From e2f84950b3764fb63ee2170f4572b1b936358e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 17:38:56 +0900
Subject: * translate messages remained to be untranslated in ja private.html *
 revise changes of previous commit

---
 templates/ja/private.html | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'templates')

diff --git a/templates/ja/private.html b/templates/ja/private.html
index cee73eb7..e4af78a2 100755
--- a/templates/ja/private.html
+++ b/templates/ja/private.html
@@ -39,16 +39,16 @@
     <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
-	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B>
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">パスワード備忘通知</FONT></B>
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-      <td>If you don't remember your password, enter your email address
-          above and click the <em>Remind</em> button and your
-          password will be emailed to you.</td>
+      <td>パスワードがわからないときは,上のフォームにメールアドレスを入れて
+          <em>備忘通知</em>ボタンを押して下さい.
+          メールでパスワードを送ります.</td>
     </tr>
     <tr>
-      <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td>
+      <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="備忘通知" ></center></td>
     </tr>
   </TABLE>
 </FORM>
-- 
cgit v1.2.3