From be0b65acdeef0468d6bbf55cdec592990117e9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>
Date: Wed, 30 Nov 2016 10:29:40 +0900
Subject: Unify term for 'spam' in Japanese

---
 templates/ja/options.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'templates')

diff --git a/templates/ja/options.html b/templates/ja/options.html
index 6a54c791..03a0db5f 100644
--- a/templates/ja/options.html
+++ b/templates/ja/options.html
@@ -223,7 +223,7 @@
     <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
         <strong> 会員リストでアドレスを非表示にしますか? </strong><br>
         リストの会員名簿には、あなたのメールアドレスが表示されます
-        (ただしスパムのアドレス収集を防ぐために表示をあいまいにしています)。
+        (ただし迷惑メールのアドレス収集を防ぐために表示をあいまいにしています)。
         会員名簿に自分のメールアドレスを表示させたくない場合は、
         <em>隠してください</em>を選びます。
         </td><td bgcolor="#cccccc">
-- 
cgit v1.2.3