diff --git a/templates/big5/help.txt b/templates/big5/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..654eda31
--- /dev/null
+++ b/templates/big5/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Help for %(listname)s mailing list:
+
+This is email command help for version %(version)s of the "Mailman"
+list manager. The following describes commands you can send to get
+information about and control your subscription to Mailman lists at
+this site. A command can be in the subject line or in the body of the
+message.
+
+Note that much of the following can also be accomplished via the World
+Wide Web, at:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+In particular, you can use the Web site to have your password sent to
+your delivery address.
+
+List specific commands (subscribe, who, etc) should be sent to the
+*-request address for the particular list, e.g. for the 'mailman'
+list, use 'mailman-request@...'.
+
+About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and
+words in "[]" denote OPTIONAL items. Do not include the "<>"s or
+"[]"s when you use the commands.
+
+The following commands are valid:
+
+ %(commands)s
+
+Commands should be sent to %(requestaddr)s
+
+Questions and concerns for the attention of a person should be sent to
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/big5/listinfo.html b/templates/big5/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..52feafc6
--- /dev/null
+++ b/templates/big5/listinfo.html
@@ -0,0 +1,127 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> ¬ÛÃö¸ê°T
+
+
+
+
+
Pro pozastavené pøíspìvky vyberte jednu z tìchto akcí:
+
+
Ponechat - Nech zprávu èekat ve frontì, nemá to vliv na
+nastavení forwardování, to znamená, ¾e zprávu mù¾ete forwardovat
+a pøitom ponechat ve frontì
+
+
Akceptovat - Roze¹li zprávu do konference. Pokud se
+nejedná o zprávu, ale o po¾adavek na pøihlá¹ení úèastníka, pøihlas
+ho.
+
+
Zamítnout - Vra» zprávu odesílateli. Mù¾ete uvést i dùvod,
+který bude uveden v zamítavé odpovìdi. Zpráva bude z fronty
+vymazána. Pokud se jedná o po¾adavek na pøihlá¹ení, bude zamítnut.
+
+
Zahodit - vhodné pro SPAM. Zpráva potichu zmizí, nikomu se
+nic neposílá. I kdy¾ se jedná o po¾adavek na pøihlá¹ení, nebude se
+posílat ¾ádné oznámení.
+
+
+
Vybráním volby Ponechat mù¾ete napø. ponechat zprávu ve
+frontì pro správce serveru. To vyu¾ijete asi pøedev¹ím u zpráv, které
+nejsou obyèejným spamem, ale vy¾adují dal¹í odvetné akce.
+
+S pomocí volbyPøeposlat mù¾ete kopii zprávy odeslat na adresu,
+kterou vyplníte do vstupního pole vedle této volby. Pokud potøebujete
+nìjaký pøíspìvek modifikovat, pøed rozesláním u¾ivatelùm, musíte si
+jej pøeposlat na svou adresu a pùvodní zprávu zahodit. Poté co zprávu
+upravíte, musíte ji poslat zpìt do konference, pøípadnì s hlavièkou
+Approved: do které doplníte heslo pro danou
+konferenci. Netiquetta vy¾aduje, abyste v takovém pøípadì do textu
+uvedli upozornìní, ¾e jste zprávu pozmìnili a vysvìtlili, proè jste
+to udìlali.
+
+
Pokud má pøispìvatel nastaven pøíznak moderovat, co¾ se typicky
+pou¾ívá u nových úèastníkù, kdy se nejdøíve èeká, jakou úroveò budou
+mít jejich pøíspìvky, mù¾ete souèasnì s propu¹tìním pøíspìvku do
+distribuce tento pøíznak zru¹it, tak¾e u¾ivatel bude moci nadále
+pøispívat sám.
+
+
Pokud odesílatel není úèastníkem konference, mù¾ete jeho emailovou
+adresu vlo¾it do filtru odesílatelù. Jak tyto filtry fungují
+je popsáno na stránce s konfigurací filtrování
+. Pøíspìvky mohou být na základì filtrù buï automaticky
+akceptovány, automaticky pozdr¾eny do rozhodnutí moderátora,
+automaticky vráceny a nebo automaticky zahozeny (SPAM). Pokud
+odesílatel je úèastníkem a nebo u¾ je zaveden ve filtrech, tato volba
+nebude k dispozici.
+
+
Pokud jste ji¾ pro¹li celou stránkou kliknìte na jejím horním nebo
+spodním okraji na tlaèítko Potvrdit v¹echny zmìny. Tím se
+pøenesou provedené zmìny do databáze a server podle daných pokynù provede
+potøebné operace. Pokud u nìkteré polo¾ky nevyberete ani jednu volbu,
+polo¾ka nebude nijak ovlivnìna a zùstane ulo¾ena v databázi. Budete o ni
+moci rozhodnout kdykoliv pøí¹tì.
+
+
+
Zpìt na pøehled èekajících po¾adavkù.
diff --git a/templates/cs/admindbpreamble.html b/templates/cs/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..896e94e0
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+Na této stránce naleznete v¹echny pøíspìvky do konference %(listname)s,
+které nebyly z nìjakého dùvodu rozeslány a èekají na Va¹e rozhodnutí.
+Momentálnì jsou zobrazeny %(description)s
+
+
U ka¾dého administrativního po¾adavku musíte vybrat akci, která se
+s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na
+Potvrdit v¹echny zmìny. Podrobnìj¹í informace o tom, jak
+zacházet s administrativním rozhraním naleznete
+zde.
+
+
Takté¾ si mù¾ete prohlédnout pøehled v¹ech
+èekajících po¾adavkù zobrazený tak, ¾e
+pøíspìvky od jednoho pøispìvatele jsou slouèeny dohromady a mù¾ete
+o nich rozhodnout souèasnì.
diff --git a/templates/cs/admindbsummary.html b/templates/cs/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..51e4fb8a
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+Pøehled po¾adavkù pro konferenci %(listname)s.
+
+Tato stránka obsahuje pøehled v¹ech po¾adavkù pro administrátora
+setøídìný tak, ¾e po¾adavky od jednoho u¾ivatele jsou slouèeny
+dohromady a mù¾e o nich být rozhodnuto najednou.
+
+Nejdøíve jsou zaøazeny po¾adavky na pøihlá¹ení a odhlá¹ení a za nimi
+pøípadnì pøíspìvky, které èekají na schválení distribuce moderátorem.
+
+
U ka¾dého administrativního po¾adavku musíte vybrat akci, která se
+s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na
+Potvrdit v¹echny zmìny. Podrobnìj¹í informace o tom, jak
+zacházet s administrativním rozhraním naleznete
+zde.
+
+
Takté¾ si mù¾ete prohlédnout detailní pøehled v¹ech
+èekajících po¾adavkù kde je ka¾dý
+pøíspìvek zobrazen samostatnì.
diff --git a/templates/cs/adminsubscribeack.txt b/templates/cs/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..5db6c9ca
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s byl úspì¹nì pøihlá¹en do konference %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/cs/adminunsubscribeack.txt b/templates/cs/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..fc90d833
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s byl odhlá¹en z konference %(listname)s.
+
diff --git a/templates/cs/admlogin.html b/templates/cs/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..4355c218
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/admlogin.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+
+ %(listname)s %(who)s pøihlá¹ení
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/cs/approve.txt b/templates/cs/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..486656a9
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/approve.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Vá¹ po¾adavek zaslaný na adresu %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+byl pøedán správci konference.
+
+Pravdìpodobnì se pøihla¹ujete do uzavøené konference, která
+vy¾aduje pro pøihlá¹ení schválení správce. Pøípadnì automatický
+systém správy konference po¾adavku neporozumìl.
+
+O rozhodnutí správce budete informováni elektronickou po¹tou.
+
+Jakékoliv dal¹í dotazy smìøujte, prosím, na správce konference:
+
+ %(adminaddr)s
+
+
diff --git a/templates/cs/article.html b/templates/cs/article.html
new file mode 100644
index 00000000..84c674c1
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/article.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+
+
+ %(title)s
+
+
+
+
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+
+
+
+
+Dal¹í informace o konferenci %(listname)s
+
diff --git a/templates/cs/bounce.txt b/templates/cs/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..b27339c7
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/bounce.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Toto je zpráva od automatického systému pro detekci
+neplatných elektronických adres systému Mailman.
+
+
+ Konference: %(listname)s
+ Úèastník: %(addr)s
+ Akce: Èlenství %(negative)s%(did)s.
+ Dùvod: Pøekroèení poètu nedoruèitelných pøíspìvkù.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Zpráva, kterou se nedaøí doruèit je pøilo¾ena ní¾e.
+
+Dotazy? Kontaktuje správce Mailmana na %(owneraddr)s.
+
+
diff --git a/templates/cs/checkdbs.txt b/templates/cs/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..9c2f6aae
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Konference %(real_name)s@%(host_name)s má %(count)d po¾adavkù, které
+èekají na Va¹e rozhodnutí na:
+
+ %(adminDB)s
+
+Prosím, rozhodnìte co nejdøíve o osudu èekajících po¾adavkù. Tato zpráva
+je zasílána jednou dennì, pokud nìjaké po¾adavky èekají na vyøízení.
+
diff --git a/templates/cs/convert.txt b/templates/cs/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..cb0d6494
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/convert.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+Konference %(listname)s právì prodìlal velkou zmìnu. Od nynìj¹ka je
+provozována novým programem, který se jmenuje "Mailman". Doufám,
+¾e to vyøe¹í v¹echny problémy, které se mo¾ná døíve pøi bìhu
+konference vyskytly.
+
+A jak se to týká Vás?
+
+1) Pøíspìvky do konference budou nyní zasílány na adresu:
+ %(listaddr)s.
+ Je docela dobøe mo¾né, ¾e tato adresa se shoduje s adresou
+ pùvodní, zále¾í to na lokální situaci.
+
+2) Bude Vám pøidìleno unikátní heslo, které znemo¾ní, aby nìkdo
+ jiný modifikoval nastavení Va¹eho u¾ivatelského konta, pøípadnì
+ aby Vás bez Va¹eho vìdomí pøihlásil nebo odhlásil. Pokud heslo
+ zapomenete, ¾ádný problém. Heslo je znovu zasíláno ka¾dý mìsíc
+ a kromì toho si jej mù¾ete nechat zaslat z www stránky konference.
+ Pøípadnì se jej tam mù¾ete i zmìnit.
+
+3) Pokud máte pøístup WWW, mù¾ete kdykoliv mìnit nastavení
+ svého u¾ivatelského úètu na adrese:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+ Zde se mù¾ete jednak pøihlásit a odhlásit a jednak mìnit nastavení
+ jako tøeba doèasný zákaz zasílání pøíspìvkù, zapnutí a vypnutí
+ digest re¾imu. (Pokud je digest aktivní, jsou Vám pøíspìvky zasílány
+ jen jednou za nastavený èas. Napø. dostanete veèer jeden dopis
+ obsahující pøíspìvky z celého dne.)
+
+4) Pokud nemáte pøístup k WWW, nevadí. Svùj úèet mù¾ete spravovat
+ i pomocí elektronické po¹ty. Za¹lete na adresu %(requestaddr)s
+ dopis obsahující slùvko help v tìle dopisu a obratem obdr¾íte
+ podrobný návod.
+
+Pokud máte jakékoliv dotazy nebo problémy, mù¾ete kontaktovat správce
+konference na adrese:
+%(adminaddr)s.
+
+Tato zprávy byla generována automaticky programem Mailman verze %(version)s.
+Jakékoliv dal¹í informace o tomto programu naleznete na adrese:
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/cs/cronpass.txt b/templates/cs/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..006d42ec
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Tato zpráva je zasílána jednou mìsíènì, aby Vás upozornila na stav
+Va¹eho èlenství v konferencích na serveru %(hostname)s
+Zároveò obsahuje pro pøipomenutí hesla pro správu Va¹eho èlenského
+konta a informace o správì konference.
+
+Pokud nav¹tívíte ní¾e uvedený odkaz, mù¾ete si zmìnit parametry
+svého èlenského konta, vèetnì pøihlá¹ení a odhlá¹ení.
+
+Kromì http pøístupu mù¾ete parametry svého èlenského konta
+mìnit zasláním po¾adavkù na '-request'adresu konference.
+Dopis zaslaný (napø. na, %(exreq)s) obsahující slovo 'help'
+v tìle dopisu vrátí zpìt kompletní popis ovládání konference
+elektronickou po¹tou.
+
+Pokud máte nìjaké dotazy, problémy, pøipomínky a tak podobnì,
+za¹lete je, prosím, na adresu %(owner)s. Dìkuji!
+
+Hesla pro %(useraddr)s:
+
+
+
diff --git a/templates/cs/disabled.txt b/templates/cs/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..72d036b1
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/disabled.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Va¹e èlenství v konferenci %(listname)s
+bylo pozastaveno, z dùvodu: %(reason)s
+Toto varování bude zasláno je¹tì %(noticesleft)s
+a pokud nebudete reagovat, budete z konference odhlá¹en.
+
+Pokud máte zájem být i nadále èlenem, odpovìzte na tuto zprávu,
+tak, abyste nezmìnil to, co je napsáno v Subjectu. Nebo mù¾ete
+nav¹tívit stránku
+
+ %(confirmurl)s
+
+Kde mù¾ete své èlenství potvrdit. Také mù¾ete nav¹tívit stránku
+s konfigurací úèastníka na adrese:
+
+ %(optionsurl)s
+
+A na této stránce zmìnit parametry doruèování nebo emailovou
+adresu. Pro pøístup budete potøebovat heslo, které zní:
+
+ %(password)s
+
+Pokud máte nìjaké dal¹í otázky nebo problémy, kontaktujte správce na
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/cs/emptyarchive.html b/templates/cs/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..61ea2e76
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+
+ Archiv konference %(listname)s
+
+
+
+
Archiv konference %(listname)s
+
+ Do této konference nebyl dosud zaslán ¾ádný pøíspìvek.
+ Proto je tento archiv prázdný. Více informací o konferenci
+ získáte na informaèní stránce..
+
+
+
diff --git a/templates/cs/headfoot.html b/templates/cs/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..88307afe
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/headfoot.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+Tento text mù¾e obsahovat formátovací
+pøíkazy Pythonu které se nahrazují odpovídajícími hodnotami, pøi
+generování stránky. Nejdùle¾itìj¹í promìnné jsou:
+
+
+
real_name - `Hezké' jméno konference,
+ obvykle název, který má zachovánu velikost písmen tak jak je
+ zadán v konfiguraci.
+
+
list_name - Jméno konference, tak jak
+ se pou¾ívá v URL, tedy tam kde zále¾í na velikosti písmen (v¹echna
+ jsou pøevedena na malá).
+
+
host_name - Celé DNS jméno serveru na
+ kterém konference bì¾í.
+
+
web_page_url - Základní URL pro Mailman.
+ Pokud je následováno napø. tímto pøíkazem:
+ listinfo/%(internal_name)s
+ vede na stránku s informacemi o konferenci.
+
+
description - Krátký, charakteristický
+ popis konference, tak jak byl zadán pøi konfiguraci.
+
+
info - Kompletní, dlouhý, popis konference.
+
+
cgiext - pøípona pøidávaná k cgi scriptùm.
+
+
diff --git a/templates/cs/help.txt b/templates/cs/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..501a5cc5
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/help.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+Nápovìda pro konferenci %(listname)s:
+
+Tato konference je zaji¹»ována programem "Mailman" verze %(version)s.
+Pro její ovládání mù¾ete pou¾ít dále popsané pøíkazy. Pøíkaz mù¾e být
+zadán v tìle dopisu nebo v øádce subject: (v èeských programech
+pøekládáme jako vìc:). Je lep¹í, kdy¾ dopis nebude kromì pøíkazù
+obsahovat nic jiného (tøeba podpis) a pøíkazy musíte zasílat z
+adresy, ze které jste se pøihlásili. Pokud je omezeno pøispívání do
+konference pouze pro její úèastníky, musíte se pøihlásit z adresy,
+kterou budete pou¾ívat pro pøispívání. Také se mù¾ete pøihlásit
+nìkolikrát, ze v¹ech adres, které budete pou¾ívat a u nìkterých
+nastavit, ¾e si nepøejete zasílat pøíspìvky.
+
+Vìt¹inu zde popsaných akcí mù¾ete mnohem pohodlnìji provést pomocí www
+prohlí¾eèe na adrese:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Pokud zapomenete heslo, mù¾ete si jej nechat na vý¹e uvedené adrese
+zaslat na svou e-mailovou adresu.
+
+Pøíkazy vztahující se na urèitou konferenci (subscribe, who atd.)
+zasílejte na tzv. request adresu, která má tvar
+jméno_konference-request@..., tedy napøíklad pro konferenci, které se
+jmenuje mailman na adresu mailman-request@....
+
+Konvence zápisu: slova uvedená mezi ostrými závorkami "<>" oznaèují
+povinné parametry, které musí být u pøíkazu uvedeny, slova v hranatých
+závorkách "[]" jsou nepovinné parametry, které uvedete jen tehdy, kdy¾
+po¾adujete nìjakou zvlá¹tní konfiguraci. Závorky "<>" a "[]" nejsou
+souèástí pøíkazù a neuvádìjí se.
+
+Systém rozumí následujícím pøíkazùm:
+
+ %(commands)s
+
+Pøíkazy zasílejte na adresu %(requestaddr)s
+
+Pøípadnì dotazy nebo námìty zasílejte na adresu
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/cs/listinfo.html b/templates/cs/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..b8066ea8
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/listinfo.html
@@ -0,0 +1,141 @@
+
+
+
+ Informace o konferenci<MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Konference
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Pokud si chcete prohlédnou pøedchozí pøíspìvky
+ v této konferenci, nav¹tivte
+ archiv konference
+ .
+
+
+
+
+
+
+ Jak komunikovat s konferencí
+
+
+
+
+ Pøíspìvky zasílejte na adresu:
+ .
+
+
Pokud se chcete pøihlásit, nebo nìjak konfigurovat své u¾ivatelské konto,
+ mù¾ete tak uèinit právì zde.
+
+
+
+
+ Pøihlá¹ení do konference
+
+
+
+
+
+ Pro pøihlá¹ení do konference musíte vyplnit následující formuláø.
+
+
+
+
+
Va¹e e-mailová adresa:
+
+
+
+
+
Va¹e jméno (nepovinné):
+
+
+
+
Musíte zadat heslo pro ochranu svého konta
+ pøed nepovolanými osobami. V ¾ádném pøípadì nepou¾ívejte ¾ádné heslo, které
+ pou¾íváte na nìjakém jiném systému, pøípadnì heslo, které je potøeba
+ utajovat. Heslo je pøená¹eno bez jakéhokoliv zabezpeèení a navíc
+ Vám bude zasíláno elektronickou po¹tou.
+
+ Pokud heslo nezadáte, systém Vám pøidìlí náhodné heslo, které Vám
+ bude zasláno mailem.
+
+
+
+
+
Zvolte si heslo:
+
+
+
+
A je¹tì jednou to samé pro kontrolu:
+
+
+
+
Jaký jazyk preferujete pro komunikaci s mailmanem?
+
+
+
+
+
Pøejete si dostávat pøíspìvky jen jednou dennì, v¹echny v jednom
+ dopise? Tuto volbu znáte asi jako digest.
+
+
+
+
diff --git a/templates/cs/masthead.txt b/templates/cs/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..c5b57447
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/masthead.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Pøíspìvky do konference %(real_name)s zasílejte na adresu:
+ %(got_list_email)s
+
+Pro pøihlá¹ení nebo odhlá¹ení pou¾ijte WWW rozhraní na adrese"
+ %(got_listinfo_url)s
+nebo pou¾ijte elektronickou po¹tu, za¹lete slovo help v tìle dopisu
+na adresu
+ %(got_request_email)s
+
+Správce konference mù¾ete nalézt na adrese
+ %(got_owner_email)s
+
+Kdy¾ budete odpovídat na pøíspìvek, zmìòte, prosím, Subject: na
+nìco rozumnìj¹ího ne¾ je:
+"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
+
diff --git a/templates/cs/newlist.txt b/templates/cs/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..868c814c
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/newlist.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+Právì pro Vás byla vytvoøena konference `%(listname)s'.
+Následují informace o tom, jak s konferencí zacházet.
+
+Va¹e heslo, pro správu konference je:
+
+ %(password)s
+
+Toto heslo budete potøebovat pro konfiguraci konference, pro
+vyøizování administrativních úkonù jako tøeba akcetapce pøihlá¹ení
+úèastníka do uzavøené konference nebo pro akceptaci pøíspìvkù do
+moderovaných konferencí.
+
+Na následující adrese mù¾ete nakonfigurovat svou konferenci.
+
+ %(admin_url)s
+
+U¾ivatelé budou ke konferenci pøistupovat pøes stránku:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Vzhled tìchto stránek mù¾ete mìnit dle své úvahy, ale budete
+potøebovat alespoò základní znalosti HTML.
+
+U¾ivatelé mohou vyu¾ívat i emailové rozhraní
+konference. Administrovat pøes nìj konferenci ale není mo¾né. Jak se
+toto rozhraní pou¾ívá mù¾ete zjistit zasláním pøíkazu help v tìle
+dopisu na tuto adresu:
+
+
+ %(requestaddr)s
+
+Pokud potøebujete odhlásit ruènì úèastníka konference, mù¾ete tak
+udìlat pøes stránku s informacemi o konferenci, kliknutím seznam
+úèastníkù a potom na pøíslu¹nou e-mailovou adresu. Jako heslo pou¾ijte
+své administrátorské heslo. Také mù¾ete stejným zpùsobem nastavovat
+úèastníkùm parametry jejich kont.
+
+Pokud máte nìjaké dotazy, zasílejte je na adresu
+%(siteowner)s, pokud to ov¹em není Va¹e vlastní adresa.
+
diff --git a/templates/cs/options.html b/templates/cs/options.html
new file mode 100644
index 00000000..8748b2fb
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/options.html
@@ -0,0 +1,293 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> Konfigurace konference <MM-List-Name>
+
+
+
+
Mù¾ete zmìnit e-mailovou adresu, na kterou se
+ zasílají pøíspìvky. Zadejte novou adresu do tohoto pole. Na Va¹i
+ stávající adresu bude zaslána ¾ádost o ovìøení a zmìna bude
+ provedena teprve po potvrzení.
+
+
Na potvrzení budeme èekat dní.
+
+
Mù¾ete si nastavit i své jméno, jako napø.
+ Petr Novák.
+
+
Pokud se mají provedené zmìny projevit ve v¹ech
+ konferencích na tomto serveru, musíte za¹krtnout volbu
+ Zmìnit globálnì.
+
+
+
+
+
Nová adresa:
+
+
+
Znovu pro potvrzení:
+
+
+
+
+
+
+
+
Celé jméno
+ (nepovinné):
+
+
+
+
+
+
+
Zmìnit globálnì
+
+
+
+
+
+
+Odhlá¹ení z
+
+
+Va¹e ostatní pøihlá¹ené konference na
+
+
+
+ Pro odhlá¹ení za¹krtnìte políèko a kliknìte na tlaèítko
+ Odhlásit. Pozor:
+ Zmìna se projeví okam¾itì.
+
+
+
+ Mù¾ete si zobrazit seznam v¹ech dal¹ích konferencí na tomto
+ serveru, jejich¾ jste èleny. Pokud zvolíte tuto volbu,
+ promítnou se zde provedené zmìny i do v¹ech ostatních kont.
+
Pozor, u nìkterých voleb je checkbox Nastavit globálnì.
+Pokud jej za¹krtnete, provedou se zmìny ve v¹ech konferencích, do
+kterých jste pøihlá¹eni na tomto serveru. Pokud chcete vìdìt, které to
+jsou, kliknìte na Seznam ostatních konferencí nahoøe na stránce.
+
+Vyberte tuto volbu, pokud si nepøejete dostávat ¾ádné pøíspìvky.
+
+ Zasílat
+ Nezasílat
+ Nastavit globálnì
+
+
+
+ Zapnutí digest re¾imu
+Pokud je zapnut digest re¾im dostanete v¹echny pøíspìvky v jednom dopise
+jednou dennì. Pokud digest vypnete, dostanete pøíspìvky z posledního dne
+je¹tì v digest formì.
+
+ Vypnuto
+ Zapnuto
+
+
+
+ Pøejete si digest dostávat jako MIME zprávu nebo èistý
+ text?
+Pokud Vá¹ po¹tovní klient nedoká¾e pøeèíst MIME zprávu, nastavte si zde
+volbu èistý text. Tato volba nemá ¾ádný význam, pokud není digest aktivní.
+
+ MIME
+ Èistý text
+ Nastavit globálnìkk
+
+
+
+ Pøejete si dostávat pøíspìvky, které jste sami zaslali do
+konference?
+
+ Ne
+ Ano
+
+
+
+ Pøejete si dostávat oznámení o rozeslání vlastních pøíspìvkù?
+
+ Ne
+ Ano
+
+
+
+ Chcete dostávat upozornìní na hesla?
+ Ve výchozí konfiguraci dostáváte jednou mìsíènì mailem
+ zprávu, kde je uveden seznam konferencí a k nim pøíslu¹ná
+ hesla, která potøebujete pro rùzné administrativní operace.
+ Pokud vyberete Ne, nebudete tento mail
+ dostávat. Pøípadnì zapomenuté heslo si mù¾ete poslat
+ z webovského rozhraní.
+
+ Ne
+ Ano
+ Nastavit globálnì
+
+
+
+ Pøejete si být vidìt v seznamu úèastníkù?
+ Pokud si nìkdo zobrazí seznam úèastníkù, ve výchozí
+ konfiguraci vidí adresy v¹ech úèastníkù. Pokud na tomto
+ seznamu nechcete být uvedeni, mù¾ete zde zobrazení zakázat.
+
+ Zobrazit
+ Skrýt
+
+
+
+ Jakou øeè preferujete pro komunikaci s listserverem?
+
+
+
+
+
+ Která témata Vás zajímají?
+ Pokud si vyberete jedno nebo více témat, mù¾ete
+ filtrovat pøíspìvky z konference a dostávat jedinì
+ ty, které Vás zajímají.
+
+
U pøíspìvkù, které se nepodaøí zatøídit do ¾ádné
+ kategorie, závisí na nastavení dal¹í volby, jestli je
+ dostanete nebo ne. Pokud nezvolíte ¾ádné téma, budete
+ dostávat v¹echny pøíspìvky.
+
+
+
+
+
+ Chcete dostávat pøíspìvky, které se nepodaøilo
+ zaøadit do ¾ádné kategorie?
+
+ Tato volba má smysl jedinì pokud jste si v pøedchozí
+ volbì vybral nìjaké téma. Pokud zde
+ odpovíte Ne nebudete dostávat ¾ádné
+ pøíspìvky, které nespadají do Va¹ich témat, jinak
+ budete dostávat i nezatøíditelné.
+
+ Ne
+ Ano
+
+
+
+ Eliminuj duplicitní pøíspìvky?
+
+ Pokud dostane listserver k rozeslání pøíspìvek
+ jste uvedeni v hlavièèe To:
+ nebo Cc: dostanete pøíspìvek dvakrát, jednou
+ pøímo a jednou pøes konferenci. Pokud vyberete
+ volbu Ano, listserv takový pøíspìvek na va¹i
+ adresu neza¹le a vy dostanete jen ten, který vám
+ zasílá pøímo autor. Pokud vyberete volbu Ne
+ dostanete pøíspìvek pravdìpodobnì dvakrát.
+
+
Pokud listserver rozesílá ka¾dý pøíspìvek zvlá¹»,
+ a vy máte nastaveno, ¾e si pøejete dostávat
+ duplicitní pøíspìvky, bude mít ka¾dý duplicitní
+ pøíspìvek pøidánu hlavièku
+ X-Mailman-Copy: yes.
+
+
+ Ne
+ Ano
+ Nastavit globálnì
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/cs/postack.txt b/templates/cs/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..e41f669b
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Va¹e zpráva ve vìci:
+
+ %(subject)s
+
+byla úspì¹nì doruèena do konference %(listname)s.
+
+Informace o konferenci: %(listinfo_url)s
+Konfigurace Va¹eho úètu: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/cs/postauth.txt b/templates/cs/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..954e7485
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Proto¾e jste správcem konference, je po¾adován Vá¹ souhlas s distribucí
+následujícího pøíspìvku:
+
+ Konference: %(listname)s@%(hostname)s
+ Od: %(sender)s
+ Vìc: %(subject)s
+ Dùvod: %(reason)s
+
+Nav¹tivte, dle Va¹ich mo¾ností, následující adresu:
+
+ %(admindb_url)s
+
+pro povolení nebo zamítnutí po¾adavku.
diff --git a/templates/cs/postheld.txt b/templates/cs/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..b687a2fe
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/postheld.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Va¹e zpráva pro konferenci '%(listname)s' ve vìci
+
+ %(subject)s
+
+Nebyla rozeslána. Pro její distribuci je nutný souhlas moderátora.
+
+Dùvod pozdr¾ení distribuce zprávy je:
+
+ %(reason)s
+
+Va¹e zpráva buï bude rozeslána nebo dostanete zprávu o rozhodnutí
+moderátora.
+
+Pokud si zprávu nepøejete rozeslat, mù¾ete si stornovat na této adrese:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/cs/private.html b/templates/cs/private.html
new file mode 100644
index 00000000..a7f75fdc
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/private.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+
+ Konference %(realname)s - pøihlá¹ení pro pøístup do privátního archivu
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/cs/refuse.txt b/templates/cs/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..83ec5334
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/refuse.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Vá¹ po¾adavek pro konferenci %(listname)s
+
+ %(request)s
+
+byl zamítnut správcem konference. Správce uvedl následující dùvod zamítnutí
+po¾adavku:
+
+"%(reason)s"
+
+Jakékoliv dotazy nebo pøipomínky zasílejte laskavì na adresu:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/cs/roster.html b/templates/cs/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..da790b47
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/roster.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+
+
+ Úèastníci konference <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Úèastníci konference
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kliknìte na svou adresu. Vstoupíte tím na stránku na které si
+mù¾ete libovolnì konfigurovat své úèastnické konto.
+(Úèastníci v závorkách mají zakázáno doruèování po¹ty. )
+
+
+
+
+
+
+ bì¾ných úèastníkù konference :
+
+
+
+
+ Úèastníkù konference
+ vyu¾ívá digest:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/cs/subauth.txt b/templates/cs/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..e5f2d418
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/subauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Je nutné, aby jste rozhodl o pøihlá¹ení úèastníka do konference.
+
+ Úèastník: %(username)s
+ Konference: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Nav¹tivte, prosím, adresu:
+
+ %(admindb_url)s
+
+pro vyøízení po¾adavku.
diff --git a/templates/cs/subscribe.html b/templates/cs/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..98a73877
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Výsledky pøihlá¹ení
+
+
Výsledky pøihlá¹ení
+
+
+
+
diff --git a/templates/cs/subscribeack.txt b/templates/cs/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..9bade188
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Vítejte v konferenci %(real_name)s@%(host_name)s!
+%(welcome)s
+Pøíspìvky zasílejte na adresu:
+
+ %(emailaddr)s
+
+V¹eobecné informace o konferenci naleznete na adrese:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Pokud se nìkdy budete chtít odhlásit, nebo zmìnit nìjaké nastavení svého
+úèastnického konta (zmìnit heslo, digest a podobnì..), nav¹tivte
+konfiguraèní stránku na adrese:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Konfiguraci mù¾ete udìlat i pomocí e-mailového klienta, pokud za¹lete na
+adresu:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+slovo help v tìle dopisu, dostanete podrobnìj¹í informace.
+
+Pro zmìnu konfigurace, nebo pro odhlá¹ení, budete potøebovat zadat heslo.
+Teï máte nastavené heslo:
+
+ %(password)s
+
+Pokud své heslo zapomenete, nevadí, ka¾dý mìsíc dostanete dopis, ve kterém
+Vám pøipomeneme nejen heslo, ale i do kterých konferencí jste na serveru
+%(host_name)s pøihlá¹eni.
+
+Kromì toho si kdykoliv mù¾ete nechat heslo zaslat kliknutím na tlaèítko na
+konfiguraèní stránce.
diff --git a/templates/cs/unsub.txt b/templates/cs/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..96b0f5f4
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/unsub.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+®ádost o potvrzení po¾adavku na odhlá¹ení z konference %(listname)s
+
+Dostali jsme po¾adavek od %(remote)s na odhlá¹ení Va¹í emailové adresy
+"%(email)s" z konference %(listaddr)s. Pro potvrzení tohoto po¾adavku
+musíte buï nav¹tívit toto URL:
+
+ %(confirmurl)s
+
+nebo zaslat na adresu %(requestaddr)s pøíkaz:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Zcela postaèí pokud odpovíte na tuto zprávu pøes reply (odpovìdìt)
+a ponecháte Subject: zprávy beze zmìny (pøípadné Re: èi podobný
+text pøidaný po¹tovním klientem nevadí).
+
+Pokud nechcete být odhlá¹eni, prostì tento po¾adavek ignorujte.
+Pokud máte dal¹í dotazy, kontaktujte správce konference na adrese:
+%(listadmin)s.
diff --git a/templates/cs/unsubauth.txt b/templates/cs/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..a76596bf
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Proto¾e jste správcem konference, je po¾adován Vá¹ souhlas s pøihlá¹ením
+následujícího u¾ivatele:
+
+ U¾ivatel: %(username)s
+ email: %(listname)s@%(hostname)s
+
+
+Nav¹tivte, dle Va¹ich mo¾ností, následující adresu:
+
+ %(admindb_url)s
+
+pro povolení nebo zamítnutí po¾adavku.
diff --git a/templates/cs/userpass.txt b/templates/cs/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..01ca3879
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/userpass.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Tento dopis dostáváte pro pøipomenutí hesla pro konferenci na %(fqdn_lname)s,
+do které jste pøihlá¹eni z adresy "%(user)s".
+
+Va¹e heslo pro konferenci %(listname)s je: %(password)s
+
+Abyste mohli mìnit nastavení svého úèastnického konta, nav¹tivte WWW
+stránku:
+
+ %(options_url)s
+
+Nebo za¹lete dopis obsahující slovo help na adresu:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Budou Vám zaslány podrobnìj¹í instrukce.
+
+Máte nìjaký dotaz nebo pøipomínku? Pi¹te správci konference
+%(listname)s na adresu %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/cs/verify.txt b/templates/cs/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..3c715746
--- /dev/null
+++ b/templates/cs/verify.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Konference %(listname)s -- potvrzení pøihlá¹ení
+
+Obdr¾eli jsme po¾adavek z %(remote)s na pøihlá¹ení adresy
+"%(email)s", do konference %(listaddr)s. Pro potvrzení, ¾e tento po¾adavek
+pochází od Vás za¹lete, prosíme, zprávu na adresu %(requestaddr)s
+a buï:
+
+- ponechte øádek vìc: (Subject:) beze zmìny (pøípadné "Re:" doplnìné
+ automaticky po¹tovním klientem nevadí),
+
+- nebo vlo¾te do tìla dopisu následující øádek. Kromì nìj odstraòte
+ jakýkoliv dal¹í text, øádek musí být na první øádce a zaèínat hned
+ na zaèátku øádky.
+
+confirm %(cookie)s
+
+(Ve vìt¹inì po¹tovních klientù prostì za¹lete odpovìï na tento dopis.
+Obvykle je toti¾ øádek vìc: ponechán beze zmìny.)
+
+Nebo mù¾ete místo zaslání mailu nav¹tívit následující URL:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Pokud se do konference pøihlásit nechcete, nebo dokonce nevíte, proè jste
+tento dopis dostali, prostì jej zahoïte. Pokud máte nìjaký dotaz nebo
+problém, prosím, kontaktujte správce na adrese: %(listadmin)s.
diff --git a/templates/de/admindbdetails.html b/templates/de/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..0ada3641
--- /dev/null
+++ b/templates/de/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,78 @@
+
+Administrative Anfragen werden auf zwei verschiedene Arten angezeigt,
+und zwar in einer Übersicht, und
+in einer Detailansicht. Die Zusammenfassung zeigt offene
+Abonnement- und Kündigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre
+Genehmigung warten (sortiert nach der Emailadresse des Absenders).
+Die Detailansicht zeigt eine genauere Beschreibung jeder wartenden
+Nachricht, einschließlich aller Kopfzeilen, und einen Auszug des
+Nachrichtentextes.
+
+
Die folgenden Funktionen sind auf allen Seiten verfügbar:
+
+
+
Verschieben. -- Die Entscheidung auf später verschieben. Offene
+ administrative Anfragen werden nicht bearbeitet, aber wartende
+ Nachrichten können zusätzlich weitergeleitet oder sichergestellt
+ werden (siehe unten).
+
+
Annehmen -- Die Nachricht annehmen, und an die Liste
+ verteilen. Für Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die
+ Änderung des Mitgliedsstatus wird genehmigt.
+
+
Ablehnen -- Die Nachricht ablehnen, eine entsprechende
+ Mitteilung an den Absender senden, und das Original wegwerfen.
+ Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die Änderung des
+ Mitgliedsstatus wird abgelehnt. In beiden Fällen sollte in der
+ nebenstehenden Textbox ein Grund für die Ablehnung angegeben
+ werden.
+
+
Wegwerfen -- Das Original der Nachricht wegwerfen, ohne eine
+ entsprechende Mitteilung zu senden. Für Anträge betreffend
+ Mitgliedschaft wird der Antrag einfach weggeworfen, ohne den
+ Antragsteller darüber zu informieren. Das wird üblicherweise
+ die Reaktion auf sicher erkannten Spam (Werbemails) sein.
+
+
Für wartende Nachrichten kann die Option Sicherstellen
+gewählt werden, um eine Kopie der Nachricht für den Systemverwalter
+aufzuheben. Das ist dann sinnvoll, wenn es sich um beleidigende
+Nachrichten handelt, die zwar nicht verteilt werden sollen, aber für eine
+spätere Untersuchung benötigt werden.
+
+
Aktivieren Sie die Option Weiterleiten, und geben Sie eine Zieladresse
+an, um die Nachricht an jemanden weiterzuleiten, der nicht Mitglied der Liste
+ist. Um eine Nachricht zu bearbeiten, bevor sie an die Liste verteilt wird,
+leiten sie diese an sich selbst (oder den Betreiber der Liste) weiter, und
+verwerfen das Original. Wenn die Nachricht dann in Ihrem Postfach angekommen
+ist, führen Sie die gewünschten Änderungen am Text durch, und
+ senden die so
+modifizierte Nachricht mit einer Approved: Kopfzeile mit dem
+Listenpasswort als Wert zurück an die Liste. Es folgt den allgemeinen
+ Regeln der
+Netiquette, wenn Sie in derartigen Fällen in der Nachricht darauf
+ hinweisen,
+dass der Text von Ihnen bearbeitet wurde.
+
+
Wenn der Absender ein moderiertes Mitglied der Liste ist, können Sie
+ optional
+auch das "moderiert"-Flag löschen. Das ist dann nützlich, wenn Ihre
+ Liste so
+konfiguriert ist, dass neue Mitglieder eine Probezeit durchlaufen müssen,
+ und
+Sie entschieden haben, dass diesem Mitglied ein Senden an die Liste ohne weitere
+Genehmigung gestattet werden kann.
+
+
Wenn der Absender kein Mitglied der Liste ist, dann können sie dessen
+Emailadresse zu einem der Absender-Adressfilter hinzufügen. Diese
+sind im Punkt Privatsphäre näher
+erklärt, und heißen Auto-Annehmen (Nachricht annehmen),
+ Auto-Halten
+(Nachricht zurückhalten), Auto-Abweisen (Nachricht abweisen), oder
+Auto-Wegwerfen (Nachricht wegwerfen). Diese Option ist nicht
+verfügbar, wenn die Adresse des Absenders bereits in einem
+der Filter eingetragen ist.
+
+
Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Änderungen speichern
+Knopf am Beginn dieser Seite, damit werden alle gewählten Optionen aktiv.
+
+
Zurück zur Übersicht.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/de/admindbpreamble.html b/templates/de/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..41d2629f
--- /dev/null
+++ b/templates/de/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+Diese Seite enthält die aktuellen administrativen Anfragen für die
+Mailingliste %(listname)s die Ihre Aufmerksamkeit benötigen.
+Zuerst sehen Sie die Liste der anstehenden Abonnementanfragen (falls es
+welche gibt), gefolgt von Emails, die Ihre Genehmigung erfordern.
+
+
Wählen Sie für jede Abonnementanfrage Annehmen oder
+Ablehnen. Sollten Sie eine Abonnementanfrage abweisen, können Sie
+optional einen Grund angeben.
+
+
Wählen Sie für jede zurückgehalte Email an die Liste eine der
+folgenden Aktionen aus:
+
Verschieben - Die Entscheidung auf später verschieben. Benutzen Sie
+diese Funktion, wenn Sie die Nachricht weiterleiten oder sicherstellen (siehe
+unten) möchten, sie aber nicht sofort verwerfen wollen.
+
Annehmen -
+Genehmigen und an die Liste senden.
+
Ablehnen - Abweisen und eine entsprechende Nachricht an den Absender
+schicken. Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen.
+
Wegwerfen - Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen,
+ohne den Absender darüber zu informieren, nützlich für Spam (Werbemails).
+
+
Wählen Sie Sicherstellen, wenn Sie eine Kopie der
+Nachricht für den Systemverwalter aufbewahren möchten (zB wenn es sich um
+unflätige oder beleidigende Nachrichten handelt). Aktivieren Weiterleiten
+und geben Sie den Empfänger an, falls Sie die Email an jemanden weiterleiten
+möchten, der nicht Mitglied der Liste ist.
+
+
Wenn Sie fertig sind, klicken sie auf den Änderungen speichern Knopf
+am Kopf oder Fuß dieser Seite. Dieser Knopf lässt alle von Ihnen getroffenen
+Entscheidungen aktiv werden (wenn Sie für einige Nachrichten keine
+Entscheidung treffen, werden diese Nachrichten nicht aus der Datenbank der
+zu bearbeitenden Anfragen gelöscht).
diff --git a/templates/de/admindbsummary.html b/templates/de/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..a2c5baf7
--- /dev/null
+++ b/templates/de/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+Diese Seite zeigt eine Übersicht der gegenwärtigen administrativen
+Anfragen für die %(listname)s
+Mailingliste, die auf Ihre Genehmigung warten. Als erstes sehen Sie eine
+Liste allfälliger Abonnement- und Kündigungsanfragen, gefolgt von
+eventuellen Nachrichten, die Ihre Genehmigung erfordern, und daher gestoppt
+wurden.
+
+
Bitte wählen Sie für jede Anfrage die zu treffende Maßnahme
+aus, und klicken Sie auf den Alle Daten senden Knopf, wenn sie fertig
+sind. Eine detaillierte Anleitung ist ebenfalls
+verfügbar.
+
+
Sie können sich auch Details zu allen
+gestoppten Nachrichten anzeigen lassen.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/de/adminsubscribeack.txt b/templates/de/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..ea0ef08b
--- /dev/null
+++ b/templates/de/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s hat die Liste %(listname)s erfolgreich abonniert.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/de/adminunsubscribeack.txt b/templates/de/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..2cf00121
--- /dev/null
+++ b/templates/de/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s ist nicht mehr Mitglied der Liste %(listname)s.
+
diff --git a/templates/de/admlogin.html b/templates/de/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..384f1dc4
--- /dev/null
+++ b/templates/de/admlogin.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+
+ Anmeldung als %(listname)s-%(who)s
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/de/approve.txt b/templates/de/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..13e8b6e1
--- /dev/null
+++ b/templates/de/approve.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Ihre Anfrage an %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+wurde an die Person, die die Liste betreut, weitergeleitet.
+
+Das liegt wahrscheinlich daran, dass Sie eine sogenannte "geschlossene"
+Liste abonnieren möchten.
+
+Sie werden eine Benachrichtigungs-Email mit der Entscheidung des
+Listenverwalters über Ihren Abonnementswunsch erhalten.
+
+Fragen betreffend die Abonnementspolitik der Liste richten Sie bitte an:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/de/article.html b/templates/de/article.html
new file mode 100644
index 00000000..a74852a3
--- /dev/null
+++ b/templates/de/article.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+
+
+ %(title)s
+
+
+
+
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+
+
+
+
diff --git a/templates/de/bounce.txt b/templates/de/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..12f18881
--- /dev/null
+++ b/templates/de/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Dies ist eine Mailman-Verständigung betreffend die Unzustellbarkeit von
+Emails an eine bestimmte Adresse ("bounce").
+
+ Liste: %(listname)s
+ Abonnent: %(addr)s
+ Vorgang: Abonnement %(negative)s%(did)s.
+ Grund: Zu viele oder fatale Bounces
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Die auslösende Nachricht ist weiter unten angehängt.
+
+Fragen? Kontaktieren Sie den Mailman Systemverwalter unter %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/de/checkdbs.txt b/templates/de/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..e61a7484
--- /dev/null
+++ b/templates/de/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Die Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s hat %(count)d offene Anfragen, die
+auf Ihre Bearbeitung warten. Bitte nehmen Sie sich dieser Anfragen unter
+der Adresse
+
+ %(adminDB)s
+
+baldmöglichst an.
+
+Diese Benachrichtigung wird bei Bedarf täglich verschickt.
diff --git a/templates/de/convert.txt b/templates/de/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..f6406ede
--- /dev/null
+++ b/templates/de/convert.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Die Mailingliste %(listname)s wurde einer tiefgreifenden Veränderung
+unterzogen: Sie läuft nun auf einer neuen Listserver-Software namens
+"Mailman". Damit werden (hoffentlich) viele Probleme gelöst, die die
+Verwaltung dieser Liste in der Vergangenheit aufgeworfen hat.
+
+Inwiefern sind Sie als Benutzer davon betroffen?
+
+1) Nachrichten an die Liste sollten an %(listaddr)s geschickt werden.
+
+2) Ein willkürlich gewähltes Passwort wurde Ihnen zugewiesen, damit niemand
+ohne Ihr Wissen Ihr Abonnement kündigen kann. Das Passwort wird Ihnen mit
+getrennter Post zugestellt, möglicherweise haben Sie es bereits erhalten.
+Keine Sorge, falls Sie das Passwort einmal vergessen sollten: Sie erhalten
+monatlich eine Erinnerungsnachricht zugeschickt.
+
+3) Wenn Sie Web-Zugriff haben, dann können sie darüber jederzeit Ihr
+Abonnement kündigen, den Empfang von Nachrichtensammlungen ein- bzw.
+ausschalten, zurückliegende Themen einsehen, usw. Die Adresse für diese
+Funktionen ist
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Sollten Sie keinen Web-Zugriff haben, dann können Sie all diese
+Funktionen auch per Email nützen: Senden sie ein Mail an %(requestaddr)s mit
+nur dem Wort "help" (ohne Anführungszeichen) im Betreff oder im
+Nachrichtentext. In der automatisch generierten Antwort erhalten Sie dann
+weitere Instruktionen.
+
+Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen oder Problemen mit dieser neuen
+Installation an: %(adminaddr)s
+
+Dies ist eine von Mailman %(version)s automatisch erstellte Nachricht. Für
+weitere Informationen zur Mailman Software besuchen Sie bitte die Mailman
+Homepage auf http://www.list.org/ .
diff --git a/templates/de/cronpass.txt b/templates/de/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..4affe8fb
--- /dev/null
+++ b/templates/de/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+
+Dies ist die monatliche Infomail, die Sie über Ihre Mitgliedschaften in den
+Mailinglisten auf dem Server %(hostname)s informiert. Mailinglisten sind
+Diskussionsrunden oder Infoverteiler von Privatpersonen, Gruppen, Vereinen
+o.ä., in den Sie sich eingetragen haben.
+
+Mit dieser monatlichen Erinnerungsmail geben wir Ihnen die Informationen,
+wie Sie den Bezug der genannten Mailinglisten beenden, ihre
+eingetragene Mailadresse ändern lassen, bzw. andere persönliche
+Einstellungen vornehmen lassen können.
+
+ * Wenn Sie sich austragen wollen: LESEN SIE DIESE E-MAIL! *
+
+Bitte antworten Sie nicht auf diese e-Mail, ohne es nicht vorher selbst
+versucht zu haben.
+
+Zusätzlich zum Web-Interface können Sie solche Änderungen auch via Email
+vornehmen. Um detaillierte Informationen zu dieser Methode zu erhalten,
+schicken Sie bitte ein Email an die '-request' Adresse der Liste (z.B. an
+%(exreq)s), die nur das Wort "help" (ohne Anführungszeichen) im Betreff oder
+im Nachrichtentext enthält.
+
+Sie erhalten dann eine Antwort mit genauen Instruktionen.
+
+Wenn Sie Fragen, Probleme, Kommentare etc. haben, dann wenden Sie sich
+bitte an %(owner)s. Danke!
+
+Sie kriegen jetzt den Namen der Mailingliste, daneben das Kennwort (oft ein
+sechsstelliger Buchstabencode) aufgelistet. *UM SICH AUSZUTRAGEN* klicken Sie
+bitte auf den jeweils darunter stehenden Link und geben Sie dann das
+geforderte Kennwort ein. Achten Sie darauf, daß Ihre Mailsoftware den Link
+nicht "abschneidet"!
+
+Passwörter für die Mailadresse %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/de/disabled.txt b/templates/de/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..0e0e45c2
--- /dev/null
+++ b/templates/de/disabled.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Ihre Mitgliedschaft in der Mailingliste %(listname)s wurde wegen
+wiederholter Unzustellbarkeit vorübergehend ausgesetzt. Sie werden so lange
+keine Nachrichten dieser Liste mehr erhalten, bis Ihre Mitgliedschaft
+reaktiviert wird. Nach %(noticesleft)s weiteren Mitteilungen wie dieser wird
+Ihre Mitgliedschaft komplett gelöscht werden.
+
+Um Ihre Mitgliedschaft zu reaktivieren können Sie einfach auf diese
+Nachricht antworten (ohne die Betreff bzw. Subject-Zeile zu verändern), oder
+Sie besuchen die Rückmeldungsseite unter
+
+ %(confirmurl)s
+
+Sie können auch Ihre Mitgliedschafts-Seite besuchen:
+
+ %(optionsurl)s
+
+Dort können Sie verschiedenste Einstellungen, wie den Empfang von
+Nachrichtensammlungen oder Ihre Emailadresse, konfigurieren.
+Zur Erinnerung: Ihr Passwort für diese Liste lautet
+
+ %(password)s
+
+Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser
+Liste, erreichbar unter:
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/de/headfoot.html b/templates/de/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..4e8d1b0d
--- /dev/null
+++ b/templates/de/headfoot.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+Dieser Text kann sogenannte
+Python
+format strings nach dem Muster %(attribut)s
+enthalten, die durch listenspezifische Werte ersetzt werden.
+
+Mögliche derartige "Attribute" sind:
+
+
+
real_name - Der "hübsche" Name der Liste;
+üblicherweise der Listenname in Groß-/Kleinschreibung.
+
+
list_name - Der Name der Liste für diverse URLs,
+wo die Groß-/Kleinschreibung wichtig ist (aus Gründen der
+Abwärtskompatibilität funktioniert auch _internal_name).
+
+
host_name - Der FQDN (fully qualified domain
+name) des Listservers.
+
+
web_page_url - Die Basis-URL für Mailman. Daran
+wird zB listinfo/%(internal_name)s angehängt, um die
+URL der Infoseite der Liste zu erhalten.
+
+
description - Eine kurze Beschreibung der
+Mailingsliste.
+
+
info - Die ausführliche Beschreibung der
+Mailingliste.
+
+
cgiext - Die Dateinamenerweiterung für CGI
+scripts.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/de/help.txt b/templates/de/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..f93c690e
--- /dev/null
+++ b/templates/de/help.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+Hilfetext zur Mailingliste %(listname)s:
+
+Sie lesen den Hilfetext für Email-Befehle des Mailinglistenservers
+"Mailman", Version %(version)s. Im Folgenden werden Befehle beschrieben,
+die Sie senden können, um Informationen über Ihre Abonnements zu erhalten
+oder diese zu ändern. Alle Befehle können in der Betreffzeile (Subject)
+oder im Nachrichtentext (Body) stehen.
+
+Auf viele der folgenden Befehle kann auch über ein Webinterface
+zugegriffen werden, das Sie unter
+
+ %(listinfo_url)s
+
+finden. Insbesondere können Sie über das Webinterface veranlassen, dass
+Ihnen Ihr Passwort an die Abonnementadresse geschickt wird.
+
+Listenspezifische Befehle (subscribe, who, usw.) sollten an die *-request
+Adresse der Liste geschickt werden, für die 'mailman' Liste zB würde diese
+'mailman-request@...' lauten.
+
+Noch kurz zu den Beschreibungen: Worte in "<>" (spitzen Klammern) sind
+ERFORDERLICHE Angaben, Worte in "[]" (eckigen Klammern) sind OPTIONALE
+Angaben. Die Klammern "<>" oder "[]" gehören NICHT zu den Befehlen.
+
+Die folgenden Befehle sind gültig:
+
+ %(commands)s
+
+Alle Befehle sollten an
+
+ %(requestaddr)s
+
+gesendet werden.
+Fragen und Anliegen, die eines menschlichen Wesens bedürfen, sollten an
+
+ %(adminaddr)s
+
+gesendet werden.
diff --git a/templates/de/invite.txt b/templates/de/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..1d4ee50a
--- /dev/null
+++ b/templates/de/invite.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Sie wurden vom Betreiber der Liste %(listname)s eingeladen, sich unter der
+Adresse "%(email)s" der %(listname)s-Liste anzuschließen. Sie können die
+Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht antworten, wobei
+Sie die "Betreff:" (Subject) Zeile intakt lassen müssen.
+
+Alternativ können Sie auch die folgende Webseite besuchen:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Oder Sie senden die folgende Zeile - und *nur* die folgende Zeile - in
+einer neuen Nachricht an %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Bei den meisten Email-Programmen sollte es aber reichen, wenn Sie einfach
+auf "Antworten" klicken.
+
+Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, dann beachten Sie diese
+Nachricht einfach nicht weiter. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
+%(listowner)s.
diff --git a/templates/de/listinfo.html b/templates/de/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..d1cea604
--- /dev/null
+++ b/templates/de/listinfo.html
@@ -0,0 +1,142 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Infoseite
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Über
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Um das Archiv früherer Nachrichten an diese Liste zu sehen,
+besuchen Sie bitte das Archiv der
+Liste .
+
+
+
+
+
+ Benutzung von
+
+
+
+
+ Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie eine
+ Email an
+ .
+
+
Sie können im folgenden Abschnitt diese Liste abonnieren,
+ oder ein bestehendes Abonnement ändern.
+
+
+
+
+ Abonnieren von
+
+
+
+
+
+ Abonnieren Sie , indem Sie das folgende Formular
+ ausfüllen:
+
+
+
+
+
Ihre Emailadresse:
+
+
+
+
+
Ihr Name (optional):
+
+
+
+
Sie können weiter unten ein Passwort
+ eingeben. Dieses Passwort bietet nur eine geringe Sicherheit,
+ sollte aber verhindern, dass andere Ihr Abonnement
+ manipulieren. Verwenden Sie kein wertvolles Passwort,
+ da es ab und zu im Klartext an Sie geschickt wird!
+
+
Wenn Sie kein Passwort eingeben, wird für Sie ein
+ Zufallspasswort generiert und Ihnen zugeschickt, sobald Sie Ihr
+ Abonnement bestätigt haben. Sie können sich Ihr Passwort
+ jederzeit per Email zuschicken lassen, wenn Sie weiter unten
+ die Seite zum Ändern Ihrer persönlichen Einstellungen aufrufen.
+
+
+
+
Wählen Sie ein Passwort:
+
+
+
+
Erneute Eingabe zur Bestätigung:
+
+
+
+
Welche Sprache bevorzugen Sie zur
+ Benutzerführung?
+
+
+
+
Möchten Sie die Listenmails gebündelt in Form einer täglichen
+ Zusammenfassung (digest) erhalten?
+
+
+
+
diff --git a/templates/de/masthead.txt b/templates/de/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..9ef90c0e
--- /dev/null
+++ b/templates/de/masthead.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Um Emails an die Liste %(real_name)s zu schicken, schicken Sie diese an die
+Adresse
+ %(got_list_email)s
+
+Um sich via Web von der Liste zu entfernen oder draufzusetzen:
+ %(got_listinfo_url)s
+oder, via Email, schicken Sie eine Email mit dem Wort 'help' in
+Subject/Betreff oder im Text an
+ %(got_request_email)s
+
+Sie koennen den Listenverwalter dieser Lister unter der Adresse
+ %(got_owner_email)s
+erreichen
+
+Wenn Sie antworten, bitte editieren Sie die Subject/Betreff auf einen
+sinnvollen Inhalt der spezifischer ist als "Re: Contents of %(real_name)s digest..."
diff --git a/templates/de/newlist.txt b/templates/de/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..0ed1556d
--- /dev/null
+++ b/templates/de/newlist.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+Die Mailing-Liste `%(listname)s' wurde soeben fuer Sie angelegt. Hier nun
+ein paar grundlegende Informationen ueber Ihre neue Liste.
+
+Ihr Mailing-Listen Passwort lautet:
+
+ %(password)s
+
+Sie benoetigen dieses Passwort um die Liste zu konfigurieren. Darueberhinaus
+wird es zur Bearbeitung von administrativen Anfragen (z.B. Genehmigung von
+Emails an die Liste) benoetigt.
+
+Sie koennen Ihre Mailing-Liste unter der folgenden Adresse administrieren:
+
+ %(admin_url)s
+
+Die Webseite fuer Benutzer Ihrer Mailing-Liste ist:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Sie koennen sogar diese Webseiten individuell gestalten. Allerding muessen
+sie HTML-Kenntnisse besitzen um dies zu bewerkstelligen.
+
+Es gibt eine Email-basierte Schnittstelle fuer die Abonennten (nicht aber
+fuer den Administrator!) Ihrer Liste; Informationen darueber erhalten Sie,
+indem Sie einem Email mit nur dem Wort `help' im Betreff/Subject oder im
+Text der Email an die Adresse:
+
+ %(requestaddr)s
+
+schicken.
+
+Um einem Abonnenten zu kuendigen: Klicken Sie auf der 'listinfo' Webseite
+auf die Email-Adresse des Abonnenten (oder geben Sie die Adresse ein) als ob
+Sie dieser Abonnent waeren.
+Anstelle des Passworts des Abonnenten geben Sie allerdings Ihr
+Adminsitrationspasswort ein.
+
+Bitte richten Sie alle Fragen an %(siteowner)s.
diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html
new file mode 100644
index 00000000..100cec49
--- /dev/null
+++ b/templates/de/options.html
@@ -0,0 +1,287 @@
+
+
+
+
+ Persönliche Einstellungen für <MM-Presentable-User> und die Liste <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+ Persönliche Einstellungen von für die Liste
+
+
+
+
+
+ Abonnenment Status von , Passwort und
+ persönliche Einstellungen für die Liste .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Änderung der Abonnementsinformation für die Liste
+
+
Sie können die Adresse unter der Sie die Liste
+ beziehen ändern, indem Sie die neue Adresse in die Felder unten
+ eintragen. Hinweis: An die neue Adresse wird eine
+ Bestätigungs-Email geschickt und die Änderung muß bestätigt werden,
+ bevor sie aktiv wird.
+
Bestätigungs-Emails verfallen nach ca. .
+
+
Ebenso können Sie Ihren "Realname" setzen oder ändern (z.B. Paul Schmidt).
+
+
Wenn Sie die Änderungen für alle Ihre Abonnements auf
+ vornehmen möchen, aktivieren Sie die Option Global ändern!
+
+
+
+
+
Neue Adresse:
+
+
+
Zur Bestätigung nochmal:
+
+
+
+
+
+
+
Ihr Name (optional):
+
+
+
+
+
+
+
Global ändern
+
+
+
+
+
+
+ Abbestellen von
+
+
+ Ihre anderen Abonnements bei
+
+
+
+ Aktivieren Sie die Bestätigungs-Checkbox und drücken Sie diesen
+ Knopf um Ihr Abonnement dieser Mailingliste zu beenden.
+ Warnung:
+ Diese Aktion wird sofort aktiv!
+
+
+
+ Sie können sich eine Liste aller Ihrer Abonnements auf
+ anzeigen lassen. Benutzen Sie dies, falls Sie dieselben Änderungen
+ auch für die anderen Listen gelten lassen wollen.
+
+
+Die aktuellen Werte sind mit Häkchen versehen.
+
+
Bitte beachten Sie, daß einige der Optionen eine Global ändern
+Checkbox besitzen. Deren ankreuzen bewirkt, daß die Änderungen für
+jede von Ihnen abonnierte Mailingliste auf vorgenommen werden.
+Klicken Sie auf List my other subscriptions um zu sehen, welche
+weitern Abonnement Sie haben.
+
+ Setzen Sie diese Option auf An um Nachrichten von der
+ Liste zu empfangen.
+ Setzen Sie diese Option auf Aus um keine Nachrichten
+ von der Liste zu empfangen (z.B. weil Sie im Urlaub sind)
+ Wenn Sie die Mailzustellung ausstellen, vergessen Sie nicht, diese
+ nach Ihrem Urlaub wieder anzustellen!
+
+ An
+ Aus
+ Global ändern
+
+
+
+ Zusammenfassungs Modus
+ Wenn Sie den Zusammenfassungs Modus aktivieren, erhalten Sie die
+ Nachrichten eines Tages gebündelt anstatt einzeln.
+ Wenn der Zusammenfassungs Modus von an auf aus gewechselt wird,
+ erhalten Sie eine letzet Zusammenfassung!
+
+ Aus
+ An
+
+
+
+ MIME oder Plain Text Zusammenfassungen?
+ Ihr Mailprogramm unterstützt MIME Zusammenfassungen (oder nicht!).
+ Generell sind MIME Zusammenfassungen bevorzugt, aber falls Sie ein
+ Problem damit haben, diese zu lesen, wählen Sie hier doch einfach
+ Plain Text Zusammenfassungen.
+
+ MIME
+ Plain Text
+ Global ändern
+
+
+
+ Wollen Sie Ihre eigenen Nachrichten über die Liste zurückerhalten?
+ Normalerweise erhalten Sie JEDE Mail. Wenn Sie Ihre eigenen Mails
+ nicht nochmal sehen möchten, setzen Sie diese Option auf Nein.
+
+ Nein
+ Ja
+
+
+
+ Bestätigunsmail wenn Sie Email an die Liste schicken?
+
+ Nein
+ Ja
+
+
+
+ Monatliche Erinnerungsmail mit Passwort?
+ Einmal im Monat erhalten Sie eine Erinnerungsmail mit Ihrem Passwort
+ für jede Liste, die Sie abonniert haben.
+ Sie können dies auf Listenbasis an- und abstellen, indem Sie hier
+ Nein wählen. Wenn Sie die Erinnerungsmail für alle Ihre
+ Abonnements abstellen, erhalten Sie keinerlei Erinnerungsmails mehr.
+
+ Nein
+ Ja
+ Global ändern
+
+
+
+ In der Abonnenten Liste unsichtbar machen?
+ Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen läßt, wird Ihre
+ Emailadresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten
+ Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen)
+ Wenn Sie nicht wünschen, daß Ihre Adresse gezeigt wird, wählen Sie
+ hier bitte Nein.
+
+ Nein
+ Ja
+
+
+
+ Welche Sprache bevorzugen Sie?
+
+
+
+
+
+ Welche Themen interessieren Sie?
+ Indem Sie ein oder mehrere Themen wählen, können Sie den
+ Listenverkehr auf der Mailingliste filtern, so daß Sie nur
+ einen Teil der Nachrichten empfangen.
+ Wenn eine Nachricht auf ein Thema "paßt", dann erhalten Sie
+ die Nachricht, ansonsten nicht.
+
+
Wenn eine Nachricht auf kein Thema "paßt", dann hängt es
+ von der folgenden Option ab, ob Sie keine oder alle
+ Nachrichten erhalten.
+
+
+
+
+
+ Möchten Sie Nachrichten erhalten, auf die kein Themen-Filter
+ "paßt"?
+
+ Diese Option hat nur Auswirkungen wenn Sie oben mindestens
+ ein Thema angegeben haben. Sie gibt an wie die
+ Standardzustellungsregel für Nachrichten lautet, auf die
+ kein Thema "paßt".
+ Geben Sie hier Nein an, bedeutet dies, daß Sie
+ keine Nachrichten erhalten, wenn kein Thema "paßt",
+ wohingegen Ja bedeutet, daß Sie diese Nachrichten
+ doch erhalten!
+
+
Wenn Sie gar keine Themen angegeben haben, erhalten Sie
+ selbstverständliche alle Nachrichten an die Mailingliste!
+
+ Nein
+ Ja
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/de/postack.txt b/templates/de/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..6ed5850e
--- /dev/null
+++ b/templates/de/postack.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Ihre Email mit dem Betreff/Subject
+
+ %(subject)s
+
+wurde von der Mailing-Liste %(listname)s erfolgreich verarbeitet.
+
+Informationsseite der Liste: %(listinfo_url)s
diff --git a/templates/de/postauth.txt b/templates/de/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..5c433ae5
--- /dev/null
+++ b/templates/de/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Als Listen-Administrator wird Ihre Genehmigung fuer die folgende Email
+benoetigt:
+
+ Liste: %(listname)s@%(hostname)s
+ Von: %(sender)s
+ Betreff: %(subject)s
+ Grund: %(reason)s
+
+Bitte besuchen Sie bei Gelegenheit:
+
+ %(admindb_url)s
+
+um die Email zu genehmigen oder abzulehnen.
diff --git a/templates/de/postheld.txt b/templates/de/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..78408806
--- /dev/null
+++ b/templates/de/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Ihre Mail an '%(listname)s' mit dem Subject/Betreff
+
+ %(subject)s
+
+wird zurueckgehalten bis der Listenmoderator Ihre Email genehmigt.
+
+Der Grund, weshalb eine Genehmigung erforderlich ist:
+
+ %(reason)s
+
+Entweder wird die Email die Liste erreichen, oder Sie erhalten eine
+Mitteilung ueber die Entscheidung des Moderators. Falls Sie diese Email
+zurueckziehen moechten, besuchen Sie bitte:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/de/private.html b/templates/de/private.html
new file mode 100644
index 00000000..02aa057a
--- /dev/null
+++ b/templates/de/private.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+
+ Authentifizierung für den Zugriff auf die Archive von %(realname)s
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/de/refuse.txt b/templates/de/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..15aa7f95
--- /dev/null
+++ b/templates/de/refuse.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Ihre Anfrage an die Mailingliste %(listname)s
+
+ %(request)s
+
+wurde vom Listenmoderator mit folgender Begruendung abgewiesen:
+
+"%(reason)s"
+
+Fragen oder Kommentare richten Sie bitte an den Listenadministrator:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/de/roster.html b/templates/de/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..c7efae94
--- /dev/null
+++ b/templates/de/roster.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Abonnenten
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Abonnenten
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Klicken Sie auf Ihre Adresse um zu Ihrer Abonnenmentsseite zu gelangen.
+ (Für Einträge in Klammern ist die Zustellung von Mail deaktiviert.)
+
+
+
+
+
+
+ Abonnenten von :
+
+
+
+
+ Abonnenten von mit Tageszusammenfassung:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/de/subauth.txt b/templates/de/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..804284f0
--- /dev/null
+++ b/templates/de/subauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Ihre Genehmigung ist fuer den folgenden Abonnementswunsch erforderlich:
+
+ Fuer: %(username)s
+ Liste: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Bitte besuchen Sie bei Gelegenheit:
+
+ %(admindb_url)s
+
+um diese Anfrage zu beantworten.
diff --git a/templates/de/subscribe.html b/templates/de/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..c0c164f6
--- /dev/null
+++ b/templates/de/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Resultate des Abonnierens
+
+
Resultate des Abonnierens
+
+
+
+
diff --git a/templates/de/subscribeack.txt b/templates/de/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..dfd4c164
--- /dev/null
+++ b/templates/de/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Willkommen auf der Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s!
+%(welcome)s
+Um Nachrichten an diese Liste zu schicken, schicken Sie sie an:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Allgemeine Informationen ueber die Mailing-Liste finden Sie unter:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Falls Sie Ihr Abonnement aendern wollen, besuchen Sie bitte Ihre
+persoenliche Abonnements-Seite:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Sie koennen Aenderungen auch vie Email vornehmen, indem Sie eine Email an
+die Adresse:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+schicken, die das Wort `help' (ohne die Anfuehrenszeichen!) im
+Subject/Betreff oder im Text der Email enthaelt. Sie erhalten dann eine
+Nachricht mit Instruktionen zurueck.
+
+Damit Sie Ihre Abonnements-Optionen aendern koennen, benoetigen Sie Ihr
+Passwort; es lautet:
+
+ %(password)s
+
+Normalerweise erhalten Sie von Mailman jeden Monat eine Email, die Ihre
+Abonnements auf %(host_name)s auflistet und die Passwoerter enthaelt.
+Dieser Erinnerungsmail enthaelt auch Informationen darueber, wie Sie Ihr
+Abonnement stornieren oder Ihrer Abonnements-Optionen aendern koennen.
+
+Auf der Seite mit den persoenliche Einstellungen gibt es einen Knopft, der
+Ihnen Ihr aktuelles Passwort zuschickt.
diff --git a/templates/de/unsub.txt b/templates/de/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..9a038e63
--- /dev/null
+++ b/templates/de/unsub.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Bitte um Rückbestätigung der Abbestellung der Mailing-Liste %(listname)s
+
+Wir haben eine Anfrage erhalten Ihre Email-Adresse
+"%(email)s" von der Mailingliste %(listaddr)s zu streichen.
+
+Wenn Sie Ihre e-mail-Adresse wirklich streichen lassen wollen, müssen Sie
+das bestätigen. Antworten Sie bitte in diesem Falle einfach auf diese Email,
+wobei der angehängte Code im Betreff/Subject intakt bleiben muss.
+
+Wenn Sie sich *nicht* austragen lassen wollen, so ignorieren Sie diese
+Anfrage einfach. Sie bleiben dann Mitglied der Liste.
+
+Alternativ koennen Sie zur Bestätigung auch die Web-Seite:
+
+ %(confirmurl)s
+
+besuchen. EIne weiter Moeglichkeit besteht darin, die folgende Zeile (UND
+NUR die folgende Zeile!!) an %(requestaddr)s zu schicken:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Normalerweise reicht eine einfache Antwort aus diese e-mail voellig aus.
+Fügt Ihre Mailsoftware bei einer Antwort ein "Re:" oder "AW:" vor
+den Betreff ein, so ist das übrigens kein Problem.
+
+Wenn Sie meinen, ungefragterweise auf diese Liste geraten zu sein
+oder andere Fragen haben, schicken Sie diese bitte an %(listadmin)s.
diff --git a/templates/de/userpass.txt b/templates/de/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..d8bd31f4
--- /dev/null
+++ b/templates/de/userpass.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Sie oder jemand, der sich auch Sie ausgibt, hat die Zusendung einer
+Passwort-Erinnerungsmail fuer Ihre Mitgliedschaft auf der Liste
+%(fqdn_lname)s angefordert. Sie benoetigen dieses Passwort, um Ihre
+persoenlichen Einstellungen zu aendern, bzw. um das Abonnement zu beenden.
+
+e-mails von dieser Liste werden an Ihre Adresse: %(user)s geschickt.
+
+Ihr Passwort fuer die Liste %(listname)s ist: %(password)s
+
+Um Ihre persoenlichen Einstellungen zu aendern, loggen Sie sich bitte ein
+und besuchen die Seite:
+
+ %(options_url)s
+
+Sie koennen allerdings auch Aenderunge via e-mail machen, indem Sie eine
+e-mail an die Adresse:
+
+ %(requestaddr)s
+
+schicken, die das Wort "help" im Subject/Betreff oder im Text der Nachricht
+enthaelt. Die automatische Antwort enthaelt dann detaillierte Instruktionen.
+
+Fragen oder Kommentare? Bitte senden Sie diese an den Listen-Administrator
+der Liste %(listname)s unter der Adresse %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/de/verify.txt b/templates/de/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..b59f680c
--- /dev/null
+++ b/templates/de/verify.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Abonnenmentsbestätigung für die Mailing-Liste %(listname)s
+
+Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer e-mail-Adresse
+"%(email)s" in die Mailing-Liste %(listaddr)s erhalten.
+
+Um sicherzustellen, dass Sie diese Mailing-Liste tatsaechlich abonnieren
+wollen, antworten Sie bitte einfach auf diese EMail, wobei Sie bitte darauf
+achten, dass das "Subject:" bzw. "Betreff:" intakt bleibt.
+
+Alternativ können Sie auch die folgende Webseite besuchen:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Eine weitere Möglichkeit ist, die folgende Zeile -- und NUR die folgende
+Zeile! -- in einer Email an %(requestaddr)s zu schicken:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Normalerweise reicht eine einfache Antwort aus diese e-mail voellig aus, da
+das Generieren einer Antwort das "Subject:" bzw. "Betreff:" intakt laesst
+(das zusaetzliche "Re:" im "Subject:" bzw. "Betreff:" ist kein Problem).
+
+Wenn Sie diese Liste nicht abonnieren wollen, ignorieren Sie diese Nachricht
+einfach. Wenn Sie meinen, ungefragterweise auf diese Liste geraten zu sein
+oder andere Fragen haben, schicken Sie diese bitte an %(listadmin)s.
diff --git a/templates/en/admindbdetails.html b/templates/en/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..1958b362
--- /dev/null
+++ b/templates/en/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+The administrative requests are displayed in one of two ways, on a summary page, and on a details
+page. The summary page contains pending subscription and
+unsubscription requests, as well as postings being held for your
+approval, grouped by sender email address. The details page contains
+a more detailed view of each held message, including the all the
+message's headers and an excerpt of the message body.
+
+
On all the pages, the following actions are available:
+
+
+
Defer -- Defer your decision until later. No action is
+ taken now for this pending administrative request, but for held
+ postings, you can still forward or preserve the message (see
+ below).
+
+
Approve -- Approve the message, sending it on to the list.
+ For membership requests, approve the change in membership status.
+
+
Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to
+ the sender, and discarding the original message. For membership
+ requests, reject the change in membership status. In either case,
+ you should add a reason for the rejection in the accompanying text
+ box.
+
+
Discard -- Throw away the original message, without sending
+ a rejection notice. For membership requests, this simply discards
+ the request without notice to the person making the request. This
+ is usually the action you want to take for known spam.
+
+
+
For held messages, turn on the Preserve option if you want
+to save a copy of the message for the site administrator. This is
+useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep
+a record of for later inspection.
+
+
Turn on the Forward to option, and fill in the forwarding
+address if you want to forward the message to someone else not on the
+list. To edit a held message before it is sent on to the list, you
+should forward the message to yourself (or the list owners), and
+discard the original message. Then, when the message shows up in your
+mailbox, make your edits and resend the message to the list, including
+an Approved: header with the list password as its value. It
+is proper netiquette in this case to include a note in the resent
+message, explaining that you have modified the text.
+
+
If the sender is a list member who is being moderated, you can
+optionally clear their moderation flag. This is useful when your list
+is configured to put new members on probation, and you've decided that
+this member can be trusted to post to the list without approval.
+
+
If the sender is not a list member, you can add the email address to
+a sender filter. Sender filters are described on the sender filter privacy page, and may be one of
+auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds),
+auto-reject (Rejects), or auto-discard (Discards). This
+option will not be available if the address is already on one of the
+sender filters.
+
+
When you're finished, click on the Submit All Data button
+at the top or bottom of the page. This button will submit all
+selected actions for all administrative requests that you've made a
+decision for.
+
+
Return to the summary page.
diff --git a/templates/en/admindbpreamble.html b/templates/en/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..659b77e7
--- /dev/null
+++ b/templates/en/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+This page contains a subset of the %(listname)s mailing list
+postings that are being held for your approval. It currently shows
+%(description)s
+
+
For each administrative request, please select the action to take,
+clicking on the Submit All Data when finished. More detailed
+instructions are available here.
+
+
You can also view a summary of all
+pending requests.
diff --git a/templates/en/admindbsummary.html b/templates/en/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..20ffef58
--- /dev/null
+++ b/templates/en/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+This page contains a summary of the current set of administrative
+requests requiring your approval for the
+%(listname)s mailing list.
+First, you will find the list of pending
+subscription and unsubscription requests, if any, followed by any
+postings being held for your approval.
+
+
For each administrative request, please select the action to take,
+clicking on the Submit All Data button when finished.
+More detailed instructions are also
+available.
+
+
You can also view the details of all
+held postings.
diff --git a/templates/en/adminsubscribeack.txt b/templates/en/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..388a3a24
--- /dev/null
+++ b/templates/en/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s has been successfully subscribed to %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/en/adminunsubscribeack.txt b/templates/en/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..2ebcfeb7
--- /dev/null
+++ b/templates/en/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s has been removed from %(listname)s.
+
diff --git a/templates/en/admlogin.html b/templates/en/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..03f763b9
--- /dev/null
+++ b/templates/en/admlogin.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+
+ %(listname)s %(who)s Authentication
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/en/approve.txt b/templates/en/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..dfb0dfb1
--- /dev/null
+++ b/templates/en/approve.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Your request to %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+has been forwarded to the person running the list.
+
+This is probably because you are trying to subscribe to a 'closed'
+list.
+
+You will receive email notification of the list owner's decision about
+your subscription request.
+
+Any questions about the list owner's policy should be directed to:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/en/archidxentry.html b/templates/en/archidxentry.html
new file mode 100644
index 00000000..f9bb57aa
--- /dev/null
+++ b/templates/en/archidxentry.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+
+
+More information about the %(listname)s
+mailing list
+
diff --git a/templates/en/bounce.txt b/templates/en/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..8e02cc7a
--- /dev/null
+++ b/templates/en/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+This is a Mailman mailing list bounce action notice:
+
+ List: %(listname)s
+ Member: %(addr)s
+ Action: Subscription %(negative)s%(did)s.
+ Reason: Excessive or fatal bounces.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+The triggering bounce notice is attached below.
+
+Questions?
+Contact the Mailman site administrator at %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/en/checkdbs.txt b/templates/en/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..d53925a4
--- /dev/null
+++ b/templates/en/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+The %(real_name)s@%(host_name)s mailing list has %(count)d request(s)
+waiting for your consideration at:
+
+ %(adminDB)s
+
+Please attend to this at your earliest convenience. This notice of
+pending requests, if any, will be sent out daily.
diff --git a/templates/en/convert.txt b/templates/en/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..ae17a79e
--- /dev/null
+++ b/templates/en/convert.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+The %(listname)s mailing list has just undergone a big change. It is
+running on a new mailing list package called "Mailman". This will
+hopefully solve a lot of problems that administering this list has
+presented.
+
+How does this affect you?
+
+1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.
+
+2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
+unsubscribing you without your knowledge. It will be mailed to you in
+a separate email, which you may have already received. Don't worry if
+you forget this password; a reminder will be sent to you via email
+every month.
+
+3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
+unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
+check back issues of the list (which will be available after the list
+has been getting posts for a day or so), etc. The Web address for
+these resources is:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
+email. Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing
+just the word "help" (without the quotes). You will receive an
+automated reply giving you further directions.
+
+Please address any questions or problems with this new setup to:
+%(adminaddr)s.
+
+This message was auto-generated by Mailman %(version)s. For more
+information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/en/cronpass.txt b/templates/en/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..52ce5ea6
--- /dev/null
+++ b/templates/en/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+This is a reminder, sent out once a month, about your %(hostname)s
+mailing list memberships. It includes your subscription info and how
+to use it to change it or unsubscribe from a list.
+
+You can visit the URLs to change your membership status or
+configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery
+or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
+
+In addition to the URL interfaces, you can also use email to make such
+changes. For more info, send a message to the '-request' address of
+the list (for example, %(exreq)s) containing just the word 'help' in
+the message body, and an email message will be sent to you with
+instructions.
+
+If you have questions, problems, comments, etc, send them to
+%(owner)s. Thanks!
+
+Passwords for %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/en/disabled.txt b/templates/en/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..54998a83
--- /dev/null
+++ b/templates/en/disabled.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Your membership in the mailing list %(listname)s has been disabled
+%(reason)s. You will not get any more messages from this
+list until you re-enable your membership. You will receive
+%(noticesleft)s more reminders like this before your membership in the
+list is deleted.
+
+To re-enable your membership, you can simply respond to this message
+(leaving the Subject: line intact), or visit the confirmation page at
+
+ %(confirmurl)s
+
+You can also visit your membership page at
+
+ %(optionsurl)s
+
+On your membership page, you can change various delivery options such
+as your email address and whether you get digests or not. As a
+reminder, your membership password is
+
+ %(password)s
+
+If you have any questions or problems, you can contact the list owner
+at
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/en/emptyarchive.html b/templates/en/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..2f10766c
--- /dev/null
+++ b/templates/en/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+
+ The %(listname)s Archives
+
+
+
+
The %(listname)s Archives
+
+ No messages have been posted to this list yet, so the archives are
+ currently empty. You can get more information
+ about this list.
+
+
+
diff --git a/templates/en/headfoot.html b/templates/en/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..2d5e6d9f
--- /dev/null
+++ b/templates/en/headfoot.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+This text can include
+Python
+format strings which are resolved against list attributes. The
+list of substitutions allowed are:
+
+
+
real_name - The `pretty' name of the list; usually
+ the list name with capitalization.
+
+
list_name - The name by which the list is
+ identified in URLs, where case is significant. (For backwards
+ compability, _internal_name is equivalent.)
+
+
host_name - The fully qualified domain name
+ that the list server runs on.
+
+
web_page_url - The base URL for Mailman. This
+ can be appended with,
+ e.g. listinfo/%(internal_name)s to yield the
+ listinfo page for the mailing list.
+
+
description - The brief description of the
+ mailing list.
+
+
info - The full description of the mailing
+ list.
+
+
cgiext - The extension added to CGI scripts.
+
diff --git a/templates/en/help.txt b/templates/en/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..654eda31
--- /dev/null
+++ b/templates/en/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Help for %(listname)s mailing list:
+
+This is email command help for version %(version)s of the "Mailman"
+list manager. The following describes commands you can send to get
+information about and control your subscription to Mailman lists at
+this site. A command can be in the subject line or in the body of the
+message.
+
+Note that much of the following can also be accomplished via the World
+Wide Web, at:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+In particular, you can use the Web site to have your password sent to
+your delivery address.
+
+List specific commands (subscribe, who, etc) should be sent to the
+*-request address for the particular list, e.g. for the 'mailman'
+list, use 'mailman-request@...'.
+
+About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and
+words in "[]" denote OPTIONAL items. Do not include the "<>"s or
+"[]"s when you use the commands.
+
+The following commands are valid:
+
+ %(commands)s
+
+Commands should be sent to %(requestaddr)s
+
+Questions and concerns for the attention of a person should be sent to
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/en/invite.txt b/templates/en/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..920c8421
--- /dev/null
+++ b/templates/en/invite.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Your address "%(email)s" has been invited to join the %(listname)s
+mailing list at %(hostname)s by the %(listname)s mailing list owner.
+You may accept the invitation by simply replying to this message,
+keeping the Subject: header intact.
+
+You can also visit this web page:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Or you should include the following line -- and only the following
+line -- in a message to %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Note that simply sending a `reply' to this message should work from
+most mail readers.
+
+If you want to decline this invitation, please simply disregard this
+message. If you have any questions, please send them to
+%(listowner)s.
diff --git a/templates/en/listinfo.html b/templates/en/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..f83055e2
--- /dev/null
+++ b/templates/en/listinfo.html
@@ -0,0 +1,144 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Info Page
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ About
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
To see the collection of prior postings to the list,
+ visit the
+ Archives.
+
+
+
+
+
+
+ Using
+
+
+
+
+ To post a message to all the list members, send email to
+ .
+
+
You can subscribe to the list, or change your existing
+ subscription, in the sections below.
+
+
+
+
+ Subscribing to
+
+
+
+
+
+ Subscribe to by filling out the following
+ form.
+
+
+
+
+
Your email address:
+
+
+
+
+
Your name (optional):
+
+
+
+
You may enter a
+ privacy password below. This provides only mild security,
+ but should prevent others from messing with your
+ subscription. Do not use a valuable password as
+ it will occasionally be emailed back to you in cleartext.
+
+
If you choose not to enter a password, one will be
+ automatically generated for you, and it will be sent to
+ you once you've confirmed your subscription. You can
+ always request a mail-back of your password when you edit
+ your personal options.
+
+
+
+
+
Pick a password:
+
+
+
+
Reenter password to confirm:
+
+
+
+
Which language do you prefer to display your messages?
+
+
+
+
+
Would you like to receive list mail batched in a daily
+ digest?
+
+
+
+
diff --git a/templates/en/masthead.txt b/templates/en/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..30c526ac
--- /dev/null
+++ b/templates/en/masthead.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Send %(real_name)s mailing list submissions to
+ %(got_list_email)s
+
+To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
+ %(got_listinfo_url)s
+or, via email, send a message with subject or body 'help' to
+ %(got_request_email)s
+
+You can reach the person managing the list at
+ %(got_owner_email)s
+
+When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
+"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
diff --git a/templates/en/newlist.txt b/templates/en/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..3362887d
--- /dev/null
+++ b/templates/en/newlist.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+The mailing list `%(listname)s' has just been created for you. The
+following is some basic information about your mailing list.
+
+Your mailing list password is:
+
+ %(password)s
+
+You need this password to configure your mailing list. You also need
+it to handle administrative requests, such as approving mail if you
+choose to run a moderated list.
+
+You can configure your mailing list at the following web page:
+
+ %(admin_url)s
+
+The web page for users of your mailing list is:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+You can even customize these web pages from the list configuration
+page. However, you do need to know HTML to be able to do this.
+
+There is also an email-based interface for users (not administrators)
+of your list; you can get info about using it by sending a message
+with just the word `help' as subject or in the body, to:
+
+ %(requestaddr)s
+
+To unsubscribe a user: from the mailing list 'listinfo' web page,
+click on or enter the user's email address as if you were that user.
+Where that user would put in their password to unsubscribe, put in
+your admin password. You can also use your password to change
+member's options, including digestification, delivery disabling, etc.
+
+Please address all questions to %(siteowner)s.
diff --git a/templates/en/nomoretoday.txt b/templates/en/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..1019dce3
--- /dev/null
+++ b/templates/en/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+We have received a message from your address `%(sender)s' requesting
+an automated response from the %(listname)s mailing list. We have
+seen %(num)s such messages from you today. In order to avoid problems
+such as mail loops between email robots, we will not be sending you
+any further email responses today. Please try again tomorrow.
+
+If you believe this message is in error, or if you have any questions,
+please contact the list owner at %(owneremail)s.
diff --git a/templates/en/options.html b/templates/en/options.html
new file mode 100644
index 00000000..664aeca0
--- /dev/null
+++ b/templates/en/options.html
@@ -0,0 +1,317 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> membership configuration for <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+ mailing list membership configuration for
+
+
+
+
+
+
+ 's subscription status,
+ password, and options for the mailing list.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Changing your membership information
+
+
You can change the address that you are subscribed
+ to the mailing list with by entering the new address in the
+ fields below. Note that a confirmation email will be sent to
+ the new address, and the change must be confirmed before it is
+ processed.
+
+
Confirmations time out after about .
+
+
You can also optionally set or change your real name
+ (i.e. John Smith).
+
+
If you want to make the membership changes for all the
+ lists that you are subscribed to at , turn on the
+ Change globally check box.
+
+
+
+
+
New address:
+
+
+
Again to
+ confirm:
+
+
+
+
+
+
+
Your name
+ (optional):
+
+
+
+
+
+
+
Change globally
+
+
+
+
+
+
+ Unsubscribing from
+
+
+ Your other subscriptions
+
+
+
+ Turn on the confirmation checkbox and hit this button to
+ unsubscribe from this mailing list. Warning:
+ This action will be taken immediately!
+
+
+
+ You can view a list of all the other mailing lists at
+ for which you are a member. Use this if you want to
+ make the same membership option changes to this other
+ subscriptions.
+
+
Note that some of the options have a Set globally
+checkbox. Checking this field will cause the changes to be made to
+every mailing list that you are a member of on . Click on
+List my other subscriptions above to see which other mailing
+lists you are subscribed to.
+
+ Set this option to Enabled to receive messages posted
+ to this mailing list. Set it to Disabled if you want
+ to stay subscribed, but don't want mail delivered to you for a
+ while (e.g. you're going on vacation). If you disable mail
+ delivery, don't forget to re-enable it when you come back; it
+ will not be automatically re-enabled.
+
+ Enabled
+ Disabled
+ Set globally
+
+
+
+ Set Digest Mode
+ If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together
+ (usually one per day but possibly more on busy lists), instead
+ of singly when they're sent. If digest mode is changed from
+ on to off, you may receive one last digest.
+
+ Off
+ On
+
+
+
+ Get MIME or Plain Text Digests?
+ Your mail reader may or may not support MIME digests. In
+ general MIME digests are preferred, but if you have a problem
+ reading them, select plain text digests.
+
+ MIME
+ Plain Text
+ Set globally
+
+
+
+ Receive your own posts to the list?
+ Ordinarily, you will get a copy of every message you post to
+ the list. If you don't want to receive this copy, set this
+ option to No.
+
+ No
+ Yes
+
+
+
+ Receive acknowledgement mail when you send mail to
+ the list?
+
+ No
+ Yes
+
+
+
+ Get password reminder email for this list?
+ Once a month, you will get an email containing a password
+ reminder for every list at this host to which you are
+ subscribed. You can turn this off on a per-list basis by
+ selecting No for this option. If you turn off
+ password reminders for all the lists you are subscribed to, no
+ reminder email will be sent to you.
+
+ No
+ Yes
+ Set globally
+
+
+
+ Conceal yourself from subscriber list?
+ When someone views the list membership, your email address is
+ normally shown (in an obscured fashion to thwart spam
+ harvesters). If you do not want your email address to show up
+ on this membership roster at all, select Yes for this option.
+
+ No
+ Yes
+
+
+
+ What language do you prefer?
+
+
+
+
+
+ Which topic categories would you like to subscribe
+ to?
+ By selecting one or more topics, you can filter the
+ traffic on the mailing list, so as to receive only a
+ subset of the messages. If a message matches one of
+ your selected topics, then you will get the message,
+ otherwise you will not.
+
+
If a message does not match any topic, the delivery
+ rule depends on the setting of the option below. If
+ you do not select any topics of interest, you will get
+ all the messages sent to the mailing list.
+
+
+
+
+
+ Do you want to receive message that do not match any
+ topic filter?
+
+ This option only takes effect if you've subscribed to
+ at least one topic above. It describes what the
+ default delivery rule is for messages that don't match
+ any topic filter. Selecting No says that if
+ the message does not match any topic filters, then you
+ won't get the message, while selecting Yes
+ says to delivery such non-matching messages to you.
+
+
If no topics of interest are selected above, then
+ you will receive every message sent to the mailing
+ list.
+
+ No
+ Yes
+
+
+
+ Avoid duplicate copies of messages?
+
+ When you are listed explicitly in the To: or
+ Cc: headers of a list message, you can opt to
+ not receive another copy from the mailing list.
+ Select Yes to avoid receiving copies from the
+ mailing list; select No to receive copies.
+
+
If the list has member personalized messages
+ enabled, and you elect to receive copies, every copy
+ will have a X-Mailman-Copy: yes header added
+ to it.
+
+
+ No
+ Yes
+ Set globally
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/en/postack.txt b/templates/en/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..7402e4c2
--- /dev/null
+++ b/templates/en/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Your message entitled
+
+ %(subject)s
+
+was successfully received by the %(listname)s mailing list.
+
+List info page: %(listinfo_url)s
+Your preferences: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/en/postauth.txt b/templates/en/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..a1072771
--- /dev/null
+++ b/templates/en/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+As list administrator, your authorization is requested for the
+following mailing list posting:
+
+ List: %(listname)s@%(hostname)s
+ From: %(sender)s
+ Subject: %(subject)s
+ Reason: %(reason)s
+
+At your convenience, visit:
+
+ %(admindb_url)s
+
+to approve or deny the request.
diff --git a/templates/en/postheld.txt b/templates/en/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..877bb405
--- /dev/null
+++ b/templates/en/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Your mail to '%(listname)s' with the subject
+
+ %(subject)s
+
+Is being held until the list moderator can review it for approval.
+
+The reason it is being held:
+
+ %(reason)s
+
+Either the message will get posted to the list, or you will receive
+notification of the moderator's decision. If you would like to cancel
+this posting, please visit the following URL:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/en/private.html b/templates/en/private.html
new file mode 100644
index 00000000..79a27dad
--- /dev/null
+++ b/templates/en/private.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+ %(realname)s Private Archives Authentication
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/en/refuse.txt b/templates/en/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..9b6d9bb9
--- /dev/null
+++ b/templates/en/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Your request to the %(listname)s mailing list
+
+ %(request)s
+
+has been rejected by the list moderator. The moderator gave the
+following reason for rejecting your request:
+
+"%(reason)s"
+
+Any questions or comments should be directed to the list administrator
+at:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/en/roster.html b/templates/en/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..be3d1c89
--- /dev/null
+++ b/templates/en/roster.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Subscribers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Subscribers
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Click on your address to visit your subscription
+ options page. (Parenthesized entries have list delivery
+ disabled.)
+
+
+
+
+
+
+ Non-digested Members of :
+
+
+
+
+ Digested
+ Members of :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/en/subauth.txt b/templates/en/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..9c20c3da
--- /dev/null
+++ b/templates/en/subauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Your authorization is required for a mailing list subscription request
+approval:
+
+ For: %(username)s
+ List: %(listname)s@%(hostname)s
+
+At your convenience, visit:
+
+ %(admindb_url)s
+
+to process the request.
diff --git a/templates/en/subscribe.html b/templates/en/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..197e6366
--- /dev/null
+++ b/templates/en/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Subscription results
+
+
Subscription results
+
+
+
+
diff --git a/templates/en/subscribeack.txt b/templates/en/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..fad433f2
--- /dev/null
+++ b/templates/en/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Welcome to the %(real_name)s@%(host_name)s mailing list!
+%(welcome)s
+To post to this list, send your email to:
+
+ %(emailaddr)s
+
+General information about the mailing list is at:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to or
+from digest mode, change your password, etc.), visit your subscription
+page at:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+You can also make such adjustments via email by sending a message to:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+with the word `help' in the subject or body (don't include the
+quotes), and you will get back a message with instructions.
+
+You must know your password to change your options (including changing
+the password, itself) or to unsubscribe. It is:
+
+ %(password)s
+
+Normally, Mailman will remind you of your %(host_name)s mailing list
+passwords once every month, although you can disable this if you
+prefer. This reminder will also include instructions on how to
+unsubscribe or change your account options. There is also a button on
+your options page that will email your current password to you.
diff --git a/templates/en/unsub.txt b/templates/en/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..b08f65ba
--- /dev/null
+++ b/templates/en/unsub.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Mailing list removal confirmation notice for mailing list %(listname)s
+
+We have received a request%(remote)s for the removal of your email
+address, "%(email)s" from the %(listaddr)s mailing list. To confirm
+that you want to be removed from this mailing list, simply reply to
+this message, keeping the Subject: header intact. Or visit this web
+page:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Or include the following line -- and only the following line -- in a
+message to %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Note that simply sending a `reply' to this message should work from
+most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in
+the right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay).
+
+If you do not wish to be removed from this list, please simply
+disregard this message. If you think you are being maliciously
+removed from the list, or have any other questions, send them to
+%(listadmin)s.
diff --git a/templates/en/unsubauth.txt b/templates/en/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..920f6c1b
--- /dev/null
+++ b/templates/en/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Your authorization is required for a mailing list unsubscription
+request approval:
+
+ By: %(username)s
+ From: %(listname)s@%(hostname)s
+
+At your convenience, visit:
+
+ %(admindb_url)s
+
+to process the request.
diff --git a/templates/en/userpass.txt b/templates/en/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..2a53a846
--- /dev/null
+++ b/templates/en/userpass.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+You, or someone posing as you, has requested a password reminder for
+your membership on the mailing list %(fqdn_lname)s. You will need
+this password in order to change your membership options (e.g. do you
+want regular delivery or digest delivery), and having this password
+makes it easier for you to unsubscribe from the mailing list.
+
+You are subscribed with the address: %(user)s
+
+Your %(listname)s password is: %(password)s
+
+To make changes to your membership options, log in and visit your
+options web page:
+
+ %(options_url)s
+
+You can also make such changes via email by sending a message to:
+
+ %(requestaddr)s
+
+with the text "help" in the subject or body. The automatic reply will
+contain more detailed instructions.
+
+Questions or comments? Please send them to the %(listname)s mailing
+list administrator at %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/en/verify.txt b/templates/en/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..36229f8c
--- /dev/null
+++ b/templates/en/verify.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Mailing list subscription confirmation notice for mailing list %(listname)s
+
+We have received a request%(remote)s for subscription of your email
+address, "%(email)s", to the %(listaddr)s mailing list. To confirm
+that you want to be added to this mailing list, simply reply to this
+message, keeping the Subject: header intact. Or visit this web page:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Or include the following line -- and only the following line -- in a
+message to %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Note that simply sending a `reply' to this message should work from
+most mail readers, since that usually leaves the Subject: line in
+the right form (additional "Re:" text in the Subject: is okay).
+
+If you do not wish to be subscribed from this list, please simply
+disregard this message. If you think you are being maliciously
+subscribed to the list, or have any other questions, send them to
+%(listadmin)s.
diff --git a/templates/es/admindbdetails.html b/templates/es/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..b6c4827c
--- /dev/null
+++ b/templates/es/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+Las solicitudes administrativas se muestran de una de las dos formas, como una
+página con un resumen, o como una página
+detallada. La página con el sumario contiene solicitudes de
+alta o baja pendientes, envíos a la lista que han sido retenidos para que los
+apruebes, agrupados por dirección de remitente. La página con los detalles
+contiene una vista más detallada de cada uno de los mensajes retenidos,
+junto con las cabeceras del mensaje y un extracto del cuerpo del mismo.
+
+
En cualquiera de estas páginas están disponibles las siguientes acciones:
+
+
+
Diferir -- Postpone tu decisión para más tarde. No se aplica ninguna
+acción ahora para esta solicitud administrativa pendiente, aún así puede reenviar
+o preservar el mensaje (vea más abajo).
+
+
Aprobar -- Aprobar el mensaje, enviándolo a la lista. Para las
+solicitudes de subscripción, aprobar las mismas.
+
+
Rechazar -- Rechazar el mensaje, enviando un mensaje de rechazo al
+remitente, y descartando el mensaje original. Para las solicitudes de
+subscripción, rechaza las mismas. En cualquier caso, deberias poner el motivo del
+rechazo en el cuadro de texto adjunto.
+
+
Descartar -- Tirar el mensaje original, sin mandar un mensaje de
+rechazo. Para las solicitudes de subscripción, esto símplemente descarta la
+solicitud sin avisar a la persona que hizo la solicitud. Esta opción se usa
+normalmente con el correo no solicitado o spam.
+
+
+
Para los mensajes retenidos, active la opción Preservar si quiere
+guardar una copia de los mensajes para el administrador del servidor. Esto es
+útil para aquellos mensajes abusivos que quieres descartar, pero que necesites
+guardar un registro para ehcarle un vistazo después.
+
+
Active la opción Redirigir a y rellene la dirección correspondiente si
+quiere reenviar el mensaje a alguien que no esté en la lista. para editar un
+mensaje retenido antes de que se envíe a la lista, puede reenviarselo a si mismo
+(o al propietario de la lista), y descartar el mensaje original. Entonces,
+cuando el mensaje se muestre en su buzón de entrada, haga sus corecciones y
+reenvíe a la lista, incluyendo una cabecera Approved: con la clave de la
+lista como su valor. Es de buena costumbre en este caso, incluir una nota en el
+mensaje explicando que ha modificado el texto.
+
+
Si el remitente es un subscriptor que está siendo moderado, puede limpiar
+opcionalmente su marca de moderación. Esto es útil cuando su lista está
+configurada para poner a los subscriptores nuevos en cuarentena y decide que
+puede confiar en este subscriptor a la hora de mandar mensajes a la lista sin
+aprobación.
+
+
Si el remitente no es un subscriptor de la lista, puede añadir esta dirección
+de correo electrónico al filtrado de remitentes. El filtrado de
+remitentes se describen en la página de fitros de
+privacidad, y puede ser aceptar automáticamente, retener
+automáticamente, rechazar automáticamente o descartar
+automáticamente. Esta opción no estará disponible si la dirección ya está en
+uno de los filtros de remitente.
+
+
cuando hay terminado, dele con el ratón en el botón Enviar todos los
+datos del final de la página. Este botón entregará todas las acciones
+seleccionadas para todas las solicitudes administrativas para las que hay hecho
+alguna selección.
+
+
Regresar a la página con los sumarios.
diff --git a/templates/es/admindbpreamble.html b/templates/es/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..6f31f668
--- /dev/null
+++ b/templates/es/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+Esta página contiene un subconjunto de los envíos a la
+lista de distribución %(listname)s que requieren
+de su conformidad. Actualmente muestra %(description)s
+
+
Para cada solicitud administrativa, por favor seleccione la acción a tomar
+pulsando con el ratón en mandar todos los datos una vez que termine. Puede
+encontrar información adicional aquí.
+
+
También puede ver los detalles de todos los envíos
+retenidos.
diff --git a/templates/es/adminsubscribeack.txt b/templates/es/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..c792d49b
--- /dev/null
+++ b/templates/es/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s se ha subscrito satisfactoriamente a %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/es/adminunsubscribeack.txt b/templates/es/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..0f70bf6d
--- /dev/null
+++ b/templates/es/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s ha anulado su subscripción de %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/es/admlogin.html b/templates/es/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..e56f8a30
--- /dev/null
+++ b/templates/es/admlogin.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+ Autentificación del %(who)s de %(listname)s
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/approve.txt b/templates/es/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..aa0a990e
--- /dev/null
+++ b/templates/es/approve.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Su petición a %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+se ha enviado al administrador de la lista.
+
+Probablemente se debe a que ha intentado subscribirse a una lista
+'cerrada'.
+
+Se le enviará una notificación por correo electrónico de la decisión
+del administrador de la lista sobre su solicitud de subscripción.
+
+Cualquier pregunta sobre la política de subscripciones de la lista
+se debe enviar al administrador:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/es/article.html b/templates/es/article.html
new file mode 100644
index 00000000..56785c65
--- /dev/null
+++ b/templates/es/article.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+
+
+ %(title)s
+
+
+
+
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/bounce.txt b/templates/es/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..848b5b68
--- /dev/null
+++ b/templates/es/bounce.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Esto es un aviso de rebote de correo de una lista Mailman.
+
+ Lista: %(listname)s
+ Miembro: %(addr)s
+ Acción: Suscripción %(negative)s%(did)s.
+ Razón: Rebotes excesivos o fatales.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Se adjunta abajo el mensaje de rebote que provocó el aviso.
+
+Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con el administrador de mailman en %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/es/checkdbs.txt b/templates/es/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..59a020ba
--- /dev/null
+++ b/templates/es/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+La lista de distribución %(real_name)s@%(host_name)s tiene
+%(count)d peticion(es) pendientes para que usted las revise en la
+siguiente página:
+
+ %(adminDB)s
+
+Por favor, atiendalas tan pronto como le sea posible. Se le enviará
+esta notificación todos los días.
diff --git a/templates/es/convert.txt b/templates/es/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..4d1544c9
--- /dev/null
+++ b/templates/es/convert.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+La lista de distribución %(listname)s acaba de sufrir un cambio
+importante. Ahora la gestiona un nuevo paquete de listas de
+distribución llamado "Mailman". Esperamos que esto mejore el
+servicio y la administración de la lista.
+
+
+¿Como le afecta esto?
+
+1) Los mensajes de correo dirigidos a la lista deben enviarse a:
+
+ %(listaddr)s
+
+2) Se le ha asignado una clave aleatoria para impedir que otros
+anulen su subscripción sin que usted lo sepa. La clave se le enviara
+en otro mensaje de correo electrónico, que puede que ya haya
+recibido. No se preocupe si se le olvida esta clave, todos los
+meses recibirá un recordatorio por correo electronico.
+
+3) Si dispone de acceso WEB, lo puede utilizar para anular su
+subscripción a esta lista, para cambiar la forma de recepción
+de los mensajes, etc. La dirección es:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Si no dispone de acceso WEB, puede realizar estas mismas
+operaciones por correo electrónico. Envíe un mensaje a
+%(requestaddr)s con la palabra 'help' en el asunto (subject) o
+en el cuerpo del mensaje y recibirá un respuesta automática con
+instrucciones.
+
+Por favor, dirijase a la siguiente dirección si tiene alguna
+pregunta o problema con esta nueva configuración:
+
+ %(adminaddr)s.
+
+Este mensaje ha sido generado automaticamente por Mailman %(version)s.
+Para obtener mas información sobre Mailman, visite la pagina principal
+en http://www.list.org/
diff --git a/templates/es/cronpass.txt b/templates/es/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..590101ab
--- /dev/null
+++ b/templates/es/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Esto es un recordatorio que se envía mensualmente sobre las
+subscripciones a listas de distribución que tiene usted en
+%(hostname)s. Incluye información que se puede usar para
+cambiar sus opciones de subscripción así como para darse de
+baja de una lista.
+
+Puede visitar las URLs para cambiar la configuración de las
+subscripciones, darse de baja o desactivar la recepción de
+los mensajes (por ejemplo durante las vacaciones).
+
+Ademas de las URLs, puede utilizar el correo electrónico para
+realizar dichos cambios. Si necesita mas información envíe un
+mensaje a la dirección de solicitudes ('-request') de la lista
+(por ejemplo, %(exreq)s) con la palabra
+'help' en el asunto (subject) o en el cuerpo del mensaje y
+recibirá un mensaje con instrucciones.
+
+Si tiene alguna pregunta, problema, comentario, etc, envíelo,
+por favor, a la dirección %(owner)s.
+
+Gracias
+
+Claves correspondientes a la dirección %(useraddr)s:
diff --git a/templates/es/disabled.txt b/templates/es/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..e3967797
--- /dev/null
+++ b/templates/es/disabled.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Su subscripción a la lista de distribución %(listname)s se ha inhabilitado
+%(reason)s. No obtendrá ningún mensaje más de esta lista hasta que rehabilite su
+%subscripción. Recibirá %(noticesleft)s recordatorios como este antes de que su
+subscripción a la lista se borre.
+
+Para volver a activar su subscripción, solo tiene que responder a este mensaje
+(dejando la línea correspondiente al asunto intacto), o visite la página de
+confirmación sita en
+
+ %(confirmurl)s
+
+También puede visitar la página que tiene sus opciones en
+
+ %(optionsurl)s
+
+En la página que tiene sus opciones, puede variar distintos aspectos
+concernientes a la recepción de mensajes de esta lista, tal como cambiar la
+dirección de correo electrónico y si quiere recibir los mensajes de la lista en
+recopilaciones o no. Como recordatorio le diré que la clave asociada a su
+subscripción es
+
+ %(password)s
+
+Si tiene alguna pregunta o problema, puede contactar con el administrador de la
+lista en
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/es/emptyarchive.html b/templates/es/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..ed6edc36
--- /dev/null
+++ b/templates/es/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+
+ Archivo de la lista %(listname)s
+
+
+
+
Archivo de la lista %(listname)s
+
+ Todavía no se ha enviado ningún mensaje a esta lista, de manera que el
+ archivo está actualmente vacio. Puede obtener
+ más información acerca de esta lista.
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/headfoot.html b/templates/es/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..5a3c9874
--- /dev/null
+++ b/templates/es/headfoot.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+Este texto puede incluir
+
+cadenas de formato Python
+
+que serán sustituidas por los atributos de la lista. La lista de
+substituciones permitidas son:
+
+
+
real_name - El nombre 'presentable' de la lista.
+ Suele ser el nombre de la lista con la primera letra en mayúscula.
+
+
+
list_name - El nombre por el cual se identifica la lista
+ en las URLs, se distinguen las mayúsculas de las minúsculas. (Debido a
+ compatibilidad con lo existente, es equivalente a _internal_name)
+
+
host_name - El nombre canónico del servidor que
+ alberga la lista.
+
+
web_page_url - El URL base de Mailman. Por ejemplo
+ para indicar la página de información de la lista
+ solo habría que agregarle detrás:
+ listinfo/%(_internal_name)s
+
+
description - Una descripción concisa sobre
+ la lista de distribución.
+
+
info - La descripción completa sobre la
+ lista de distribución.
+
+
cgiext - La extensión que se agrega a los guiones
+ CGI.
+
diff --git a/templates/es/help.txt b/templates/es/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..79644bd2
--- /dev/null
+++ b/templates/es/help.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+Ayuda de la lista de distribución %(listname)s:
+
+Esta es la ayuda con las ordenes que se pueden enviar por correo
+electrónico en la versión %(version)s del gestor de listas 'Mailman'.
+Seguidamente se describen las ordenes que se pueden enviar para
+obtener información y controlar su subscripción en las listas
+gestiondas por 'Mailman'. Las ordenes pueden enviarse en el asunto
+(subject) o en el cuerpo del mensaje.
+
+Observe que muchas de las cosas siguientes se pueden realizar tambien
+a través de WEB en:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+En particular, puede usar este sitio WEB para hacer que se le envie
+su clave a su dirección de correo electrónico.
+
+Las ordenes especificas a las listas (subscribe, who, etc) se deben
+enviar a la dirección *-request para la lista concreta. Por ejemplo,
+para la lista 'mailman' se usaria mailman-request@...
+
+En la descripción de las ordenes se utilizan las siguientes convenciones:
+Las palabras indicadas entre ángulos '<>' son elementos IMPRESCINDIBLES,
+mientras que las palabras indicadas entre corchetes '[]' son elementos
+OPCIONALES. No incluya los ángulos o los corchetes cuando utilice las
+ordenes.
+
+Ordenes válidas:
+
+ %(commands)s
+
+Las ordenes se deben enviar a %(requestaddr)s
+
+Las preguntas y comentarios para el responsable de la lista se deben
+enviar a
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/es/invite.txt b/templates/es/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..f09ccba2
--- /dev/null
+++ b/templates/es/invite.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Tu dirección de correo electrónico "%(email)s" ha sido invitada a unirse a la
+lista de distribución %(listname)s de %(hostname)s por su administrador.
+Puede aceptar la invitación con solo responder a este mensjae manteniendo el
+asunto intacto.
+
+También puede visitar la página web:
+
+ %(confirmurl)s
+
+O puede incluir la línea siguiente -- y solo la línea siguiente -- en un
+mensaje dirijido a %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Observe que dándole a la opción de responder debería de funcionar en la
+mayoría de los programas de correo.
+
+Si quiere declinar la invitación, solo tiene que ignorar este mensaje. Si
+tiene alguna pregunta que formular, por favor, envíela a
+
+%(listowner)s.
diff --git a/templates/es/listinfo.html b/templates/es/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..c2ad4056
--- /dev/null
+++ b/templates/es/listinfo.html
@@ -0,0 +1,144 @@
+
+
+
+ Página de Información de <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sobre
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Para ver envíos anteriores a la lista,
+ puede visitar los archivos de
+ .
+
+
+
+
+
+
+ Como usar la lista
+
+
+
+
+ Para enviar un mensaje a todos los miembros de la lista,
+ envíelo a la dirección
+ .
+
+
Puede usted subscribirse a la lista, o cambiar su
+ subscripción, en las siguientes secciones.
+
+
+
+
+ Subscribirse a
+
+
+
+
+
+ Subscribase a rellenando los datos del
+ siguiente formulario
+
+
+
+
+
Dirección de correo electrónico:
+
+
+
+
+
Su nombre (opcional):
+
+
+
+
Debe introducir una clave de
+ protección. Esto le da un bajo nivel de seguridad,
+ pero debería evitar que otros enreden con su
+ subscripción. No utilice claves valiosas porque
+ puede que se le mande alguna vez sin cifrar por correo
+ electrónico.
+
+
Si decide no escribir ninguna clave, se le generará
+ una automáticamente y se le enviará una vez que
+ confirme su subscripción. Siempre podrá pedir
+ que se le envíe por correo su clave cuando edite sus
+ opciones personales
+
+
+
+
+
Elija una clave:
+
+
+
+
Confirme la clave:
+
+
+
+
¿En que idioma desea visualizar sus mensajes?
+
+
+
+
¿Desea recibir los mensaje de cada día reunidos
+ en un único mensaje (digest)?
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/masthead.txt b/templates/es/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..e1382099
--- /dev/null
+++ b/templates/es/masthead.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Envie los mensajes para la lista %(real_name)s a
+ %(got_list_email)s
+
+Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB
+ %(got_listinfo_url)s
+
+O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto
+"help" en el asunto (subject) o en el cuerpo a:
+ %(got_request_email)s
+
+Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
+ %(got_owner_email)s
+
+Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite
+la linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico
+que: "Re: Contents of %(real_name)s digest...". Ademas, por favor,
+incluya en la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que
+esta respondiendo.
diff --git a/templates/es/newlist.txt b/templates/es/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..8bf9a3f0
--- /dev/null
+++ b/templates/es/newlist.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+La lista de distribución `%(listname)s' se acaba de crear para usted.
+A continuacion se incluye información básica sobre su lista.
+
+La clave para administrar la lista es:
+
+ %(password)s
+
+Necesita esta clave para configurar la lista. Tambien es necesaria para
+realizar tareas administrativas tales como aprobar los mensajes si decide
+que la lista sea moderada.
+
+Puede configurar su lista en la siguiente página WEB:
+
+ %(admin_url)s
+
+La página para los usuarios de su lista es:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Puede incluso personalizar esas páginas a traves de la pagina de
+configuracion de la lista. Es necesario que tenga usted conocimientos
+de HTML para poder hacerlo.
+
+Tambien, existe un mecanismo de gestión por correo electrónico para los
+usuarios de la lista (no para los administradores). Para obtener
+información sobre su uso, se debe enviar un mensaje con la palabra
+'help' como asunto (subject) o en el cuerpo del mismo, a:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Para anular la subscripción de un usuario: consulte la página
+'listinfo' y siga el enlace de la dirección del usuario o
+introduzca la misma, como si usted fuera él. Utilice la clave de
+adminstración en lugar de la clave del usuario. Tambien puede usar la
+clave de administración para cambiar las opciones de los usuarios.
+
+Por favor, remita sus dudas a %(siteowner)s.
diff --git a/templates/es/nomoretoday.txt b/templates/es/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..8fa88de3
--- /dev/null
+++ b/templates/es/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Se ha recibido un mensaje procedente de su dirección de correo electrónico
+'%(sender)s' pidiendo una respuesta automática procedente de la lista de
+distribución %(listname)s. Se ha observado que has enviado %(num)s mensajes
+hoy. Para evitar problemas ya sean mensajes dentro de un bucle infinito
+entre robots de correo electrónico, hoy no le mandaremos más mensajes.
+Inténtelo mañana.
+
+Si piensa que este mensaje está en un error, o si tiene cualquier otra
+pregunta que hacer, por favor pongase en contacto con el propietario de la
+lista en %(owneremail)s.
diff --git a/templates/es/options.html b/templates/es/options.html
new file mode 100644
index 00000000..decfe6cc
--- /dev/null
+++ b/templates/es/options.html
@@ -0,0 +1,326 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> membership configuration for <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+ Configuración del usuario
+
+
+
+
+
+
+ Opciones de subscripción de
+ en la lista de distribución .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Para cambiar la información con la que está subscrito a
+
+
Puede cambiar la dirección con la que
+ está subscrito a la lista de distribución,
+ introduciendo una dirección nueva en el campo que aparece
+ más abajo. Se le mandará un mensaje de confirmación
+ a la dirección que especifique, ya que los cambios no se
+ serán efectivos hasta que lo confirme.
+
+
Las confirmaciones caducan después de .
+
+
Opcionalmente, puede poner o cambiar su nombre y apellidos
+ (por ejemplo Pepe Pérez).
+
+
Si quiere aplicar los modificaciones de subscripción a
+ todas las listas en los que está subscrito en ,
+ habilite la casilla de verificación Cambiar globalmente.
+
+
+
+
+
+
Dirección nueva:
+
+
+
De nuevo para confirmar:
+
+
+
+
+
+
+
Su nombre
+ (opcional):
+
+
+
+
+
+
+
Cambiar globalmente
+
+
+
+
+
+
+ Para anular la subscripción de
+
+
+ El resto de las subscripciones que tiene en
+
+
+
+ Seleccione la casilla de confirmación y pulse este botón
+ para anular su subscripción de esta lista de distribución.
+ Advertencia:
+ ¡Esta acción tendrá efecto inmediato!
+
+
+
+ Puede ver una informe del resto de las listas de distribución de
+ en las que está subscrito. Utilice esta parte, si
+ quiere aplicar cambios globales al resto de sus subscripciones
+
+
Observe que alguna de las opciones tienen una casilla seleccionable
+Aplicar globalmente.
+Activando este campo, causará que los cambios se apliquen a cada una
+de las listas de distribución de en las que está
+subscrito. Dele con el ratón a Listar el resto de mis subscripciones
+ más arriba para ver cuales son.
+
+
+ Si selecciona Habilitada recibirá los mensajes que se
+ envíen a esta lista de distribución. Si selecciona
+ Inhabilitada indica su deseo de no recibir el correo enviado
+ a la lista de distribución durante un tiempo (por ejemplo, se va
+ de vacaciones). Si inhabilita la recepción de los mensajes de
+ correo, no olvide volver a habilitar la recepción cuando proceda.
+
+ Habilitado
+ Inhabilitado
+ Aplicar globalmente
+
+
+
+ Activar modo Digest
+ Si habilita el modo digest, recibirá diariamente los mensajes
+ enviados a la lista recopilados en un único mensaje,
+ en lugar de recibirlos a medida que se envín. Si cambia el modo
+ digest de Activar a Desactivar, puede que reciba un último
+ digest.
+
+ Desativar
+ Activar
+
+
+
+ ¿Recibir los recopilatorios en texto plano
+ o con codificación MIME?
+ Su lector de correo puede que no soporte recopilaciones (digests) MIME.
+ En general se prefieren las recopilaciones MIME, pero si tiene problemas
+ a la hora de leerlas, seleccione las recopilaciones en texto plano.
+
+ MIME
+ Texto plano
+ Aplicar globalmente
+
+
+
+ ¿Quiere recibir los mensajes que usted mismo
+ envíe a esta lista?
+ Normalmente, recibirá una copia de cada mensaje que enví
+ a la lista. Si no quiere recibir dicha copia, ponga esta opción a
+ No.
+
+ No
+ Yes
+
+
+
+ ¿Quiere recibir una confirmación cuando envíe correo
+ a esta lista?
+
+ No
+ Si
+
+
+
+ ¿Quiere recibir los recordatorios de esta lista?
+ Mensualmente, recibirá un mensaje de correo con la clave de
+ cada una de las listas en la que está subscrito. Puede
+ inhabilitar este comportamiento por lista, con solo seleccionar
+ No en esta opción. Si decide inhabilitar el recordatorio
+ de las claves en todas las listas a las que está subscrito, no
+ se le mandará ningún mensaje.
+
+ No
+ Si
+ Aplicar globalmente
+
+
+
+ ¿Quiere ocultarse de la lista de subscriptores?
+ Cuando alguien vea la lista de subscriptores, normalmente su
+ dirección de correo electrónico saldrá listada
+ (de una forma obscura para frustrar los escaneadores spam). Si no
+ quiere que su dirección salga a relucir, seleccione Si.
+
+ No
+ Si
+
+
+
+ ¿En que idioma deseas ver los mensajes de la lista?
+
+
+
+
+
+ ¿A que tipo de temas le gustaría subscribirse?
+ Al seleccionar uno o más temas, puede filtrar
+ el tráfico de la lista de distribución, de
+ manera que solo recibirá un subconjunto de los
+ mensajes. Únicamente le llegaran los mensajes que
+ coincidan con alguno de los temas seleccionados.
+
+
Si un mensaje no coincide con el tema, la regla que
+ decide si se entrega el mensaje depende de la
+ configuración de la opción de abajo. Si
+ no selecciona ningún tema de interés,
+ recibirá todos los mensajes dirijidos a la lista.
+
+
+
+
+
+ ¿Quiere recibir los mensajes que no coincidan con
+ ningún tema?
+ Esta opción solo surte efecto si está
+ subscrito a algún tema de los de arriba. Esta
+ opción describe cual será la regla de
+ entrega por defecto para los mensajes que no coincidan
+ con ningún tema. Si selecciona que No
+ indica su deseo de no recibir los mensajes que no
+ coincidan con ningún tema, mientras que si
+ selecciona que Si significa que recibirá
+ todos los mensajes que no coincidan con ningún
+ tema.
+
+
Si no se selecciona ningún tema de interés
+ en la parte de arriba, entonces recibirá todos los
+ mensajes que se envíen a la lista.
+
+ No
+ Si
+
+
+
+ ¿Desea evitar copias duplicadas de sus propios mensajes?
+ Cuando esté incluido explícitamente en las cabeceras
+ To: o Cc: de un mensaje dirijido a
+ la lista, puede optar por no recibir otra copia de la
+ lista de distribución. Seleccione Si para
+ evitar recibir coias de la lista de distribución,
+ seleccione No para recibirlas.
+
+
Si la lista tiene subscriptores con los mensajes
+ personalizados, y elijes que si deseas recibir copias,
+ cada copia tendrá una cabecera X-Mailman-Copy:
+ yes incluida en él.
+
+
+ No
+ Si
+ Aplicar globalmente
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/postack.txt b/templates/es/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..1c4df1bd
--- /dev/null
+++ b/templates/es/postack.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Su mensaje que trata sobre:
+
+ %(subject)s
+
+se ha distribuido satisfactoriamente a la lista %(listname)s.
+
+Página de información de la lista: %(listinfo_url)s
diff --git a/templates/es/postauth.txt b/templates/es/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..0ea08226
--- /dev/null
+++ b/templates/es/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Como administrador de listas, se requiere su autorización para enviar un mensaje
+a la siguiente lista de distribución:
+
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+ Remitente: %(sender)s
+ Asunto: %(subject)s
+ Razón para retenerlo: %(reason)s
+
+Cuando pueda, acceda a la página:
+
+ %(admindb_url)s
+
+para aprobar o denegar el envío
diff --git a/templates/es/postheld.txt b/templates/es/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..37745d50
--- /dev/null
+++ b/templates/es/postheld.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+El mensaje que ha enviado a la lista '%(listname)s' y que versa sobre:
+
+ %(subject)s
+
+Ha sido retenido en espera de que el moderador de la lista lo revise
+y lo apruebe.
+
+Ha sido retenido por:
+
+ %(reason)s
+
+O se mandará el mensaje a la lista o se le enviará una notificación
+con la decisión del moderador. Si desea cancelar este envío, puede
+hacerlo a través de la siguiente URL:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/es/private.html b/templates/es/private.html
new file mode 100644
index 00000000..e26253a1
--- /dev/null
+++ b/templates/es/private.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+ Autentificación para los archivos privados de %(realname)s
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/refuse.txt b/templates/es/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..9d13e583
--- /dev/null
+++ b/templates/es/refuse.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Su petición a la lista de distribución %(listname)s:
+
+ %(request)s
+
+ha sido rechazada por el moderador dando la siguiente razón:
+
+"%(reason)s"
+
+Cualquier pregunta o sugerencia se deberá dirigir al administrador de la
+lista en la siguiente dirección de correo:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/es/roster.html b/templates/es/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..73226103
--- /dev/null
+++ b/templates/es/roster.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+
+
+ Subscriptores de <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Subscriptores de
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Seleccione su dirección para visitar el estado de su subscripción.
+ (Las entradas entre paréntesis tienen la recepción del correo
+ de la lista desactivada.)
+
+
+
+
+
+
+ Subscriptores en con la recepción de los mensajes a medida que llegan:
+
+
+
+
+
+ Subcriptores en con la recepción diferida en resumenes:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/subauth.txt b/templates/es/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..86434b99
--- /dev/null
+++ b/templates/es/subauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Se requiere su autorización para una petición de subscripción de la
+lista de distribución:
+
+ De: %(username)s
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Cuando le sea posible, por favor, consulte:
+
+ %(admindb_url)s
+
+para procesar la petición
diff --git a/templates/es/subscribe.html b/templates/es/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..fbf24d80
--- /dev/null
+++ b/templates/es/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Resultados de la subscripción
+
+
Resultados de la subscripción
+
+
+
+
diff --git a/templates/es/subscribeack.txt b/templates/es/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..2fd93463
--- /dev/null
+++ b/templates/es/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+Bienvenido a la lista de distribución %(real_name)s@%(host_name)s
+%(welcome)s
+
+Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Puede obtener información general sobre la lista en:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Si alguna vez desea anular su subscripción o cambiar las opciones
+de la misma (p.ej.: cambiarse a modo resumido o no, cambiar su clave,
+etc.), consulte la página de su subscripción en:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+
+También puede realizar estos cambios por medio de correo electrónico,
+enviando un mensaje a:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+indicando la palabra "help" en el asunto (no ponga las comillas) o en
+el cuerpo del mensaje. Se le devolverá un mensaje con instrucciones.
+
+Tiene que saber su clave para poder cambiar sus opciones (incluido el
+cambio de la propia clave) o para anular su subscripción. Su clave es:
+
+ %(password)s
+
+Normalmente, Mailman le recordará mensualmente las claves que tenga en
+las listas de distribución de %(host_name)s, aunque si lo prefiere puede
+inhabilitar este comportamiento. El recordatorio también incluirá
+instrucciones sobre como anular su subscripción o como cambiar los
+parámetros de subscripción. En la página de opciones hay un botón que le
+enviará un mensaje de correo electrónico con su clave.
diff --git a/templates/es/unsub.txt b/templates/es/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..cd1be9cd
--- /dev/null
+++ b/templates/es/unsub.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Mensaje de confirmación para la anulación de la subscripción
+a la lista de distribución %(listname)s
+
+Se ha recibido una solicitud %(remote)s para quitar su dirección de
+correo electrónico "%(email)s" de la lista de distribución %(listaddr)s.
+Para confirmar que quiere borrarse de esta lista de distribución, solo
+tiene que responder este mensaje, manteniendo intacta la cabecera del
+asunto (Subject). O visite esta página web:
+
+ %(confirmurl)s
+
+O incluya la línea siguiente -- y solo la línea siguiente -- en un
+mensaje dirijido a %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Responder este mensaje debería funcionar con la mayoría de los programas
+de correo electrónico, porque normalmente dejan de una forma válida la
+línea del Asunto (el texto adicional Re: en el asunto es correcto)
+
+Si no desea borrarse de esta lista de distribución, solo tiene que
+ignorar este mensaje. Si piensa que alguien quiere borrarle de la lista
+malintencionadamente o si tiene cualquier otra cuestión, mándelas al
+administrador de la lista a la dirección %(listadmin)s.
diff --git a/templates/es/unsubauth.txt b/templates/es/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..97e465b6
--- /dev/null
+++ b/templates/es/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Hace falta su autorización para que un subscriptor pueda darse de baja
+de una lista de distribución.
+
+ De: %(username)s
+ A: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Cuando crea conveniente, visite:
+
+ %(admindb_url)s
+
+para atender la solicitud.
diff --git a/templates/es/userpass.txt b/templates/es/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..07072847
--- /dev/null
+++ b/templates/es/userpass.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+Usted, o alguien que se hace pasar por usted, ha pedido que se le
+recuerde la clave con la que está subscrito a la lista de distribución
+%(fqdn_lname)s. Necesitará esta clave para poder cambiar cualquier
+opción de subscripción a la lista (por ejemplo, si quiere entrega
+regular o diferida en digest) así como para anular su subcripción (no
+necesita depender de nadie para darse de baja).
+
+La dirección con la que está subscrito a la lista es:
+%(user)s
+
+La clave para %(listname)s es: %(password)s
+
+Para efectuar cambios en su subscripción, visite su página web de
+opciones:
+
+ %(options_url)s
+
+Tambien puede realizar estos cambios por correo electrónico, enviando
+un mensaje a:
+
+ %(requestaddr)s
+
+con el texto "help" en el asunto (subject) o en el cuerpo del mensaje.
+El mensaje automático que se le enviará tiene información más detallada.
+
+Si tiene alguna pregunta o algun comentario, por favor, envielo al
+administrador de la lista de distribución %(listname)s a la
+dirección %(owneraddr)s
diff --git a/templates/es/verify.txt b/templates/es/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..83b33bc5
--- /dev/null
+++ b/templates/es/verify.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Mensaje de confirmación para la subscripción a la lista de distribución
+%(listname)s
+
+Se ha recibido una solicitud de subscripción de su dirección "%(email)s",
+a la lista %(listaddr)s, %(remote)s. Para confirmar que quiere ser dado de
+alta en esta lista de distribución, solo tiene que responder a este mensaje
+manteniendo el asunto intacto o visitar la siguiente página web:
+
+ %(confirmurl)s
+
+También puede confirmar esta petición a través de correo electrónico, envíe
+un mensaje de correo-e incluyendo la línea siguiente (y SOLO la línea siguiente)
+a la dirección %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Responder a este mensaje, debería funcionar con la mayoria de los programas
+de correo electrónico, ya que suelen dejar el asunto de la forma adecuada (el
+texto adicional "Re:" que suelen poner en el asunto funcionará correctamente))
+
+Si no desea subscribirse a esta lista, por favor, ignore este mensaje. Si cree
+que alguien de forma malintencionada está intentando subscribirle a la lista o
+si tiene alguna otra pregunta, póngase en contacto con la siguiente dirección:
+
+%(listadmin)s
+
diff --git a/templates/et/admindbdetails.html b/templates/et/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..4093b396
--- /dev/null
+++ b/templates/et/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+Administratiivseid ülesandeid näidatakse kahel viisil,
+ülevaate lehel, ja detailide lehel.
+Ülevaateleht sisaldab ootel olevaid tellimuse ja tellimuse katkestamise
+nõudeid ning ka postitusi, mis on ülevaatamiseks kinni peetud, sorteerituna
+saatja aadressi järgi. Detailide leht sisaldab põhjalikumat infot iga
+kinnipeetud postituse kohta, k.a. kõiki päiseid ja lõiku kirja sisust.
+
+
Mõlemal lehel on võimalik sooritada järgnevaid tegevusi:
+
+
+
Viivita -- Viivita otsuse tegemisega. See taotlus jääb
+ edasist otsust ootama, kinni peetud kirju on siiski võimalik
+ edasi saata või preservida (lähme info allpool)
+
+
Nõustu -- Anna luba kiri listi edastada või nõustu
+tellimuse või tellimuse katkestmaisega.
+
+
Keeldu -- Keeldu kirja listi edastamisest, saatjat
+ teavitatakse ning kiri eemaldatakse järjekorrast. Tellimusnõuete
+ puhul keeldu nõude rahuldamisest. Mõlemal juhul oleks soovitav
+ lisada tekstikasti selgitus keeldumise kohta.
+
+
Viska ära -- Viska kiri minema saatjat teavitamata.
+ Tellimusnõuete puhul visatakse tellimus lihtsalt minema, ilma
+ tellijat teavitamata. Seda on soovitav teha, kui tegemist on
+ spämmiga.
+
+
+
Kinni peetud kirjade puhul märgistage kastike Preserve
+kastikesse, kui soovite jätta koopiat sellest kirjast listserveri
+haldurile. See on kasulik abusive teadete puhul, mida soovid oma
+huvialast eemaldada, kui mida tahad siiski hilisemaks inspekteerimiseks
+alles hoida.
+
+
Märgistage Edasta kastike ja kirjutage vastavasse lahtrisse
+aadress kui soovite kirja edasi saata kellegile, kes ei ole listis.
+Kui soovite kinnipeetud kirja enne listi saatmist muuta, siis peaksite
+selle kirja kõigepealt endale edastama (või listihalduritele) ning
+seejärel originaalse kirja kustutama. Siis, kui kiri on teie postkasti
+jõudnud, tehke oma muudatused ja saatke kiri tagasi listi, lisades
+Approved: päise koos listi parooliga. Netiketi kohaselt
+on viisakas kui lisate originaalkirjale juurde märkuse selle kohta,
+et olete kirja muutnud.
+
+
Kui kirja saatjaks on listi tellija, keda modereeritakse, siis on
+teil võimalik saatjalt see piirang eemaldada. See on kasulik juhul,
+kui teie listis kasutatakse uute liikmete prooviaega ja te olete
+otsustanud, et see liige võib postitada ilma listihaldurit asjasse
+segamata.
+
+
Kui saatja ei ole listi liige, siis on teil võimalik tema aadress
+saatjate filtrisse lisada. Neid filtreid kirjeldatakse lähemalt
+saatjafiltrite privaatsuse lehel ja see
+võib olla üks järgnevatest: auto-accept (lubatakse läbi), auto-hold
+ (peetakse läbivaatuseks kinni), auto-reject (keeldutakse) või
+ auto-discard (visatakse minema). Seda seadistust ei ole võimalik
+ kasutada, kui aadress on juba ühes neist saatjafiltritest.
+
+
Kui olete lõpetanud, klikkide nupul Salvesta kõik valikud lehe
+alguses või lõpus. See submitid kõik tegevused kõigile administratiivnõutele
+mille kohta te olete otsuse teinud.
+
+
Tagasi kokkuvõttesse.
diff --git a/templates/et/admindbpreamble.html b/templates/et/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..188b13e8
--- /dev/null
+++ b/templates/et/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+Siin lehel on näha osa listi %(listname)s saadetud kirjadest,
+mis on läbivaatuseks kinni peetud. Praegu on näha %(description)s
+
+
Palun valige iga administratiivtaotluse juurest tegevus, mida sellega
+ette võtta ja klikkide Salvesta kõik valikud kui olete lõpetanud.
+Detailsem juhend on saadaval siin.
+
+
Võimalik on ka näha ülevaadet kõigist
+ootel olevatest taotlustest.
diff --git a/templates/et/admindbsummary.html b/templates/et/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..6c2376ca
--- /dev/null
+++ b/templates/et/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+Sellel lehel on ülevaade kõigist
+%(listname)s listi
+administratiivtaotlustest.
+
+Alguses on nimekiri kõigist tellimise ja tellimise katkestamise
+soovidest (kui neid on) ja seejärel tuleb läbivaatuseks kinni
+peetud kirjade nimekiri.
+
+
Iga taotluse juures valige toiming ja klikkige Salvesta kõik valikud
+kui olete lõpetanud.
+Täpsemad juhendeid võib lugeda siin.
+
+
Ülevaade kõigist kinni peetud kirjadest.
diff --git a/templates/et/adminsubscribeack.txt b/templates/et/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..29e1b491
--- /dev/null
+++ b/templates/et/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s liideti listiga %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/et/adminunsubscribeack.txt b/templates/et/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..f8bfc4a8
--- /dev/null
+++ b/templates/et/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s eemaldati listist %(listname)s.
+
diff --git a/templates/et/admlogin.html b/templates/et/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..2f9764ba
--- /dev/null
+++ b/templates/et/admlogin.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+
+ %(listname)s %(who)s autentimine
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/et/approve.txt b/templates/et/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..c960f17b
--- /dev/null
+++ b/templates/et/approve.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Sinu soov %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+edastati listi haldurile.
+
+Tõenäoliselt tehti seda sellepärast, et soovisid liituda 'suletud'
+listiga.
+
+Niipea, kui listi haldur on otsuse teinud, saad sellest teada meili
+teel.
+
+Listi halduriga saab kontakti, kui kirjutate
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/et/article.html b/templates/et/article.html
new file mode 100644
index 00000000..1191dd68
--- /dev/null
+++ b/templates/et/article.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+ %(title)s
+
+
+
+
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+
+
+
+
+Listi '%(listname)s' info
+
diff --git a/templates/et/bounce.txt b/templates/et/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..39b4baef
--- /dev/null
+++ b/templates/et/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Mailmani listi kohaletoimetustõrke info:
+
+ List: %(listname)s
+ Tellija: %(addr)s
+ Tegevus: tellimine %(negative)s%(did)s.
+ Põhjus: tõrked kirjade kättetoimetamisel
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Lähem info tõrke põhjuste kohta on kirjale lisatud.
+
+Küsimusi?
+Mailmani haldajaga saab kontakti aadressil %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/et/checkdbs.txt b/templates/et/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..e1cfe471
--- /dev/null
+++ b/templates/et/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Listi %(real_name)s@%(host_name)s juures on ootel %(count)d taotlus(t),
+millega saab tutvuda aadressil:
+
+ %(adminDB)s
+
+Palun tegele sellega niipea, kui võimalik.
+
+Seda teadet ootelolevate taotluste kohta - kui neid on -
+saadetakse automaatselt iga päev.
diff --git a/templates/et/convert.txt b/templates/et/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..5418f7bd
--- /dev/null
+++ b/templates/et/convert.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+%(listname)s listi teenindab nüüdsest uus meililistide haldamise
+tarkvara nimega "Mailman". Loodetavasti lahendab see probleemid,
+mis selle listi haldamise ja kasutamisega varem seotud olid.
+
+Kuidas see muutus teid mõjutab?
+
+1) Listi saadetavad kirjad tuleb saata aadressile:
+ %(listaddr)s.
+
+2) Teile genereeriti unikaalne parool, mille abil listserver
+identifitseerib teid meili teel saadetavate korraldustes.
+Parool saadetakse eraldi kirjaga, mis võib olla juba varem laekunud.
+Juhuks kui peaksite parooli unustama, saadetakse nüüdsest alates see
+parool teile iga kuu uuesti meeldetuletusena.
+
+3) Kui teil on ligipääs WWW-le, siis saate seda parooli kasutada
+listist lahkumiseks, listkirjade kättetoimetamise mooduse muutmiseks
+(referaadid või üksikkirjad) ning listi arhiiviga tutvumiseks.
+Veebilehe aadress, mille kaudu kõiki neid toiminguid teha saab on:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Kui teil ei ole ligipääsu WWW-le, siis saate kõiki neid toiminguid
+teha ka meili teel. Saatke aadressile %(requestaddr)s kiri, mille
+teemaks või sisuks on ainult üks sõna - "help" (ilma jutumärkideta).
+Peagi saate automaatse vastuse, mis sisaldab edasisi juhendeid.
+
+Küsimuste või probleemidega pöörduge aadressile:
+ %(adminaddr)s.
+
+Selle teate genereeris ja saatis Mailman %(version)s. Mailmani
+kohta saab lähemat infot aadressilt http://www.list.org/
diff --git a/templates/et/cronpass.txt b/templates/et/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..ae693f12
--- /dev/null
+++ b/templates/et/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+See on kord kuus saadetav automaatne meeldetuletus teile tellitud
+listide kohta listserveris aadressiga %(hostname)s. Allpool leiate
+info oma tellimuste kohta ning juhendid nende muutmiseks või
+listi(de)st lahkumiseks.
+
+Linkidele klikkides avaneb teil võimalus muuta oma seadistusi,
+näiteks saate lasta endale kirju saata referaatidena üksikirjade
+asemel või peatada kirjade saatmise ajutiselt (näiteks puhkuse ajaks),
+jne. Ka on teil võimalus oma tellimus päriselt lõpetada.
+
+Kõiki neid toiminguid saab teha ka meili teel, lähema info saamiseks
+selle kohta, saatke kiri, mis sisaldab ainult sõna 'help' listi -request
+aadressile (näiteks %(exreq)s), ning peagi saate vastuseks kirja,
+mis sisaldab täpsemaid juhendeid.
+
+Kui teil on küsimusi, probleeme, kommentaare, vmt. siis saatke
+need aadressile %(owner)s. Aitäh!
+
+%(useraddr)s paroolid:
diff --git a/templates/et/disabled.txt b/templates/et/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..5a9e6bcb
--- /dev/null
+++ b/templates/et/disabled.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Teie %(listname)s listi tellimus on katkestatud järgnetavel
+põhjustel:
+%(reason)s
+Te ei saa listist rohkem kirju enne, kui olete oma tellimust
+uuendanud. Te saate veel %(noticesleft)s sellist meeldetuletust, enne
+kui teie tellimus lõplikult tühistatakse.
+
+Tellimuse uuendamiseks lihtsalt vastake sellele kirjale (jättes
+teema samaks), või külastage aadressi:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Alternatiivina võite külastada ka oma tellimisinfo lehte aadressil
+
+ %(optionsurl)s
+
+Tellimisinfo lehel on teil võimalik muuta kirjade kättetoimetamise
+seadistusi või muuta meiliaadressi, millele kirju saadetakse.
+
+Meeldetuletuseks, teie parool on
+
+ %(password)s
+
+Probleemide ja küsimustega pöörduge listi halduri poole aadressil
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/et/emptyarchive.html b/templates/et/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..d274535c
--- /dev/null
+++ b/templates/et/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+ %(listname)s listi arhiiv
+
+
+
+
%(listname)s listi arhiiv
+
+ Sellesse listi pole veel kirju saadetud ja seetõttu on arhiiv praegu tühi.
+ lähem info listi kohta.
+
+
+
diff --git a/templates/et/headfoot.html b/templates/et/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..1fb48c64
--- /dev/null
+++ b/templates/et/headfoot.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+See tekst võib sisaldada
+Pythoni
+vormingustringe, mis asendatakse selle listi atribuutidega. Lubatud
+asendused on järgmised:
+
+
real_name - Listi vormindatud nimi, üldjuhul
+ on see listi nimi suure esitähega.
+
+
list_name - Listi tõstutundetu nimi. Mõeldud
+ ennekõike URLides kasutamiseks. Tagasiühilduvuse tagamiseks töötab
+ siin ka _internal_name.
+
+
host_name - Listserveri poolt kasutatava domeeni
+ nimi.
+
+
web_page_url - Mailmani veebiliidese URL. URLi
+ lõppu võib lisada näiteks listinfo/%(internal_name)s
+ linkimaks otse listi üldinfo veebilehele.
+
+
description - Lühike listi kirjeldus.
+
+
info - Pikem listi tutvustav tekst.
+
+
cgiext - CGI skriptidele lisatav laiend.
+
diff --git a/templates/et/help.txt b/templates/et/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..490ce10e
--- /dev/null
+++ b/templates/et/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+%(listname)s abiinfo.
+
+Mõningaid listserveri Mailman %(version)s" võimalusi saab kasutada ka
+meili teel, saates listserverile vastavalt allpool toodud reeglitele
+formuleeritud korraldusi. Korraldus võib olla kirja teema real või
+kirja sisus.
+
+Kõiki neid tegevusi saab teha ka läbi veebibrauseri, aadressil:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+näiteks saate ülaltoodud aadressilt lasta saata endale oma parooli,
+juhul kui olete selle unustanud.
+
+Listidega seotud korraldused (subscribe, who, jne) tuleb saata
+vastava listi *-request aadressile, näiteks 'mailman' nimelise
+listi jaoks mõeldud korraldused saatke aadressile
+'mailman-request@...'.
+
+Legend:
+Nurksulgudega "<>" ümbritsetud elemendid on kohustuslikud.
+Kandiliste sulgudega "[]" ümbritsetud elemendid ei ole kohustuslikud.
+Sulge endid tohi käskudes kasutada.
+
+Sul on kasutada järgnevad korraldused:
+
+ %(commands)s
+
+Korraldused tuleb saata aadressile %(requestaddr)s
+
+Küsimused adresseerige listi haldurile aadressil
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/et/invite.txt b/templates/et/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..fb718bc8
--- /dev/null
+++ b/templates/et/invite.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Listi %(listname)s haldur soovib lisada teie aadressi
+"%(email)s" listi %(listname)s@%(hostname)s tellijate
+nimekirja. Kui olete sellega nõus, siis saatke sellele
+kirjale lihtne vastus jättes kirja Teema selliseks
+nagu ta praegu on.
+
+Alternatiivina külastage veebilehte:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Veel ühe alternatiivina võite saata kirja, mille sisuks
+on järgnev -- ja ainult see -- tekst aadressile
+%(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Enamustes meilerites piisab lihtsalt "vastuse" saatmisest
+sellele kirjale.
+
+Kui te ei soovi selle listiga liituda, siis ignoreerige seda
+kirja. Kui teil on küsimusi, siis adresseerige need
+listi haldurile aadressil %(listowner)s.
diff --git a/templates/et/listinfo.html b/templates/et/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..3bfe6a82
--- /dev/null
+++ b/templates/et/listinfo.html
@@ -0,0 +1,137 @@
+
+
+
+ Listi <MM-List-Name> info
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Listi info
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
arhiiv.
+
+
+
+
+
+
+ Using
+
+
+
+
+ Listi postitamiseks kirjutage aadressil
+ .
+
+
Listi saab tellida või tellimuse profiili saab muuta allpool
+
+
+
+
+ Listi tellimine
+
+
+
+
+
+ tellimiseks täitke järgnev vorm
+
+
+
+
+
Teie e-posti aadress:
+
+
+
+
+
Teie nimi (võib tühjaks jätta):
+
+
+
+
Allpool olevasse vormi on
+ võimalik sisestada parool. See pole just üleliia turvaline,
+ kuid peaks ära hoidma selle, et keegi teine teie tellimusi
+ muuta saab. ära sisesta parooli, mida juba mujal kasutad,
+ sest siia sisestatud parool võidakse teile kirjaga saata.
+
+
Kui te parooli ei sisesta, siis genereeritakse see automaatselt
+ ning saadetakse teile niipea, kui olete oma tellimuse kinnitanud.
+ Teil on ka võimalik lasta parooli uuesti meilida, kui muudate oma
+ tellimuse profiili.
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/et/masthead.txt b/templates/et/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..892d7539
--- /dev/null
+++ b/templates/et/masthead.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Listi %(real_name)s postitamiseks kirjutage aadressile
+ %(got_list_email)s
+
+Listi tellimiseks või tellimuse lõpetamiseks veebi kaudu
+külastage veebilehte
+ %(got_listinfo_url)s
+või saatke meil, mille sisu koosneb ainult sõnast 'help'
+aadressile
+ %(got_request_email)s
+
+Listi halduriga saab kontakti aadressil
+ %(got_owner_email)s
+
+Kirjale vastamisel oleks viisakas muuta kirja teemat, nii et see
+ei paistaks nagu
+"Re: %(real_name)s referaat"
diff --git a/templates/et/newlist.txt b/templates/et/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..b5980612
--- /dev/null
+++ b/templates/et/newlist.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+List nimega '%(listname)s' on loodud. Järgnev tekst annab lühi-
+ülevaate listi seadistustest ja edasisest konfigureerimisest.
+
+Listi parool on:
+
+ %(password)s
+
+Seda parooli läheb tarvis listi konfiguratsiooni muutmiseks. Sama
+parooli kasutatakse ka administreerimiseks, näiteks kirja listi
+lubamiseks, kui otsustad listi muuta modereeritavaks.
+
+Listi saab konfigureerida aadressilt:
+
+ %(admin_url)s
+
+Listi kasutajate jaoks on veebileht aadressil:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Mõlema lehe kujundust on võimalik muuta listi konfigureerimise
+juures, kuid selleks pead tundma HTMLi.
+
+Eksisteerib ka meilipõhine kasutajaliides listi kasutajatele
+(mitte administraatoritele); selle kohta saab infot saates
+kirja, mille sisus on ainult sõna "help" aadressile:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Tellija aadressi eemaldamiseks listist ava 'listinfo' veebileht,
+seejärel klikkige vastavale aadressile või sisesta see tekstiväljale.
+Parooliks sisestage listi administraatoriparool. Sealtsamast saab
+muuta ka kõiki selle listi tellija seadistusi, k.a. referaatide
+saatmine, saatmise katkestamine, jne.
+
+Võimalikele küsimustele vastab ja probleeme lahendab
+ %(siteowner)s
diff --git a/templates/et/options.html b/templates/et/options.html
new file mode 100644
index 00000000..9ae422b2
--- /dev/null
+++ b/templates/et/options.html
@@ -0,0 +1,303 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> <MM-List-Name> tellimuse profiil
+
+
+
+
+
+
+ tellimuse profiil kasutajale
+
+
+
+
+
+
+ tellimuse staatus,
+ parool, ja listi seadistused.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tellimuse profiili muutmine
+
+
Tellimuse aadressi saab muuta sisestades uue
+ aadressi allpool asuvatesse vormi väljadesse. Enne kui aadress
+ muudetakse, saadetakse uuele aadressile veel täiendav kiri, millele
+ peab vastama, et aadressi muutus kinnitada.
+
+
Kinnitus kaotab kehtivuse pärast.
+
+
Võite sisestada ka oma pärisnime (näiteks Einar Kootikum).
+
+
Kui soovite rakendada muudatusi korraga kõigile serveri
+ listide tellimustele, siis märgistage ruuduke Muuda kõiki.
+
+
+
+
+
Uus aadress:
+
+
+
Uus aadress
+ (2x):
+
+
+
+
+
+
+
Teie nimi
+ (võib tühjaks jätta):
+
+
+
+
+
+
+
Muuda kõiki
+
+
+
+
+
+
+ Listi tellimuse katkestamine
+
+
+ Teised listide tellimused
+
+
+
+ Märgistage ruuduke "Nõua kinnitust" ja klikkige seda nuppu
+ listi tellimuse katkestamiseks.
+ NB:
+ This action will be taken immediately!
+
+
+
+ Siit saate vaadata kõigi oma ülejäänud listide tellimusi.
+ Klikkige siia, kui soovite muudatusi rakendada ka teiste tellimuste
+ profiilidele.
+
+
Osade valikute juures on ka valikukast rakenda kõigile,
+seda märgistades saab muudatusi rakendada kõigile teie tellimuste
+profiilidele servers .
+Klikkige nupule teised tellimused ülal, et näha millised
+listid teie aadressile veel tellitud on.
+
+ Valige aktiivne kui soovite listi kirju saada.
+ Valige peatatud kui soovite kirjade kätte toimetamise
+ ajutiselt katkestada (näiteks puhkusel oleku ajaks). Viisakas oleks
+ ka tellimus uuesti aktiveerida, kui olete (puhkuselt) tagasi.
+
+
+ aktiivne
+ peatatud
+ rakenda kõigile
+
+
+
+ Kirjade kättetoimetusviis
+ Kui lülitate referaatide saatmise sisse, siis hakkate saama
+ kirju saama nö "kokku köidetuna" (tavaliselt korra päevas,
+ suurema liiklusega listides ka tihedamini), üksikkirjade
+ asemel. Kui referaatide saatmise välja lülitate, siis võib
+ juhtuda, et saate veel ühe viimase referaadi.
+
+ üksikkirjad
+ referaadid
+
+
+
+ Referaatide vorming?
+ Teie meiliklient ei pruugi MIME vormingus referaate toetada.
+ Üldjuhul tuleks siiski MIME referaate eelistada, aga kui teil
+ on probleeme nende lugemisega, siis valige selle asemel
+ lihtteksti vorming
+
+ MIME
+ Lihttekst
+
+
+
+ Oma kirjad läbi listi?
+ Vaikimisi saate listist ka koopiad oma kirjadest. Kui te ei soovi
+ koopiad listist saada, siis valige Ei
+
+ Ei
+ Jah
+
+
+
+ Saata kinnitus teie kirja listi jõudmise kohta?
+
+ Ei
+ Jah
+
+
+
+ Automaatne paroolide meeldetuletus?
+ Kord kuus saate meili, mis sisaldab paroole kõigile listidele,
+ mida olete siit serverist tellinud. Teil on võimalik meeldetuletuste
+ saatmisest loobuda, kui valite siit Ei.
+
+ Ei
+ Jah
+ rakenda kõigile
+
+
+
+ Näita aadressi tellijate nimekirjas?
+ Tavaliselt näidatakse sinu aadressi listi tellijate nimekirjas, kui keegi
+ seda vaatab (veidi muudetud kujul, et kaitsta spämmijate eest).
+ Kui te ei soovi oma aadressi selles nimekirjas näidata, siis valige
+ Ei
+
+ Ei
+ Jah
+
+
+
+ Mis keeles listserver teiega suhtlema peaks?
+
+
+
+
+
+ Millised teemad teid huvitavad?
+
+ Teil on võimalus filtreerida listi saadetavaid kirju
+ valides altpoolt ühe või mitu teid huvitavat teemat.
+
+
Kui te ühtegi teemat ei vali, saate kätte kõik kirjad
+
+
+
+
+
+ Mida teha kirjadega, mille teema on väljaspool ülalkirjeldatud
+ teemade ringi?
+
+
+ See valik kehtib ainult siis, kui olete valinud vähemalt
+ ühe teema ülalolevast teemade nimekirjast. Selle valik
+ määrab ära, mida tehakse kirjadega, mis on väljaspool
+ seda teemade ringi.
+
+ Ära saada - kirja ei saadeta teile
+ Saada - kiri saadetakse teile
+
+
Kui te ühtegi teemat ei vali, saate kätte kõik kirjad
+
+
+ Ära saada
+ Saada
+
+
+
+ Duplikaatide kontroll?
+
+ Kui teie aadress on listi saadetud kirjade To:
+ ja/või Cc: ridadel, siis selle valiku abil
+ saate listserverile öelda, et ei soovi saada koopiat
+ kirjast läbi listi (Cc-ga saadetud kiri on teil ju olemas).
+ Valige Jah kui te ei soovi koopiat, või Ei
+ kui soovite koopiaid.
+
+
Kui list kasutab personaliseeritud kirju ja teil on koopiate
+ saatmine sisse lülitatud, siis lisatakse igale listserverisse
+ saadetud kirjale X-Mailman-Copy: yes päis.
+
+
+ Ei
+ Jah
+ rakenda kõigile
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/et/postack.txt b/templates/et/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..ad0b6fca
--- /dev/null
+++ b/templates/et/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Sinu kiri teemal
+
+ %(subject)s
+
+edastati listi %(listname)s.
+
+Listi taustinfo on aadressil: %(listinfo_url)s
+Seadeid saad muuta aadressil: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/et/postauth.txt b/templates/et/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..fa6cb163
--- /dev/null
+++ b/templates/et/postauth.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Listi administraatorina peate autoriseerima allpool kirjeldatud
+kirja listi saatmise
+
+ List: %(listname)s@%(hostname)s
+ From: %(sender)s
+ Subject: %(subject)s
+ Reason: %(reason)s
+
+Postitust saate autoriseerida või sellest keelduda aadressil
+
+ %(admindb_url)s
+
diff --git a/templates/et/postheld.txt b/templates/et/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..1cb4b0f2
--- /dev/null
+++ b/templates/et/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Teie kiri listi '%(listname)s' teemal
+
+ %(subject)s
+
+edastati listi moderaatorile üle vaatamiseks.
+
+Põhjus:
+
+ %(reason)s
+
+Sõltuvalt moderaatori otsusest kiri kas postitakse listi või
+teavitatakse teid moderaatori otsusest. Kui soovite seda postitust
+katkestada, külastage veebilehte
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/et/private.html b/templates/et/private.html
new file mode 100644
index 00000000..6d55c24a
--- /dev/null
+++ b/templates/et/private.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+
+ %(realname)s privaatarhiiv
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/et/refuse.txt b/templates/et/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..cb6071dd
--- /dev/null
+++ b/templates/et/refuse.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Listi %(listname)s moderaator lükkas tagasi teie taotluse
+
+ %(request)s
+
+põhjendades seda järgnevalt:
+
+"%(reason)s"
+
+Küsimuste ja kommentaaridega pöörduge palun listi halduri poole
+aadressil:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/et/roster.html b/templates/et/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..cf702255
--- /dev/null
+++ b/templates/et/roster.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> tellijad
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tellijad
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Kliki oma aadressil tellimuse profiili muutmiseks
+ (Tellijad, kelle aadress on sulgudes, on oma tellimuse
+ ajutiselt katkestanud.)
+
+
+
+
+
+
+ üksikkirjade tellijat:
+
+
+
+
+
+ referaatide tellijat:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/et/subauth.txt b/templates/et/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..79d06640
--- /dev/null
+++ b/templates/et/subauth.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+%(username)s soovib tellida listi %(listname)s@%(hostname)s.
+Selleks on vaja teie, kui listi halduri, nõusolekut.
+
+Tellimuse kinnitamiseks külastage esimesel sobival hetkel veebilehte
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/et/subscribe.html b/templates/et/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..1a16c100
--- /dev/null
+++ b/templates/et/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> tellimus
+
+
tellimus
+
+
+
+
diff --git a/templates/et/subscribeack.txt b/templates/et/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..fe13d557
--- /dev/null
+++ b/templates/et/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+Tere tulemast listi %(real_name)s@%(host_name)s!
+%(welcome)s
+
+Listi postitamiseks on aadress
+
+ %(emailaddr)s
+
+Taustinfot listi kohta saab aadressil
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Kui soovite listi tellimust katkestada või tellimuse profiili
+muuta (näiteks listikirjade kättetoimetamise moodust, parooli
+vahetada, vmt), siis külastage aadressi
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+
+Neid toimingud on võimalik teha ka meili teel. Selleks tuleb
+aadressile
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+saata kiri, mille sisuks üksainus sõna - help
+
+Vastuseks saate listserverilt kasutusjuhendi.
+
+Profiili muutmiseks (k.a. parooli enda muutmiseks) või listi
+tellimuse katkestamiseks on vaja parooli. Teie parool on:
+
+ %(password)s
+
+Üldjuhul saadab Mailman teile meeldetuletusi teie %(host_name)s
+listide paroolide kohta kord kuus, kuid teil on võimalus nende
+meeldetuletuste saamisest loobuda.
+
+See meeldetuletus sisaldab ka juhendeid tellimuse katkestamiseks
+ning tellimuse profiili muutmiseks.
diff --git a/templates/et/unsub.txt b/templates/et/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..60881aa0
--- /dev/null
+++ b/templates/et/unsub.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+Listi %(listname)s tellimuse katkestamise kinnitus.
+
+Keegi - tõenäoliselt teie ise - soovib lõpetada teie
+(aadress on %(email)s) tellimust listile %(listaddr)s.
+
+%(remote)s
+
+Kui soovite selle listi tellimust lõpetada, siis vastake
+sellele kirjale jättes kirja sisu ja teema muutmata
+(Re: teema alguses on lubatud).
+
+Alternatiivina saab tellimust katkestada ka veebilehel
+
+ %(confirmurl)s
+
+Kolmas võimalus on saata kiri aadressile %(requestaddr)s,
+kirja sisuks järgnev rida:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Kui te ei soovi selle listi tellimust katkestada, pole teil
+vaja rohkem midagi teha, võite seda kirja ignoreerida.
+
+Kui teil on põhjust arvata, et keegi soovib teie tellimust
+katkestada vastu teie tahtmist siis teatatage sellest listi
+haldurile aadressil %(listadmin)s.
+
+Listi halduri poole võib pöörduda ka teiste küsimustega,
+mis on seotud selle listiga.
diff --git a/templates/et/unsubauth.txt b/templates/et/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..67cf29e1
--- /dev/null
+++ b/templates/et/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+%(username)s soovib lõpetada listi %(listname)s@%(hostname)s
+tellimust. Selleks on vaja teie, kui listi halduri, nõusolekut.
+
+Tellimuse katkestamise kinnitamiseks külastage esimesel sobival
+hetkel veebilehte
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/et/userpass.txt b/templates/et/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..669b53f3
--- /dev/null
+++ b/templates/et/userpass.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Keegi - tõenäoliselt teie ise - esitas päringu teie
+%(fqdn_lname)s listi parooli meeldetuletuseks.
+
+Seda parooli läheb tarvis kui soovite muuta oma listi
+tellimuse profiili või lõpetada listi tellimust.
+
+List on tellitud aadressile: %(user)s
+
+Teie %(listname)s listi parool on: %(password)s
+
+Tellimuse profiili muutmiseks logige ülaltoodud andmeid
+kasutades sisse veebilehele aadressil
+
+ %(options_url)s
+
+Tellimuse profiili on võimalik muuta ka meili teel, lähemat
+infot selle kohta saab saates aadressile
+
+ %(requestaddr)s
+
+kirja, mille sisuks on üksainus sõna - help
+Listserver vastab sellele kasutusjuhendiga.
+
+Küsimuste ja/või kommentaaridega pöörduge listi
+%(listname)s halduri poole, tema aadress on
+%(owneraddr)s.
diff --git a/templates/et/verify.txt b/templates/et/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..c34f99f2
--- /dev/null
+++ b/templates/et/verify.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+Listi %(listname)s tellimuse kinnitus.
+
+Keegi - tõenäoliselt teie ise - soovib teie aadressile
+"%(email)s" tellida listi %(listaddr)s.
+
+%(remote)s
+
+Kui soovite seda
+listi tellida, siis vastakse sellele kirjale jättes kirja
+teema ja sisu samaks (Re: võib teema alguses olla).
+
+Alternatiivina saab tellimust kinnitada ka veebilehel
+
+ %(confirmurl)s
+
+Kolmas võimalus on saata vastus sellele kirjale aadressile
+%(requestaddr)s, sel juhul peaks kirja sisu koosnema ühest
+reast:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Kui te ei soovi seda listi tellida, siis pole teil vaja
+midagi teha, selle kirja võib kustutada.
+
+Kui teil on põhjust arvata, et keegi üritab teile seda listi
+tellida ilma teie nõusolekuta, siis teatage sellest listi
+haldurile aadressil %(listadmin)s
+
+Listi halduri poole võib pöörduda ka teiste küsimustega,
+mis on seotud selle listiga.
diff --git a/templates/fi/admindbdetails.html b/templates/fi/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..dd8e57ea
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+Ylläpitäjän pyynnöt kootaan yhdeksi kahdesta eri kohteesta, yhteenvetosivulta,ja details
+yksityiskohtasivulta. Yhteenvetosivu sisältää vahvistusta odottamassa
+olevat listalle liittymis- ja irtisanoutumispyynnöt, sekä hyväksymistä
+odottavat postit, jotka on ryhmitelty lähettäjän osoitteen mukaan.
+Yksityiskohtasivu sisältää tarkemmat tiedot kaikista hyväksymistä
+odottavista viesteistä, sisältäen viestien otsikot ja osan viestin tekstiä.
+
+
Seuraavat toimenpiteet ovat mahdollisia kaikilla sivuilla:
+
+
+
Siirrä -- Siirtää päätöksesi myöhemmäksi. Tälle odottavalle
+ ylläpitäjän vahvistuspyynnölle ei tehdä nyt mitään, paitsi jätetään
+ odottavaksi postiksi, voit silti ohjata viestin eteenpäin
+ tai säilyttää sen (katso allaolevaa).
+
+
Hyväksy -- Hyväksy viesti lähettämällä se listalle.
+ Jäsenyyspyynnöissä, hyväksyy muutoksen jäsenyystietoihin.
+
+
Hylkää -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen
+ lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin. Jäsenyyspyynnöissä
+ hylkää muutoksen jäsenyystietoihin. Kummassakin tapauksessa,
+ pitää liittää mukaan teksti hylkäyksen syystä.
+
+
Poista -- Poista alkuperäinen viesti, ilman että lähetetään
+ hylkäysilmoitusta. Jäsenyyspyynnöissä pelkästään hävitetään pyyntö
+ eikä ilmoiteta siitä pyynnön esittäjälle. Toimintoa
+ käytetään yleensä tunnetulle roska(mainos)postille.
+
+
+
Odottavissa viesteissä aseta päälle Säilytä valinta jos haluat
+säilyttää kopion viestistä ylläpitäjän sivulla. Toiminto on hyödyllinen
+loukkaavien postien kohdalla, jotka haluat tuhota, mutta joista sinun
+tarvitsee säilyttää tallennettua tietoa myöhempää tarkastelua varten.
+
+
Laita päälle Lähetä eteenpäin valinta, ja täytä vastaanottajan
+osoitekenttä, jos haluat lähettää viestin jolle kulle, joka ei kuulu
+listalle. Muuttaaksesi odottavaa viestiä ennen kuin se lähetetään listalle,
+sinun pitää lähettää sen ensin itsellesi (tai listan omistajille) ja
+hävittää alkuperäinen viesti. Sitten kun viesti näkyy viestilaatikossasi,
+tee muutoksesi ja lähetä viesti uudelleen listalle, siten että se sisältää
+Hyväksytty: otsikon sekä listan salasanan sen arvona. Se
+on kunnon netiketti tässä tapauksessa sisällyttää huomautus viestiin siitä
+närkästyksestä, että olet joutunut muuttamaan tekstiä.
+
+
Yhteenvetosivulla voit myös lisätä sähköpostin osoitteen
+lähettäjä filterointiin. Lähettäjä filtereitä on selitetty lähettäjän filterointi yksilöintisivulla, ja arvo
+voi olla yksi seuraavista:
+Hyväksy
+automaatisesti (Hyväksytyt), Odottaa automaattisesti
+(Odottavat),
+Hylätään automaattisesti (Hylätyt), tai Tuhotaan automaattisesti
+ (Tuhotut). Tämä arvo ei ole mahdollinen, jos osoite on jo
+yksi lähettäjän filtterointi -osoite.
+
+
Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa sivun
+ylä- tai alalaidassa sijaitsevaa Hyväksy
+muutokset näppäintä. Tämä näppäin suorittaa kaikki valitut
+toimenpiteet kaikille ylläpitäjän pyynnöille, joista olet päätöksen tehnyt.
+
+
Paluu yhteenvetosivulle.
diff --git a/templates/fi/admindbpreamble.html b/templates/fi/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..a0bbb7aa
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,57 @@
+
+
+
+
+
+
+ admindbpreamble
+
+
+Tällä sivulla on nykyiset pyynnöt, jotka
+kaipaavat ylläpitäjän hyväksymistä postituslistalle
+%(listaname)s. Ensin näytetään listat, joissa on
+jäseneksi hyväksymispyyntöjä (jos niitä yleensä
+on), sen jälkeen näytetään mikäli postituslistoille
+on tulossa viestejä, jotka odottavat hyväksymistäsi.
+
Jokaiseen jäseneksi hyväksymispyyntöön, valitse
+Evätty tai
+Hyväksytty. Jos eväät pyynnön,
+voit halutessasi lisätä oheiseen tekstilaatikkoon syyn miksi
+näin kävi.
+
Jokaisen odottavan postin kohdalla, valitse toiminto oheisesta listasta
+
+
+Lykkää - Lykkäät päätöstäsi
+tuonnemmaksi. Käytä tätä, mikäli haluat lykätä
+tai säilyttää (katso edempänä) viestin mutta et
+hävittää sitä vielä.
+
+
+Hyväksy - Hyväksy viesti ja lähetä se listalle.
+
+
+Evää - Evää viestin lähetys lähettämällä
+kieltopäätös lähettäjälle. Alkuperäinen
+viesti hävitetään.
+
+
+Tuhoa - Alkuperäinen viesti tuhotaan ilman, että lähettäjälle
+menee asiasta tietoa. Tämä vaihtoehto on käytännöllinen
+roskapostille.
+
+Valitse Säilytä vaihtoehto, jos haluat tallentaa kopion
+tästä viestistä ylläpitäjän sivulle. Tämä
+on käytännöllistä loukkaavien viestien kohdalla. Valitse
+Jälleenlähetys vaihtoehto ja täytä kenttä
+kenelle viesti lähetetään, jos haluat lähettää
+viestin jollekin, joka ei kuulu listalle.
+
Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa tämän sivun ylä-
+tai alalaidassa olevaa Hyväksy muutokset valintaa. Tämä
+valinta toteuttaa kaikki ylläpitäjän valitsemat toiminnot,
+jotka olet halunnut suoritettaviksi. Jos et halua tehdä valintaa jonkin
+pyynnön suhteen, jätä kaikki valintakentät tyhjiksi,
+tällöin ko. pyyntöä ei poisteta odottavasta tietokannasta.
+Voit myös
+
+
+
diff --git a/templates/fi/admindbsummary.html b/templates/fi/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..b29b23bc
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+Tällä sivulla on lista toimiasi vaativista
+ylläpitopyynnöistä
+
+%(listname)s mailing list.
+
+Ensin on lista liittymis ja eroamispyynnöistä, jos niitä on.
+
+Seuraavaksi on lista viesteistä, jotka vaativat hyväksyntäsi.
+
+
Valitse toiminta jokaiselle ylläpitotoimelle ja klikkaa
+Submit All Data button when finished.
+
+Lisäohjeita on myös saatavilla.
+
+
Voit myös tutustua tarkemmin
+kaikkiin toimenpiteitä vaativiin viesteihin.
diff --git a/templates/fi/adminsubscribeack.txt b/templates/fi/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..6d1e9777
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s on onnistuneesti liitetty listalle %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/fi/adminunsubscribeack.txt b/templates/fi/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..b3d58119
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s on eronnut listalta %(listname)s.
+
diff --git a/templates/fi/admlogin.html b/templates/fi/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..52ee1f16
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/admlogin.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+
+
+ %(listname)s %(who)s Authentication
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/fi/approve.txt b/templates/fi/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..2fff22ae
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/approve.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Pyyntösi osoitteeseen %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+on edelleenohjattu listan ylläpitohenkilöille.
+
+Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että olet
+yrittänyt liittyä ylläpitäjän hyväksyntää
+vaativalle listalle.
+
+Tulet saamaan sähköpostitse listan ylläpitäjän päätöksen
+listalle liittymisestäsi.
+
+Lisäkysymykset asiasta voit osoittaa listan ylläpitäjälle
+osoitteeseen:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/fi/article.html b/templates/fi/article.html
new file mode 100644
index 00000000..14635df4
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/article.html
@@ -0,0 +1,49 @@
+
+
+
+
+ %(title)s
+
+
+
+
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+
+
+
+
diff --git a/templates/fi/bounce.txt b/templates/fi/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..72934015
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/bounce.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Tämä on Mailman postituslistan kokeilu??toimenpide tiedotus:
+
+ Lista: %(listaname)s
+ Jäsen: %(addr)s
+ Toimenpide: Liittyminen %(negative)s%(did)s
+ Syy: Liialliset tai tuhoisat kokeilut?
+
+%(reenable)s
+Syntyneet kokeilu??huomautukset ovat ohessa liitteenä.
+
+Kysymyksiä?
+Ottakaa yhteyttä Mailman sivuille listan ylläpitäjään %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/fi/checkdbs.txt b/templates/fi/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..5c172113
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+%(real_name)s@%(host_name)s postituslistalla on %(count)d
+pyyntöä odottamassa käsittelyäsi:
+
+ %(adminDB)s
+Hoida nämä ensi tilassa. Ilmoitus kesken olevista
+pyynnöistä, jos niitä on, lähetetään päivittäin.
diff --git a/templates/fi/convert.txt b/templates/fi/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..4a66d95b
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/convert.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+%(listname)s postituslistalle on juuri suoritettu iso muutos.
+Se käyttää uutta postituslistaohjelmaa nimeltään "Mailman".
+Tämä toivottavasti ratkaisee monia ongelmia, joita on
+ilmennyt tämän palvelun ylläpidossa.
+
+Miten tämä vaikuttaa?
+
+1) Koko listalle tarkoitetut viestit tulee lähettää:
+
+%(listaddr)s.
+
+2) Sinulle on lähetetty umpimähkäinen salasana, jotta
+estettäisiin muita irtisanomasta sinua listalta tietämättäsi.
+Se lähetetään sinulle erillisenä viestinä, jonka olet jo saanut.
+Älä huolestu, jos unohdat tämän salasanan, sillä siitä
+lähetetään sinulle muistutus sähköpostiisi joka kuukausi.
+
+3) Jos sinulla on www-yhteys, voit käyttää sitä koska tahansa
+sanoutuaksesi irti listalta, vaihtaaksesi koostetilaa,
+tarkistaaksesi listalla ennen olleita aiheita
+(jotka ovat saatavilla kun listalle on tullut n. päivän
+ajalta viestejä), jne. WWW-osoite näille toiminnoille on:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Ellei sinulla ole www-yhteyttä, voit suorittaa nämä samat
+toiminnot sähköpostin avulla. Lähetä viesti osoitteeseen
+%(requestaddr)s laittamalla joko otsikkokenttään tai
+viestikenttään sana "help" (ilman lainausmerkkejä).
+Saat automaattisen vastauksen, joka sisältää tarkemmat ohjeet.
+
+Ole hyvä ja osoita kaikki kysymykset tai ongelmat tästä
+uudesta systeemistä osoitteeseen:
+
+%(adminaddr)s.
+
+Tämä viesti oli automaattisesti luotu Mailman %(version)s.
+Saadaksesi enemmän tietoa Mailman ohjelmistosta, vieraile
+Mailman-ohjelmiston kotisivulla osoitteessa:
+
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/fi/cronpass.txt b/templates/fi/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..77bb6a10
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Tämä on sinulle kuukausittain lähetettävä muistutus %(hostname)s
+-postituslistojen jäsenyydestä. Se sisältää sisäänkirjautumistietosi
+sekä ohjeet siitä, miten voit muuttaa niitä tai irtisanoutua listalta.
+
+Voit käydä URL-osoitteessa muuttamassa jäsenyysasetuksiasi. Esim. voit
+irtisanoutua listalta, muuttaa koostelähetyksen asetusta
+tai kieltää kaikkien postien vastaanoton (esim. loman ajaksi) jne.
+
+URL-osoitteessa sijaitsevien toimintojen sijasta voit käyttää myös
+sähköpostiasi yllälueteltujen toimintojen suorittamiseen. Lisätietoja
+saadaksesi, lähetä viesti listan "-pyyntö" -osoitteeseen (esim. %(exreq)s)
+siten, että laitat viestikenttään ainoastaan sanan 'help'. Sinulle lähetetään
+viesti tarkemmista ohjeista.
+
+Jos sinulla on kysymyksiä, ongelmia, kommentteja jne. lähetä ne
+%(owner)s. Kiitos!
+
+Salasana %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/fi/disabled.txt b/templates/fi/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..7296c62d
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/disabled.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Jäsenyytesi postituslistalla %(listname)s on suljettu
+johtuen liiallisesta postin lähetyksestä???!!!. Et saa enää viestejä
+tältä listalta ennen kuin uudistat jäsenyytesi. Tulet saamaan
+%(noticesleft)s tämän kaltaisia huomautusviestejä siihen
+saakka kun jäsenyytesi listalta poistetaan.
+
+Voit saattaa jäsenyytesi taas voimaan yksinkertaisesti vastaamalla tähän
+viestiin (jätä Subject-kenttä: tyhjäksi) tai pistäytymällä varmistussivulla
+
+ %(confirmurl)s
+
+Voit pistäytyä myös jäsenyyssivullasi
+
+ %(optionsurl)s
+
+Voit jäsenyyssivullasi vaihtaa useita lähetysasetuksia kuten
+sähköpostiosoitettasi ja sitä saatko koostelähetyksiä vai et.
+Muistutukseksi salasanasi on:
+
+ %(password)s
+
+Mahdollisissa kysymyksissä ja ongelmissa voit ottaa yhteyttä
+listan omistajaan
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/fi/headfoot.html b/templates/fi/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..971671d4
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/headfoot.html
@@ -0,0 +1,44 @@
+
+
+
+
+
+
+ headfoot
+
+
+??????
+ Tämä teksti voi sisältää %(attribute)s muotoiltuja
+merkkijonoja, jotka kumoavat listojen ominaisuudet. Lisätietoja
+saadaksesi, katso
+ Pythonin
+merkkijonomuotoilun säännöt . Muutamia hyödyllisiä
+ominaisuuksia ovat:
+
+
+
+real_name - Listan "kaunis" nimi, normaalisti nimi, jolle listan asia on
+"omistettu"
+
+
+_internal_name - Nimi, jolla lista tunnistetaan URL-osoitteena, jossa asia
+on merkittävä
+
+
+host_name - Täydellisesti määritelty toimialuenimi palvelimelle,
+jossa lista sijaitsee
+
+
+web_page_url - Mailman pääsivun url-osoite. Tähän voidaan
+lisätä esim. listinfo/%(_internal_name)s, jolla pääsee
+suoraan postituslistan listinfo-sivulle
+
+
+description - Lyhyt kuvaus postituslistan käyttötarkoituksesta
+
+
+info - Täydellinen kuvaus postituslistasta
+
+
+
+
diff --git a/templates/fi/help.txt b/templates/fi/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..6637b7de
--- /dev/null
+++ b/templates/fi/help.txt
@@ -0,0 +1,107 @@
+Käyttöohje postituslistalle %(listname)s :
+
+Tämä on sähköpostipohjainen opastus version %(version)s "Mailman"
+postituslistapalvelimen ylläpitäjälle. Seuraavassa kuvataan
+komennot jotka voit lähettää sähköpostilla saadaksesi tietoja
+postituslistasta tai ohjataksesi listalle liittymiskomentoja.
+
+Komennot voivat olla joko viestin otsikossa tai tekstikentässä.
+
+Huomioi, että voit tehdä saman myös www-sivun kautta:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Etenkin kun haluat saada unohtamasi listan salasanan voit käyttää
+www-sivua salasanan lähettämiseen sähköpostiisi.
+
+Postituslistakohtaiset komennot (subscribe, who, jne) pitäisi lähettää
+listan *-request -alkuiseen osoitteeseen. Esim. jos listan nimi on
+'mailman' niin käytä osoitetta 'mailman-request@...'.
+
+Allaolevassa kuvauksessa - sanat jotka ovat "<>" -merkkien sisällä
+ovat PAKOLLISIA ja sanat "[]" -merkkien sisällä ovat VALINNAISIA.
+Älä laita sanojen ympärille ohjeissa olevia "<>" tai "[]" -merkkejä
+kun käytät komentoja.
+
+Seuraavassa käytettävät komennot:
+
+ subscribe [password] [digest-option] [address=]
+ Postituslistalle liittyminen. Anna haluamasi salasana.
+ Salasanaa tarvitset listalta erotessasi tai muuttaessasi
+ määrityksiäsi listalla. Kun olet liittynyt listalle,
+ sinulle lähetetään säännöllisesti muistutus salasanastasi.
+ 'digest-määre' voi olla joko: 'nodigest' tai 'digest'
+ (ilman heittomerkkejä). Jos haluat liittyä listalle
+ muusta sähköpostiosoitteesta kuin tästä mistä lähetät
+ pyynnön niin määrittele liitettävä sähköpostiosoitteesi
+ määreellä "address=" (ilman
+ lainausmerkkejä!)
+
+ unsubscribe [address]
+ Postituslistalta eroaminen. Sinun täytyy antaa saamasi
+ salasana erotessasi listalta. Jos yrität erota listalta
+ toisesta sähköpostiosoitteesta niin sinun täytyy käyttää
+ 'address' -määrettä.
+
+ who
+ Näyttää listalle liittyneet.
+
+ info
+ Näyttää listan esittelyn.
+
+ lists
+ Näyttää tällä postituslistapalvelimella olevat sähköpostilistat.
+
+ help
+ Näyttää tämän ohjetiedoston.
+
+ set
diff --git a/templates/fr/archliststart.html b/templates/fr/archliststart.html
new file mode 100644
index 00000000..27a6c7a2
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/archliststart.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
Archive
+
Vue par:
+
Version téléchargeable
+
diff --git a/templates/fr/archtoc.html b/templates/fr/archtoc.html
new file mode 100644
index 00000000..bc9dbd2e
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/archtoc.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+ Les Archives de %(listname)s
+
+ %(meta)s
+
+
+
+
+Plus d'informations sur la liste de diffusion %(listname)s
+
+
+
diff --git a/templates/fr/bounce.txt b/templates/fr/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..f1a0840f
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Ceci est un avis de rebond sur une liste Mailman:
+
+ Liste: %(listname)s
+ Abonné: %(addr)s
+ Action: Abonnement %(negative)s%(did)s.
+ Raison: Rebonds excessifs ou fatals.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Ce qui a déclenché l'avis de rebond est joint ci-dessous.
+
+Des questions?
+Contactez l'administrateur du site Mailman à l'adresse %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/fr/checkdbs.txt b/templates/fr/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..331bdae1
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+La liste %(real_name)s@%(host_name)s a %(count)d requête(s) en attente
+de votre décision à l'adresse :
+
+ %(adminDB)s
+
+Traitez ceux-ci aussi rapidement que possible. Cet avis de requêtes
+en attente, s'il y en a, vous sera envoyé quotidiennement.
diff --git a/templates/fr/convert.txt b/templates/fr/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..a6c56160
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/convert.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+La liste de diffusion %(listname)s vient de connaître un grand
+changement. Elle est maintenant gérée par un nouveau logiciel de
+listes qui s'appelle "Mailman". Avec un peu de chance, cela
+corrigera beaucoup de problèmes qui ont été rencontrés lors de
+l'administration de cette liste.
+
+En quoi cela vous concerne-t-il?
+
+1) Le courrier destiné à la liste doit être envoyé à: %(listaddr)s.
+
+2) Il vous a été attribué un mot de passe généré automatiquement,
+pour empêcher quiconque de vous désabonner à votre insu. Il vous
+sera envoyé dans un autre courriel séparé, que vous avez peut-être
+déjà reçu. Ne vous inquiétez pas si vous oubliez ce mot de passe,
+un rappel mensuel vous sera envoyé par courriel.
+
+3) Si vous avez accès au web, vous pouvez vous en servir à tout moment
+pour vous désabonner, choisir de recevoir les messages en mode groupé
+ou non, consulter les archives de la liste (qui seront disponibles
+après qu'il y ait eu des messages dans un jour ou deux),
+etc. L'adresse web pour cette interface est:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Si vous n'avez pas accès au web, vous pourrez effectuer les mêmes
+opérations par courriel. Envoyez un message à %(requestaddr)s avec le
+mot "help" (sans les guillemets) dans le sujet ou le corps du
+message. Vous recevrez alors une réponse automatique vous expliquant
+la marche à suivre.
+
+Pour toute question ou problème concernant cette nouvelle
+configuration, envoyez un courriel à l'adresse:
+%(adminaddr)s.
+
+Ce message a été auto-généré par Mailman %(version)s. Pour plus
+d'informations sur le logiciel Mailman, consultez le site Internet
+de Mailman à l'adresse http://www.list.org/
diff --git a/templates/fr/cronpass.txt b/templates/fr/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..d0b008c3
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Ceci est un rappel, envoyé une fois par mois, concernant vos
+abonnements aux listes de %(hostname)s. Il contient vos paramètres
+d'abonnement et la marche à suivre pour les changer ou résilier votre
+abonnement à une liste.
+
+Vous pouvez utiliser l'interface web pour changer votre statut ou vos
+paramètres d'abonnement, vous pouvez aussi y résilier votre
+abonnement, choisir de recevoir les messages en mode groupé ou encore
+désactiver toute réception de messages (par exemple si vous partez en
+vacances), etc.
+
+En plus de l'interface web, vous pouvez procéder à ces modifications
+par courrier électronique. Pour plus d'information, envoyez un message
+à l'adresse '-request' de la liste (par exemple %(exreq)s) contenant
+uniquement le mot 'help' dans le corps du message, vous recevrez alors
+un courrier vous indiquant la marche à suivre.
+
+Si vous avez des questions, des problèmes, des commentaires, etc.,
+envoyez-les à %(owner)s. Merci!
+
+Mots de passe pour %(useraddr)s:
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/disabled.txt b/templates/fr/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..034f11aa
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/disabled.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+Votre abonnement à la liste %(listname)s a été désactivé suite à
+%(reason)s. Vous ne recevrez plus de messages en provenance de
+cette liste tant que vous n'aurez pas ré-acitiver votre
+abonnement. Vous recevrez encore %(noticesleft)s rappels comme celui
+que vous avez sous les yeux avant que votre abonnement ne soit
+supprimé.
+
+Pour ré-activer votre abonnement, vous pouvez répondre simplement à ce
+message (en laissant la ligne Subject: --Objet-- du message intact) ou
+vous rendre à la page de confirmation à l'adresse
+
+ %(confirmurl)s
+
+Vous pouvez également vous rendre à votre page personnel d'abonné à
+l'adresse
+
+ %(optionsurl)s
+
+Sur votre page personnel d'abonné, vous pourrez modifier nombre
+d'options de remise tels votre adresse courriel ou le type de remise
+selon que vous souhaitez recevoir les messages groupés ou
+individuellement. Pour mémoire, votre mot de passe d'abonné est
+
+ %(password)s
+
+Si vous avez des questions ou des problèmes, vous pourrez contacter le
+propriétaire de la liste à l'adresse
+
+ %(owneraddr)s
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/emptyarchive.html b/templates/fr/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..e10776e7
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+
+
+ Archives de %(listname)s
+
+
+
+
+
+
Archives de %(listname)s
+
+ Aucun message n'a encore été posté sur
+ cette liste, il n y a donc pas encore d'archives disponibles. Pour
+ obtenir plus d'informations sur la liste, cliquez
+ ici
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/fr/headfoot.html b/templates/fr/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..36849193
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/headfoot.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+Ce texte peut contenir des formats
+de chaînes Python qui sont remplacées par les attributs
+de la liste. La liste des substitutions valides est:
+
+
real_name - Le nom usuel de la liste;
+ habituellement le nom en capitales.
+
+
list_name - Le nom par lequel la liste
+ est identifiée dans les URLs, où la casse est important.
+ (pour assurer la compatibilité, _internal_name est équivalent).
+
+
+
host_name - Le "nom d'hôte pleinement
+ qualifié" (FQDN) du serveur sur lequel est installé le serveur de
+ listes.
+
+
web_page_url - L'URL de base pour Mailman.
+ Elle peut être concaténée avec, par exemple
+ listinfo/%(internal_name)s pour donner la
+ page d'infos de la liste.
+
+
description - La description courte de la
+ liste de diffusion.
+
+
info - La description complète de la
+ liste de diffusion.
+
+
cgiext - L'extension ajoutée aux scripts
+ cgi.
+
diff --git a/templates/fr/help.txt b/templates/fr/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..a69b1a58
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/help.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Aide de la liste de diffusion %(listname)s:
+
+Ceci est l'aide sur les commandes par courrier pour la version
+%(version)s du gestionnaire de listes "Mailman". Vous trouverez
+ci-dessous la description des commandes qui vous permettent d'obtenir
+des informations sur vos abonnements et d'en modifier les options pour
+les listes de ce serveur. Chaque commande pour être placée au choix
+dans l'objet ou dans le corps du message.
+
+La plupart de ces tâches peuvent être également accomplies par
+l'interface web qui se trouve à l'adresse:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Vous pouvez notamment utiliser cette interface pour vous faire
+envoyer votre mot de passe à votre adresse d'abonné.
+
+Les commandes relatives à une liste (s'abonner, qui y est, etc..)
+doivent être envoyées à l'adresse *-request de la liste en question,
+par exemple pour la liste 'mailman', utilisez 'mailman-request@...'.
+
+A propos des descriptions - les mots entre "<>" sont les éléments
+OBLIGATOIRES tandis que ceux entre "[]" sont des éléments
+FACULTATIFS. N'incluez pas les "<>" ou "[]" dans les commandes.
+
+Les commandes suivantes sont reconnues:
+
+ %(commands)s
+
+Les commandes doivent être envoyées à %(requestaddr)s
+
+Toute question ou problème à l'attention d'une personne physique doit
+être envoyée à
+
+ %(adminaddr)s
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/invite.txt b/templates/fr/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..ac0d5fde
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/invite.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Votre adresse "%(email)s" a été invitée à s'abonner à la liste de
+diffusion %(listname)s sur %(hostname)s par le propriétaire de la
+liste %(listname)s. Vous pouvez accepter cette invitation en répondant
+simplement à ce courriel avec l'en-tête Objet: intact.
+
+Vous pouvez également vous rendre à la page web suivante:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Vous pouvez enfin inclure la ligne suivante -- et seulement cette
+ligne -- dans un courriel adressé à %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Notez qu'un simple `répondre' devrait marcher pour nombres de lecteurs
+de courriels.
+
+Si vous souhaitez refuser cette invitation, veillez simplement ignorer
+ce message. Si vous avez des questions, veillez les faire parvenir à
+%(listowner)s.
diff --git a/templates/fr/listinfo.html b/templates/fr/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..407f373c
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/listinfo.html
@@ -0,0 +1,149 @@
+
+
+
+ Page d'infos de <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A propos de
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Pour voir tous les messages passés de la liste, visitez les Archives de
+ .
+
+
+
+
+
+
Utilisation de
+
+
+
+
+ Pour envoyer un message à tous les abonnés de
+ la liste, envoyez un courriel à
+ .
+
+
Vous pouvez vous abonner à la liste ou modifier votre
+ abonnement actuel dans les sections suivantes.
+
+
+
+
+S'abonner à
+
+
+
+
+
+ Abonnez-vous à en remplissant le formulaire
+ suivant.
+
+
+
+
+
Votre adresse courriel:
+
+
+
+
+
+
Votre nom (facultatif):
+
+
+
+
+
Vous devez entrer un mot de passe pour la confidentialité. Ceci ne procure qu'un faible niveau
+ de sécurité mais devrait néanmoins
+ enpêcher que n'importe qui modifie vos abonnements.
+ N'utilisez pas un mot de passe existant car il
+ arrivera qu'il vous soit renvoyé par courriel en clair.
+
Si vous choisissez de ne pas en fournir, un mot de
+ passe vous sera généré
+ automatiquement, et il vous sera envoyé une fois que
+ votre requête d'abonnement aura été
+ confirmée. Il vous sera toujours possible de vous
+ faire envoyer votre mot de passe par courriel lorsque vous
+ visualisez vos options personnelles.
+
+
+
+
+
Choisissez un mot de passe:
+
+
+
+
+
Confirmer le mot de passe:
+
+
+
+
+
Dans quelle langue voulez-vous que le
+ systè vous parle?
+
+
+
+
+
Souhaitez-vous recevoir les messages de la liste dans
+ un seul courriel quotidien groupé?
+
+
+
+
diff --git a/templates/fr/masthead.txt b/templates/fr/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..34623c0f
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/masthead.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Envoyez vos messages pour la liste %(real_name)s à
+ %(got_list_email)s
+
+Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
+ %(got_listinfo_url)s
+ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps
+ou dans le sujet à
+ %(got_request_email)s
+
+Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
+ %(got_owner_email)s
+
+Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
+qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest
+de %(real_name)s..."
diff --git a/templates/fr/newlist.txt b/templates/fr/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..f0c27c9c
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/newlist.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+La liste de diffusion `%(listname)s' vient d'être créée pour vous.
+Vous trouverez ci-dessous quelques informations indispensables sur
+cette liste.
+
+Votre mot de passe pour cette liste est:
+
+ %(password)s
+
+Ce mot de passe est nécessaire pour configurer votre liste de
+diffusion. Vous en aurez également besoin pour traiter les requêtes
+administratives, par exemple approuver les messages si votre liste
+est modérée.
+
+Vous pouvez configurer votre liste de diffusion à l'adresse suivante:
+
+ %(admin_url)s
+
+La page web pour les utilisateurs de votre liste est:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Vous pouvez même personnaliser ces pages web depuis la page de
+configuration de la liste. Il est nécessaire de connaître le HTML
+pour le faire.
+
+Il y a également un interface courriel pour les utilisateurs (et
+non les administrateurs) de votre liste; pour savoir comment
+l'utiliser, envoyez un message ne contenant que le mot `help',
+comme objet ou dans le corps du message, à:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Pour résilier l'abonnement d'un utilisateur: sur la page 'listinfo' de
+la liste cliquez sur ou entrez l'adresse courriel de l'utilisateur
+comme si vous étiez lui. Là où il indiquerait normalement son mot de
+passe, entrez votre mot de passe d'administrateur. Vous pouvez aussi
+utiliser votre mot de passe pour changer les préférences des abonnés y
+compris les messages groupés, la désactivation de la remise, etc.
+
+Pour toute question adressez-vous à %(siteowner)s.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/nomoretoday.txt b/templates/fr/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..b8a994b8
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Nous avons reçu un message en provenance de votre adresse courriel
+`%(sender)s' sollicitant une réponse automatique de la liste
+%(listname)s. Nous avons reçu %(num)s messages de ce type
+aujourd'hui. Pour éviter des problèmes tels que les rebonds de
+courriels entre les robots de courriels, nous n'allons plus envoyer de
+réponse à vos messages aujourd'hui. Veillez réessayer demain.
+
+Si vous pensez que ce message est erroné, ou si avez des questions,
+veillez contacter le propriétaire de la liste à l'adresse
+%(owneremail)s.
diff --git a/templates/fr/options.html b/templates/fr/options.html
new file mode 100644
index 00000000..93f2769f
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/options.html
@@ -0,0 +1,339 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> configuration d'abonnement sur <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+ Configuration de l'abonnement de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Etat de l'abonnement de ,
+ mot de passe et options pour la liste de diffusion .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Modification de vos informations d'abonnement à
+
+
+
+
Vous pouvez modifier l'adresse avec
+ laquelle vous vous êtes abonné à la liste
+ en fournissant la nouvelle adresse dans les champs ci-dessous.
+ Notez que le courriel de demande de confirmation sera
+ envoyé à la nouvelle adresse, et que la
+ modification ne prendra effet que lorsque vous l'aurez
+ confirmée.
+
+
La demande de confirmation sera caduque au bout de
+ .
+
+
Vous pourrez accessoirement changer votre nom complet
+ (i.e. Roger Dupont)
+
+
Si vous souhaitez changer vos informations d'abonnement
+ pour toute les listes sur , cochez la case
+ Changer globalement.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Nouvelle adresse:
+
+
+
+
+
Confirmer l'adresse:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Votre Nom Complet
+ (facultatif):
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Changer globalement
+
+
+
+
+
+
+
+ Résilier l'abonnement à
+
+ Vos autres abonnements sur
+
+
+
+
+ Cochez la case confirmation et cliquez sur ce bouton pour
+ résilier votre abonnement à cette liste.
+ Attention: Cette action prendra effet
+ immédiatement!
+
+
+
+
+ Vous pouvez voir la liste de toutes les listes auxquelles vous
+ êtes abonné sur . Utilisez ceci si vous
+ voulez avoir les mêmes options pour cette liste et les
+ autres auxquelles vous vous êtes abonné.
+
+
+
+
+
+
+
+
+Votre mot de passe pour
+
+
+
+
+
+
Egaré votre mot de passe?
+
+Cliquez sur ce bouton pour qu'il vous soit envoyé
+à votre adresse d'abonnement.
+
Notez que certaines options ont une case Changer globalement(ou Paramètre
+global). Cocher cette case signifie que la modification va s'appliquer
+à toutes les listes auxquelles vous êtes abonné sur
+. Cliquez sur Afficher mes autres abonnements pour voir les autres
+listes auxquelles vous êtes abonné.
+
Choisissez
+Activé pour recevoir les messages adressés
+à la liste. Choisissez Désactivé si vous voulez
+rester abonné mais ne souhaitez pas recevoir les messages de la liste
+pendant un moment (e.g. si vous partez en vacance). Si vous désactivez
+la remise des courriels, n'oubliez pas de revenir la réactiver au
+retour des vacances; la remise ne se réactivera pas automatiquement.
+
+Activé
+Désactivé
+Paramètre global
+
+
+
+ Activer le mode Groupé
+Si vous activez le mode groupé, vous recevrez les messages
+regroupés en un seul (une fois par jour en général, peut
+être plus sur une liste active) au lieu de les recevoir un par un.
+Si vous désactivez le mode groupé, vous recevrez tout de même
+un dernier envoi groupé.
+
+Off
+On
+
+
+
+ Recevoir les digests en MIME ou en Texte brut?
+Votre client de messagerie pourrait ou non supporter les digests
+MIME. Les digests MIME sont généralement préférés,
+mais si vous avez des problèmes pour les lire, choisissez du texte
+brut.
+
+MIME
+Texte brut
+Paramètre global
+
+
+
+Recevez les messages que vous envoyez à la liste?
+Par défaut vous recevez une copie de chaque message que
+vous envoyez à la liste. Si vous ne voulez pas recevoir cette copie,
+choisissez Non.
+
+Non
+ Oui
+
+
+
+Recevoir un accusé de réception pour chaque
+message envoyé à la liste?
+
+Non
+ Oui
+
+
+
+Recevoir un rappel de votre mot passe pour cette liste?
+Une fois par mois, vous recevrez un courriel contenant un rappel
+de votre mot de passe pour chaque liste à laquelle vous êtes
+abonné sur ce serveur. Vous pouvez désactiver ce rappel pour
+les listes de votre choix en choisissant Non pour cette option.
+Si vous le faites pour toute les listes auxquelles vous êtes abonné,
+aucun courriel ne vous sera envoyé.
+
+Non
+Oui
+Paramètre global
+
+
+
+Ne pas apparaître dans la liste des abonnés?
+Lorsque quelqu'un visualise la liste des abonnés, votre
+adresse courriel est normalement affichée (d'une façon obscure
+pour contrarier "les moissonneurs de spam"). Si vous ne voulez pas de votre
+adresse dans cette liste d'abonnés, choisissez Oui pour cette
+option.
+
+Non
+ Oui
+
+
+
+Quelle langue préféréz-vous?
+
+
+
+
+
+A quelles catégories de thèmes souhaitez-vous vous abonner?
+En sélectionnant un ou plusieurs thèmes, vous pourrez
+limiter le trafic sur la liste de diffusion et ainsi recevoir juste un
+sous ensemble des messages. Les messages vous seront envoyés ou
+pas, selon qu'ils concordent avec l'un des thèmes que vous avez
+sélectionné.
+
Si un message ne correspond à aucun des thèmes
+que vous avez sélectionné, il sera assujetti à
+l'option ci-dessous. Si vous ne sélectionnez aucun thème,
+vous recevrez tous les messages de la liste de diffusion.
+
+
+
+
+
+Voulez-vous recevoir les messages qui ne correspondent
+à aucun thème?
+Cette option n'est active que si vous sélectionnez ci-dessus
+au moins un thème. Elle détermine la règle de gestion
+des messages qui ne cadrent avec aucun thème. Choisir Non
+signifie que vous ne recevrez pas les messages qui ne correspondent à
+aucun thème alors qu'un Oui signifie que vous les recevrez.
+
+
Si aucun thème n'a été sélectionné
+ci-dessus, vous recevrez tous les messages envoyés à la liste.
+
+
+Non
+Oui
+
+
+
+Refuser les copies multiples des messages?
+Lorsque votre adresse se trouve dans l'un des en-têtes
+A: ou Cc: d'un message adressé à la liste,
+vous pouvez choisir de ne pas recevoir de message supplémentaire
+en provenance de la liste. Choisissez
+Oui pour éviter de recevoir plusieurs copies;
+Non si vous voulez les avoir.
+
+
Si la liste accepte les messages personnalisés des
+abonnés et que vous avez opté pour la reception des
+copies multiples, alors chaque copie supplémentaire
+aura l'en-tête X-Mailman-Copy: yes.
+
+
+Non
+Oui
+Paramètre global
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/fr/postack.txt b/templates/fr/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..33bc8d42
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Votre message intitulé
+
+ %(subject)s
+
+est bien parvenu à la liste de diffusion %(listname)s.
+
+Page Info de la liste : %(listinfo_url)s
+Vos options personnelles: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/fr/postauth.txt b/templates/fr/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..cd50e116
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+En tant qu'administrateur de liste, votre autorisation est nécessaire
+pour l'envoi du message suivant vers la liste:
+
+ Liste: %(listname)s@%(hostname)s
+ De: %(sender)s
+ Objet: %(subject)s
+ Raison: %(reason)s
+
+Quand vous le souhaitez, rendez-vous à:
+
+ %(admindb_url)s
+
+pour approuver ou rejeter la demande.
diff --git a/templates/fr/postheld.txt b/templates/fr/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..35a0cd96
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/postheld.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Votre courrier à '%(listname)s' dont l'objet est
+
+ %(subject)s
+
+est en attente jusqu'à ce que le modérateur de la liste puisse
+le consulter pour approbation.
+
+La raison de cette mise en attente:
+
+ %(reason)s
+
+Le message sera soit envoyé à la liste, soit vous recevrez une
+indication de la décision du modérateur. Si vous souhaitez annuler le
+message, veillez visiter l'URL suivante:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/fr/private.html b/templates/fr/private.html
new file mode 100644
index 00000000..a7369bd4
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/private.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+
+ Authentifi:cation pour l'accès aux archives privées de
+%(realname)s
+
+
+
+
+ %(message)s
+
+
+
+Authentification pour l'accès aux archives
+privées de %(realname)s
+
+
+
+
Adresse courriel:
+
+
+
+
Mot de passe:
+
+
+
+
+
+
+
+
Important: A partir d'ici, vous devez avoir
+les cookies activés dans votre navigateur, sinon aucun
+changement ne s'appliquera.
+
Les cookies de session sont utilisés dans l'interface
+d'administration de Mailman pour que vous n'ayez pas à vous
+authentifier de nouveau à chaque opération. Le cookie
+expirera automatiquement lorsque vous quitterez votre navigateur, ou
+vous pouvez le forcer à expirer en cliquant sur le lien
+Déconnexion en dessous d'Autres opérations
+administratives (que vous verrez après vous être
+authentifié avec succès).
+
+
+
diff --git a/templates/fr/refuse.txt b/templates/fr/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..119e124a
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Votre demande à la liste de diffusion %(listname)s
+
+ %(request)s
+
+a été rejetée par le modérateur de la liste. Le modérateur a
+donné la justification suivante cause de ce rejet:
+
+ "%(reason)s"
+
+Toute question ou commentaire doit être adressé à l'administrateur
+de la liste à l'adresse:
+
+ %(adminaddr)s
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/roster.html b/templates/fr/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..3a735331
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/roster.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+
+ <MM-List-Name> Abonnés
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Abonnés à
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Cliquez sur votre adresse pour accéder à votre
+ page d'options d'abonnement. (Les entrées entre
+ parenthèses ne reçoivent pas les soumissions.)
+
+
+
+
+
+
+ Abonnés de en remise non groupée:
+
+
+
+
+
+ Abonnés de en remise groupée:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/fr/subauth.txt b/templates/fr/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..83f02562
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/subauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Votre autorisation est requise pour une demande d'abonnement:
+
+ Pour: %(username)s
+ Liste: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Quand vous pourrez, consultez:
+
+ %(admindb_url)s
+
+pour traiter la requête.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/subscribe.html b/templates/fr/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..9198f7f4
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Résultats de l'abonnement
+
+
Résultats de l'abonnement
+
+
+
+
diff --git a/templates/fr/subscribeack.txt b/templates/fr/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..4e334455
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Bienvenue sur la liste %(real_name)s@%(host_name)s!
+%(welcome)s
+Pour écrire dans la liste, envoyez votre message à:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Les informations générales concernant cette liste sont à l'adresse:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Si vous souhaitez vous désabonner ou modifier vos options (par
+exemple activer/désactiver l'envoi groupé, changer votre mot de
+passe, etc.), consultez votre page d'abonnement à l'adresse:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Vous pouvez également procéder par mail en envoyant un message à:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+avec le mot `help' dans le sujet ou le corps du message (sans les
+guillemets), vous recevrez alors un message avec des instructions.
+
+Votre mot de passe est nécessaire pour ces modifications (y compris
+pour changer le mot de passe lui-même) ou pour résilier votre
+abonnement. Votre mot de passe est:
+
+ %(password)s
+
+En principe, Mailman vous rappellera mensuellement vos mots de passe
+pour les listes gérées sur %(host_name)s, rappel que vous pourrez
+toutefois désactiver à votre convenance. Cet avis mensuel contiendra
+également des instructions vous permettant de résilier votre
+abonnement si vous le désirez ou de modifier vos options
+d'abonnement. Vous trouverez un bouton dans la page de vos options
+pour vous faire parvenir votre mot de passe par courriel.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/unsub.txt b/templates/fr/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..cffaf2a9
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/unsub.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Avis de confirmation de suppression de la liste %(listname)s
+
+Nous avons reçu une requête de %(remote)s demandant la suppression de
+votre adresse "%(email)s" de la liste %(listaddr)s. Pour confirmer
+cette rquête, répondez à ce message en laissant l'en-tête Objet: du
+message intact. Vous pouvez également visiter la page:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Ou composez un message destiné à %(requestaddr)s contenant la ligne
+suivante -- et uniquement cette ligne --:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Notez qu'un simple `répondre' devrait fonctionner avec la plupart des
+lecteurs de courriels, puisque ceux-ci laissent l'Objet: au format
+correcte en général (un "Re:" devant l'objet passe).
+
+Si vous ne voulez pas être supprimé de la liste, ignorez simplement ce
+message. Si vous pensez qu'on est en train de vous supprimer de la
+liste de façon abusive ou si vous avez d'autres questions, envoyez-les
+à %(listadmin)s.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/fr/unsubauth.txt b/templates/fr/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..dfcad5ad
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Votre accord est nécessaire pour l'approbation d'une requête
+de résiliation d'abonnement:
+
+ Par: %(username)s
+ De: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Dés que possible, visitez:
+
+ %(admindb_url)s
+
+pour traiter la requête.
diff --git a/templates/fr/userpass.txt b/templates/fr/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..f8870eef
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/userpass.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Vous, ou quelqu'un qui se fait passer pour vous, a demandé un
+rappel de votre mot de passe d'abonné à la liste %(fqdn_lname)s.
+Vous aurez besoin de ce mot de passe pour modifier vos options
+d'abonnement (le choix entre les modes groupé et normal par exemple),
+ce mot de passe vous facilite la tâche si vous voulez vous désabonner.
+
+Vous êtes abonné avec l'adresse: %(user)s
+
+Votre mot de passe pour la liste %(listname)s est: %(password)s
+
+Pour modifier vos options d'abonnement, loggez-vous et visitez
+votre page d'options:
+
+ %(options_url)s
+
+Vous pouvez également procéder par mail en envoyant un message à:
+
+ %(requestaddr)s
+
+avec le mot "help" comme objet ou dans le corps du message, la réponse
+automatique contiendra plus d'instructions.
+
+Questions ou commentaires? Veillez les envoyer à l'administrateur
+de la liste %(listname)s at %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/fr/verify.txt b/templates/fr/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..51a050ab
--- /dev/null
+++ b/templates/fr/verify.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Avis de confirmation de demande d'abonnement pour la liste %(listname)s
+
+Nous avons reçu une demande de %(remote)s, pour l'abonnement de votre
+adresse courriel "%(email)s", à la liste de diffusion
+%(listaddr)s. Pour confirmer la demande, répondez à ce message en
+gardant l'objet: intact, ou visitez la page:
+
+ %(confirmurl)s
+
+ou mettez la ligne suivante - et seulement la ligne suivante -
+dans le corps d'un message à l'attention de %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Notez qu'un simple `répondre' devrait marcher pour la plupart des
+lecteurs de courriel, puisque ceux-ci laissent en général l'objet: au
+format correct (un "Re:" devant l'objet passe).
+
+Si vous ne souhaitez pas vous abonner à cette liste, ignorez simplement
+ce message. Si vous pensez être abonné à la liste contre votre
+gré ou si avez d'autres questions, envoyez un message à %(listadmin)s.
diff --git a/templates/gb/admindbpreamble.html b/templates/gb/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..3c95fa42
--- /dev/null
+++ b/templates/gb/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+Áбí%(listname)s ÖÐÓÐÐèÒªÄú´¦ÀíµÄÓû§ÇëÇó¡£
+Ê×ÏÈÄúÓ¦µ½Óû§ÇëÇóÍøÒ³²éѯÏà¹ØѶϢ¡£
+
+
diff --git a/templates/gb/help.txt b/templates/gb/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..654eda31
--- /dev/null
+++ b/templates/gb/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Help for %(listname)s mailing list:
+
+This is email command help for version %(version)s of the "Mailman"
+list manager. The following describes commands you can send to get
+information about and control your subscription to Mailman lists at
+this site. A command can be in the subject line or in the body of the
+message.
+
+Note that much of the following can also be accomplished via the World
+Wide Web, at:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+In particular, you can use the Web site to have your password sent to
+your delivery address.
+
+List specific commands (subscribe, who, etc) should be sent to the
+*-request address for the particular list, e.g. for the 'mailman'
+list, use 'mailman-request@...'.
+
+About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and
+words in "[]" denote OPTIONAL items. Do not include the "<>"s or
+"[]"s when you use the commands.
+
+The following commands are valid:
+
+ %(commands)s
+
+Commands should be sent to %(requestaddr)s
+
+Questions and concerns for the attention of a person should be sent to
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/gb/listinfo.html b/templates/gb/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..e8c7e3bc
--- /dev/null
+++ b/templates/gb/listinfo.html
@@ -0,0 +1,127 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Ïà¹ØÐÅÏ¢
+
+
+
+
+
Mindegyik oldalon a következõ lehetõségek közül választhatunk:
+
+
+
Elhalaszt -- Várakoztatás a késõbbi döntésig. A beavatkozásra váró
+ üzenet továbbra is függõben marad, továbbítani vagy megõrizni lehet a
+ levelet (ld. késõbb), annak törlése nélkül.
+
+
Jóváhagy -- A listára küldött levél megjelenését engedélyezed.
+ Listatagsághoz kapcsolódó kérelemnél engedélyezed a listatagság
+ megváltoztatását.
+
+
Visszautasít -- Levelet visszautasítod, a beküldõ külön üzenetben
+ értesül a levél visszautasításáról. Az eredeti levél figyelmen kívül lesz
+ hagyva. Listatagsági kérelemnél nem engedélyezed a listatagság
+ megváltoztatását.
+ Mindkét esetben célszerû a visszautasítás indokát a megfelelõ szövegmezõben
+ megadni.
+
+
Elvet -- Az eredeti levél figyelmen kívül lesz hagyva, de errõl a
+ beküldõje értesítést nem kap. Listatagsági kérelemnél a kérelmezõ
+ értesítése nélkül kerül visszautasításra a kérelem. Ez az opció fõleg
+ spam-ek esetén használatos.
+
+
+
A Megõriz opcióval a levél egy másolatát lehet a rendszer
+adminisztrátorának elküldeni. Sértegetõ levelek esetén elõnyös a használata,
+amikor a levelet visszautasítod, de késõbb jól jöhet a másolata.
+
+
A Továbbít ide opcióval a megadott címre (pl. aki nincs a listán)
+lehet a levelet továbbküldeni. Ha a listán való megjelenés elõtt módosítani
+szeretnénk a jóváhagyásra váró levélen, akkor küldjük tovább magunknak (vagy
+lista tulajdonosának), az eredeti levélre az Elvet parancsot
+használjuk. Ezek után módosítsuk igényünk szerint a levelet, majd küldjük
+el a listára úgy hogy a levélben egy Approved: fejlécben megadjuk
+a lista jelszavát (ezzel azonnal engedélyezzük a levél megjelenését a
+listán). A netetikett szerint ekkor tüntessük fel a levélben, hogy
+az eredeti levelet módosítottuk.
+
+
Ha a beküldõ olyan listatag, akinek a moderált jelzõje be van állítva,
+akkor az oldalon a tag moderálási jelzõjét is lehet törölni. Ez akkor
+hasznos, amikor a lista az új tagoknak próbaidõre automatikusan
+beállítja a moderált jelzõt és úgy döntünk, hogy a tagnál már törölni
+lehet ezt a beállítást.
+
+
Ha beküldõ nem listatag, akkor a címét felvehetjük a feladók
+szûrése beállításokhoz. Errõl a korlátozásról a
+feladók szûrése oldalon lehet olvasni. A szûrésnél az
+automatikusan-engedélyezett (Engedélyezett), automatikusan-függõ
+(Függõ), automatikusan-visszautasított (Visszautasított), vagy
+automatikusan-elvetett (Elvetett) opciók közül lehet választani.
+A kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a beküldõ címe egyik szûrõnél sincs
+megadva.
+
+
A mûveletek befejezéséhez kattintsunk a lap alján vagy tetején található
+Összes változtatás mentése gombra. Ekkor az összes beállítás
+végrehajtódik. Ha egy vagy több kérelemrõl nem akarsz most dönteni, akkor
+ne adj meg parancsot, ekkor ezek a kérelmek a megerõsítésére várók sorában
+maradnak.
+
+
Vissza az összesítõ oldalra.
diff --git a/templates/hu/admindbpreamble.html b/templates/hu/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..bd55d49d
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+Az oldalon a(z) %(listname)s levelezõlistához tartozó
+beavatkozásra váró teendõk listája található. Jelenleg
+%(description)s látható.
+
+
Mindenegyes kérelemhez válasszuk ki a megfelelõ parancsot,
+majd ezek után kattintsunk az Összes változtatás mentése
+gombra. Bõvebb információt ezen az
+oldalon lehet találni.
+
+
Az összes függõben lévõ teendõ kivonatolva ezen
+az oldalon tekinthetõ meg.
diff --git a/templates/hu/admindbsummary.html b/templates/hu/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..bcb1e699
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+Ezen az oldalon a(z) %(listname)s
+levelezõlistához tartozó beavatkozásra váró teendõk kivonatolt
+listája található.
+Elõl a jóváhagyásra váró fel- és leiratkozások, ha vannak,
+majd az engedélyezésre váró üzenetek találhatóak.
+
+
Mindenegyes kérelemhez válasszuk ki a megfelelõ parancsot,
+majd ezek után kattintsunk az Összes változtatás mentése
+gombra. Bõvebb információt ezen az
+oldalon lehet találni.
+
+
Az összes függõben lévõ teendõ részletesen ezen
+az oldalon érhetõ el.
diff --git a/templates/hu/adminsubscribeack.txt b/templates/hu/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..1ba4eec0
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s feliratkozott a(z) %(listname)s listára.
diff --git a/templates/hu/adminunsubscribeack.txt b/templates/hu/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..c49f2dea
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s törölve a(z) %(listname)s listáról.
diff --git a/templates/hu/admlogin.html b/templates/hu/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..51c0b775
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admlogin.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+
+ %(listname)s %(who)s Azonosítás
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/hu/approve.txt b/templates/hu/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..7bacd1b3
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/approve.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Feliratkozási kérelmed a(z) %(requestaddr)s listára:
+
+ %(cmd)s
+
+a lista üzemeltetõjéhez lett továbbítva.
+
+Ez valószínûleg annak a következménye, hogy egy 'zártkörû' listára
+próbáltál meg feliratkozni.
+
+A lista üzemeltetõjének döntésérõl a feliratkozási kérelmeddel
+kapcsolatban e-mailben értesítést fogsz kapni.
+
+Észrevételeidet a lista politikájáról a következõ címen tedd meg:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hu/archidxentry.html b/templates/hu/archidxentry.html
new file mode 100644
index 00000000..f9bb57aa
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/archidxentry.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+
+További információk a(z) %(listname)s levelezõlistáról
+
diff --git a/templates/hu/bounce.txt b/templates/hu/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..6d9d9da5
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Mailman levelezõlista visszapattanási (bounce) értesítés:
+
+ Lista: %(listname)s
+ Tag: %(addr)s
+ Teendõ: Feliratkozás %(negative)s%(did)s.
+ Indok: Problémás vagy hibás e-mail cím.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Az értesítés a levél alján látható.
+
+Kérdés?
+Fordulj a Mailman rendszer üzemeltetõjéhez: %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/hu/checkdbs.txt b/templates/hu/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..91cd9c28
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+%(real_name)s@%(host_name)s levelezési listáról %(count)d
+kérelem vár a megerõsítésedre a következõ címen:
+
+ %(adminDB)s
+
+Minél hamarabb látogasd meg a címet. A megerõsítendõ kérelmekrõl,
+ha vannak egyáltalán, minden nap értesítést küldünk.
diff --git a/templates/hu/convert.txt b/templates/hu/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..52a37ad8
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/convert.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+Tájékoztató a(z) %(listname)s levelezési listán bekövetkezõ változásokról.
+A levelezési listát a "Mailman" nevû listakezelõ program mûködteti.
+Reméljük ezzel számos eddig jelentkezõ probléma megszûnik.
+
+Mire kell figyelned?
+
+1) A lista tagjainak szánt üzeneteidet a(z) %(listaddr)s címre küldd el.
+
+2) Egyéni jelszóval lehet leiratkozni a listáról, ezzel elkerülhetõ,
+hogy más a tudtod nélkül töröl téged a listáról. A jelszót egy különálló
+e-mailben kapod meg, vagy már meg is kaptad. Ne ess pánikba, ha
+elfelejtetted a jelszavadat, mivel minden hónapban emlékeztetõül e-mailben
+elküldésre fog kerülni.
+
+3) Web elérés esetén bármikor leiratkozhatsz a listáról, beállíthatod
+a levelek fogadását, megtekintheted a lista archívumát, és más egyebet
+tehetsz meg. Mindezeket a következõ webcímen lehet végrehajtani:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Web elérés hiányában mindezeket e-mailen keresztül is meg lehet
+tenni. Küldj egy e-mailt a(z) %(requestaddr)s címre a levél törzsében
+vagy tárgyában megadott "help"-el. Ekkor egy automatikus válaszlevélben
+bõvebb leírást fogsz kapni a lehetséges beállításokról.
+
+Bármilyen kérdéseddel, észrevételeddel a következõ címre írj:
+%(adminaddr)s.
+
+Ezt a levelet a Mailman %(version)s automatikusan készítette. A Mailman
+programról további információkat a Mailman honlapján lehet olvasni a
+http://www.list.org/ címen.
diff --git a/templates/hu/cronpass.txt b/templates/hu/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..7144e960
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Ez az emlékeztetõ %(hostname)s levelezõlista tagjainak minden hónap
+elején elküldésre kerül. Tartalmazza a feliratkozásaidat és azt,
+hogy hogyan lehet megváltoztatni a beállításaidat, vagy leiratkozni
+a levelezõlistáról.
+
+A Web-címeken a listával kapcsolatos beállításaidat, mint például
+a leiratkozást, vagy a levélküldés típusának beállítását, esetleg
+szüneteltetését (pl. nyaralás idejére) módosíthatod/állíthatod be.
+
+A Web elérhetõség mellett, természetesen e-mailen keresztül is el lehet
+végezni a változtatásokat. Bõvebb információért küldj egy levelet, a
+levelezési lista '-request' címére (például %(exreq)s) egy szimpla
+'help'-el a levél törzsében. A válaszlevélben részletes leírást
+fogsz kapni az alkalmazható parancsokról.
+
+Kérdéseidet, problémáidat, megjegyzéseidet, egyéb mást a(z)
+%(owner)s címre küld. Köszönjük!
+
+%(useraddr)s jelszava:
+
diff --git a/templates/hu/disabled.txt b/templates/hu/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..1cf1320d
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/disabled.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+A(z) %(listname)s levelezõlista tagságod szüneteltetve lett
+%(reason)s. A listáról addig nem kapsz
+újabb leveleket, amíg a listatagságodat vissza nem állítod. Még %(noticesleft)s
+ilyen emlékeztetõ üzenetet kapsz, utána a listáról törölni fogunk.
+
+Listatagságod visszaállításához elég erre a levélre válaszolnod
+(a Subject: sort ne változtasd), vagy a következõ címre ellátogatnod
+
+ %(confirmurl)s
+
+A listatagsági oldaladon is módosíthatod a beállításaidat
+
+ %(optionsurl)s
+
+Ezen az oldalon olyan különbözõ beállításokat módosíthatsz, mint
+például a feliratkozási címed vagy a digest fogadása. Emlékeztetõül
+a listatagsági jelszavad
+
+ %(password)s
+
+Kérdéseiddel és problémáiddal fordulj a lista tulajdonoshoz a
+következõ címen:
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/hu/emptyarchive.html b/templates/hu/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..40f96380
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+ %(listname)s archívum
+
+
+
+
%(listname)s archívum
+
+ A listára még nem küldtek levelet, ezért jelenleg üres az archívum.
+ Bõvebb információ a listáról.
+
+
+
diff --git a/templates/hu/headfoot.html b/templates/hu/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..1da4dbff
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/headfoot.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+Ez a szöveg olyan Python-típusú változókat mutat be, amelyekkel a lista egyes jellemzõire lehet hivatkozni.
+Az alábbi változók jelentése:
+
+
+
real_name - A lista `pedikûrözött' neve; általában a
+ lista neve nagy kezdõbetûvel.
+
+
list_name - Az a név, amellyel a listát az URL-lel
+ megadott cím alapján azonosítani lehet, kis- és nagybetûk számítanak.
+ (Hatása azonos a korábbi verziókban használt _internal_name
+ változóval.)
+
+
host_name - Tartománynévvel kiegészített teljes neve a gépnek,
+ amelyen a levelezõlisták mûködnek.
+
+
web_page_url - Mailman kiindulási URL-je. Ezután lehet megadni
+ pl. listinfo/%(internal_name)s részt, hogy a kívánt levelezõlista
+ információs lapja megjelenjen.
+
+
description - Rövid leírás a levelezõlistáról.
+
+
info - A levelezõlista részletes leírása.
+
+
cgiext - A CGI szkriptek kiterjesztése.
+
diff --git a/templates/hu/help.txt b/templates/hu/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..e938b3c1
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/help.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Súgó %(listname)s levelezési lista használatához:
+
+Ez az e-mail a %(version)s verziószámú "Mailman" listakezelõ
+program parancsait ismerteti. A következõkben ismertetett parancsokkal
+a Mailman által üzemeltetett listákról és azok beállításáról
+lehet olvasni. A parancsokat mind a levél törzsében, vagy tárgyában
+meg lehet adni.
+
+Érdemes tudni, hogy az itt említett módosításokat weben keresztül is
+végre lehet hajtani a következõ címen:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Például az említett oldal segítségével kikérheted a saját címedre a
+jelszavadat.
+
+A lista beállító parancsokat (pl. subscribe, who, stb.) a listához
+tartozó *-request címre kell küldeni, pl. a 'mailman' lista esetén
+a 'mailman-request@...' címet kell használni.
+
+A leírásokkal kapcsolatban - a "<>" jelek közötti szavak mindig a
+KÖTELEZÕEN megadandó adatokat, míg a "[]" jelek közötti szavak csak az
+OPCIONÁLIS megadandókat jelölik. Azonban a parancsokban sohase használjuk
+a "<>" és "[]" jeleket.
+
+A következõ parancsok állnak rendelkezésre:
+
+ %(commands)s
+
+A parancsokat az alábbi címre kell küldeni %(requestaddr)s
+
+Kérdéseidet, észrevételeidet a következõ címre küldjed
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hu/illik.html b/templates/hu/illik.html
new file mode 100644
index 00000000..201a29c2
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/illik.html
@@ -0,0 +1,1542 @@
+
+
+
+Magyar Netikett
+
+
+
+Az emlékeztetô státusa
+
+
+Ez a dokumentum az Internet közösség
+tájékoztatására szolgál. Ez a
+dokumentum nem határoz meg semmilyen szabványt. A
+terjesztést nem korlátozza semmi.
+
+
+Összefoglaló
+
+
+Ez a dokumentum a Hálózati Etikett (Netiquette) egy
+minimális halmazát határozza meg. A
+különbözô szervezetek szabadon
+módosíthatják; saját, hasonló
+szabályzatuk alapjául szolgálhat. Ezért a
+dokumentum pontosan meghatározott részekre van bontva,
+hogy az egyes részeket könnye(bbe)n
+találhassák meg. Magánszemélyek,
+akár felhasználók, akár
+adminisztrátorok szintén felhasználhatják
+minimális irányelvekként. Ez a feljegyzés
+az IETF Felelôs Hálózati Használat
+csoportjának munkája.
+
+
+A fordításról
+
+
+
+Ez a dokumentum az RFC 1855 fordítása.
+Néhány helyen kiegészítettem az eredeti
+szöveget, igyekezvén ezt annak szellemében tenni.
+Mindenfajta javítást örömmel fogadok. A
+címem a dokumentum végén
+található. Sok mondat végére kéne
+felkiáltójel, ez elmaradt.
+
+A szöveg nem feltétlenül tükrözi a
+véleményemet, sem bármelyik
+munkaadómét. Semmilyen felelôsséget nem
+vállalok a dokumentum használatából vagy
+nem használatából eredô
+következményekért.
+
+
+A múltban a népesség Internet
+használó része az Internettel "nôtt" fel,
+mûszaki tudással bírt, és megértette
+a protokollok és a szállítás
+természetét. Manapság az Internet
+felhasználók közösségében
+egyre többen vannak olyanok, akik újak ebben a
+környezetben. Ezeknek a "Newbie"-knak ismeretlen ez a
+kultúra és nincs szükségük a
+protokollok és az átvitel mûszaki részleteire.
+Hogy ezek az új felhasználókat gyorsan az
+Internet közösség részéve
+válhassanak, ez az írás a magatartási
+szabályok minimális halmazát ismerteti. Ezeket
+aztán a különbözô szervezetek és
+magánszemélyek a saját céljaiknak
+megfelelôen módosíthatják. Mindenkinek
+tisztában kell lennie azzal, hogy bárki is
+szolgáltassa neki az Internet elérést -- legyen az
+egy ISP (Internet Szolgáltató), az egyetem, vagy a
+cége -- annak a szervezetnek megvan a maga szabályzata
+a levelek és az állományok
+tulajdonjogáról; arról, hogy mit helyes
+postázni és küldeni, és hogy
+miképpen prezentáljuk magunkat.
+Feltétlenül ismerd meg ezeket,
+érdeklôdjél a helyi illetékes(ek)nél.
+
+Ezt az anyagot három fô részre bontottuk:
+egy-egynek kommunikáció, amibe a levelezés
+és a talk (beszélgetés) foglaltatik benne;
+egy-sokaknak kommunikáció, amely alatt a Usenet-et
+és a levelezési listákat értjük;
+és az információs szolgáltatások:
+ftp, WWW, gopher, MUD, MOO, IRC. Végül egy
+válogatott bibliográfiát találhatnak,
+referencia célokra.
+
+
+Az egy-egy kommunikációt úgy
+definiáljuk, amiben egy ember kommunikál egy
+másikkal, mintha szemtôl-szembe állnának:
+egy dialógus. Általában, az emberekkel
+való társalgás normál
+illemszabályai az érvényesek, csak ez az
+Interneten még fontosabb, mert hiányzik többek
+között a metakommunikáció és a
+hangszín.
+
+
+2.1 Iránymutató felhasználóknak
+
+
+2.1.1 Levelezéshez
+
+
+
+
Ha nem egy Internet Szolgáltatón kerülsz
+kapcsolatba az Internettel, akkor fontos ismerned a
+munkáltatód szabályait az elektronikus levelek
+tulajdonjogáról; ezek mindenütt mások.
+
+
Fel kell tételezned hogy az Interneten
+történô levelezés nem biztonságos,
+kivéve ha valamilyen rejtjelezô eszközt (akár
+szoftvert, akár hardvert) használsz. Ne írjál
+semmi olyasmit egy elektronikus levélbe, amit nem
+küldenél el levelezôlapon.
+
+
Tiszteld a szerzô jogait avval az anyaggal kapcsolatban, amit
+másolsz. Majdnem minden országban vannak a
+szerzôk jogait védô törvények.
+
+
Ha továbbküldesz (forward) vagy
+újrapostázol egy üzenetet, akkor ne
+változtasd meg annak a szóhasználatát. Ha
+ez egy neked írt személyes üzenet volt, és
+egy csoportnak kívánod továbbadni, akkor
+kérjél elôször engedélyt a
+feladótól.
+
+
Soha ne küldj "lánc" levelet elektronikusan, Ezek
+tiltottak az Interneten. Ha mégis ilyet küldesz, az
+valószínûleg a hálózati jogaid
+csorbításával fog járni. Ha ilyesmit
+kapnál akkor értesítsd a helyi
+rendszeradminisztrátort.
+
+
Egy jó ökölszabály: légy
+konzervatív a küldésben és légy
+liberális a fogadásban. Nem szabad indulatos leveleket
+küldened (ezeket "flame"-nek nevezzük) még akkor
+sem, ha provokálnak. Másik oldalról viszont, ne
+legyél meglepve, ha ilyet levelet kapsz, és okosan teszed,
+ha nem válaszolsz ezekre.
+
+
Általában jó, ha ellenôrzöd a
+leveleid subject-jét mielôtt válaszolsz egy
+levélre. Van úgy, hogy az, aki korábban
+segítséget (vagy felvilágosítást)
+kért tôled, már írt egy levelet, aminek az a
+lényege, hogy "Tárgytalan". Szintén
+célszerû meggyôzôdni, hogy a levél,
+amire válaszolsz, az neked volt-e címezve. Lehet hogy
+csak másolatot kaptál (cc:) az eredeti helyett.
+
+
Könnyítsd meg a címzett dolgát. Sok
+levelezôprogram levágja a
+fejlécinformációkat amelyek a
+válaszcímedet tartalmazzák. Hogy biztos
+lehessél abban, hogy a többi ember tudja ki vagy,
+írjál az üzeneted végére egy, esetleg
+két sort arról, hogy miképpen érhetnek el.
+Ezt a file-t már jóelôre elkészítheted,
+és az üzeneteid végére teheted aztán.
+(Néhány program ezt automatikusan megteszi.) Az
+Internetes szóhasználatban ezt "sig" vagy "signature"
+file-nak nevezik. A névjegykártya helyét veszi
+át a sig file. (És akár
+többféléd is lehet, a többféle
+szituációnak megfelelôen.)
+
+
Légy óvatos a címzéssel. Vannak
+címek, amelyek egy csoportot jelentek, a cím
+mégis úgy néz ki, mintha egyetlen ember lenne.
+Légy tisztában azzal, hogy kinek írsz.
+
+
Figyelj a cc:-kre a válaszoláskor. Amikor már
+csak két ember között folyik a
+kommunikáció, akkor ne küldd el ezeket a leveleket
+másoknak.
+
+
Általában egy Internetet használó
+embernek nincs ideje az Internet ill. annak belsô
+mûködésére vonatkozó
+kérdésekre válaszolni. Ne küldjél
+kéretlen információkérô leveleket
+olyan embereknek, akinek címét egy levelezési
+listában vagy egy RFC-ben láthattad. (A
+fordító megjegyzése: erre a célra is
+találsz természetesen megfelelô fórumokat.)
+
+
Ne felejtsd el, hogy azok az emberek akikkel kommunikálsz,
+az egész világon vannak szétszórva. Lehet,
+hogy annak a levélnek, amire azonnali választ
+vársz, a címzettje éppen alszik. Add meg neki a
+lehetôséget, hogy felébredjen, munkába
+menjen és belépjen, mielôtt úgy
+döntesz, hogy a levél nem érkezett meg, vagy a
+címzett nem törôdik vele.
+
+
Mielôtt hosszú, vagy személyes
+eszmecserét kezdeményezel, ellenôrizd a
+címet. Szintén helyes gyakorlat "Long" szót
+írni a hosszú üzeneteknek a subject-jébe,
+mert így a címzett tudhatja, hogy idôt kell
+szánnia az elolvasására. 100 sor felett
+számít hosszúnak egy üzenet.
+
+
Légy tisztában azzal, hogy kihez kell
+segítségért fordulnod. Általában
+nem kell messzire menned. Keressél helyben olyan embereket,
+akik szoftver- és rendszerproblémák
+elhárításban segédkezhetnek.
+Szintén jó, ha tudod, hogy kit kell keresned, ha
+valamilyen megkérdôjelezhetô vagy illegális
+anyagot kapsz. A legtöbb helyen a "postmaster" címre
+írhatsz segítségkérô levelet, mert ezt
+a címet legtöbbször megfelelô tudással
+bíró ember olvassa.
+
+
Soha ne feledd, hogy a címzett is emberi lény,
+méghozzá olyan, akinek kultúrája, nyelve,
+humora egészen más is lehet, mint a tiéd.
+Dátumformátumok,
+mértékegységek, idiómák sem
+mindenütt ugyanazok.
+
+
Használj vegyesen kis- és nagybetût,
+akárcsak a közönséges
+íráskor. A CSUPA NAGYBETÛ OLYAN,
+MINTHA ORDÍTANÁL!
+
+
Használj szimbólumokat
+hangsúlyozásra. *Erre* gondoltam. Használj
+aláhúzásjeleket aláhúzásra.
+A kedvenc könyvem a _Háború és
+béke_.
+
+
Használj "mosolygókat" (smiley) a hangszín
+jelzésére, de bánj velünk
+takarékosan. :-) példa ilyen "mosolygóra"
+(döntsd oldalra a fejed és nézzd meg úgy.)
+Azonban ne feltételezd, hogy egy "mosolygó"
+szerepeltetése rögtön eléri, hogy a
+címzett egyetértsen veled, vagy hogy egy
+egyébként bántó megjegyzés
+élét elvegye.
+
+
Aludj egyet, mielôtt érzelmektôl
+fûtött választ küldenél egy
+üzenetre. Ha biztosan erôs érzéseid vannak
+egy tárgyról, akkor helyezd azt FLAME ON/OFF jelek
+közé:
+
+FLAME ON: Ez a fajta vita nem méltó arra a
+sávszélességre, ami a
+továbbításához kell. Teljességgel
+illogikus és érvekkel alá nem támasztott.
+A világ többi része is egyetért velem.
+
+FLAME OFF
+
+
Ne írjál vezérlô karaktereket vagy
+nem-ASCII karaktereket, kivéve ha a programod elkódolja
+ezeket, vagy MIME attachment formájában
+küldöd. Ha elkódolva küldesz valamit, akkor
+próbálj megbizonyosodni arról, hogy a
+címzett vissza tudja majd kódolni azt.
+
+
Légy tömör anélkül, hogy
+túlságon lényegretörô lennél.
+Amikor egy levélre válaszolsz, csak annyit idézz
+az eredeti anyagból, hogy érthetô legyen a
+válaszod és ne többet. Rendkívül
+rossz szokás az egész levelet idézni a
+válaszban - töröld ki a felesleget.
+
+
65 karakter széles, kocsivissza karakterrel lezárt
+sorokat írjál. (Fordító megjegyzése:
+e dokumentumtól eltérôen 72-76 karaktert is
+szoktak ajánlani.)
+
+
A levél fejlécében kell, hogy legyen egy
+subject sor, ami visszatükrözi a levél
+tartalmát.
+
+
Ha signature-t illesztesz a leveledbe, akkor azt fogd rövidre.
+Ökölszabály: 4 sornál ne legyen hosszabb.
+Sok ember a kapcsolatért percenként fizet, és
+minél hosszabb az üzeneted, annál többet
+fizetnek.
+
+
Ahogy egy levél (ma) nem lehet privát, úgy
+a levél (és a news) is (ma még)
+hamisítható, megváltoztatható. A
+változtatásokat nem mindig lehet felismerni
+(könnyen), így célszerû a józan
+ész alapján ellenôrizni egy üzenet
+valódiságát, mielôtt elhisszük azt.
+
+
Küldj egy rövid választ a feladónak,
+hogy megkaptad a levelét, ha úgy gondolod, hogy a
+levél fontossága szükségessé teszi
+ezt. Tedd meg ezt akkor is, ha részletesen válaszolni csak
+késôbb lesz idôd.
+
+
Az, hogy egy adott beszélgetésbôl ki mennyit
+ért meg, az erôsen függ az adott
+szituációtól. Egy adott e-mail környezetben
+megtanult normák nem feltétlenül vonatkoznak
+általában az Internetet használó
+emberekkel vonatkozó kommunikációra.
+Légy óvatos a helyi szlenggel és a helyi
+rövidítésekkel.
+
+
Egy e-mail üzenet szállítási
+költsége nagyjából egyenlô a
+feladónál és a címzettnél (vagy
+szervezeteinél). Ez alapvetôen eltér a
+hagyományos levéltôl, a telefontól, a
+rádiótól, és a TV-tôl. Egy
+levél elküldése konkrétan
+hálózati szélességbe, diszk helybe,
+és CPU idôbe is kerülhet. Ez az alapvetô
+gazdasági oka, amiért nem illik kéretlen
+hirdetést küldeni e-mail-ben. (Ez ráadásul
+tilos is sok helyen.)
+
+
Ne küldj nagytömegû kéretlen
+információt az embereknek.
+
+
Ha a levelezôrendszered képes automatikus
+továbbküldésre, akkor vigyázz, hogy ne
+lépjen fel a rettegett "továbbítóhurok". Ez
+úgy jöhet létre, ha sok gépen
+állítod be az automata továbbítást,
+úgy, hogy egy neked küldött üzenet az egyik
+géptôl a másikig utazik, majd a
+következôre és így tovább
+egészen addig, amig visszaérkezik az elsô
+címre a levél... (Fordító
+megjegyzése: ennek elkerülésére nem
+mindenütt lehet automatikusan továbbküldött
+levelet továbbküldeni.)
+
+
+
+
+2.1.2 A talk
+
+
+A talk olyan protokollok gyûjteménye, amelyek
+lehetôvé teszik két ember interaktív
+párbeszédét
+számítógépen keresztül.
+
+
+
+
Használj vegyesen kis- és nagybetût, mintha
+egy levelet vagy egy e-mail-t írnál.
+
+
Ne hagyd, hogy az irományod kifusson a
+képernyô széléig és ott a
+terminálod törjön sort: használj egy
+Kocsivissza (CR) jelet a sor lezárására. Nem
+tételezheted fel azt sem, hogy a te képernyôd
+mérete azonos bárki máséval.
+Ökölszabály: max. 70 karaktert és max. 12
+sort írjál.
+
+
Hagyjál margókat, ne írjál a
+képernyô szélére.
+
+
Ha befejezted a mondandódat, akkor Üssél
+két CR-t (egy üres sort), jelezve, hogy a másik
+következik.
+
+
Mindig írjál egy "viszontlátásra"-t
+vagy más elköszönést és várd
+meg a másik oldal köszönését is.
+Különösen fontos ez, ha egy távoli valakivel
+kommunikálsz. Ne felejtsd el, hogy a
+kommunikációtok sebessége egyrészt a
+rendelkezésre álló
+sávszélességtôl (a csô
+átmérôje) és a hálózat
+késéseitôl (a fény sebessége) is
+függ.
+
+
Tisztában kell lenned azzal, hogy a talk megzavarja a
+másik embert. Csak a rendeltetésének
+megfelelôen használd. Soha ne talk-olj idegenre!
+
+
Sok oka lehet annak, ha nem kapsz választ.
+Elôször is, nem biztos, hogy minden mûködik.
+Másodszor is, nem minden talk verzió kompatibilis.
+Harmadrészt, a címzett letilthatja a talk-ot. Ezt
+általában te is megteheted, szokás szerint
+érdeklôdjél a helyi rendszergazdánál
+a konkrét részletekrôl.
+
+
Bizonyos talk verziók újracsengetik a
+címzettet ha magára hagyják. Hagyd
+egy-kétszer csengetni, utána állítsd le (kill)
+a programot.
+
+
Ha valaki nem válaszol, akkor
+megpróbálkozhatsz egy másik tty-vel.
+Használd a finger parancsot, hogy látsd, hogy melyikekre
+van belépve. Ha a másik fél még mindig
+nem válaszol, ne erôltesd tovább.
+(Fordító megjegyzése: néhol a finger le
+van tiltva, ne lepôdj meg tehát, ha nem
+mûködik. Megjegyzés kettô: Ez igen Unix
+specifikus pont, viszont a Unix a legelterjedtebb Internetes szerver
+operációs rendszer.).
+
+
A beszélgetés (talk) alatt megmutatkozik a
+gépelési tudásod. Ha lassan és sok
+hibával gépelsz (fordító
+megjegyezése: ne keseredj el) akkor legtöbbször nem
+éri meg visszamenni kijavítani ôket. A
+másik ember úgyis rájön, hogy mit akarsz
+mondani.
+
+
Légy nagyon óvatos, ha egyszerre több talk-od
+is fut! (Fordító megjegyzése: Komoly
+esélyed van rá, hogy elôbb-utóbb
+összekevered,
+hogy melyik talknál kivel és mirôl
+beszélgetsz. Kérdéseidet és
+válaszaidat rossz helyre küldve komikus és/vagy
+kínos helyzetet teremthetsz.)
+
+
+
+
+2.2 Iránymutató Adminisztrátoroknak
+
+
+
+
+
Feltétlenül rögzítsd
+írásban a szabályokat;
+különösen az illegális, hamisított
+és az elôírásokat megsértô
+forgalomra vonatkozókat.
+
+
Idôben - lehetôleg a következô munkanapig
+- válaszold meg a felmerülô
+kérdéseket.
+
+
Az illegális és elôírásokat
+sértô kérdéseket sorold elôre. A
+"lánc" levelek azonnali intézkedést
+kívánnak meg.
+
+
Magyarázd meg a szabályokat - mint
+például a disk quota-kat - a
+felhasználóidnak. Értesd meg velük a
+mail-en át történô file kérés
+következményeit: magas telefonszámlák,
+betelô lemezek, más levelek késése stb.
+
+
Legyen egy alias a "Postmaster" és a "Root" címeken.
+Feltétlenül olvassa el valaki ezeket a leveleket!
+(Fordító megjegyzése: mint többször
+írtuk már, ezeknek nem olvasása, hanem
+megválaszolása is igen fontos!)
+
+
Nyitottan vizsgáld meg a felhasználóidat
+érintô panaszokat. A címek sajnos
+hamisíthatóak, a levelek megpiszkálhatóak.
+
+
+Amikor sok emberrel kommunikálsz egyszerre, akkor a mail-re
+vonatkozó szabályok is érvényesek.
+Végülis nincs nagy különbség a
+között, hogy egy embernek írsz egy levelet vagy sok
+emberrel kommunikálsz egy cikken keresztül - legfeljebb
+annyi, hogy így sokkal több embert van
+lehetôséged megbántani. Így aztán
+különösen fontos, hogy minél többet
+tudjál a közönségedrôl.
+
+
+3.1 Iránymutató Felhasználóknak
+
+
+
+3.1.1 Általános útmutató a
+levelezési listákhoz és a Usenet-hoz
+
+
+
Legalább egy, de inkább két hónapig
+olvasd az adott levelezési listát ill. hírcsoportot
+mielôtt postázol valamit. Ez hozzásegít az
+adott csoport kultúrjának megismeréséhez.
+(Fordító megjegyzése: ez a tanulás
+idô jelentôsen csökkenthetô a lista/csoport
+archívum és a megfelelô FAQ
+tanulmányozásával. Ez utóbbit
+mindenképpen olvasd el, mielôtt postáznál
+bármit is!)
+
+
Ne hibáztasd a rendszeradminisztrátort az adott
+rendszer felhasználóinak viselkedése miatt.
+
+
Vésd jól az eszedbe, hogy amit írsz, azt
+széles közönség olvashatja. Ebben
+éppenséggel a jelenlegi vagy a jövôbeli
+fônököd is benne lehet. Vigyázz tehát
+arra, hogy mit írsz. Jusson eszedbe az is, hogy a csoportokat
+és különösen a levelezési
+listákat archiválni is szokták, olyan helyen, amihez
+sokan férnek hozzá. Így a szavaidat hosszú
+idôn át olvashatja szinte bárki.
+
+
Fel kell tételezned, hogy minden egyes ember saját
+maga nevében ír, és nincs köze a
+szervezetéhez, kivéve ha kifejezetten ezt
+állítja.
+
+
Tudnod kell azt is, hogy akárcsak a levél, a news is
+erôforrásigényes. Ismerned kell tehát a
+szervezeted speciális szabályzatát erre
+vonatkozólag.
+
+
Az üzenetek és a cikkek jó, ha rövidek
+és célratörôek. Ne kószálj el
+a témától, ne beszélj össze-vissza,
+és soha, de soha ne írj olyan levelet, ami csak valaki
+gépelési vagy helyesírási hibáira
+mutat rá. Ez utóbbi azonnal megmutatja, hogy milyen
+szörnyen kezdô vagy.
+
+
A subject sorok az adott csoport konvenciót kell
+kövessék. (Fordító megjegyzése:
+Látni fogod, hogy sok helyen a subject sor valamilyen
+osztályozó információt hordoz, és
+ha ez hiányzik, akkor valószínûleg pont
+azokhoz az emberekhez nem jut el az írásod, akiknek
+szántad.)
+
+
Bár lehet, hogy lehetôség nyílik
+rá, de a hamisítás, a levelek tartalmához
+vagy fejlécéhez való
+hozzápiszkálás általában nem
+elfogadott.
+
+
Hirdetni csak és kizárólag az arra hivatott
+csoportokban és levelezési listákban szabad! Ez
+is egy példája annak, hogy célszerû
+ismerned azt a közönséget, aki majd
+írásodat olvassa. A kéretlen hirdetés - ami
+nem tartozik egy adott csoport/lista témakörébe -
+valószínû következménye: rengeteg
+durva válaszlevél. (Fordító
+megjegyzése: semmiképpen se nyilvánosan
+válaszoljál, hiszen már ez is reklám.
+Hatékonyabb, ha a feladó
+rendszergazdáinál panaszkodsz.)
+
+
Ha válaszüzenetet írsz, akkor
+mindenképpen foglald össze vagy idézz annyit az
+eredetibôl, hogy érthetô legyen a válaszod.
+Különösen a Usenet esetében lényeges
+ez, mivel ott olyan az üzenetek elosztása, hogy
+elôfordulhat, hogy valaki a válaszodat olvassa elôbb,
+mint az eredetit. Így tehát jó, ha képbe
+helyezed olvasóidat - viszont ne idézd az egészet!
+
+
Újra hangsúlyozzuk, hogy igen célszerû,
+ha van egy signature file-od, amit az üzeneteidhez csatolhatsz.
+Csak és kizárólag így tudod
+biztosítani azt, hogy bármilyen program is
+nyirbálja meg a fejlécinformációkat, az
+olvasóid még mindig rád találhassanak.
+
+
Légy óvatos, amikor egy üzenetre vagy cikkre
+válaszolsz. Gyakran a válasz a lista vagy a csoport
+címére megy a feladó helyett.
+Tévedésbôl személyes üzenetet
+küldhetsz egy helyett sok embernek, amivel csak mindenkit
+zavarba hozol. A legjobb az, ha válaszadásnál
+begépeled a címet az automata "reply" helyett.
+(Fordító megjegyzése: Kellô
+óvatossággal ez utóbbitól el lehet
+térni.)
+
+
(Fordító megjegyzése: Ezt a pontot
+jelentôsen lerövidítettem. A lényeg az, hogy
+ne küldjünk automata (vacation, non-delivery stb.)
+üzeneteket levelezési listákra)
+
+
Ha véletlenül személyes üzenetet
+küldtél egy listára vagy csoportba, akkor
+küldj egy bocsánatkérô üzenetet az
+eredeti címzettnek és a listának ill. csoportnak is.
+
+
Ha valakivel nem értesz egyet, akkor célszerûbb
+személyes üzenetekben rendezni a dolgot, mint vitát
+folytatni egy listán. Ha olyasmin vitáztok, ami
+érdekelheti a lista olvasóit, akkor érdemes a
+vitátok eredményét összefoglalni és
+elküldeni a listára.
+
+
Ne keveredj flame war-ba! Ne írjál heves leveleket
+és ne válaszoljál ilyenekre.
+
+
Ne küldjél olyan válaszokat, amelyek csak
+gratulálnak egy másik válaszhoz.
+(Fordító megyjezése: Ezt személyes
+levélben teheted meg, ha úgy érzed,
+tényleg fontos)
+
+
Légy óvatos a fixpontos betûkkel és a
+rajzokkal. Ezeket egy másik rendszer - vagy akár
+ugyanazon rendszer egy másik programja -
+másképpen jelenítheti meg, mint a te szoftvered.
+
+
Vannak olyan hírcsoportok és levelezési
+listák, melyek témája igen széles
+érdeklôdési kört fed le. Ez gyakran olyan
+olvasókat jelenthet, akik életstílusban,
+vallásban, és kultúrában is jelentôsen
+eltérhetnek. Ne küldjél olyan üzeneteket egy
+listára/csoportba - ha annak nézôpontja
+valamiért nem egyezik a tiéddel - ami csak annyit
+közöl, hogy az ô álláspontjukat
+bántónak érzed. Szexuális vagy faji
+zaklatásnak jogi következménye is lehet. Az
+általad megkérdôjelezhetônek érzett
+üzenetek kiszûrésére (filter) vannak
+programok.
+
+
+
+
+3.1.2 Iránymutató levelezési listákhoz
+
+
+A létezô levelezési listákról
+és a hozzájuk való csatlakozásról
+sokféleképpen találhatsz
+információkat a Net-en. Természetesen ezen
+információ mellett szükséged lesz a
+helyiekre is; milyen szabályok vonatkoznak a levelezési
+listákhoz való csatlakozásra és a
+postázásra. Általában jobb, ha
+elôször a szûkebb környezetben kutatsz
+információ után és csak utána
+kezdesz az Interneten kutatni. Mindenesetre a
+news.answers hírcsoportban rendszeresen
+megjelenik egy lista a levelezési listákról
+és a csatlakozásról. Bármilyen
+témában keresel levelezési listát, ez egy
+felbecsülhetetlen értékû anyag. A
+válogatott bibliográfiánkban a [9,13,15]-ös
+anyagokból is tájékozódhatsz.
+
+
+
+
A fel- és leiratkozó (subscribe - unsubscribe)
+üzeneteket a megfelelô címre küldjed.
+Néhány szoftver ugyan megkísérli
+kiszûrni a listára küldött ilyen
+típusú üzeneteket, de ezek sem
+mindenhatóak. A te felelôsséged megtanulni a
+levelezési listák mûködését
+és a megfelelô levelet a megfelelô címre
+küldeni. Nagyon sok lista mûködtet egy "-request"
+alias-t a fel-le iratkozó üzeneteknek, de nem mindegyik.
+(Fordító megjegyzése: ezt a mondatot csak akkor
+fogod megérteni, ha már elkezdted megtanulni a fent
+emlegetett mûködést) Mindig légy
+tisztában annak a listának a szabályaival, amire
+elôfizetsz.
+
+
Mentsd el a feliratkozásra kapott választ. Ez
+legtöbbször tartalmazza a leiratkozáshoz
+szükséges információkat.
+
+
Általában nem lehet visszavonni egy
+elküldött levelet. A rendszergazdád sem
+képes erre. Ez azt jelenti, hogy csak akkor szabad
+elküldened az üzenetedet, ha már bizonyos vagy
+benne, hogy azt szeretnéd, hogy megjelenjen.
+
+
Igen sok levelezô program rendelkezik reply
+funkcióval. Ez kényelmes
+magánlevelezéskor, de igen bosszantó lehet
+levelezési listáknál. Amikor listán
+jött üzenetre válaszolsz, akkor vizsgáld meg
+a Reply-To: mezôt. Az gyakorta a lista címe, azaz a
+válaszod a lista összes tagjának megy.
+
+
Felesleges, és ezért helytelen nagy file-okat
+küldeni egy listára, ha egy Uniform Resource Locator
+(URL) vagy egy ftp-zhetô verzió címe is
+elég. Ha sok kis részletben szeretnéd
+elküldeni, akkor az adott lista erre vonatkozó
+szabályait kell követned. Ha ezeket nem ismered, akkor
+kérdezd meg!
+
+
Fontold meg a leiratkozást vagy a "nomail" opció
+bekapcsolását (ahol lehet) ha hosszabb ideig nem tudod
+megnézni a leveleidet. (Fordító
+megjegyzése: A leglanyhább lista is robbanhat hirtelen,
+tehát ezt minden egyes listával meg kell tegyed hosszabb
+távollét elôtt!)
+
+
Ha egy üzenetet netán több listára
+küldenél, különösen akkor, ha azok
+közel azonos témájúak, akkor kérj
+elnézést a cross-posting miatt.
+
+
Ha felteszel egy kérdést, akkor a
+válaszokból készíts egy
+összegzést és azt küldd el a listára.
+Ez semmi esetre se az összes válasz egyszerû
+egymásutánja legyen, hanem egy gondos
+összegzés. (Fordító megjegyzése:
+Felmerülhet a kérdés, hogy mégis
+miért tedd ezt meg. A válasz az Internet
+alapfilozófiája maga: segíts másokon,
+és rajtad is segítenek. Ha valakik
+megválaszolták egy kérdésedet, akkor
+megtehetsz annyit viszonzásképp, hogy az így
+megszerzett tudást megosztod másokkal)
+
+
Vannak privát levelezési listák. Ha nem
+hívtak meg, akkor ne küldj ide üzeneteket. Az ilyen
+listák üzeneteit ne add tovább egy szélesebb
+közönségnek.
+
+
Ha vitába keveredsz, akkor a megbeszélést az
+adott témáról illik folytatni, nem pedig az adott
+személyekrôl.
+
+
+
+
+3.1.3 Iránymutató a Usenet-hoz
+
+
+A Usenet egy világméretû elosztott rendszer, ami
+a legkülönfélébb témákban
+való kommunikációra ad lehetôséget.
+A rendszer hierarchikus, a legfelsôbb szinten a
+következô témák vannak: sci -
+tudományos; comp - számítógépes;
+news - magáról a Usenetról; rec -
+szórakozás, hobbi; soc - szociális; talk - bô
+lére eresztett, soha véget nem érô
+beszélgetések (pl. politika); biz - üzleti; alt -
+bármi egyéb. Az alt fôcsoportba tartozó
+csoportok olyan értelemben is alternatívok, hogy a
+létrehozásuk nem megy keresztül ugyanazon a
+lépéseken, mint a többi fôcsoportbeliek.
+Vannak még helyi fôcsoportok, széles körben
+terjesztett egyebek, mint a bionet, és a saját
+szervezetednek is lehetnek saját, belsô csoportjai.
+Nemrégiben egy "humanities" fôcsoport is
+létrejött, és várhatóak
+továbbiak is. A bibliográfiánk [2,8,22,23]-as
+anyagait érdemes a témában elolvasni.
+
+
+
+
A Usenet szójárásában a "Posting"
+(postázás) egy új vagy válasz cikk
+postázását jelenti egy csoportba. A
+"Cross-posting" kifejezést arra használják, ha
+valaki egy cikket több csoportba küldött el. Ha ezt
+vagy a Followup-To: mezôt is használjuk, akkor ezt
+feltétlenül említsük meg a cikkünkben.
+Az olvasók általában azt feltételezik, hogy
+egy üzenet egy csoportba lett postázva, és a
+"follow-up" ebbe a csoportba kerül. A fejléc
+említett mezôje megváltoztathatja ezt. (A
+fordító megjegyzése: A "follow-up" a
+válaszcikk neve, a válaszként írt
+magánlevelet "Reply" néven emlegetik. A Followup-To:
+azt a csoportot adja meg, ahová a válaszcikkek
+kerülnek.)
+
+
Mielôtt elküldenél egy témában
+egy cikket, olvasd el abban a témában írott
+cikkeket. (Ezt thread-nek nevezzük) Ne küldjél
+"Egyetértek" vagy hasonló üzeneteket, amelyek
+tartalma pusztán arra korlátozódik, hogy
+egyetértesz valamely korábbi cikkel. Egy follow-up
+cikknek mindig hosszabbnak kell lennie az elôzô
+levelekbôl vett idézeteknél. (Fordító
+megjegyzése: Apró pontosítás: Egy cikk
+és rá adott válaszcikkek
+összességét nevezünk thread-nek.)
+
+
Levélben (reply) írd meg válaszod, ha csak
+egy embernek szánod azt. Légy a tudatában annak,
+hogy a News-t a világon mindenütt olvashatják,
+és a legtöbb embert NEM érdekel egy privát
+válasz. Ugyanakkor ne habozzál postázni, ha
+olyasmi mondandód van, ami az Internet széles
+olvasóközönségét érdekelheti.
+(Fordító megjegyzése: tipikus, és nagyon
+bosszantó viselkedés pl. egy bolhapiac csoportban
+nyilvánosan válaszolni a hirdetésekre.)
+
+
Ellenôrizd le a fejléc Distribution:
+mezôjét, de ne bízz benne. A News
+meglehetôsen bonyolult szállítása
+módja miatt a Distribution: mezô megbízhatatlan.
+Ha olyasvalamit írsz, ami csak kisszámú embert
+érdekelhet, akkor használj egy megfelelô
+Distribution: mezôt; ezzel megkísérled az
+elosztást ezekre az emberekre korlátozni.
+(Fordító megjegyzése: Például
+állítsd be "hun"-ra ezt a mezôt, ha csak magyarokat
+érdeklô cikket postázol.)
+
+
Ha úgy érzed, hogy egy cikk több
+hírcsoportba való, akkor mindenképpen
+CROSSPOST-tal küldd el a cikkedet ahelyett, hogy
+különálló üzenetekben
+küldenéd el. Biztos lehetsz abban, hogy
+általában csak 5-6 csoportnak lesz eléggé
+hasonló témája. (Fordító
+megjegyzése: Ez a pont ritkán alkalmazandó!!
+RENDKÍVÜL nyomós okodnak kell lennie ahhoz,
+hogy akár két csoportba is postázzál!!)
+
+
Kísérelj meg elôször a
+hagyományos ismeretforrásokból
+(Kézikönyvek, újságok, help file-ok)
+meríteni, mielôtt egy kérdést
+postáznál. Ha ezekben megtalálható
+kérdést teszel fel, akkor mogorva RTFM (Read the fine
+manual - noha az f betû egy sokkal durvább szót
+jelölt eredetileg) üzeneteket kapsz csak
+viszonzásképpen. (Fordító
+megjegyzése: Ez is csak a józan ész
+határáig érvényes. Tényleg olvasd
+el a kézikönyvet, de ne áldozz éveket
+valaminek a kutatására - végülis az Internet
+egyik haszna, hogy olyanok, akik ezt megtették,
+megosztják veled tudásodat.)
+
+
Bár van néhány hírcsoport, amik
+kifejezetten hirdetésre vannak kitalálva, a
+témától eltérô (off-topic)
+hirdetések egészen egyszerûen
+bûnözésnek számítanak a
+legtöbb csoportban. Ha egy hirdetést minden egyes
+hírcsoportba elküldesz, akkor szinte biztosan
+búcsút mondhatsz a hálózati
+elérésednek.
+
+
Ha felfedezel egy hibát a cikkedben, akkor
+kíséreld meg minél hamarabb törölni
+(cancel) azt. (Fordító megjegyzése: A
+törlés is csak egy üzenet, mint minden más.
+Nem bízhatsz igazán abban, hogy senki sem fogja a
+cikkedet olvasni. Célszerû egy második, helyes
+cikket is küldeni, amelyben elnézést is kérsz
+az elôzô hibájáért. A józan
+észt itt is célszerû bevetni: a hiba alatt nem
+nyelvtani, gépelési stb. - vagyis apró,
+lényegtelen - hibát, hanem a lényeget
+érintô hibára gondolunk.)
+
+
MEG SE próbáld más cikkét
+törölni (cancel). Lépj kapcsolatba
+rendszergazdáddal, ha nem tudod, hogy hogyan kell saját
+cikkedet törölni vagy ha valamilyen más
+postázás (pl. lánc levél)
+törlést kíván.
+
+
Ha postáztál valamit, és nem látod
+viszont azonnal, akkor ne hidd rögtön azt, hogy valami nem
+mûködött és ne postázd azonnal
+újra.
+
+
Néhány csoport megengedi (néhány
+pedig ezért van), hogy olyan cikkek is felkerüljenek, amik
+erôsen megkérdôjelezhetôek. Ugyanakkor
+semmilyen garancia nincs arra, hogy a csoport többi
+olvasója is ugyanúgy elfogadja az anyagot, mint te.
+Használd a Rot13 szoftvert, ami 13 karakterrel eltol minden egyes
+karaktert, hogy ne bántsál meg senkit.
+(Fordító megjegyzése: Ez sok szoftverbe be van
+építve)
+
+
Ha olyan üzenetet írsz egy könyveket vagy
+filmeket tárgyaló csoportba, ami lényeges titkot
+tár fel, akkor célszerû "Spoiler" szót tenni
+a Subject: sorba. Üthetsz egy pár Enter-t a cikk
+elejére, hogy eltüntesd szem elöl a cikket, vagy
+használhatod az elôbb említett Rot13
+módszert. (Fordító megjegyzése: A
+számítógépes játékok is ez
+a kategória. Esetleg tarthatunk attól, hogy nem mindenki
+tudja a Rot13-at dekódolni, és az üres sorok mellett
+döntünk. Ilyenkor érdemes nemcsak a Subject sorba
+beírni, hogy Spoiler, hanem a cikk elsô sorába is
+beírni ezt, hogy aki ránéz a cikkre az ne csak
+üres sorokat lásson)
+
+
Ugyan a cikkek illetéktelen megpiszkálása,
+megváltoztatása a szabályokkal ellentétes,
+mégis megtörténik. Ez ellen megfelelô
+szoftverrel - mint például a PGP -
+védekezhetünk.
+
+
Az anonim postázás bizonyos csoportokban
+elfogadott, másokban nem. Ha egy cikk nem felel meg a
+szabályoknak, ha rajta van a nevünk, akkor sem fog, ha
+nincs rajta. (Fordító megjegyzése: Azaz az
+anonimitást legtöbbször olyankor használjuk,
+ha elfogadható, de személyünkre valamiért
+hátrányos cikket szeretnénk
+közzétenni.)
+
+
Ha moderált csoportba postázol, akkor
+számolnod kell egy kis késedelemmel. A
+moderátor meg is változtathatja a Subject sorodat, hogy
+valamelyik thread-be illeszkedjen.
+
+
Ne keveredj flame war-ba! Ne írjál heves leveleket
+és ne válaszoljál ilyenekre.
+
+
+
+
+3.2 Iránymutató Adminisztrátoroknak
+
+
+3.2.1 Általános témák
+
+
+
+
Legyenek tiszták a feliratkozás szabályai a
+levelezési listákra és a Usenet csoportokra.
+
+
Legyenek tiszták a postázás szabályai
+- a disclaimer-ek .sig-beli szerepeltetését is
+beleértve - a levelezési listákba és a
+Usenet csoportokba.
+
+
Legyenek tiszták és széles körben
+ismertek az archiválásra vonatkozó
+szabályaid. (Mennyi ideig tárolod a cikkeket?)
+
+
Nyitottan, de azonnal vizsgáld meg a
+felhasználóidat érintô panaszokat.
+
+
Ügyelj rendszered egészségére!
+
+
Gondold át, hogy milyen hosszan ôrzôd meg a
+rendszer naplófile-jait, és a döntésed
+eredményét tedd közzé.
+
+
+
+
+3.2.2 Levelezési listák
+
+
+
+
+
A levelezési listák legyenek naprakészek,
+hogy elkerüld a "bouncing mail" problémát.
+(Fordító megjegyzése: Ha nem
+létezô címek is szerepelnek a listában, akkor
+a hibaüzenet is kimehet (szoftvertôl függôen) a
+listára, újabb hibát generálva. Ez
+így mehet egészen addig, amíg valaki ki nem
+törli ezt a címet.)
+
+
Segíts a listatulajdonosoknak a problémák
+megoldásában
+
+
Informáld a listatulajdonosokat a tervezett
+rendszerkarbantartásokról és
+leállásokról.
+
+
Legyen minden listához "-request" alias az iratkozási
+és adminisztrációs levelekhez.
+
+
A mail gateway-eid mûködjenek simán.
+
+
+
+3.2.3 Usenet
+
+
+
+
Tedd közzé, hogy milyen feed-et kapsz. Ha ez nem
+teljes, lehet, hogy lesz, aki tudni szeretné, hogy miért
+nem.
+
+
Rengeteg féle hírolvasó szoftver van,
+és ezek hibájáért lehet, hogy a News
+Server-t fogják hibáztatni.
+
+
Tiszteld és teljesítsd azonnal a
+felhasználóid saját cikkük vagy más
+helytelen (pl. lánclevél) törlésére
+vonatkozó kérését. (Fordító
+megjegyzése: Hallgass a józan észre. Nem arra
+gondolunk, hogy egyes embereket zavaró cikkeket
+törölj ki, hanem a széles körben elfogadott
+szabályokkal ellentétesekre, amelyek leggyakoribb esetei
+a sok csoportra kiterjedô hirdetések és a
+lánc levelek.)
+
+
Legyenek "Usenet", "Netnews", "News" alias-aid, és
+gondoskodj arról, hogy valaki olvassa az ide érkezô
+leveleket.
+
+
+
+3.3 Iránymutató moderátoroknak
+
+
+
+3.3.1 Általános útmutató
+
+
+
+
Gondoskodj arról, hogy a Gyakran Ismételt
+Kérdések válaszai (GYIK ill. FAQ) rendszeres
+idôközönként postázásra
+kerüljenek. Szerepeljen ebben egy útmutató a
+cikkekrôl/üzenetekrôl. Ha nem te vagy a GYIK
+fenntartója, akkor gondoskodj arról, hogy ô(k)
+belevegyé(k) ezeket abba.
+
+
Legyen egy jó üdvözlô (welcome) file-od,
+amiben információk vannak a
+fel/leiratkozásról. (Fordító
+megjegyzése: És ezt persze küldd is el minden
+feliratkozó felhasználónak. Ez a pont csak
+levelezési listákra érvényes.)
+
+
A hírcsoportok célját (charter)
+iránymutatásait rendszeresen kell postázni.
+
+
A hírcsoportok/levelezési listák legyenek
+naprakészek. Alakíts ki egy menetrendet az
+üzenetek postázására. Legyen helyettesed,
+ha szabadságra mégy vagy más egyéb
+miatt nem tudsz Net-hez jutni.
+
+
+Az elmúlt években robbanásszerûen
+nôtt a Hálózat néhány új
+szolgáltatás nyomán. Gopher, Wais, World Wide
+Web (WWW), Multi User Dimensions (MUD), ez utóbbi
+objektumorientált verziója (MOO) a legfontosabbak. Noha
+az információlelés lehetôsége
+robbanásszerûen terjed, a "Vevô védd magad"
+(Caveat Emptor) elv érvényben marad. Ezekrôl
+részletesebben a válogatott bibliográfiánk
+[14,28]-as számú anyagaiban olvashatsz.
+(Fordító megjegyzése: Érdekes lehet
+még az IRC is. Ez a Caveat Emptor arra akart vonatkozni, hogy
+nem muszáj mindenbe
+pénzt/erôfeszítést stb. beleölni, ami
+elsôre szépnek látszik.)
+
+
+4.1 Iránymutató felhasználóknak
+
+
+
+4.1.1 Általános útmutató
+
+
+
+
Ne feledd, hogy minden szolgáltatás valakié.
+Aki fizeti a számlát, az szabja meg az adott
+szolgáltatásra vonatkozó szabályokat is. Az
+információ lehet ingyen, de az is lehet, hogy nem
+ingyenes - ennek jó, ha utánanézel.
+
+
Ha egy szolgáltatással probléma akad, akkor
+elôször mindig a saját portádon kell
+körülnézni. Ellenôrizd (vagy
+ellenôriztesd) a file-, szoftver-, és hálózati
+beállításokat stb. Mindenképpen tedd ezt
+meg, mielôtt arra gondolsz, hogy a szolgáltató
+oldalán van a hiba és/vagy a szolgáltatót
+hibáztatnád érte.
+
+
Vannak ugyan konvenciók a használt
+filetípusokra, de ne építs arra, hogy ezeket mindig
+betartják. Például egy ".doc" file nem
+feltétlenül Word file.
+
+
Maguk a szolgáltatások is követnek bizonyos
+konvenciókat, mint a www.xyz.com. Miközben ezek
+ismerete hasznos, de megint csak nem bölcs erre
+építeni.
+
+
Ismerd a saját rendszeredben a file nevek
+használatát.
+
+
Ismerned kell egy-egy szolgáltatás speciális
+információközlô konvencióit. Az FTP
+site-ok legtöbbjén találsz valahol a hierarchia
+tetején egy README file-t, ami a rendelkezésre
+álló file-okról szól. Viszont nem
+feltételezheted azt, hogy ezek pontosak és/vagy
+naprakészek.
+
+
Egyáltalán, SEMMILYEN
+információról NE tételezd fel hogy pontos
+vagy naprakész. Az új technológiák
+lehetôvé teszik bárkinek, hogy publikáljon,
+de az ezzel járó felelôsséget még
+nem tanulta meg mindenki.
+
+
Tudod már, de fontossága miatt
+megismételjük: hacsak nem használsz
+titkosító és eredetiséget
+biztosító programokat, bármilyen
+információ amit az Interneten továbbítasz
+"kint van a hidegen". Aki akarja, megszerezheti, vagy
+megváltoztathatja.
+
+
Minthogy az Internet világméretû,
+találhatsz olyan információs
+szolgáltatást, amely gyökeresen eltérô
+kultúr- és szokáskörbôl ered. Amit te
+bántónak érzel, az abban a
+kultúrkörben teljesen elfogadott lehet. Maradj nyílt
+a világ felé.
+
+
Ha egy népszerû site-ról szeretnél
+információt, akkor nézzd meg, nincs-e egy lista
+a mirror site-okról. Ha van ilyen, és ott van
+hozzád közelebbi mirror, használd azt.
+
+
Ne használd más FTP site-ját arra, hogy egy
+(konkrét) harmadik személynek szánt file-t helyezz
+el ott. Ezt egyszerûen szemetelésnek tartják,
+és általában nem elfogadott
+viselkedésforma.
+
+
Ha problémád támad egy site-al, és
+oda fordulsz segítségért, minél több
+információt adjál meg a probléma
+körülményeirôl. Ezzel nekik is segítesz,
+hogy lokalizálhassák a hibát.
+
+
Ha te magad is szeretnél valamilyen
+információs szolgáltatást indítani,
+mint például egy homepage, akkor szokás szerint
+fordulj a helyi rendszergazdához, hogy megismerd az
+idevonatkozó helyi szabályokat.
+
+
Ha van rá módod, akkor kíméld a
+népszerû site-okat, segítsd elosztani a
+terhelést, és csúcsidôn kívül
+lépjél be. (Fordító megjegyzése: A
+világhálón valahol mindig csúcsidô
+van...)
+
Akárcsak más rendszereknél, itt is bölcs
+dolog csak figyelni egy kicsit, hogy a csoport
+kultúrájához szokhassál.
+
+
Egyáltalán nem szükséges mindenkit
+személyesen üdvözölni egy csatornán
+ill. szobában. Egy szimpla Hello vagy hasonló
+köszöntés bôven elég. NEM elfogadott
+viselkedés, ha a szoftvered automatikáját arra
+használod, hogy mindenkit üdvözöljön.
+
+
Figyelmeztesd a résztvevôket ha nagyobb
+mennyiségû információt szeretnél
+velük megosztani. Ha mindenki egyetért vele, akkor mehet.
+E nélkül azonban súlyos udvariatlanság
+ilyesmit csinálni - akárcsak levélben.
+
+
Ne tételezd fel, hogy ismeretlen emberek beszélni
+akarnak veled. Ha kényszerítve érzed magad arra,
+hogy személyes üzenetet küldjél egy
+ismeretlennek, akkor készülj fel arra, hogy éppen
+elfoglalt lehet vagy egészen egyszerûen nem akar veled
+beszélgetni.
+
+
Tiszteld az adott csoport szokásait. Nézz
+körül bemutatkozó anyagokért. Ezek egy ftp
+site-on is lehetnek.
+
+
Ha valaki becenevet, alias-t, pszeudonevet vagy hasonlót
+használ, akkor tiszteld az anonimitáshoz való
+jogát. Még ha esetleg jóbarátok is vagytok,
+akkor is udvariasabb ezt a becenevet használni.
+Egyáltalán ne használd a valódi
+nevét on-line engedély nélkül.
+
+
+
+4.2 Iránymutató adminisztrátoroknak
+
+
+
+4.2.1 Általános útmutató
+
+
+
+
Legyen tiszta mindenki számára, hogy mi
+másolható és mi nem.
+
+
Ismertesd, hogy az adott site-on ill. szervezetnél milyen
+anyagok állnak rendelkezésre. Az általános
+irányelvek legyenek világosak.
+
+
Az információk, külösen a README-k,
+legyenek naprakészek. A README-ket sima ASCII
+file-ként szolgáltasd. (Fordító
+megjegyzése: Ha a README-k és a FAQ-k nagyon
+elütnek a valóságtól, akkor rengeteg
+egyforma kérdést fogsz kapni, amelyek
+pontosítást várnak. Jobb ezt megelôzni.)
+
+
Ha tudsz készíteni egy listát a
+mirror-jaidról, akkor tedd azt közzé.
+Mellékeljél egy mirror-okra vonatkozó
+szerzôi jogi dokumentumot. Ha ismered az update
+menetrendjüket, azt is célszerû
+közzétenni.
+
+
Gondoskodj arról, hogy a népszerû (és
+nagymennyiségû) információnak
+elegendô sávszélesség jusson.
+
+
Használd a filenév konvenciókat: .txt ascii
+szövegnek; .html vagy .htm HTML-nek; .ps Postscript-nek; .pdf
+Portable Document Format-nek; .sgml vagy .sgm SGML-nek; .exe
+nem-Unix végrehajtható file-oknak stb.
+
+
Letöltésre szánt file-ok nevének
+elsô nyolc karakterét próbáld meg
+különbözôvé tenni.
+(Fordító megjegyzése: Lesznek (lehet, nem
+kevesen), akik DOS alól kívánják
+használni rendszeredet. Ez a rendszer csak 8 karaktert
+képes megkülönböztetni a file
+nevében.)
+
+
Amikor információt szolgáltatsz, akkor legyen
+abban valami egyedi. Kerüld el az olyan
+szolgáltatás indítását, ami csak
+más szolgáltatókra mutat. (Fordító
+megjegyzése: Olyan homepage-ek amik csak linkekbôl
+állnak, általában értelmetlenek. Ezeket egy
+keresôgép legtöbbször ki tudja váltani.
+)
+
+
Ne mutass más site-okra mielôtt engedélyt
+kérnél. (Fordító megjegyzése: Ez
+mostanra kicsit elavult, de még mindig nem árthat
+informálni a túloldalt)
+
+
Vésd jól az eszedbe, hogy egy
+szolgáltatás nemcsak design-t és
+megvalósítás-t jelent. Hanem karbantartást
+is.
+
+
Az általad szolgáltatott anyagoknak meg kell
+felelniük a támogató szervezet szabályainak.
+
+
Teszteld alkalmazásaidat a szoftverek minél
+szélesebb skálájával. Nem
+feltételezheted, hogy minden oké, ha csak egy klienssel
+ellenôriztél. Viszont fel kell tételezned, hogy lesz,
+aki egyszerûbb lehetôségekkel és klienssel
+rendelkezik csak - tehát ne tervezd olyanra a
+szolgáltatásodat, hogy csak grafikus
+terminálról (GUI) lehessen használni.
+
+
Legyen egységes nézôpontja és
+külleme az információdnak.
+
+
Az exportkorlátozások mások és
+mások minden országban. Ismerned kell ezek
+következményeit is, ha szolgáltatni akarsz.
+
+
Mondd el a felhasználóidnak, hogy mit akarsz tenni
+a tôlük összegyûjtött
+információval, mint pl. a WWW-rôl adott
+véleményük. Figyelmeztetned kell az embereket, ha
+közzé akarsz tenni ebbôl bármit,
+akárcsak passzívan, a többi
+felhasználó számára
+láthatóan.
+
+
A felhasználói információ
+szolgáltatásokra (mint pl. egy homepage)
+vonatkozó szabályaid legyenek ismertek!
+
+
+Ez a dokumentum nagyobbrészt ezeken a mûveken alapul.
+Ami konkrétan ezekben a mûvekben nem
+található meg, az az IETF-RUN munkacsoport
+tapasztalatán alapul.
+
+
+
+
Angell, D., and B. Heslop, "The Elements of E-mail Style", New
+York: Addison-Wesley, 1994.
+
+
Kehoe, B., "Zen and the Art of the Internet: A Beginner's Guide",
+a Netikett info található szétszórva a
+mûben. 3rd ed. Englewood Cliffs, NJ., Prentice-Hall, 1994.
+
+
Krol, Ed, "The Whole Internet: User's Guide and Catalog",
+Sebastopol, CA, O'Reilly & Associates, 1992.
+
+
Lane, E. and C. Summerhill, "Internet Primer for Information
+Professionals: a basic guide to Internet networking technology",
+Westport, CT, Meckler, 1993.
+
+
LaQuey, T., and J. Ryer, "The Internet Companion", Chapter 3
+"Communicating with People", pp 41-74. Reading, MA, Addison-Wesley,
+1993.
+
+
Martin, J., "There's Gold in them thar Networks! or Searching for
+Treasure in all the Wrong Places", FYI 10, RFC 1402, January 1993.
+
+ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1402.txt
+
+
"A Primer on How to Work With the Usenet Community"
+Original author: chuq@apple.com (Chuq Von Rospach)
+Maintained by: netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)
+Archive-name: usenet-primer/part1
+
+
+Sally Hambridge
+Intel Corporation
+2880 Northwestern Parkway
+SC3-15
+Santa Clara, CA 95052
+
+Phone: 408-765-2931
+Fax: 408-765-3679
+EMail: sallyh@ludwig.sc.intel.com
+
+A fordító címe:
+
+Ha Magyarországról írsz:
+
+Négyesi Károly
+Budapest
+P.f.503
+1462
+
+Külföldrôl:
+
+Charlie Negyesi
+HUNGARY
+Budapest
+P.o.box 503
+H-1462
+
+Email: chx@cs.elte.hu
+
+Köszönetet mondok a javításokért
+mindenkinek, de elsôsorban a következôknek: Varga
+Ákos Endre (Hamster), Liling Zoltán, Kiss Gábor,
+Márton Ádám.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/hu/invite.txt b/templates/hu/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..b86ab16f
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/invite.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+A(z) %(listname)s levelezõlista tulajdonosa felkért, hogy
+csatlakozz a(z) %(hostname)s rendszeren mûködõ %(listname)s
+levelezõlistához "%(email)s" címeddel. Ha szeretnéd jóváhagyni
+a csatlakozást, akkor egyszerûen válaszolj erre a levélre úgy,
+hogy a Subject: fejlécet nem változtatod meg.
+
+A jóváhagyást ezen a web címen is megteheted:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Vagy helyezd el a következõ sort -- és semmi mást -- egy levélben,
+s küld el a(z) %(requestaddr)s címre:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+A jóváhagyáshoz legtöbbször elég, ha egyszerûen csak válaszolsz
+(`reply') erre a levélre.
+
+Ha nem szeretnél a felkérésnek eleget tenni, akkor nyugodtan hagyd
+figyelmen kívül ezt a levelet. Ha bármilyen kérdésed van, akkor
+kérlek küld el azt a(z) %(listowner)s címre.
diff --git a/templates/hu/listinfo.html b/templates/hu/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..cd7ec459
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/listinfo.html
@@ -0,0 +1,139 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Információs lapja
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ listáról
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ha a korábbi leveleket, hozzászólásokat szeretnéd látni, látogasd meg
+ a(z) archívumot .
+
+
+
+
+
+
+ lista használata
+
+
+
+
+ Ha a listára szeretnél írni, akkor erre a címre küldd hozzászólásodat:
+ .
+
+
Itt lejjebb feliratkozhatsz a listára, vagy módosíthatod
+ a listatagsági paramétereidet.
+
+
+
+
+ Feliratkozás a(z) listára
+
+
+
+
+
+ Töltsd ki az alábbi ûrlapot a(z) listára való feliratkozáshoz.
+
+
Feliratkozás elõtt kérlek olvasd el a listaszerver
+ illemtanát!
+
+
+
+
+
E-mail címed:
+
+
+
+
+
Neved (opcionális):
+
+
+
+
Meg kell adnod egy jelszót.
+ A jelszó csak enyhe biztonságot nyújt, de megelõzheted vele,
+ hogy mások tudtod nélkül módosítsák listatagsági beállításaidat!
+ Ne használj olyan jelszavakat amiket máshol használsz,
+ mivel havonta egyszer emlékeztetõül sima szöveges formában elküldésre fog kerülni.
+
+
Ha nem adsz meg jelszót, akkor a Mailman automatikusan létrehoz egyet, és
+ feliratkozásod megerõsítése után elküldi neked. Személyes beállításaid szerkesztésénél
+ természetesen bármikor e-mailben kikérheted a jelszavadat.
+
+
+
+
+
A jelszó:
+
+
+
+
A jelszó még egyszer:
+
+
+
+
Milyen nyelven szeretnéd a listát használni?
+
+
+
+
+
Szeretnéd a listát digest formában kapni, naponta 1-2 levélben?
+
+
+
diff --git a/templates/hu/masthead.txt b/templates/hu/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..c1209b7f
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/masthead.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+%(real_name)s listára a leveleidet a következõ címre küld
+ %(got_list_email)s
+
+Web-en keresztüli fel- vagy leiratkozáshoz látogass el ide
+ %(got_listinfo_url)s
+vagy, küldjél egy 'help' tartalmú levelet az alábbi címre
+ %(got_request_email)s
+
+A lista adminisztrátorát itt éred el
+ %(got_owner_email)s
+
+Levél tárgyának a tartalmára utaló szöveget adj meg, válasz esetén is,
+mert sokat nem lehet megtudni, ha a levél tárgya valami ilyen
+"Re: %(real_name)s digest tartalma..."
diff --git a/templates/hu/newlist.txt b/templates/hu/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..b7eb6a35
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/newlist.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+A(z) `%(listname)s' levelezési lista mûkõdik. A következõkben a
+levelezési lista alapvetõ információiról lehet olvasni.
+
+A levelezési lista jelszava a következõ:
+
+ %(password)s
+
+A megadott jelszóval lehet a lista beállításait megváltoztatni. Ezen-
+felül ezzel a jelszóval lehet néhány adminisztrátori tevékenységet is
+elvégezni, mint például moderált listán a levelek szûrését végrehajtani.
+
+A levelezési listát a következõ honlapon lehet beállítani:
+
+ %(admin_url)s
+
+A levelezési lista tagjai a következõ honlapot használhatják:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+A honlap formáját is meg lehet változtatni, azonban ehhez ismerni kell a
+HTML-szerkesztés alapjait.
+
+E-mailen keresztül a tagok (de nem az adminisztrátor) is elvégezhetik
+beállításaik megváltoztatását; errõl bõvebb információt kaphatsz, ha egy
+'help' tartalmú levelet küldesz a következõ címre:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Listatag eltávolításához a levelezési lista 'információs' lapján a
+listatag nevére kell kattintanod. Törlését pedig a listatagok eltávolítási
+oldalán lehet végrehajtani az adminisztrátori jelszóval. A listatag
+beállításait (például digest vagy nem-digest formájú levelek fogadása,
+vagy szüneteltetése, stb.) az adminisztrátori jelszóval is módosíthatod.
+
+További kérdéseiddel fordulj ide: %(siteowner)s
diff --git a/templates/hu/nomoretoday.txt b/templates/hu/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..69250db5
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+A(z) %(listname)s levelezõlista automatikus válaszokat küldõ címére
+a(z) `%(sender)s' címrõl ma már %(num)s üzenetet kaptunk.
+Ezek az üzenetek, lehet hogy egymásra hivatkozó levelek
+(mail loops), ezért a mai napon több automatikus válaszlevelet nem
+küldünk el neked. Kérünk holnap próbálkozz újra.
+
+Ha úgy gondolod, hogy mi tévedtünk, vagy egyéb észrevételed van,
+akkor írj a lista tulajdonosának a(z) %(owneremail)s címre.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/hu/options.html b/templates/hu/options.html
new file mode 100644
index 00000000..5d62784c
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/options.html
@@ -0,0 +1,306 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> beállításai a(z) <MM-List-Name> listán
+
+
+
+
+
+
+ tag beállításai a(z) levelezõlistán
+
+
+
+
+
+ tag feliratkozási státusza,
+ jelszava és beállításai a(z) levelezési listán.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ levelezõlistán használt címed módosítása
+
+
A listán található feliratkozási címedet tudod
+ itt megváltoztatni egy új megadásával. A változtatás csak akkor
+ hajtódik végre, ha az új címedre elküldött értesítést megerõsíted.
+
+
A megerõsítési lehetõség múlva megszûnik.
+
+
Ha akarod, akkor megadhatod a teljes nevedet is
+ (pl. Tóth Béla).
+
+
Ha a(z) gépen található összes listatagságod feliratkozási
+ címét az itt megadottra akarod változtatni, akkor jelöld be a
+ Állítsd mindenhol kapcsolót.
+
+
+
+
+
Új cím:
+
+
+
Új cím még egyszer:
+
+
+
+
+
+
+
Teljes név (nem kötelezõ
+ megadni):
+
+
+
+
+
+
+
Állítsd mindenhol
+
+
+
+
+
+
+ listáról leiratkozás
+
+
+ További listatagságaid
+
+
+
+ Jelöld be a leiratkozási szándékodat megerõsítõ kapcsolót
+ majd kattints a gombra. Fontos: A kattintás
+ után azonnal végrehajtódik a változtatás!
+
+
+
+ gépen található többi levelezõlista tagságodat
+ tekintheted meg a gombra kattintva. Használd akkor, ha azt
+ szeretnéd hogy a többi listán is ugyanezeket a beállításokat
+ tudd elvégezni.
+
Néhány beállításnál Állítsd mindenhol kapcsolót is lehet
+választani. A kapcsoló bejelölésével minden olyan levelezõlista
+tagságod beállítását meg tudod változtatni, amely a(z) gépen
+mûködik. A Mutassd a többi feliratkozásomat gombra kattintva
+megtekintheted, mely levelezõlistáknak vagy tagja ezen a gépen.
+
+ A listáról akkor kapod meg a leveleket, ha Bekapcsolva
+ van megadva.
+ Ha nem akarsz a listáról egy bizonyos ideig levelet kapni (mert pl.
+ szabadságra mész), akkor állítsd át Kikapcsoltra.
+ El ne felejtsd újra bekapcsolni a levélküldést, ha újra
+ fogadni akarod a leveleket.
+
+ Bekapcsolva
+ Kikapcsolva
+ Állítsd mindenhol
+
+
+
+ Digest forma megadása
+ Digest formában a leveleket nem egyesével kapod, hanem egybefûzve
+ naponta egyszer. A digest forma lemondása után még egyszer utoljára
+ digestben kapod meg a leveleket.
+
+ Ki
+ Be
+
+
+
+ MIME kódolású vagy sima digest levelek?
+ A levelezõprogramod lehet hogy támogatja, de lehet hogy nem a
+ MIME kódolású digest levelek olvasását. Általában a MIME digest az
+ elfogadott, de ha bármilyen problémád van az ilyen típusú
+ levelekkel, akkor válaszd a sima formát.
+
+ MIME
+ Sima szöveg
+ Állítsd mindenhol
+
+
+
+ A listára küldött leveleidrõl kérsz másolatot?
+ Alapesetben minden listára küldött leveledrõl másolatot kapsz.
+ Ha nem akarsz róluk másolatot kapni, akkor itt Nem-et
+ állíts be.
+
+ Nem
+ Igen
+
+
+
+ A listára sikeresen elküldött leveleidrõl kérsz értesítést?
+
+ Nem
+ Igen
+
+
+
+ Kérsz a listához tartozó jelszavadról havonta emlékezetõt?
+ Havonta egyszer minden ezen a gépen mûködõ levelezõlistához
+ tartozó jelszavad elküldésre kerül. Ezt a beállítást minden
+ listán egyedileg meg tudod változtatni, a Nem-mel
+ ki lehet kapcsolni a jelszó elküldést. Ha az összes listán
+ kikapcsolod a jelszó elküldést, akkor a géprõl nem kerül
+ havi jelszó emlékeztetõ elküldésre.
+
+ Nem
+ Igen
+ Állítsd mindenhol
+
+
+
+ Elrejtsünk a feliratkozottak listájából?
+ Ha valaki lekéri a listatagok névsorát, akkor alapesetben
+ a te email címed is megjelenik (egy kicsit átalakítva, hogy
+ a spam gyûjtõk ne tudják felhasználni). Ha szeretnéd
+ az email címedet a listatagok névsorából eltüntetni, akkor
+ állítsd át ezt a beállítást Igen-re.
+
+ Nem
+ Igen
+
+
+
+ Milyen nyelven szeretnéd a listát használni?
+
+
+
+
+
+ Milyen témájú leveleket szeretnél fogadni?
+ Egy vagy több téma megadásával a levelezõlistán
+ megjelenõ levelek közül csak azokat kapod meg, amelyek
+ a megadott témák legalább egyikének megfelelnek. Minden
+ más levél sorsáról a következõ beállítás dönt.
+
+
Azon a levelek fogadásáról melyek témája nem egyezik a
+ kívánatos, beállított témák egyikével sem a következõ
+ beállítással lehet gondoskodni. Ha nincs egyetlen egy téma
+ sem megadva, akkor a levelezõlistára küldött összes levél
+ kézbesítve lesz.
+
+
+
+
+
+ Szeretnéd azokat a leveleket is megkapni, amelyek nem feleltek
+ meg a beállított témák egyikének sem?
+
+ Ez a beállítás csak akkor érvényesül, ha feljebb legalább egy
+ témát kiválasztottunk. A beállítás megmondja, hogy alapesetben
+ mi történjen azokkal a levelekkel, amelyek a választott témák
+ egyikével sem egyezik meg. Nem-et választva nem kerülnek
+ továbbításra azok a levelek, amelyek témája a beállított témák
+ egyikével sem egyezik. Ha az ilyen leveleket mégis is meg akarod kapni,
+ akkor Igen-t kell beállítani.
+
+
Ha nem lett a levelek szûrése feljebb beállítva, akkor a
+ levelezõlistára érkezõ összes levél kézbesítve lesz.
+
+ Nem
+ Igen
+
+
+
+ Szeretnéd, hogy a leveleket csak egy példányban kapd meg?
+
+ Ha a listára küldött levél To: vagy Cc: mezõjében
+ külön meg van adva a címed, akkor beállíthatod, hogy a lista
+ ne kézbesítse neked az ilyen leveleket. Igen-t választva a
+ lista nem fogja neked kézbesíteni az ilyen leveleket; míg
+ Nem-et választva a listáról is meg fogod kapni a levelet.
+
+
Ha a listán személyre szabott levélküldés van beállítva és
+ kéred a levelek további példányának küldését, akkor minden
+ egyes példányban megtalálható lesz a X-Mailman-Copy: yes
+ fejléc.
+
+ Nem
+ Igen
+ Állítsd mindenhol
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/hu/postack.txt b/templates/hu/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..c96a4529
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Üzeneted a következõ tárggyal
+
+ %(subject)s
+
+%(listname)s levelezési listára sikeresen megérkezett.
+
+Lista honlapja: %(listinfo_url)s
+Saját beállításaid: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/hu/postauth.txt b/templates/hu/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..39524f31
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+A lista adminisztrátorként a következõ levél megjelenéséhez szükség
+van az engedélyedre:
+
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+ Feladó: %(sender)s
+ Tárgy: %(subject)s
+ Indok: %(reason)s
+
+A következõ címen:
+
+ %(admindb_url)s
+
+engedélyezheted, vagy elutasíthatod a levél megjelenését.
diff --git a/templates/hu/postheld.txt b/templates/hu/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..996c244e
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+A(z) '%(listname)s' listára küldött alábbi tárgyú leveled
+
+ %(subject)s
+
+a szerkesztõ jóváhagyásáig nem kerül megjelenésre.
+
+Az ok amiért jóvá kell hagyni:
+
+ %(reason)s
+
+A levél vagy megjelenik a listán, vagy a szerkesztõ elutasító döntésérõl
+külön levélben értesítést kapsz. Ha mégsem szeretnéd, hogy a levél
+megjelenjen, akkor látogass el a következõ címre:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/hu/private.html b/templates/hu/private.html
new file mode 100644
index 00000000..a737b9f5
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/private.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+
+
+ %(realname)s Privát archívum azonosítás
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/hu/refuse.txt b/templates/hu/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..f31084e8
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+A(z) '%(listname)s' listára történõ alábbi kérelmedet
+
+ %(request)s
+
+a lista szerkesztõje nem fogadta el. A visszautasítás indoka a
+következõ:
+
+"%(reason)s"
+
+Kérdéseiddel vagy észrevételeiddel közvetlenül a lista adminisztrá-
+torához fordulhatsz a következõ címen:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hu/roster.html b/templates/hu/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..a05a0972
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/roster.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Tagok listája
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tagok listája
+
+
+
+
+
+
+
+
Kattints a címedre, hogy a beállításaidat tartalmazó oldalra
+ juss. (Zárójelben a listáról levelet jelenleg nem fogadók.)
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/hu/subscribeack.txt b/templates/hu/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..650103ce
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Üdvözlünk a(z) %(real_name)s@%(host_name)s levelezési listán!
+%(welcome)s
+A listára az alábbi címre küldhetsz levelet:
+
+ %(emailaddr)s
+
+A levelezési listáról információt itt találsz:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Ha le szeretnél iratkozni, vagy a beállításaidat megváltoztatni (pl.
+digest mód, jelszó változtatása, stb.), látogass el az alábbi címre:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Ugyanezeket a dolgokat e-mailen keresztül is elvégezheted ezen a címen:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+Részletes ismertetõt kaphatsz a beállításokról, ha egy 'help' tartalmú
+levelet (a tárgyban vagy a törzsben feltüntetve, aposztrófok nélkül) küldesz
+a fenti címre.
+
+Csak a jelszavad ismeretében tudod megváltoztatni a beállításaidat,
+vagy a leiratkozást elvégezni. A jelszavad:
+
+ %(password)s
+
+A Mailman alapesetben minden hónapban elküldi a(z) %(host_name)s gépen
+található levelezõlistához tartozó jelszavadat, ha ezt az emlékeztetõt
+nem kéred, akkor a beállítások oldalon kikapcsolhatod a havi küldést.
+Az üzenet a leiratkozásról és beállításiad megváltoztatásának módjára
+emlékeztet. A listatagok oldalán található gomb megnyomásával e-mailben
+is kikérheted a jelszavadat.
diff --git a/templates/hu/unsub.txt b/templates/hu/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..de548439
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/unsub.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Értesítés a(z) %(listname)s levelezõ listáról való törlésed megerõsítésérõl
+
+A(z)%(remote)s címrõl "%(email)s" címed törlését kérvényezték a(z)
+%(listaddr)s levelezõlistáról. Listatagságod törléséhez erre a
+levélre kell válaszolni úgy, hogy a Subject: (Tárgy:) mezõt
+változatlanul hagyod. Leiratkozási szándékodat a következõ webcímen
+is megerõsítheted:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Vagy helyezd el a következõ sort -- és semmi mást -- egy levélben,
+s küld el a(z) %(requestaddr)s címre:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+A jóváhagyáshoz legtöbbször elég, ha egyszerûen csak válaszolsz
+(`reply') erre a levélre, mivel a levelezõprogramok többsége nem
+módosítja a levél tárgyát (az ide beszúrt "Re:" vagy "VÁ:" nem
+okoz gondot).
+
+Ha nem szeretnél leiratkozni a listáról, akkor egyszerûen hagyd
+figyelmen kívül ezt a levelet. Ha úgy gondolod, hogy jogtalanul
+töröltek a listáról, vagy más észrevételed van, akkor fordulj
+a lista adminisztrátorához; %(listadmin)s.
diff --git a/templates/hu/unsubauth.txt b/templates/hu/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..e941951e
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+A következõ leiratkozási kérelem megerõsítéséhez szükséges az
+engedélyed:
+
+ Tag: %(username)s
+ Listáról: %(listname)s@%(hostname)s
+
+A kérelemrõl a
+
+ %(admindb_url)s
+
+címen tudsz állást foglalni.
diff --git a/templates/hu/userpass.txt b/templates/hu/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..608a3d9e
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/userpass.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Te, vagy valaki a nevedben, a %(fqdn_lname)s levelezõlistához tartozó
+jelszavadat kérte ki e-mailben. A jelszóval a listatagsági beállításaidat
+(mint pl. a levelek küldésének módját) tudod beállítani. A jelszó
+ismeretében a listáról le is tudsz iratkozni.
+
+A következõ címmel vagy feliratkozva: %(user)s
+
+A %(listname)s jelszavad a következõ: %(password)s
+
+A beállításaid megváltoztatásához jelszavad ismeretében lépj be a
+következõ weboldalra:
+
+ %(options_url)s
+
+Ugyanezeket e-mailen keresztül is el tudod végezni ezen a címen:
+
+ %(requestaddr)s
+
+A fenti címre egy "help" tartalmú levél elküldésével bõvebb információt
+lehet megtudni a beállításokról.
+
+Kérdések, észrevételek? Küldj egy levelet a(z) %(listname)s levelezõlista
+adminisztrátorának, a(z) %(owneraddr)s címre.
diff --git a/templates/hu/verify.txt b/templates/hu/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..6a792f45
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/verify.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Értesítés a(z) %(listname)s levelezõlistára történõ feliratkozási
+kérelmed megerõsítésérõl.
+
+A(z)%(remote)s címrõl, "%(email)s" e-mail címmel,
+a(z) %(listaddr)s levelezési listára egy feliratkozási kérelmet
+regisztráltunk. A levelezõlistára való feliratkozás megerõsítéséhez
+erre a levélre kell válaszolni úgy, hogy a Subject: (Tárgy:) mezõt
+nem változtatod meg. Feliratkozási szándékodat a következõ weblapon
+is megerõsítheted:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Vagy a következõ sort - és csak azt - helyezd el egy e-mail törzsébe,
+amelyet a(z) %(requestaddr)s címre kell elküldened.
+
+ confirm %(cookie)s
+
+A legtöbb e-mail klienssel történõ válaszadás (`reply') alkalmas a
+kérelem megerõsítésére, mivel a levél tárgyát nem módosítják (az ide
+beszúrt "Re:" vagy "VÁ:" nem okoz gondot).
+
+Ha nem szeretnél feliratkozni a listára, akkor egyszerûen hagyd
+figyelmen kívül ezt a levelet. Ha úgy gondolod, hogy jogtalanul
+írtak fel egy listára, vagy más észrevételed van, akkor fordulj
+a lista adminisztrátorához: %(listadmin)s.
diff --git a/templates/it/admindbdetails.html b/templates/it/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..ecfa2f8b
--- /dev/null
+++ b/templates/it/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,81 @@
+Le richieste amministrative vengono visualizzate in due modalità:
+in una pagina riassuntiva, oppure in una
+pagina dettagliata. La pagina riassuntiva contiene le richieste
+pendenti di iscrizione e di cancellazione e i messaggi in attesa di
+approvazione raggruppati per indirizzo del mittente. La pagina
+dettagliata presenta una visualizzazione più dettagliata di
+ciascun messaggio, compresi tutte le intestazioni i una parte del
+testo del messaggio.
+
+
In entrambe le pagine sono disponibili queste opzioni:
+
+
+
Rimando la decisione -- Rimanda la decisione ad un momento
+ successivo. Non viene intrapresa alcuna azione in merito a questa
+ richiesta amministrativa pendente, ma per i messaggi in attesa
+ è comunque possibile inoltrarli o conservarli (vedi più
+ aventi).
+
+
Approvo -- Approva il messaggio inviandolo alla lista.
+ Se si tratta della richiesta di iscrizione o cancellazione, approva
+ la modifica dello stato.
+
+
Rigetta -- Rifiuta il messaggio, invia un messaggio
+ al mittente che lo informa del rifiuto e scarta il messaggio.
+ Se si tratta di una richiesta di iscrizione o cancellazione, rifiuta
+ il cambiamento della modifica dello stato. In ogni caso, si
+ dovrebbe includere una motivazione del rifiuto nell'apposita
+ casella di testo.
+
+
Scarta -- Scarta il messaggio senza inviare alcuna
+ informazione al mittente. Se si tratta di una richiesta di
+ iscrizione o cancellazione, la richiesta viene semplicemente
+ scartata senza inviare alcune informazione a chi ha presentato
+ la richiesta. Di solito, questa azione è riservata
+ ai messaggi di spam.
+
+
+
Per conservare i messaggi, abilita l'opzione Conserva i
+messaggi per l'amministratore di Mailman
+se desideri salvare una copia del messaggio per l'amministratore
+del sito. Questa è un'opzione utile per i messaggi di abuso
+che vuoi scartare, ma dei quali vuoi tenere una copia
+per usi futuri.
+
+
Puoi abilitare l'opzione Inoltra i messaggi
+(uno per volta) a: ed indicare l'indirizzo a cui inoltrare i
+messaggi per inviare i messaggi a qualcuno che non è
+iscritto alla lista. Se desideri modificare un messaggio prima
+di inviarlo alla lista devi inoltrarlo a te (o ad un altro
+gestore della lista) e scartare il messaggio originale. Quindi,
+quando ricevi il messaggio, apporta le modifiche che desideri
+ed invia di nuovo il messaggio alla lista includendo nella
+prima riga del messaggio (o negli header, se il tuo programma di
+posta elettronica lo consente) il campo Approved: con
+la password della lista. In questo caso, la Netiquette richiede
+che nel messaggio inviato venga inclusa una nota che indica che
+il testo del messaggio è stato modificato.
+
+
Se il mittente del messaggio è un membro sottoposto
+a moderazione, è possibile rimuovere lo stato di
+moderazione. Questa opzione è utile nel caso in
+cui una lista sia configurata per sottoporre a moderazione tutti
+i nuovi iscritti alla lista e tu hai deciso che quell'iscritto
+è una persona di cui ci si può fidare e che
+può inviare messaggi in lista senza bisogno di approvazione.
+
+
Se il mittente non ` un membro della lista, puoi aggiungere
+il suo indirizzo al filtro mittenti. Il filtro mittenti è
+descritto nella pagina dei filtri sul mittente
+delle opzioni di privacy, e pu` essere una di queste
+opzioni: Accetta, Sospendi, Rigetta o
+Scarta. Questa opzione non ` disponibile
+se l'indirizzo del mittente è già presente in una
+delle liste dei filtri di mittenti.
+
+
Quando hai finito, clicca sul pulsante Manda tutto che si
+trova all'inzio o alla fine della pagina. Questo pulsante conferma
+tutte le azioni per le richieste amministrative per le quali hai
+preso una decisione.
+
+
Ritorna alla pagina riassuntiva.
diff --git a/templates/it/admindbpreamble.html b/templates/it/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..adb44486
--- /dev/null
+++ b/templates/it/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+Questa pagina contiene tutti i messaggi sospesi che richiedono
+la tua approvazione per la lista %(listname)s.
+Attualmente mostra %(description)s
+
+
Per ogni richiesta amministrativa, scegli l'azione da eseguire
+e clicca su Manda Tutto quando hai finito. Istruzioni
+più dettagliate sono disponibili qui.
+
+
Puoi anche vedere un sommario di
+tutte le richieste pendenti.
+
diff --git a/templates/it/admindbsummary.html b/templates/it/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..3e940e6a
--- /dev/null
+++ b/templates/it/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+Questa pagina contiene la lista delle richieste amministrative
+che attualmente attendono la tua autorizzazione per la lista
+%(listname)s.
+Innanzitutto, troverai la lista delle iscrizioni in attesa e delle
+richieste di cancellazione, seguite all'occorrenza da ogni messaggio
+trattenuto per la tua approvazione.
+
+
Per ogni richiesta amministrativa, per piacere seleziona come procedere
+e clicca sul pulsante Manda tutto quando hai concluso.
+Sono inoltre disponibili altre e più
+dettagliate istruzioni.
+
+
Puoi inoltre vedere i dettagli di tutti
+i messaggi trattenuti.
diff --git a/templates/it/adminsubscribeack.txt b/templates/it/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..5783fd50
--- /dev/null
+++ b/templates/it/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s è stato iscritto con successo a %(listname)s.
diff --git a/templates/it/adminunsubscribeack.txt b/templates/it/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..586f4fc7
--- /dev/null
+++ b/templates/it/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s è stato rimosso da %(listname)s.
diff --git a/templates/it/admlogin.html b/templates/it/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..f7dd4210
--- /dev/null
+++ b/templates/it/admlogin.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+
+Autenticazione per %(who)s di %(listname)s
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/it/approve.txt b/templates/it/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..50361d6d
--- /dev/null
+++ b/templates/it/approve.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+La tua richiesta alla lista %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+è stata inoltrata all'amministratore.
+
+Questo probabilmente perché stai cercando di iscriverti ad una
+lista `chiusa'
+
+Riceverai una email di notifica sulla decisione
+dell'amministratore riguardo la tua richiesta di iscrizione.
+
+Ogni questione riguardante i principi secondo i quali l'amministratore
+della lista prende queste decisioni, può essere inviata a:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/it/archidxentry.html b/templates/it/archidxentry.html
new file mode 100644
index 00000000..f9bb57aa
--- /dev/null
+++ b/templates/it/archidxentry.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+
+ Maggiori informazioni sulla lista
+ %(listname)s
+
diff --git a/templates/it/bounce.txt b/templates/it/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..b1dbc91b
--- /dev/null
+++ b/templates/it/bounce.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Questo messaggio è la notifica di un provvedimento
+che è stato preso in seguito a problemi nell'invio
+di messaggi da parte di una delle liste di Mailman:
+
+ Lista: %(listname)s
+ Iscritto: %(addr)s
+ Azione: Iscrizione %(negative)s%(did)s.
+ Motivo: Errori (troppi o fatali) nell'invio dei messaggi.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+L'evento che ha scatenato questo provvedimento è allegato.
+
+Domande?
+Contatta l'amministratore di Mailman all'indirizzo %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/it/checkdbs.txt b/templates/it/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..62d6b143
--- /dev/null
+++ b/templates/it/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+La lista %(real_name)s@%(host_name)s ha %(count)d richieste
+che attendono la tua attenzione a:
+
+ %(adminDB)s
+
+Per piacere occupatene appena ti è possibile.
+Questa notifica di richieste in attesa, in ogni caso,
+verrà spedita giornalmente.
+
+
diff --git a/templates/it/convert.txt b/templates/it/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..8aeabf80
--- /dev/null
+++ b/templates/it/convert.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+La lista %(listname)s ha appena subito un grande cambiamento.
+Sta infatti operando con un nuovo pachetto chiamato "Mailman".
+Questo si spera risolverà molti dei problemi che si presentano
+amministrando una lista.
+
+Cosa cambia?
+
+1) I messaggi destinati a tutta la lista possono essere inviati
+ a: %(listaddr)s.
+
+2) Hai ricevuto una password casuale per impedire ad altri di
+ cancellarti senza il tuo consenso. Ti è stata inviata in un
+ messaggio separato, che dovresti aver già ricevuto.
+ Non preoccuparti nel caso perdessi la password; un promemoria
+ ti verrà spedito ogni mese.
+
+3) Se hai un accesso al World Wide Web, puoi usarlo in ogni
+momento per cancellarti da questa lista, per passare da e verso
+la modalità digest, per controllare precedenti argomenti della
+lista (che saranno disponibili dopo che la lista ha ricevuto
+messaggi per un giorno o più), ecc.
+L'indirizzo Web di queste risorse è:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Se non hai un accesso WWW, puoi fare le stesse cose via email.
+Invia un messaggio a %(requestaddr)s con l'oggetto o il testo
+contenente solamente la parola "help" (senza le virgolette).
+Riceverai una risposta automatica che ti darà ulteriori informazioni.
+
+Per piacere invia qualsiasi domanda o problema relativo a questa
+nuova configurazione a:
+
+ %(adminaddr)s
+
+Questo messaggio è stato auto-generato da Mailman %(version)s.
+Per altre informazioni sul software Mailman, visita la homepage
+di Mailman all'indirizzo http://www.list.org/
diff --git a/templates/it/cronpass.txt b/templates/it/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..b131b92a
--- /dev/null
+++ b/templates/it/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Questo è un promemoria, inviato una volta al mese, riguardo la tua
+iscrizione alla lista %(hostname)s. Include le tue informazioni di
+sottoscrizione e come usarle per cambiarle o per cancellarti da una
+lista.
+
+Puoi visitare gli URL per cambiare il tuo stato d'iscrizione o la
+configurazione, inclusa la cancellazione, il settaggio della
+modalità di spedizione digest, o disabilitare completamente la
+spedizione (es., per una vacanza), e così via.
+
+In aggiunta all'interfaccia web, puoi usare anche l'email per
+fare alcuni cambiamenti. Per altre informazioni, invia un
+messaggio all'indirizzo '-request' della lista (per esempio,
+%(exreq)s) contenente solamente la parola 'help' nel corpo del
+messaggio. Ti sarà inviato un messaggio con le istruzioni.
+
+Se hai domande, problemi, commenti, ecc., inviali a %(owner)s.
+Grazie!
+
+Password per %(useraddr)s:
+
+
diff --git a/templates/it/disabled.txt b/templates/it/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..054b0455
--- /dev/null
+++ b/templates/it/disabled.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+La tua iscrizione alla lista %(listname)s è stata disabilitata
+%(reason)s. Non riceverai ulteriori messaggi
+da questa lista fino a che non riattiverai la tua iscrizione.
+Riceverai altre %(noticesleft)s come questa prima che la tua iscrizione
+alla lista sia eliminata.
+
+Per riattivare la tua iscrizione, puoi semplicemente rispondere a questo
+messaggio (lasciando intatto l'oggetto), o visitando la pagina di conferma a
+
+ %(confirmurl)s
+
+Puoi inoltre visitare la tua pagina di iscrizione a
+
+ %(optionsurl)s
+
+Nella tua pagina, puoi cambiare varie opzioni di consegna quali il tuo
+indirizzo email e se usare o meno la modalità digest.
+Come promemoria, la tua password è
+
+ %(password)s
+
+Nel caso avessi qualche problema o domanda, puoi contattare l'amministratore
+della lista a
+
+ %(owneraddr)s
+
diff --git a/templates/it/emptyarchive.html b/templates/it/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..f94054d0
--- /dev/null
+++ b/templates/it/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+
+
+ Gli archivi della lista %(listname)s
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/it/headfoot.html b/templates/it/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..e3e77d5d
--- /dev/null
+++ b/templates/it/headfoot.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+Questo testo può includere Stringhe
+di formato Python che saranno sostituite automaticamente dai
+valori degli attributi della lista. L'elenco degli attributi permessi
+è:
+
+
real_name - Il nome `di facciata' della
+ lista; di solito è il nome della lista con lettere maiuscole.
+
+
list_name - Il nome con cui la lista
+ è identificata negli URL, dove maiuscole e minuscole sono
+ importanti. (Per compatibilità all'indietro,
+ _internal_name è equivalente.)
+
+
host_name - Il nome FQDN dell'host sul
+ quale viene eseguito il list server.
+
+
web_page_url - L'URL di base per Mailman.
+ A questo valore viene appeso ad esempio
+ listinfo/%(internal_name)s per ottenere
+ l'indirizzo della pagina listinfo per la lista.
+
+
description - La descrizione sommaria
+ della lista.
+
+
info - La descrizione completa della
+ lista.
+
+
cgiext - Estensione aggiunta ai nomi
+ degli script CGI
+
diff --git a/templates/it/help.txt b/templates/it/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..7318f0b1
--- /dev/null
+++ b/templates/it/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Aiuto per la lista %(listname)s:
+
+Questo è il messaggio di aiuto per la versione %(version)s del
+list-manager "Mailman". Il testo seguente descrive i comandi che puoi
+mandare per ricevere informazioni e per controllare la tua iscrizione
+alle liste di Mailman di questo sito.
+Un comando può essere inviato nell'oggetto o nel corpo del messaggio.
+
+Nota che molto di quello che segue può essere compiuto via World Wide
+Web, all'indirizzo:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+In particolare, puoi usare le pagine web per farti inviare la tua
+password all'indirizzo con il quale ti sei iscritto alla lista.
+
+I comandi specifici (subscribe, who, ecc.) possono essere inviati
+all'indirizzo *-request per la lista interessata, ad es. per la lista
+'mailman', usa 'mailman-request@...'.
+
+Riguardo le convenzioni - le parole tra "<>" sono RICHIESTE mentre
+quelle tra "[]" sono OPZIONALI. Non includere "<>" o "[]" quando usi
+i comandi.
+
+Puoi inviare i seguenti comandi:
+
+ %(commands)s
+
+I comandi possono essere inviati a %(requestaddr)s
+
+Domande e richieste di intervento manuale possono essere inviate a:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/it/invite.txt b/templates/it/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..8ba98478
--- /dev/null
+++ b/templates/it/invite.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Il tuo indirizzo "%(email)s" è stato invitato ad iscriversi
+alla lista %(listname)s presso %(hostname)s dall'amministratore
+della stessa.
+
+Per accettare questo invito è sufficiente rispondere a questo
+messaggio, mantenendo la riga dell'oggetto intatta.
+
+Oppure puoi visitare questa pagina web:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Oppure includi solo ed esclusivamente la linea seguente in un
+messaggio da spedire a %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Tieni presente che una semplice risposta a questo messaggio dovrebbe
+essere sufficiente con la maggior parte dei programmi di posta.
+
+Se vuoi rifiutare l'invito, semplicemente ignora questo messaggio.
+Se hai domande, puoi scrivere a %(listowner)s.
diff --git a/templates/it/listinfo.html b/templates/it/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..3cb48700
--- /dev/null
+++ b/templates/it/listinfo.html
@@ -0,0 +1,152 @@
+
+
+ Pagina di informazioni della lista <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dettagli su
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Per consultare la raccolta dei messaggi precedentemente
+ inviati alla lista, visita gli Archivi della lista .
+
+
+
+
+
+
+ Uso di
+
+
+
+
+ Per inviare un messaggio a tutti gli iscritti della lista, scrivi
+ all'indirizzo
+ .
+
+
Puoi iscriverti alla lista, o cambiare la tua iscrizione
+ corrente, nella sezione sottostante.
+
+
+
+
+
+ Iscrizione a
+
+
+
+
+
+ Iscriviti a completando il seguente modulo.
+
+
+
+
+
Il tuo indirizzo email:
+
+
+
+
+
Il tuo nome (opzionale):
+
+
+
+
+
Devi inserire una password
+ personale. Questo ti garantirà solo una minima
+ sicurezza, ma impedirà ad altri di fare scherzi con
+ la tua iscrizione.
+ Non usare una password importante visto che ti
+ verrà periodicamente ricordata via email con testo
+ non cifrato.
+
Se non vuoi scegliere, lascia in bianco la password ed
+ una verrà automaticamente generata per te e spedita
+ al tuo indirizzo quando avrai confermato l'iscrizione.
+ Puoi chiedere in ogni momento che ti venga rispedita
+ la mail contenente la password, semplicemente
+ premendo un pulsante nel pannello delle tue opzioni
+ personali.
+
+
+
+
+
Scegli una password:
+
+
+
+
+
Conferma la password:
+
+
+
+
+ In quale lingua preferisci vedere i tuoi messaggi?
+
+
+
+
+
+
Vuoi ricevere i messaggi della lista raggruppati in un
+ digest giornaliero?
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/it/masthead.txt b/templates/it/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..f473af05
--- /dev/null
+++ b/templates/it/masthead.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Invia le richieste di iscrizione alla lista %(real_name)s
+all'indirizzo
+ %(got_list_email)s
+
+Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita
+ %(got_listinfo_url)s
+oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help'
+all'indirizzo
+ %(got_request_email)s
+
+Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo
+ %(got_owner_email)s
+
+Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea
+dell'oggetto in modo che sia più utile di un semplice
+"Re: Contenuti del digest della lista %(real_name)s..."
diff --git a/templates/it/newlist.txt b/templates/it/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..2c833c2e
--- /dev/null
+++ b/templates/it/newlist.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+La lista `%(listname)s' è stata creata per te!
+Di seguito trovi alcune informazioni di base in proposito.
+
+La tua password per la lista è:
+
+ %(password)s
+
+Avrai bisogno di questa password per la configurazione.
+Inoltre la dovrai usare per gestire le richieste amministrative,
+come ad esempio l'approvazione di messaggi se sceglierai il
+regime di lista moderata.
+
+Puoi configurare la tua lista a questa pagina web:
+
+ %(admin_url)s
+
+La pagina per gli utenti della tua lista è:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Puoi anche personalizzare queste pagine web dalla pagina di
+configurazione. In ogni caso avrai bisogno di conoscere il
+linguaggio HTML per farlo.
+
+Esiste anche un'interfaccia per gli utenti basata sull'email
+(non per gli amministratori); puoi ottenere informazioni sul
+suo utilizzo inviando un messaggio con la sola parola `help'
+nell'oggetto o nel testo, all'indirizzo:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Per cancellare un utente: dalla pagina web `listinfo' scegli
+la tua lista dall'elenco poi inserisci l'email dell'utente
+come se tu fossi lui. Dove l'utente metterebbe la sua password
+per cancellarsi, tu metti la tua password di amministratore.
+Puoi anche usare questa password per cambiare le opzioni degli
+utenti, incluso la modalità digest, la disabilitazione, etc.
+
+Per favore, invia ogni domanda a %(siteowner)s.
diff --git a/templates/it/nomoretoday.txt b/templates/it/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..161a2f8f
--- /dev/null
+++ b/templates/it/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+E' stato ricevuto un messaggio proveniente dal tuo indirizzo
+`%(sender)s' con richiesta di una risposta automatica per la
+lista %(listname)s.
+Sono stati rilevati altri %(num)s simili messaggi da parte tua oggi.
+Per evitare problemi quali mail loop tra i robot, non ti verranno
+inviate ulteriori risposte oggi. Per piacere prova ancora domani.
+
+Se credi che questo sia un errore, o hai qualche domanda, per piacere
+contatta l'amministratore all'indirizzo %(owneremail)s.
diff --git a/templates/it/options.html b/templates/it/options.html
new file mode 100644
index 00000000..6de80c31
--- /dev/null
+++ b/templates/it/options.html
@@ -0,0 +1,317 @@
+
+
+
+
+ Configurazione utente <MM-Presentable-User> per la lista <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+ Configurazione utente per la
+ lista
+
+
+
+
+
+ Stato di iscrizione dell'utente ,
+ password e opzioni per la lista .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cambiare le informazioni della tua iscrizione a
+
+
Puoi cambiare l'indirizzo con il quale sei
+ iscritto alla lista, semplicemente inserendo il nuovo
+ indirizzo nel campo sottostante. Nota che ti verrà
+ inviato, al nuovo indirizzo, un messaggio con la richiesta di
+ conferma. La variazione sarà completata solo dopo il
+ ricevimento della tua risposta.
+
+
Le richieste di conferma scadono dopo circa .
+
+
Puoi anche opzionalmente inserire o cambiare il tuo vero
+ nome (ad esempio Mario Rossi).
+
+
Se vuoi che le tue variazioni abbiano effetto su tutte le
+ liste alle quali sei iscritto su , metti la spunta
+ nel quadratino Cambia globalmente.
+
+
+
+
+
Nuovo indirizzo:
+
+
+
Di nuovo per
+ conferma:
+
+
+
+
+
+
+
Il tuo nome
+ (opzionale):
+
+
+
+
+
+
+
Cambia globalmente
+
+
+
+
+
+
+ Cancellarsi da
+
+
+ Le altre tue iscrizioni su
+
+
+
+ Metti la spunta nel quadratino di conferma e clicca questo
+ pulsante per cancellarti da questa mailing list.
+ Attenzione: L'azione avrà effetto
+ immediato!
+
+
+
+ Puoi vedere un elenco delle altre mailing list alle quali sei
+ iscritto su questo stesso server . Usa questo se vuoi
+ che le modifiche che stai apportando abbiano effetto su tutte
+ le altre iscrizioni.
+
+
Nota che alcune di queste opzioni hanno un quadratino
+Globalmente. Spuntando questo quadratino le tue variazioni
+avranno effetto su tutte le liste a cui sei iscritto su questo
+stesso server . Clicca su Elenca le altre mie iscrizioni
+qui sopra per vedere a quali altre liste sei iscritto.
+
+ Abilita questa opzione per ricevere i messaggi che
+ sono inviati a questa lista. Disabilitala se non vuoi
+ ricevere i messaggi per qualche tempo (ad esempio se stai andando
+ in vacanza). Se disabiliti l'invio, non dimenticare che dopo
+ le vacanze dovrai tornare qui e riabilitarlo; non sarà
+ riabilitato automaticamente.
+
+ Abilitato
+ Disabilitato
+ Globalmente
+
+
+
+ Modo Digest
+ Se abiliti il modo digest, riceverai i messaggi in un unico
+ pacchetto giornaliero (normalmente ne viene inviato uno al
+ giorno ma potrebbero essere più frequenti su liste
+ particolarmente trafficate) invece di uno per volta. Se era
+ abilitato e lo stai disabilitando, potresti ricevere ancora un
+ ultimo digest prima che le cose vadano a regime.
+
+ Off
+ On
+
+
+
+ Digest in formato MIME o Testo?
+ Il tuo programma di posta potrebbe supportare i digest in
+ formato MIME oppure no. In generale il formato MIME è
+ preferibile ma se hai problemi scegli il formato testo.
+
+ MIME
+ Testo
+ globalmente
+
+
+
+ Vuoi ricevere una copia dei messaggi che mandi
+ alla lista?
+ Normalmente, riceverai una copia di ogni messaggio che
+ manderai alla lista. Se non vuoi che questo succeda, metti
+ questa opzione a No.
+
+ No
+ Sì
+
+
+
+ Vuoi ricevere un messaggio di conferma quando
+ mandi una mail alla lista?
+
+ No
+ Sì
+
+
+
+ Vuoi ricevere un promemoria contente la password per
+ questa lista?
+ Una volta al mese riceverai un messaggio contenente un
+ promemoria per ogni lista a cui sei iscritto su questo server.
+ Puoi disabilitare questa opzione lista per lista, scegliendo
+ No. Se scegli di disabilitarla globalmente, allora
+ non riceverai alcun promemoria mensile.
+
+ No
+ Sì
+ Globalmente
+
+
+
+ Vuoi rimanere nascosto nell'elenco degli iscritti?
+ Quando qualcuno consulta l'elenco degli iscritti alla lista,
+ il tuo indirizzo di posta viene normalmente mostrato (in un
+ modo alterato, così da rendere difficile il lavoro
+ degli spammer). Se vuoi che il tuo indirizzo non compaia
+ in questi elenchi, scegli Sì in questa opzione.
+
+ No
+ Sì
+
+
+
+ Che lingua preferisci?
+
+
+
+
+
+ A quali categorie di argomenti sei interessato?
+ Selezionando uno o più argomenti puoi filtrare il
+ traffico della lista e ricevere soltanto un sottoinsieme
+ dei messaggi. Se un messaggio corrisponde ad uno degli
+ argomenti che hai scelto allora lo riceverai, altrimenti no.
+
+
Se un messaggio non corrisponde a nessun argomento, allora
+ la scelta dipende dalla prossima opzione. Se non scegli
+ nessun argomento di interesse allora riceverai tutti i
+ messaggi che saranno inviati alla lista.
+
+
+
+
+
+ Vuoi ricevere i messaggi che non corrispondono a nessuna
+ categoria?
+
+ Normalmente questa opzione ha effetto soltanto se ti sei iscritto
+ ad almeno una categoria di interesse tra quelle sopra elencate.
+ Quello che devi decidere è se i messaggi che non
+ corrispondono a nessuna categoria li vuoi ricevere o no.
+
+
Se nella precedente opzione non hai scelto alcuna categoria
+ di interesse, allora riceverai tutti i messaggi inviati alla
+ lista.
+
+ No
+ Sì
+
+
+
+ Elimino i doppioni?
+
+ Quando sei indicato esplicitamente nel To: o
+ nel Cc: di un messaggio che era stato inviato
+ aalla lista, puoi scegliere di non ricevere la copia
+ che la lista ti avrebbe inviato.
+ Scegli Sì per evitare di ricevere copie dalla
+ lista; scegli No per riceverle.
+
+
Se la lista ha i messaggi personalizzati abilitati,
+ e tu hai deciso di ricevere le copie, ogni copia avrà una
+ intestazione X-Mailman-Copy: yes aggiunta.
+
+
+ No
+ Yes
+ Set globally
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/it/postack.txt b/templates/it/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..9a94b242
--- /dev/null
+++ b/templates/it/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Il tuo messaggio intitolato
+
+ %(subject)s
+
+è stato ricevuto correttamente dalla lista %(listname)s.
+
+Pagina di informazioni sulla lista: %(listinfo_url)s
+Le tue preferenze: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/it/postauth.txt b/templates/it/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..dd134192
--- /dev/null
+++ b/templates/it/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+E' richiesta la tua autorizzazione per approvare il seguente
+messaggio:
+
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+ Mittente: %(sender)s
+ Oggetto: %(subject)s
+ Motivo: %(reason)s
+
+Quando riterrai opportuno, visita:
+
+ %(admindb_url)s
+
+per approvare o rifiutare la richiesta.
diff --git a/templates/it/postheld.txt b/templates/it/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..f513afe1
--- /dev/null
+++ b/templates/it/postheld.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+Il tuo messaggio alla lista '%(listname)s' con oggetto
+
+ %(subject)s
+
+è stato trattenuto in attesa che il moderatore della lista
+possa esaminarlo per l'approvazione.
+
+La ragione per la quale è stato trattenuto:
+
+ %(reason)s
+
+A seconda della decisione del moderatore, il messaggio verrà
+inviato alla lista oppure ti sarà inviata una notifica con la
+motivazione del rifiuto. Se vuoi cancellare questo messaggio,
+visita questo indirizzo:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/it/private.html b/templates/it/private.html
new file mode 100644
index 00000000..01975708
--- /dev/null
+++ b/templates/it/private.html
@@ -0,0 +1,44 @@
+
+
+Autenticazione per gli archivi privati di %(realname)s
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/it/refuse.txt b/templates/it/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..6e3b75b1
--- /dev/null
+++ b/templates/it/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+La tua richiesta alla lista %(listname)s
+
+ %(request)s
+
+è stata rifiutata dal moderatore.
+Il moderatore ha dato la seguente ragione per il rifiuto:
+
+"%(reason)s"
+
+Qualunque domanda o commento può essere inviato
+all'amministratore della lista all'indirizzo:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/it/roster.html b/templates/it/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..1dae44c0
--- /dev/null
+++ b/templates/it/roster.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+
+
+ Iscritti a <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iscritti a
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Clicca sul tuo indirizzo per visitare la pagina di opzioni.
+ (Gli indirizzi tra parentesi hanno l'invio disabilitato.)
+
+
+
+
+
+
+ iscritti non digest di :
+
+
+
+
+
+ iscritti digest di :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/it/subauth.txt b/templates/it/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..3fd801bb
--- /dev/null
+++ b/templates/it/subauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+La tua autorizzazione è richiesta per approvare un'iscrizione
+ad una lista:
+
+ Per: %(username)s
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Quando riterrai opportuno, visita la pagina:
+
+ %(admindb_url)s
+
+per elaborare la richiesta.
diff --git a/templates/it/subscribe.html b/templates/it/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..21f71a4c
--- /dev/null
+++ b/templates/it/subscribe.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+<MM-List-Name> Risultato dell'iscrizione
+
+
Risultato dell'iscrizione
+
+
+
+
diff --git a/templates/it/subscribeack.txt b/templates/it/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..f03a433d
--- /dev/null
+++ b/templates/it/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Benvenuto nella lista %(real_name)s@%(host_name)s!
+%(welcome)s
+
+Per inviare un messaggio a questa lista, spediscilo a:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Informazioni generali sulla lista si trovano all'indirizzo:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Se un giorno vorrai cancellarti o cambiare le tue opzioni (ad esempio
+passare al modo digest o cambiare la tua password etc.), visita la
+tua pagina di iscrizione all'indirizzo:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Puoi anche effettuare variazioni via email inviando un messaggio a:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+con la parola `help' nell'oggetto o nel testo (non includere le
+virgolette), e ti tornerà indietro un messaggio con le istruzioni.
+
+Devi conoscere la tua password per cambiare le tue opzioni (inclusi
+i cambi della stessa password) o per cancellarti. La password è:
+
+ %(password)s
+
+Se dimentichi la password, non preoccuparti, riceverai mensilmente un
+promemoria che ti elencherà tutte le tue password nelle nostre liste
+su %(host_name)s e ti spiegherà come cancellarti o cambiare le tue
+opzioni. C'è anche un pulsante, nella tua pagina delle opzioni, che
+ti spedirà la password ogni volta che lo premerai.
diff --git a/templates/it/unsub.txt b/templates/it/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..94f3742e
--- /dev/null
+++ b/templates/it/unsub.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Notifica di conferma rimozione dalla lista %(listname)s
+
+Abbiamo ricevuto una richiesta%(remote)s per la rimozione del tuo
+indirizzo email, "%(email)s" dalla mailing list %(listaddr)s.
+Per confermare che vuoi essere cancellato da questa lista,
+rispondi semplicemente a questo messaggio lasciando intatto
+l'oggetto. Oppure visita questa pagina:
+
+
+ %(confirmurl)s
+
+Oppure includi la riga seguente -- e solo quella -- in un messaggio
+indirizzato a %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Nota che il semplice invio di un `reply' a questo messaggio dovrebbe
+essere sufficiente per la maggior parte dei programmi di lettura della
+posta, poiché questi lasciano normalmente inalterato l'oggetto
+(l'aggiunta di "Re:" non da problemi).
+
+Se non vuoi essere cancellato dalla lista, ignora questo messaggio.
+Se pensi che qualcuno stia cercando di farti uno scherzo o hai
+domande, parlane con %(listadmin)s.
diff --git a/templates/it/unsubauth.txt b/templates/it/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..5493157b
--- /dev/null
+++ b/templates/it/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+La tua autorizzazione è richiesta per approvare una richiesta di
+cancellazione da una lista:
+
+ Da: %(username)s
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Quando riterrai opportuno, visita:
+
+ %(admindb_url)s
+
+per elaborare la richiesta.
diff --git a/templates/it/userpass.txt b/templates/it/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..cac5efe7
--- /dev/null
+++ b/templates/it/userpass.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+Tu o qualcuno che si è spacciato per te, avete richiesto un promemoria
+per la tua password di appartenenza alla lista %(fqdn_lname)s.
+Hai bisogno di questa password per cambiare le tue opzioni di
+iscrizione (ad esempio se vuoi la modalità digest) e l'uso di questa
+password ti rende la vita più semplice se ti vuoi cancellare dalla
+lista.
+
+Sei iscritto alla lista con l'indirizzo: %(user)s
+
+La tua password per la lista %(listname)s è: %(password)s
+
+Per fare variazioni alla tua iscrizione, inserisci la password nella
+pagina web delle tue opzioni:
+
+ %(options_url)s
+
+Puoi anche fare qualche variazione via email - invia un messaggio a:
+
+ %(requestaddr)s
+
+con la parola "help" nell'oggetto o nel testo, e riceverai una risposta
+contenente le istruzioni dettagliate.
+
+Domande o commenti? Scrivi all'amministratore della lista %(listname)s
+all'indirizzo %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/it/verify.txt b/templates/it/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..fa20f160
--- /dev/null
+++ b/templates/it/verify.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Notifica di conferma iscrizione alla lista %(listname)s
+
+Abbiamo ricevuto una richiesta%(remote)s di iscrizione del tuo
+indirizzo email, "%(email)s", alla mailing list %(listaddr)s.
+Per confermare che vuoi essere iscritto a questa lista, rispondi
+semplicemente a questo messaggio lasciando intatta la riga
+dell'oggetto. Oppure visita questa pagina:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Oppure includi questa riga -- e solo quella -- in un messaggio
+indirizzato a %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+
+Nota che il semplice invio di un `reply' a questo messaggio dovrebbe
+essere sufficiente per la maggior parte dei programmi di lettura della
+posta, poiché questi lasciano normalmente inalterato l'oggetto
+(l'aggiunta di "Re:" non da problemi).
+
+Se non vuoi essere iscritto alla lista, ignora questo messaggio.
+Se pensi che qualcuno stia cercando di farti uno scherzo o hai
+domande, parlane con %(listadmin)s.
diff --git a/templates/ja/admindbdetails.html b/templates/ja/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..655bddb3
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+´ÉÍý¿½ÀÁ¤Ï¼¡¤Î2¤Ä¤ÎÊýË¡¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹.
+Í×Ìó¥Ú¡¼¥¸¤È¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹. Í×Ìó¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï, ÊÝα¤Ë
+¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆþ²ñ¤ÈÂà²ñ½èÍý¤Ë²Ã¤¨¤Æ, Á÷¿®¼Ô¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç
+¥°¥ë¡¼¥×ʬ¤±¤µ¤ì¤¿ÊÝαÅê¹Æ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹. ¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï, ¤½¤ì¤¾¤ì
+¤ÎÊÝα¥á¡¼¥ë¤Î¾ÜºÙ¤Ä¤Þ¤ê, ¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÎÁ´Éô¤ÈËÜʸ¤ÎÈ´½ñ¤
+¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹.
+
+
You can change the address that you are subscribed
+ to the mailing list with by entering the new address in the
+ fields below. Note that a confirmation email will be sent to
+ the new address, and the change must be confirmed before it is
+ processed.
+
+
Confirmations time out after about .
+
+
You can also optionally set or change your real name
+ (i.e. John Smith).
+
+
If you want to make the membership changes for all the
+ lists that you are subscribed to at , turn on the
+ Change globally check box.
+
+
On all the pages, the following actions are available:
+
+
+
Defer -- Defer your decision until later. No action is
+ taken now for this pending administrative request, but for held
+ postings, you can still forward or preserve the message (see
+ below).
+
+
Approve -- Approve the message, sending it on to the list.
+ For membership requests, approve the change in membership status.
+
+
Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to
+ the sender, and discarding the original message. For membership
+ requests, reject the change in membership status. In either case,
+ you should add a reason for the rejection in the accompanying text
+ box.
+
+
Discard -- Throw away the original message, without sending
+ a rejection notice. For membership requests, this simply discards
+ the request without notice to the person making the request. This
+ is usually the action you want to take for known spam.
+
+
+
For held messages, turn on the Preserve option if you want
+to save a copy of the message for the site administrator. This is
+useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep
+a record of for later inspection.
+
+
Turn on the Forward to option, and fill in the forwarding
+address if you want to forward the message to someone else not on the
+list. To edit a held message before it is sent on to the list, you
+should forward the message to yourself (or the list owners), and
+discard the original message. Then, when the message shows up in your
+mailbox, make your edits and resend the message to the list, including
+an Approved: header with the list password as its value. It
+is proper netiquette in this case to include a note in the resent
+message, explaining that you have modified the text.
+
+
If the sender is a list member who is being moderated, you can
+optionally clear their moderation flag. This is useful when your list
+is configured to put new members on probation, and you've decided that
+this member can be trusted to post to the list without approval.
+
+
If the sender is not a list member, you can add the email address to
+a sender filter. Sender filters are described on the sender filter privacy page, and may be one of
+auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds),
+auto-reject (Rejects), or auto-discard (Discards). This
+option will not be available if the address is already on one of the
+sender filters.
+
+
When you're finished, click on the Submit All Data button
+at the top or bottom of the page. This button will submit all
+selected actions for all administrative requests that you've made a
+decision for.
+
+
Return to the summary page.
diff --git a/templates/lt/admindbpreamble.html b/templates/lt/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..7c033df9
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+Pilnas sprendimo laukianèiø laiðkø sàraðas
+
+
+
+
diff --git a/templates/lt/bounce.txt b/templates/lt/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..c23f70e3
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+This is a Mailman mailing list bounce action notice:
+
+ List: %(listname)s
+ Member: %(addr)s
+ Action: Subscription %(negative)s%(did)s.
+ Reason: Excessive or fatal bounces.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+The triggering bounce notice is attached below.
+
+
+Visais klausimais praðome kreiptis administratoriø %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/lt/checkdbs.txt b/templates/lt/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..a0742820
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Diskusijø forume %(real_name)s@%(host_name)s jûsø
+patvirtinimo laukianèiø laiðkø skaièius: %(count)d.
+
+Praðome kuo greièiau juos patvirtinti tinklapyje
+
+ %(adminDB)s
+
+Tokie praneðimai apie laukianèius laiðkus (jei tokiø
+yra) siunèiami kiekvienà dienà.
diff --git a/templates/lt/convert.txt b/templates/lt/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..ae17a79e
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/convert.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+The %(listname)s mailing list has just undergone a big change. It is
+running on a new mailing list package called "Mailman". This will
+hopefully solve a lot of problems that administering this list has
+presented.
+
+How does this affect you?
+
+1) Mail intended for the whole list should be sent to: %(listaddr)s.
+
+2) You have been given an arbitrary password to prevent others from
+unsubscribing you without your knowledge. It will be mailed to you in
+a separate email, which you may have already received. Don't worry if
+you forget this password; a reminder will be sent to you via email
+every month.
+
+3) If you have World Wide Web access, you can use it any time to
+unsubscribe from this list, to switch to and from digest mode, to
+check back issues of the list (which will be available after the list
+has been getting posts for a day or so), etc. The Web address for
+these resources is:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) If you do not have WWW access, you can do these same things via
+email. Send mail to %(requestaddr)s with a subject or body containing
+just the word "help" (without the quotes). You will receive an
+automated reply giving you further directions.
+
+Please address any questions or problems with this new setup to:
+%(adminaddr)s.
+
+This message was auto-generated by Mailman %(version)s. For more
+information on the Mailman software, visit the Mailman homepage at
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/lt/cronpass.txt b/templates/lt/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..541b2763
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Primename, kad Jûs dalyvaujate diskusijø forume %(hostname)s.
+Savo dalyvio nustatymus keisti bei atsijungti nuo forumo
+galite tinklapyje bei komandomis el. paðtu.
+
+Jei norite savo nuostatas keisti el. paðtu - nusiøskite laiðkà '-request'
+forumo adresu ir gausite daugiau informacijos apie komandas
+(pavyzdþiui, %(exreq)s) turinti tik þodá 'help' laiðko turinyje
+ir jums bus iðsiøstas laiðkas su instrukcijomis.
+
+Jei turite klausimø ar patarimø, raðykite %(owner)s.
+
+Vartotojo %(useraddr)s slaptaþodþiai:
diff --git a/templates/lt/disabled.txt b/templates/lt/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..d77f1236
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/disabled.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+Jûsø dalyvavimas diskusijø forume %(listname)s sustabdytas, dël
+%(reason)s.
+
+Jûs negausite daugiau forumo laiðkø kol neatnaujinsite savo narystës.
+
+Jums bus siunèiama dar %(noticesleft)s tokie praneðimai iki galutinio Jûsø iðtrynimo.
+
+Atstatyti narystæ forume galite vienu ið ðiø bûdø:
+
+Atsakykite á ðá laiðkà nepakeisdami jo temos (subject).
+Daugumoje paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti'
+arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temà (subject).
+(Patvirtinimui netrukdo daþniausiai áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)
+
+Arba aplankykite mûsø tinklapá:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Taip pat galite aplankyti forumo dalyvio tinklapá:
+
+ %(optionsurl)s
+
+Èia galite keisti savo nustatymus, tokius, kaip el. paðto
+adresas, nuolatiniø praneðimø siuntimas ir pan.
+
+Primename Jûsø slaptaþodá: %(password)s
+
+Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø: %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/lt/emptyarchive.html b/templates/lt/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..06ecf1c9
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+ Forumo %(listname)s archyvai
+
+
+
+
list_name - The name by which the list is
+ identified in URLs, where case is significant. (For backwards
+ compability, _internal_name is equivalent.)
+
+
host_name - The fully qualified domain name
+ that the list server runs on.
+
+
web_page_url - The base URL for Mailman. This
+ can be appended with,
+ e.g. listinfo/%(internal_name)s to yield the
+ listinfo page for the mailing list.
+
+
description - Trumpas forumo apraðymas.
+
+
info - Pilnas forumo apraðymas.
+
+
cgiext - The extension added to CGI scripts.
+
diff --git a/templates/lt/help.txt b/templates/lt/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..33ff0083
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/help.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Pagalba diskusijø forumo %(listname)s dalyviams
+
+
+Èia yra diskusijø forumo "Mailman" %(version)s komandø,
+siunèiamø el. paðtu, sàraðas.
+
+Ðios komandos gali bûti raðomos temos (subject) eilutëje,
+arba paèiame laiðke.
+
+Daugelis ðiø veiksmø gali bûti vykdoma ir narðykle, prisijungus adresu:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Tame tarpe, galite duoti komandà iðsiøsti Jums pamirðtà slaptaþodá.
+
+Komandos, susijusios su konkreèiu diskusijø forumu, turi bûti
+siunèiamos to forumo aptarnaujanèiai programai (robotui) adresu *-request@...
+pakeièiant '*' forumo pavadinimu.
+(Pvz. forumui 'mailman' adresas 'mailman-request@...')
+
+Apie komandø apraðymà:
+Þodþiai tarp þenklø "<>" apraðo BÛTINUS elementus
+Þodþiai tarp þenklø "[]" apraðo NEBÛTINUS elementus
+Þodþiai, neapskliausti nei "<>", nei "[]" yra komandos dalis.
+
+Galioja ðios komandos:
+
+ %(commands)s
+
+Komandos turi bûti siunèiamos ðiuo adresu:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Klausimus ir pasiølymus darbuotojui praðome siøsti adresu:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/lt/invite.txt b/templates/lt/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..44ec88f7
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/invite.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Diskusijø forumo %(listname)s, esanèio %(hostname)s,
+administratorius kvieèia Jus, <%(email)s> dalyvauti forume %(listname)s.
+
+Jei norite dalyvauti ðiose diskusijose, atsakykite á ðá laiðkà
+nepakeisdami jo temos (subject), arba aplankykite mûsø tinklapá:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Dar galite adresu %(requestaddr)s iðsiøsti laiðkà,
+áraðæ á jà tik ðià eilutæ:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Dauguma paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti'
+arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temos (subject) laukà.
+(Patvirtinimui netrukdo daþniausiai áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)
+
+
+Ignoruokite ðá laiðkà, jeigu nenorite prisijungti prie ðio diskusijø forumo.
+
+Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø - %(listowner)s.
diff --git a/templates/lt/listinfo.html b/templates/lt/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..ee8c214a
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/listinfo.html
@@ -0,0 +1,141 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Informacijos puslapis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/lt/masthead.txt b/templates/lt/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..1d9dbd1b
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/masthead.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Laiðkus diskusijø forumui %(real_name)s siøskite adresu
+ %(got_list_email)s
+
+Prisijungti arba atsijungti nuo diskusijø forumo galime su
+narðykle - apsilankykite adresu:
+ %(got_listinfo_url)s
+
+Taip pat tai galima atlikti el. paðtu - apie nustatymø keitimà
+komandomis el. paðtu galite suþinoti adresu %(got_request_email)s
+nusiuntæ laiðkà, kurio tema (subject) 'help'.
+
+Asmeniui, priþiûrinèiam diskusijø forumà, galite paraðyti adresu
+ %(got_owner_email)s
+
+Jei raðote atsakymà á ðá laiðkà, praðome raðyti temà, tiksliai
+apibûdinanèià Jûsø laiðko esmæ.
diff --git a/templates/lt/newlist.txt b/templates/lt/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..3362887d
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/newlist.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+The mailing list `%(listname)s' has just been created for you. The
+following is some basic information about your mailing list.
+
+Your mailing list password is:
+
+ %(password)s
+
+You need this password to configure your mailing list. You also need
+it to handle administrative requests, such as approving mail if you
+choose to run a moderated list.
+
+You can configure your mailing list at the following web page:
+
+ %(admin_url)s
+
+The web page for users of your mailing list is:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+You can even customize these web pages from the list configuration
+page. However, you do need to know HTML to be able to do this.
+
+There is also an email-based interface for users (not administrators)
+of your list; you can get info about using it by sending a message
+with just the word `help' as subject or in the body, to:
+
+ %(requestaddr)s
+
+To unsubscribe a user: from the mailing list 'listinfo' web page,
+click on or enter the user's email address as if you were that user.
+Where that user would put in their password to unsubscribe, put in
+your admin password. You can also use your password to change
+member's options, including digestification, delivery disabling, etc.
+
+Please address all questions to %(siteowner)s.
diff --git a/templates/lt/nomoretoday.txt b/templates/lt/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..b520686f
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+ðiandien mes gavome %(num)s laiðkø, pasiraðytø Jûsø adresu
+ %(sender)s
+kuriuose praðome automatinio atsakymo ið %(listname)s forumo.
+
+Siekdami iðvengti nereikalingo laiðkø siuntinëjimo ðiandien
+á Jûsø laiðkus daugiau neatsakinësime.
+
+Atsakymà vël gausite jei siøsite laiðkà rytoj.
+
+Jei manote, kad ðá laiðkà gavote per klaidà taip pat
+ir kitais klausimais kreipkitës á forumo administratoriø:
+%(owneremail)s
diff --git a/templates/lt/options.html b/templates/lt/options.html
new file mode 100644
index 00000000..38951e04
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/options.html
@@ -0,0 +1,276 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> dalyvio nustatymai forumui <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+ forumo nustatymai dalyviui
+
+
+
+
+
+
+ bûsena, slaptaþodþiai ir nustatymai forumui .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Forumo narystës informacijos pakeitimai
+
+
+ Ðiame lauke galite pakeisti nurodytà dalyvio el. paðto adresà.
+ Tuo atveju jums bus iðsiøstas laiðkas ir pakeitimai ásigalios tik po to,
+ kai Jûs patvirtinsite juos.
+
Patvirtinimui skiriama dienø: .
+
Taip pat galite pakeisti vardà, kuriuo pasiraðote
+ (pvz. Tomas Jonuðas).
+
Jeigu norite, kad bûtø pakeisti visø forumø nustatymai,
+ paþytmëkite vëliavëlæ Bendri pakeitimai.
+
+
+
+
+
Naujas adresas:
+
+
+
Patvirtinimas:
+
+
+
+
+
+
+
Jûsø vardas (nebûtina):
+
+
+
+
+
+
+
Bendri pakeitimai
+
+
+
+
+
+
+ Atsisakyti
+
+
+ Kiti Jûsø prisijungimai
+
+
+
+ Iðjunkite vëliavëlæ ir paspauskite ðá mygtukà,
+ jeigu norite atsisakyti ðio forumo. Atsargiai:
+ Tai ávyksta nedelsiant!
+
+
+
+ Galiet perþiûrëti sàraðà forumø, kuriuose Jûs dalyvaujate.
+ Pasinaudokite tuo, jei norite pakeisti visø jø nustatymus.
+
+ Jeigu ájungsite rinkiniø siuntimà, Jums bus siuntinëjami
+ apjungti forumo laiðkai. Tai turëtø vykti kartà á dienà,
+ taèiau ypaè aktyviuose forumuose gali bûti ir daþniau.
+ Jei nepasirinksite rinkiniø siuntimo, tada gausite kiekvienà laiðkà
+ nedelsiant. Kai iðjungiate rinkiniø siuntimà, turëtumëte gauti
+ paskutiná Jums neiðsiøstø laiðkø rinkiná, kitus laiðkus gausite po vienà.
+
+ Iðjungta
+ Ájungta
+
+
+
+ MIME ar vientiso teksto formato rinkiniai?
+ Jûsø paðto programa gali palaikyti MIME rinkinius arba ne.
+ MIME rinkiniai daugumai vartotojø yra patogesni,
+ taèiau pasirinkite vioentisà tekstà jei negalite normaliai
+ perskaityti MIME rinkiniø.
+
+ MIME
+ Vientisas tekstas
+ Bendri pakeitimai
+
+
+
+ Ar norite gauti savo siøstus á forumà laiðkus??
+
Áprastu nustatymu gausite visus á forumà siøstus, tame tarpe
+ ir savo laiðkus. Jeigu nenorite gauti savo siøstø laiðkø kopijos
+ èia nustatykite Ne.
+
+ Ne
+ Taip
+
+
+
+ Ar patvirtini kiekvienà á forumà nusiøstà laiðkà?
+
+ Ne
+ Taip
+
+
+
+ Ar siuntinëti ðio formo slaptaþodþio priminimus?
+ Kartà á mënesá gausite laiðkà su iðvardintais Jûsø uþsisakytø
+ pasirinktø forumø slaptaþodþiais. Jeigu visiems uþsisakytiems forumams
+ iðjungsite ðá parametrà, tada slaptaþodþiø priminimo laiðkas jums
+ nebus siuntinëjamas.
+
+ Iðjungta
+ Ájungta
+ Bendri pakeitimai
+
+
+
+ Ar paslëpti Jûsø adresà nuo forumo dalyviø?
+ Kiekvienas perþiûrëdamas forumo nariø sàraðà mato ir Jûsø adresà.
+ (Tuo kartais piktybiðkai pasinaudoja nepageidaujamos reklamos
+ SPAM siuntinëtojai.) Nurodykite Paslëpti jei nenorite
+ rodyti Jûsø adreso.
+
+ Rodyti
+ Paslëpti
+
+
+
+ Jûsø pasirinkta kalba:
+
+
+
+
+
+ Kokiø temø laiðkus norite auþsisakyti??
+ Pasirinkdami vienà ar kità temà galite sumaþinti gaunamø laiðkø srautà.
+ Gausite tik tuos laiðkus, kurie atitinka Jûsø pasirinktas temas.
+
Jei nenurodysite në vienos temos, gausite visus forumo laiðkus.
+
+
+
+
+
+ Ar norite gauti laiðkus, kurie neatitinka në vienos Jûsø nurodytos temos?
+ Ðis nustatymas veikia tik tuo atveju, jei esate nurodæ bent vienà temà.
+ Jei pasirinksite Ne, tada gausite tik Jûsø pasirinktø temø laiðkus.
+ Jei pasirinksite Taip, tada gausite visus laiðkus.
+
Jeigu nenurodëte në vienos temos, tada gausite visus laiðkus
+ nepriklausomai nuo ðio nustatymo.
+
+ Taip
+ Ne
+
+
+
+ Apsaugoti nuo laiðkø dubliavimo?
+ Jei Jûsø adresas nurodytas lauke To: arba
+ Cc: galite pasirinti negauti antros laiðko kopijos.
+ Pasirinkite Taip jei nenorite gauti kopijø;
+ pasirinkite Ne jei norite gauti visus laiðkus.
+
Jei forumas leidþia asmeninius laiðkus, tada kiekvienai
+ laiðko kopijai pridedama antraðtë X-Mailman-Copy: yes.
+
Paspauskite savo adresà, jei norite aplankyti nustatymø tinklapá.
+ (Apskliausti uþdrausti nariai.)
+
+
+
+
+
+
+ Nariai, gaunatys visus liðkus :
+
+
+
+
+
+ Dalyviai, gaunantys dienos laiðkø rinkinius :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/lt/subauth.txt b/templates/lt/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..e2af9194
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/subauth.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Turite patvirtinti prisijungimà prie diskusijø forumo.
+
+ Dalyvis: %(username)s
+ Forumas: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Padarykite tai apsilankydami ðiuo adresu:
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/lt/subscribe.html b/templates/lt/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..cda66c30
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Prisijungimo rezultatai
+
+
Prisijungimo rezultatai
+
+
+
+
diff --git a/templates/lt/subscribeack.txt b/templates/lt/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..f90be9be
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Sveiki prisijungæ prie diskusijø forumo %(real_name)s@%(host_name)s
+%(welcome)s
+
+Jei norite nusiøsti laiðkà forumo dalyviams, raðykite adresu:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Bendra informacija apie forumà:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Jei kada nors norësite pakeisti dalyvio nustatymus
+arba atsisakyti dalyvavimo forume, apsilankykite tinklapyje:
+
+ %(optionsurl)s
+
+%(umbrella)s
+
+Tie pats pakeitimai ámanomi ir siunèiant komandà el. paðto adresu:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+Komandø sàraðà su paaiðkinimais gausite nusiuntæ komandà 'help'.
+
+Jûsø slaptaþodis yra:
+
+ %(password)s
+
+Sistema paprastai kartà per mënesá primena apie dalyvavimà %(host_name)s
+forume,jei tai jums nepatiks - galësite uþdrausti slaptaþodio priminimà.
+Priminimo laiðke siunèiama instrukcija kaip atsisakyti forumo bei kaip
+pakeisti nustatymus.
+
+Forumo tinklapyje bet kada galite papraðyti iðsiøsti Jums slaptaþodá.
diff --git a/templates/lt/unsub.txt b/templates/lt/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..9ec8bd6f
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/unsub.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Diskusijø forumo %(listname)s atsijungimo patvirtinimo praneðimas
+
+
+Mes gavome praðymà %(remote)s atjungti Jûsø el. paðto
+adresà "%(email)s" nuo diskusijø forumo %(listaddr)s.
+
+Jei tikrai norite atsijungti nuo ðio diskusijø forumo,
+atsakykite á ðá laiðkà nepakeisdami jo temos (subject)
+
+Arba aplankykite mûsø tinklapá:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Arba adresu %(requestaddr)s iðsiøskite laiðkà,
+áraðæ á já tik ðià eilutæ:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Daugumoje paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti'
+arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temos (subject) laukà.
+(Patvirtinimui netrugdo daþniausia áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)
+
+
+Ignoruokite ðá laiðkà, jeigu nenorite atsijungti nuo ðio diskusijø forumo.
+
+Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø %(listadmin)s.
diff --git a/templates/lt/unsubauth.txt b/templates/lt/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..11d5260e
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Turite patvirtinti atsijungimà nuo diskusijø forumo.
+
+ Dalyvis: %(username)s
+ Forumas: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Padarykite tai apsilankydami ðiuo adresu:
+
+ %(admindb_url)s
diff --git a/templates/lt/userpass.txt b/templates/lt/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..4603b60d
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/userpass.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Jûs arba kas nors uþ Jus papraðë priminti Jûsë slaptaþodá,
+kuriuo Jûs jungiatës prie diskusijø forumo %(fqdn_lname)s.
+
+Jums prireiks ðio slaptaþodþio jei norësite pakeisti forumo dalyvio
+nustatymus, pavz., uþsisakyti ar atsisakyti nuolatinio naujienø
+siuntimo jums arba lengviau atsijungti nuo diskusijø forumo.
+
+Jûs jungiatës nurodydami adresà: %(user)s
+
+Jûsø forumo %(listname)s slaptaþodis yra: %(password)s
+
+Jei norite pakeisti Jûsø prisijungimo nustatymus,
+prisijunkite ir aplankykite jûsø nustatymø tinklapá:
+
+ %(options_url)s
+
+Taip pat galite ávesti pakeitimus siøsdami komandà adresu:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Jei þinutës tema (subject) bus "help" automatiðkai
+gausite tikslià nustatymø el. paðtu instrukcijà.
+
+
+Visais klausimais praðome kreiptis á diskusijø forumo
+%(listname)s administratoriø %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/lt/verify.txt b/templates/lt/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..52269ae3
--- /dev/null
+++ b/templates/lt/verify.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Diskusijø forumo %(listname)s prisijungimo patvirtinimo praneðimas
+
+
+Mes gavome praðymà%(remote)s prijungti Jûsø el. paðto
+adresà "%(email)s" prie diskusijø forumo %(listaddr)s.
+
+Jei tikrai norite dalyvauti ðio forumo diskusijose,
+atsakykite á ðá laiðkà nepakeisdami jo temos (subject)
+
+Arba aplankykite mûsø tinklapá:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Dar galite adresu %(requestaddr)s iðsiøsti laiðkà, áraðæ á já tik ðià eilutæ:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Daugumoje paðto programø galite pasinaudoti komanda 'Atsakyti'
+arba 'Reply', nes ði komanda iðsaugo temos (subject) laukà.
+(Patvirtinimui netrugdo daþniausia áterpiamas 'Ats:' arba 'Re:'.)
+
+
+Ignoruokite ðá laiðkà, jeigu nenorite prisijungti prie ðio diskusijø forumo.
+
+Visais klausimais praðome kreiptis á administratoriø %(listadmin)s.
diff --git a/templates/nl/admindbdetails.html b/templates/nl/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..1958b362
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+The administrative requests are displayed in one of two ways, on a summary page, and on a details
+page. The summary page contains pending subscription and
+unsubscription requests, as well as postings being held for your
+approval, grouped by sender email address. The details page contains
+a more detailed view of each held message, including the all the
+message's headers and an excerpt of the message body.
+
+
On all the pages, the following actions are available:
+
+
+
Defer -- Defer your decision until later. No action is
+ taken now for this pending administrative request, but for held
+ postings, you can still forward or preserve the message (see
+ below).
+
+
Approve -- Approve the message, sending it on to the list.
+ For membership requests, approve the change in membership status.
+
+
Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to
+ the sender, and discarding the original message. For membership
+ requests, reject the change in membership status. In either case,
+ you should add a reason for the rejection in the accompanying text
+ box.
+
+
Discard -- Throw away the original message, without sending
+ a rejection notice. For membership requests, this simply discards
+ the request without notice to the person making the request. This
+ is usually the action you want to take for known spam.
+
+
+
For held messages, turn on the Preserve option if you want
+to save a copy of the message for the site administrator. This is
+useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep
+a record of for later inspection.
+
+
Turn on the Forward to option, and fill in the forwarding
+address if you want to forward the message to someone else not on the
+list. To edit a held message before it is sent on to the list, you
+should forward the message to yourself (or the list owners), and
+discard the original message. Then, when the message shows up in your
+mailbox, make your edits and resend the message to the list, including
+an Approved: header with the list password as its value. It
+is proper netiquette in this case to include a note in the resent
+message, explaining that you have modified the text.
+
+
If the sender is a list member who is being moderated, you can
+optionally clear their moderation flag. This is useful when your list
+is configured to put new members on probation, and you've decided that
+this member can be trusted to post to the list without approval.
+
+
If the sender is not a list member, you can add the email address to
+a sender filter. Sender filters are described on the sender filter privacy page, and may be one of
+auto-accept (Accepts), auto-hold (Holds),
+auto-reject (Rejects), or auto-discard (Discards). This
+option will not be available if the address is already on one of the
+sender filters.
+
+
When you're finished, click on the Submit All Data button
+at the top or bottom of the page. This button will submit all
+selected actions for all administrative requests that you've made a
+decision for.
+
+
Return to the summary page.
diff --git a/templates/nl/admindbpreamble.html b/templates/nl/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..6a6eb874
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+Hier vind je informatie van alle %(listname)s mailing lijst
+berichten die worden vastgehouden voor goed of afkeuring.
+It currently shows %(description)s
+
+
Als je klaar bent met je administartieve taak druk dan op Submit All Data knop.
+Voor help klik hier.
+
+
Bekijk hier alle administratieve berichten.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/admindbsummary.html b/templates/nl/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..d281a147
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+Deze pagina laat alle administratieve handelingen zien voor de %(listname)s mailing lijst.
+Eerst zie je (als die er zijn) alle aanmeldings/afmeldings berichten gevolgd door de berichten die vastgehouden worden.
+
+
Druk na je administratieve taak op de Submit All Data knop om de gegevens te verwerken.
+Druk hier voor help
+
+
Bekijk hier alle vastgehouden berichten.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/adminsubscribeack.txt b/templates/nl/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..23280883
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s is succesvol ingeschreven op de %(listname)s mailinglijst.
+
+
diff --git a/templates/nl/adminunsubscribeack.txt b/templates/nl/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..1517a23b
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s is verwijderd van %(listname)s.
+
diff --git a/templates/nl/admlogin.html b/templates/nl/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..168d450e
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/admlogin.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+
+ %(listname)s %(who)s inloggen
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/approve.txt b/templates/nl/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..e53fe3d8
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/approve.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Uw verzoek om %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+is doorgestuurd naar de listowner van deze lijst.
+
+Dit komt waarschijnlijk doordat u lid probeert te worden van een
+'gesloten' lijst.
+
+U ontvangt een e-mail van de listowner over uw aanmelding.
+
+Vragen over het beleid van de listowner kunt u sturen naar:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/nl/article.html b/templates/nl/article.html
new file mode 100644
index 00000000..ed4933c7
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/article.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+
+
+
+ %(title)s
+
+
+
+
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/bounce.txt b/templates/nl/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..aa74c441
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/bounce.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Dit is een actie lijst voor bouncende berichten:
+
+ Lijst: %(listname)s
+ Member: %(addr)s
+ Actie : lidmaatschap %(negative)s%(did)s.
+ Reden : Maximale aantal bounces bereikt.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+De veroorzakende bounce is bijgesloten.
+Vragen?
+Neem contact op met de Mailman site administrator op: %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/nl/checkdbs.txt b/templates/nl/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..46098663
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+De %(real_name)s@%(host_name)s mailinglijst heeft %(count)d verzoek(en)
+die wachten op uw goedkeuring op:
+
+ %(adminDB)s
+
+Kunt u hier aub zo spoedig mogelijk naar kijken? Dit overzicht van wachtende verzoeken,
+als die er zijn, zal dagelijks naar u toegezonden worden.
diff --git a/templates/nl/convert.txt b/templates/nl/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..bf3b6f06
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/convert.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+De %(listname)s mailinglijst heeft zojuist een grote verandering ondergaan.
+Het werkt nu op een nieuw mailinglijst pakket genaamd "Mailman". Dit zal hopelijk
+veel problemen oplossen.
+hopefully solve a lot of problems that administering this list has
+presented.
+
+Hoe zal dit u betreffen?
+
+1) Mail die naar de lijst gestuurd wordt, moet gestuurd worden naar: %(listaddr)s.
+
+2) U zult een paswoord ontvangen om te voorkomen dat anderen u kunnen uitschrijven
+zonder dat u dat weet. Deze zal naar u toe gemaild worden in een apart e-mailtje, het
+kan ook zijn dat u deze al ontvangen heeft. Mocht u dit paswoord vergeten is dat geen
+probleem. Er zal iedere maand een herinnering via e-mail naar u toegezonden worden.
+
+3) Als u toegang heeft tot internet dan kunt u ten allen tijde zich uitschrijven van deze
+lijst, aan en uitzetten van de Digest mode, het archief van deze lijst bekijken (deze zal
+beschikbaar zijn zodra er een paar dagen gemaild is op de lijst), etc.
+Het adres voor deze bron is:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Als u geen toegang heeft tot internet dan kunt u deze dingen ook doen via e-mail.
+Stuur een e-mail naar %(requestaddr)s met als onderwerp of in de tekst het woord
+"help" (zonder aanhalingstekens). U ontvangt dan automatisch een antwoord waar verdere
+aanwijzingen in staan.
+
+Heeft u nog vragen of problemen met deze nieuwe setup, dan kunt u die richten aan:
+%(adminaddr)s.
+
+Dit bericht was automatisch gegenereerd door Mailman %(version)s. Voor meer informatie
+over de Mailman software, bezoek dan de Mailman homepage op: http://www.list.org/
diff --git a/templates/nl/cronpass.txt b/templates/nl/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..1e8e6d7d
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Dit is een maandelijkse herinnering m.b.t. uw %(hostname)s
+mailinglijst lidmaatschap. Dit bericht bevat uw inlog gegevens en uitleg hoe je
+een abonnement kunt wijzigen of stopzetten.
+
+U kunt de volgende URLs bezoeken om uw lidmaatschap status of
+configuratie te wijzigen, inclusief het annuleren van je lidmaatschap,
+het kiezen voor digest (samengestelde) berichten of het tijdelijk
+stopzetten van berichten (no-mail) i.v.m. vakantie etc.
+
+Behalve via onderstaande URLs, kunt u dergelijke veranderingen ook via
+e-mail doorgeven. Voor meer informatie hierover, stuur een e-mail naar
+'-request' adres van de mailinglijst (bijvoorbeeld: %(exreq)s) met als tekst van je
+e-mail alleen het woord 'help'. Je ontvangt dan een e-mail terug met verdere
+instructies.
+
+Voor verdere vragen, problemen, opmerkingen, etc. Stuur een e-mail naar
+%(owner)s. Bedankt!
+
+Paswoord voor %(useraddr)s:
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/disabled.txt b/templates/nl/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..4f96abbc
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/disabled.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Uw lidmaatschap van de mailinglijst %(listname)s is stopgezet. Dit i.v.m.
+teveel bounces.U ontvangt geen berichten meer van deze lijst totdat u uw
+lidmaatschap heeft hersteld. U ontvangt nog %(noticesleft)s herinneringen als
+deze, voordat uw lidmaatschap wordt opgeheven.
+
+Om uw lidmaatschap te herstellen kunt u simpelweg op dit bericht reageren
+(laat de onderwerp:/subject: regel staan), of bezoek de bevestigingspagina op:
+
+ %(confirmurl)s
+
+U kunt ook uw lidmaatschapspagina bezoeken
+
+ %(optionsurl)s
+
+Op uw lidmaatschapspagina kunt u enkele bezorg opties wijzigen.
+Bijvoorbeeld uw e-mail adres wijzigen, aangeven of u dagelijks een overzicht van
+berichten wilt ontvangen (digest).
+Als extra herinnering, uw paswoord is:
+
+ %(password)s
+
+Heeft u nog vragen of problemen, neem dan contact op met de list owner op
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/nl/emptyarchive.html b/templates/nl/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..dbd9184f
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+
+ %(listname)s Archief
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/headfoot.html b/templates/nl/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..91d2e8a0
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/headfoot.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+Deze commando's kunnen gebruikt worden in je tekst:
+
+
+
real_name
+
De lijstnaam met hoofdletters er in.
+
+
+
list_name
+
De lijstnaam zonder hoofdletters er in, gepresenteerd als
+ URL.
+
+
+
host_name
+
De hostnaam van de server waar deze mailing lijst op draait..
+
+
+
+
web_page_url
+
Basis URL van Mailman. Hier kan aan toegevoegd worden: listinfo/%(internal_name)s
+ om naar de lijst informatie pagina te gaan..
+
+
+
description
+
Dit laat de korte omschrijving zien van de mailing lijst..
+
+
+
+
info
+
De volledige omschrijving van de mailing lijst..
+
+
+
cgiext
+
Geeft weer de extentie die is toegevoegd aan CGI scripts..
+
+
+
+
Om het commando te laten werken voeg je er voor : %( en er na
+)s .
diff --git a/templates/nl/help.txt b/templates/nl/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..4d5cc354
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/help.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Help voor %(listname)s mailinglijsten:
+
+Dit is e-mail commando help voor versie %(version)s van de "Mailman"
+lijst manager.
+De Commando's kun je plaatsen in het onderwerp veld of in de body van een bericht.
+
+TIP: het beste is om dit in plaintekst mail te doen (geen HTML mail dus).
+
+
+De e-mail commando's kun je ook grafish instellen op de volgende website:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Woorden tussen "<>"s Zijn verplicht.
+Woorden tussen "[]" Zijn optionele commando's.
+De commando's invullen zonder <> en [].
+
+De lijst met commando's:
+
+ %(commands)s
+
+De commando's stuur je naar: %(requestaddr)s
+
+Voor vragen mail : %(adminaddr)s
diff --git a/templates/nl/invite.txt b/templates/nl/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..a8d231ce
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/invite.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Uw e-mail adres "%(email)s" is uitgenodigd om deel te nemen aan de %(listname)s
+mailinglijst op %(hostname)s door de %(listname)s mailing listowner.
+U kunt de uitnodiging accepteren door dit bericht te beantwoorden (replyen)
+en daarbij het Onderwerp:/Subject: te laten staan.
+
+U kunt ook de volgende web pagina bezoeken:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Of u kunt een berichtje sturen met de volgende regel -- en alleen deze regel --
+aan %(requestaddr)s:
+
+ bevestig %(cookie)s
+
+Opmerking: Gewoon een reply op dit bericht sturen zou moeten voldoen in de
+meeste e-mail programma's.
+
+Als u niet in wilt gaan op deze uitnodiging, kunt u dit bericht negeren.
+Mocht u nog vragen hebben, stuur deze dan naar
+%(listowner)s.
diff --git a/templates/nl/listinfo.html b/templates/nl/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..efb95d46
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/listinfo.html
@@ -0,0 +1,126 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Informatie Pagina
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lijst omschrijving
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Bezoek het archief van .
+
+
+
+
+
+
+ Mail Info
+
+
+
+
+ Om een bericht naar de lijst te sturen gebruik je dit e-mail adres:
+ .
+
+
+
+
+ Lid worden van deze lijst :
+
+
+
+
+
+ Om je aan te melden op de Mailing lijst vul het onderstaande formulier in.
+
+
+
+
+
Je EMail adres:
+
+
+
+
+
Je voor/achter naam (Optioneel):
+
+
+
+
Vul je eigen wachtwoord in of vul niets in zodat het systeem een wachtwoord aanmaakt.
+ Dit wachtwoord zal opgestuurd worden naar je opgegeven email adres.
+
+
+
+
+
Kies een wachtwoord:
+
+
+
+
Vul het wachtwoord nogmaals in:
+
+
+
+
Welke taal wil je?
+
+
+
+
Wil je een dagelijkse digest ontvangen (Alle mail verzameld van 1 dag in 1 mailtje) in plaats van losse emailtjes?
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/masthead.txt b/templates/nl/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..5d105cd5
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/masthead.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Stuur %(real_name)s mailinglijst inschrijving naar
+ %(got_list_email)s
+
+Om lid te worden of uit te schrijven via internet, bezoek
+ %(got_listinfo_url)s
+of, via e-mail, stuur een bericht met als onderwerp of tekst het woord 'help' naar
+ %(got_request_email)s
+
+U kunt de persoon die de lijst bijhoudt bereiken op
+ %(got_owner_email)s
+
+Als u een bericht beantwoord (reply) bewerk dan uw onderwerp regel zo dat het meer
+specifiek is dan "Re: Contents of %(real_name)s digest..."
diff --git a/templates/nl/newlist.txt b/templates/nl/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..28cfad2d
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/newlist.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+De mailinglijst `%(listname)s' is zojuist voor u aangemaakt. Hier volgt
+wat basis informatie over uw mailinglijst.
+
+Uw mailinglijst paswoord is:
+
+ %(password)s
+
+U heeft dit paswoord nodig om uw mailinglijst te configureren. Ook heeft u
+dit nodig om enkele administratieve handelingen te kunnen verrichten, zoals
+berichten toelaten als de lijst op moderated staat.
+
+U kunt uw mailinglijst configureren op de volgende web pagina:
+
+ %(admin_url)s
+
+De web pagina voor de leden van uw mailinglijst is:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+U kunt zelfs deze webpagina's aanpassen van de lijst configuratie-pagina.
+Hiervoor heeft u HTML-kennis nodig.
+
+Voor de leden is er ook de mogelijkheid om configuraties via e-mail te verrichten.
+Informatie hierover kunt u ontvangen door een bericht te sturen met het woord
+'help' als onderwerp of in de tekst, naar:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Om een lid uit te schrijven: van de mailinglijst 'listinfo' web pagina,
+klik op of vul het desbetreffende e-mail adres in.
+Op de plaats waar het lid zijn paswoord in moet vullen om uit te schrijven, vul
+daar uw admin. paswoord in. U kunt ook uw paswoord gebruiken om leden-opties te
+wijzigen, zoals: op digest zetten, op no-mail zetten, etc.
+
+Alle vragen aub sturen naar %(siteowner)s.
diff --git a/templates/nl/options.html b/templates/nl/options.html
new file mode 100644
index 00000000..ee767c14
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/options.html
@@ -0,0 +1,280 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> instellingen voor <MM-List-Name> mailing lijst
+
+
+
+
+
+
+ mailing lijst instellingen voor
+
+
+
+
+
+ 's Aanmeld status,
+ wachtwoord, en andere opties voor mailing lijst.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wijzing je lidmaatschap informatie
+
+
+ Hier kun je je email adres veranderen. Je krijgt een nieuw emailtje toegestuurt
+ op je nieuwe email adres voor bevestiging. Je moet deze bevestigen voordat het nieuwe
+ email adres aktief wordt.
+
+
Je moet de email adres wijziging bevestigen binnen .
+
+
Je kan ook optioneel je naam invoeren (vb. John Smith).
+
+
Wil je al je email adressen in 1 keer op veranderen, dan het vinkje aanzetten bij
+ Wijzig in alle lijsten keuze.
+
+
+
+
+
Nieuw email adres:
+
+
+
Nogmaals het nieuwe adres:
+
+
+
+
+
+
+
Je naam (optioneel):
+
+
+
+
+
+
+
Wijzig in alle lijsten
+
+
+
+
+
+
+ Afmelden van mailing lijst
+
+
+ Je andere aangemelde mailing lijsten
+
+
+
+ Zet het vinkje aan (onder de knop) om je af te melden bij deze mailing lijst.
+ En druk op de knop (hieronder) Waarschuwing:
+ Je word meteen van de lijst verwijderd.
+
+
+
+
+
+ Bekijk al alle lijsten waar je je aangemeld hebt op .
+ Als je een andere lijst heb geselecteerd kun je daar ook eventueel opties wijzigen.
+
+Notitie: Sommige opties hebben de instelling Globaal
+optie. Als je deze optie aanvinkt zal de optie ook ingesteld worden op alle andere
+mailing lijsten waar je lid van bent.
+
+ Zet deze optie op Aan om berichten die worden gepost naar de lijst
+ te ontvangen. Zet de optie op Uit om de bezorging van post
+ tijdelijk uit te schakelen. Bijvoorbeeld als je op vakantie gaat of om
+ andere redenen. Vergeet niet om weer de optie op Aan te zetten als
+ je weer post wilt ontvangen.
+
+ Aan
+ Uit
+ Globaal
+
+
+
+ Digest
+ Als je deze optie op Aan zet dan krijg je de mail van 1 dag gebundeld
+ in 1 bericht. Zet je deze optie op Uit dan krijg je elk emailtje wat gestuurd
+ wordt naar de lijst appart.
+
+ Uit
+ Aan
+
+
+
+ HTML of platte tekst Digests?
+ Als je op digest mode staat kun je keizen of je HTML of platte text berichten wilt
+ ontvangen.
+
+ HTML
+ Platte tekst
+ Globaal
+
+
+
+ Ontvang je eigen verstuurde berichten naar de lijst
+ Normaal gesproken krijg je je eigen verstuurde mail terug, als je dit niet wilt,
+ stel de optie in op Nee.
+
+ Nee
+ Ja
+
+
+
+ Ontvangst bevestiging?
+ Als je een ontvangst bevestiging wilt voor elk bericht wat je stuurt
+ aan de lijst zet je de optie op Aan.
+
+ Uit
+ Aan
+
+
+
+ Wachtwoord herinneringen
+ Op de 1ste van de elke maand wordt er een herinnering gestuurd per email.
+ In dit emailtje staat je wachtwoord ter herinnering. Om dit uit te zetten als je dit niet wilt ontvangen zet je de optie op
+ Nee
+
+ Nee
+ Ja
+ Globaal
+
+
+
+ Ontzichtbaar
+ Je kan jezelf op ontzichtbaar zetten op de ledenlijst. Andere leden zien dan niet dat je lid bent
+ van de mailing lijst. Zet de optie op Ja voor ontzichtbaar op de ledenlijst.
+
+ Nee
+ Ja
+
+
+
+ Welke taal wil je?
+ Deze taal instelling geld voor alle systeem berichten en webpagina's.
+
+
+
+
+
+ Onderwerp categorie selectie
+ Bij het selecteren van 1 of meer onderwerpen, kun je berichten filteren.
+ Je krijgt dan alleen deze berichten toegestuurd, alle andere berichten gestuurd naar deze
+ lijst zul je dan niet ontvangen.
+
+
+
+
+
+ Wil je berichten ontvangen die niet overeen komen met bovenstaande onderwerp filters?
+ Optie Nee zorgt ervoor dat je geen berichten ontvangt die niet overeen komen met
+ de ingestelde Onderwerp filter. Optie Ja
+ bezorgd ook alle berichten die niet aan de onderwerp filter voldoet.
+
+ Nee
+ Ja
+
+
+
+ Onderschep dubbele berichten gestuurd naar de lijst?
+
+ Als je ook persoonlijk geadresseerd bent in Aan: of
+ Cc: headers van een bericht, dan kan je kiezen om
+ geen dubbele berichten te ontvangen.
+ Kies de optie Ja om dubbele berichten te voorkomen.
+ Selecteer Nee om dubbele berichten te ontvangen.
+
+ Nee
+ Ja
+ Globaal
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/postack.txt b/templates/nl/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..3fb1f8dc
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/postack.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Uw bericht getiteld
+
+ %(subject)s
+
+is goed ontvangen door de %(listname)s mailing lijst.
+
+Lijst info pagina: %(listinfo_url)s
diff --git a/templates/nl/postauth.txt b/templates/nl/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..de114f2c
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Als lijst administrator, wordt uw goedkeuring gevraagd voor de
+volgende mailinglijst zending:
+
+ Lijst: %(listname)s@%(hostname)s
+ Van : %(sender)s
+ Onderwerp: %(subject)s
+ Reden: %(reason)s
+
+Bezoek:
+
+ %(admindb_url)s
+
+om het verzoek goed te keuren of te weigeren.
diff --git a/templates/nl/postheld.txt b/templates/nl/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..f356b8f3
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Uw e-mail naar '%(listname)s' met als onderwerp/subject
+
+ %(subject)s
+
+Wordt tegengehouden totdat de lijst moderator deze kan bekijken.
+
+De reden waarom het is tegengehouden:
+
+ %(reason)s
+
+Of het bericht wordt naar de lijst gestuurd, of u ontvangt een bericht
+over de beslissing van de moderator. Als u dit bericht wilt annuleren,
+bezoek dan de volgende pagina:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/nl/private.html b/templates/nl/private.html
new file mode 100644
index 00000000..36a157a7
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/private.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+
+ %(realname)s Prive Archief beveiligd
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/refuse.txt b/templates/nl/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..9bd8cf2d
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/refuse.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Uw verzoek aan de %(listname)s mailinglijst
+
+ %(request)s
+
+is geweigerd door de lijst moderator. De moderator gaf de volgende reden
+voor het weigeren van uw verzoek:
+
+"%(reason)s"
+
+Vragen of opmerkingen kunt u richten aan de lijst administrator op:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/nl/roster.html b/templates/nl/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..7039ce48
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/roster.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Leden
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leden
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Klik op je eigen email adres voor je instellingen.
+
+
+
+
+
+
+ Normale leden op de lijst :
+
+
+
+
+ Digest leden op de lijst :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/subauth.txt b/templates/nl/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..0a253338
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/subauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Uw toestemming wordt gevraagd voor een mailinglijst
+inschrijvingsverzoek:
+
+ Voor : %(username)s
+ Lijst: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Bezoek:
+
+ %(admindb_url)s
+
+om het verzoek te behandelen.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/subscribe.html b/templates/nl/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..1287b876
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Subscription results
+
+
Je aanmeldings status van :
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/subscribeack.txt b/templates/nl/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..fe1d3951
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Welkom op de %(real_name)s@%(host_name)s mailinglijst!
+%(welcome)s
+Om berichten te sturen naar deze lijst, stuur uw e-mails naar
+het volgende adres:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Algemene informatie over de mailinglijst kunt u vinden op:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Als u ooit wilt uitschrijven of uw opties veranderen (bv. paswoord veranderen,
+digest aan of uitzetten, no-mail etc.), bezoek uw inschrijvingspagina op:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Dergelijke wijzigingen kunt u ook doen via e-mail door een bericht te sturen aan:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+met het woord 'help' in de onderwerp/subject regel of in de tekst zelf. U
+ontvangt dan een bericht terug met aanwijzingen.
+
+Voor dergelijke wijzigingen heeft u een paswoord nodig. Deze is:
+
+ %(password)s
+
+Normaal gesproken zal Mailman u iedere maand op de hoogte houden van
+uw %(host_name)s mailinglijst paswoord. Deze mogelijkheid kunt u echter
+ook uitzetten als u dat wilt. Deze maandelijkse berichten zullen ook aanwijzingen
+bevatten over hoe u kunt uitschrijven of hoe u uw opties kunt veranderen.
+Op uw inschrijvingspagina vindt u ook een knop die, als u daarop klikt, uw
+huidige paswoord via e-mail naar u toestuurt.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/unsub.txt b/templates/nl/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..6747ce67
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/unsub.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Bevestiging van uitschrijving van de mailinglijst %(listname)s
+
+Wij hebben een verzoek ontvangen %(remote)s voor het uitschrijven van uw
+e-mail adres, "%(email)s" van de %(listaddr)s mailinglijst. Om uw uitschrijving
+te bevestigen kunt u deze e-mail beantwoorden (replyen), waarbij u de
+onderwerp (subject) regel laat staan. Of bezoek de web pagina:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Of stuur een bericht naar %(requestaddr)s , met de volgende regel
+-- en alleen deze regel --:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Opmerking: Dit bericht beantwoorden (replyen) is in de meeste gevallen
+voldoende. Waarbij u het onderwerp (subject) gewoon laat staan.
+
+Als u niet uitgeschreven wilt worden, kunt u dit bericht negeren.
+Wanneer u denkt dat u onterecht uitgeschreven wordt, of als u andere
+vragen heeft, stuur deze dan naar
+%(listadmin)s.
diff --git a/templates/nl/unsubauth.txt b/templates/nl/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..4b3f4f3c
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Uw toestemming wordt gevraagd voor een verzoek tot uitschrijving:
+
+ Door: %(username)s
+ Van: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Bezoek:
+
+ %(admindb_url)s
+
+om dit verzoek te behandelen.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/nl/userpass.txt b/templates/nl/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..d64694ca
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/userpass.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+U, of iemand anders, heeft een paswoord opgevraagd voor uw lidmaatschap
+van de mailinglijst %(fqdn_lname)s. U heeft dit paswoord nodig om
+wijzigingen in uw lidmaatschap opties aan te brengen (bv. aan/uitzetten van
+de digest etc.), met dit paswoord kunt u ook makkelijker uitschrijven van
+deze mailinglijst.
+
+U bent ingeschreven met het adres: %(user)s
+
+Uw %(listname)s paswoord is: %(password)s
+
+Om wijzigingen aan te brengen in uw lidmaatschap opties, kunt u
+de volgende pagina bezoeken:
+
+ %(options_url)s
+
+U kunt deze wijzigingen ook via e-mail doen, door een bericht te sturen aan:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Met de tekst 'help' in het onderwerp (subject) of in het tekstgedeelte.
+U krijgt dan automatisch een bericht terug met verdere aanwijzingen.
+
+Vragen of opmerkingen kunt u sturen aan %(listname)s mailinglijst
+administrator op %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/nl/verify.txt b/templates/nl/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..764fa938
--- /dev/null
+++ b/templates/nl/verify.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Mailing lijst aanmeldingsbevestiging voor de mailinglijst %(listname)s
+
+Wij hebben een verzoek ontvangen %(remote)s voor het aanmelden van uw
+e-mail adres, "%(email)s", bij de %(listaddr)s mailinglijst. Om te bevestigen
+dat u lid wilt worden van deze mailinglijst kunt u dit bericht replyen (beantwoorden),
+laat u het onderwerp (subject) gewoon staan. U kunt ook deze website bezoeken:
+
+%(confirmurl)s
+
+Of u stuurt de volgende regel -- en alleen deze regel -- in een berichtje
+aan %(requestaddr)s:
+
+confirm %(cookie)s
+
+Opmerking: Enkel een 'reply' op dit bericht zou in de meeste e-mail programma's
+moeten werken. Omdat deze meestal de Subject (onderwerp) regel intact laat (er wordt
+alleen "Re:" toegevoegd)
+
+Als u geen lid wilt worden van deze mailinglijst, kunt u deze e-mail negeren.
+Wanneer u denkt dat u valselijk lid bent gemaakt van deze lijst, of als u andere vragen
+heeft, stuur dan een e-mail naar: %(listadmin)s.
diff --git a/templates/no/admindbdetails.html b/templates/no/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..a76f117d
--- /dev/null
+++ b/templates/no/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+Administrative forespørsler kan vises på to måter, enten som en oversikt, eller med alle detaljer.
+På oversiktsiden vises både ventende påmeldinger/utmeldinger og
+epost som venter på godkjenning for å bli distribuert via listen.
+Detaljsiden viser i tillegg epostenes meldingshoder og et utdrag av
+innholdet i dem.
+
+
På begge sidene kan du angi følgende tiltak:
+
+
+
Avvent -- Utsett avgjørelsen. Ingenting blir gjort med
+ denne forespørselen nå, men epost som venter på godkjenning kan du
+ ta vare på eller videresende (se nedenfor).
+
+
Godkjenne -- Godta meldingen slik den er og distribuere den
+ til listen. For forespørsler om medlemskap, iverksette utmelding eller
+ påmelding.
+
+
Avslå -- Slette meldingen og gi beskjed tilbake til
+ avsenderen om at meldingen ikke ble godkjent. For forespørsler om
+ medlemskap, avslå utmelding eller påmelding. I alle tilfeller bør
+ du også oppgi en grunn i den tilhørende tekstboksen.
+
+
Kaste -- Slette meldingen uten at noe beskjed sendes
+ til avsender. Nyttig for søppel-epost og reklame-epost (spam).
+ For forespørsler om medlemskap, avslå utmelding eller påmelding, uten
+ at den som prøvde å melde seg ut av eller på listen får vite noe
+ om det.
+
+
+
+
Kryss av for Ta vare på meldingen dersom du ønsker å lagre en kopi for
+systemets administrator. Dette kan være nyttig for meldinger som er
+knyttet til misbruk av systemet og som du egentlig vil slette, men som kan
+være nyttig å ta en titt på senere.
+
+
Kryss av for Videresend denne meldingen og oppgi en epostadresse
+hvis du vil videresende meldingen til noen andre. For å redigere en epost
+som holdes tilbake før den sendes til listen, bør du sende den til deg selv
+(eller evt. listens eiere), og slette den opprinnelige eposten.
+Deretter, når eposten kommer i innboksen din, rediger den og gjør de endringer
+du ønsker, og send den så til listen på nytt, med et Approved: felt
+i meldingshodet etterfulgt av listens passord. Husk at det er vanlig netiquette
+i et slikt tilfelle å oppgi at du har redigert innholdet.
+
+
Hvis avsenderen er medlem av listen men er moderert, kan du fjerne
+moderasjonsflagget hvis du ønsker det. Dette er nyttig når du har satt
+opp listen slik at nye medlemmer har en prøvetid på listen, og du har bestemt
+at nå er prøvetiden over for dette medlemmet.
+
+
Hvis avsenderen ikke er medlem av listen, kan du få epostadressen lagt inn
+i et av avsenderfiltrene. Avsenderfiltre er forklart på Filtrering på avsender-siden, og kan være
+auto-godkjenne, auto-holdetilbake, auto-avslå, eller
+auto-forkast. Dette valget vil ikke være tilgjengelig dersom denne adressen
+allerede er lagt inn i et slikt filter.
+
+
Etter du har foretatt dine valg, klikk på Utføre
+knappen på toppen eller bunnen av siden. Det vil iverksette dine
+avgjørelser.
+
+
Tilbake til oversiktsiden.
diff --git a/templates/no/admindbpreamble.html b/templates/no/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..465f52b6
--- /dev/null
+++ b/templates/no/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+Denne siden inneholder noen av de epostene til listen %(listname)s
+som holdes tilbake for godkjenning. Nå viser den
+%(description)s
+
+
Velg ønsket avgjørelse for hver forespørsel, og trykk deretter Utføre
+når du er ferdig. Nærmere instruksjoner finner du her.
+
+
Du kan også vise en oversikt over alle forepørsler som venter på en avgjørelse.
diff --git a/templates/no/admindbsummary.html b/templates/no/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..43b54f4e
--- /dev/null
+++ b/templates/no/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+Her finner du en oversikt over forespørsler som skal vurderes for epostlisten
+%(listname)s.
+Eventuelle søknader om medlemsskap til listen vil
+vises først, deretter kommer meldinger som er sendt til listen
+men som trenger godkjenning for å bli distribuert.
+
+
For hver forespørsel, velg ønsket tiltak, og klikk på Utføre knappen når du er ferdig.
+Nærmere instruksjoner er også tilgjengelig.
+
+
Du kan også vise alle detaljer for alle tilbakeholdte meldinger hvis du ønsker det.
diff --git a/templates/no/adminsubscribeack.txt b/templates/no/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..3348c83e
--- /dev/null
+++ b/templates/no/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s er nå påmeldt listen %(listname)s.
diff --git a/templates/no/adminunsubscribeack.txt b/templates/no/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..4e848975
--- /dev/null
+++ b/templates/no/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s er nå tatt ut av listen %(listname)s.
+
diff --git a/templates/no/admlogin.html b/templates/no/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..74527221
--- /dev/null
+++ b/templates/no/admlogin.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+
+
+ %(listname)s %(who)s Innlogging
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/no/approve.txt b/templates/no/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..b279c6d7
--- /dev/null
+++ b/templates/no/approve.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Din forespørsel til %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+er videresendt til personen ansvarlig for listen.
+
+Det er nok fordi du prøver å melde deg på en 'lukket' liste.
+
+Du fil få en epost med avgjørelsen så snart forespørselen din er
+behandlet.
+
+Spørsmål om krav og grunnlag for å få bli med på listen kan rettes til:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/no/archidxfoot.html b/templates/no/archidxfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..4cb308f6
--- /dev/null
+++ b/templates/no/archidxfoot.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+
+
+Mer informasjon om epostlisten %(listname)s.
+
diff --git a/templates/no/bounce.txt b/templates/no/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..ad0a7d31
--- /dev/null
+++ b/templates/no/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Dette er en returmelding fra listesystemet Mailman:
+
+ Liste: %(listname)s
+ Medlem: %(addr)s
+ Hendelse: Medlemsskapet %(negative)s%(did)s.
+ På grunn av: Permanent retur eller for mye i retur
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Meldingen om retur er gjengitt nedenfor.
+
+Spørsmål?
+Kontakt Mailman systemadministrator på %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/no/checkdbs.txt b/templates/no/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..c5575f99
--- /dev/null
+++ b/templates/no/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Listen %(real_name)s@%(host_name)s har %(count)d forespørsel/forespørsler
+som venter på din behandling på:
+
+ %(adminDB)s
+
+Vennligst behandle disse så snart du får tid.
+Denne påminnelsen vil bli sent til deg daglig.
diff --git a/templates/no/convert.txt b/templates/no/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..ec218a2e
--- /dev/null
+++ b/templates/no/convert.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Listen '%(listname)s' har nettopp gjennomgått en stor endring.
+Den styres nå av et nytt listesystem, som heter "Mailman". Dette nye
+systemet vil forhåpentligvis løse problemer som denne listen har hatt.
+
+Hvilken påvirkning får dette for deg?
+
+1) Epost som skal gå til alle på listen må sendes til: %(listaddr)s
+
+2) Du har fått tildelt et passord som skal forhindre andre fra å melde
+ deg ut av listen uten at du vet det. Du vil motta dette passordet i
+ en egen epost, som du kanskje allerede har fått. Fortvil ikke om du
+ glemmer passordet, det kan være du vil motta en påminnelse om
+ passordet en gang i måneden. Hvis ikke kan du be om å få det
+ tilsendt fra websiden til epostlisten.
+
+3) Har du tilgang til WWW, kan du gå inn på epostlistens webside
+ når som helst for å melde deg av, motta sammendrag av trafikk på
+ listen, og endre andre innstillinger, samt bla i tidligere meldinger
+ som er sendt til listen. Denne websiden finner du på:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Har du ikke tilgang til WWW, kan du gjøre dette via epost.
+ Send en epost til %(requestaddr)s med ordet "help" i emnefeltet
+ eller som innhold i eposten. Du vil da motta et automatisk svar med
+ hjelp og videre forklaring.
+
+Eventuelle spørsmål eller problemer med det nye system rettes til:
+%(adminaddr)s
+
+Denne meldingen ble auto-generert av Mailman %(version)s. For mer
+informasjon om programvaren Mailman, besøk Mailmans hjemmeside på
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/no/cronpass.txt b/templates/no/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..72465b8e
--- /dev/null
+++ b/templates/no/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Dette er en påminnelse som sendes ut en gang i måneden, i forbindelse
+med ditt medlemskap på lister på %(hostname)s. Her følger litt informasjon
+om medlemskapet ditt, hvordan du kan endre det, og hvordan du kan melde
+deg av en liste.
+
+Du kan besøke websidene for å justere innstillinger for ditt medlemskap,
+bl.a. melde deg av, sette på sammendrag-modus, stoppe mail fra listen
+for en periode (f.eks. ferie), osv.
+
+I tillegg til å gjøre dette på websidene, kan du også gjøre dette via
+epost. For mer informasjon, send en epost til '-request' adressen til
+en liste (f.eks. %(exreq)s), som inneholder kun ordet 'help'. Du vil da
+like etterpå få en epost med nærmere instruksjoner.
+
+Har du spørsmål, problemer, kommentarer, etc, send dem til
+%(owner)s.
+
+Passord for %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/no/disabled.txt b/templates/no/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..e4fad452
--- /dev/null
+++ b/templates/no/disabled.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Ditt medlemskap på epostlisten %(listname)s er midlertidig skrudd av
+%(reason)s.
+Du vil ikke motta flere meldinger fra denne listen inntil
+du skrur medlemskapet ditt på igjen. Du vil motta %(noticesleft)s
+påminnelser som denne før du blir meldt ut av listen.
+
+For å skru på mottak av meldinger igjen, kan du svare på denne eposten
+(med Subject: feltet slik det er), eller gå inn på denne websiden:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Du kan også gå inn på din personlige medlemswebside:
+
+ %(optionsurl)s
+
+På den siden kan du også tilpasse levering av epost fra listen, f.eks.
+endre epostadresse og om du vil benytte sammendrag-modus eller ikke.
+Passordet ditt er:
+
+ %(password)s
+
+Har du spørsmål eller problemer, kan du kontakte listens eier på
+følgende epostadresse:
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/no/emptyarchive.html b/templates/no/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..c04bd35d
--- /dev/null
+++ b/templates/no/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+ Arkiv for epostlisten %(listname)s
+
+
+
+
Arkiv for epostlisten %(listname)s
+
+ Ingen meldinger er sendt til denne listen enda, så arkivet er for tiden tomt.
+ Mer informasjon om listen er tilgjengelig.
+
+
+
diff --git a/templates/no/headfoot.html b/templates/no/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..bc477cb3
--- /dev/null
+++ b/templates/no/headfoot.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+Teksten kan inneholde formateringskoder
+som byttes ut med verdier fra listens oppsett. For detaljer, se
+Pythons
+formateringsregler (engelsk). Gyldige koder er:
+
+
+
real_name - Listens formaterte navn; vanligvis
+ listenavnet med stor forbokstav eller store bokstaver enkelte steder.
+
+
list_name - Listens navn som brukt i URLer,
+ der det har betydning om den staves med store eller små bokstaver.
+ (For bakoverkompatibilitet, er _internal_name det samme.)
+
+
host_name - Internettadressen (fully qulified
+ domain name) til maskinen som listeserveren går på.
+
+
web_page_url - Basis URL for Mailman. Denne kan
+ legges til sammen med, f.eks. listinfo/%(internal_name)s
+ for å danne URLen til en listes infoside.
+
+
description - En kort beskrivelse av listen.
+
+
info - Full beskrivelse av listen.
+
+
cgiext - Tillegg som legges til CGI scripts.
+
diff --git a/templates/no/help.txt b/templates/no/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..d5141c24
--- /dev/null
+++ b/templates/no/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Hjelp for epostlisten %(listname)s:
+
+Her er kommando hjelp for versjon %(version)s av epostlistesystemet
+"Mailman". Kommandoene som beskrives nedenfor vil kunne hjelpe deg til
+å melde deg på og av epostlister, og å gjøre andre endringer.
+
+En kommando skrives i emnefeltet eller i innholdet i en epost, og
+sendes til %(requestaddr)s
+
+Husk at mesteparten av det disse kommandoen gjør, kan også gjøres via
+listens webside:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+For eksempel kan du fra websiden be om å få tilsendt passordet ditt.
+
+Kommandoer som er spesifikk for en liste (f.eks. subscribe, who,
+osv.), må sendes til listens *-request adresse, f.eks. for en liste
+som heter 'mailman', bruk adressen 'mailman-request@...'.
+
+Forklaring til beskrivelsen:
+Ord med <> rundt forteller at en parameter kreves,
+ord med [] rundt forteller at en parameter er valgfri.
+IKKE ta med selve tegnene <> og [] når du sender kommandoer.
+
+Følgende kommandoer er gyldige:
+
+ %(commands)s
+
+Spørsmål og andre henvendelser du eventuelt måtte ha om systemet,
+kan du sende til:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/no/invite.txt b/templates/no/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..8c260b71
--- /dev/null
+++ b/templates/no/invite.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Eieren av epostlisten %(listname)s inviterer din epostadresse "%(email)s"
+til å bli med på epostlisten %(listname)s på %(hostname)s.
+Du kan takke ja til invitasjonen enkelt å greit ved å bare svare på denne
+eposten, så lenge Subject: feltet beholdes.
+
+Du kan også takke ja ved å gå inn på følgende webside:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Eller du kan sende følgende linje -- og bare denne ene linjen -- i en epost
+til %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Merk at bare å svare på denne eposten med epostprogrammet ditt bør fungere
+helt greit.
+
+Hvis du vil takke nei til invitasjonen, kan du bare slette denne eposten.
+Har du noen spørsmål, vennligst send dem til %(listowner)s.
diff --git a/templates/no/listinfo.html b/templates/no/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..d5b659b2
--- /dev/null
+++ b/templates/no/listinfo.html
@@ -0,0 +1,137 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Infoside
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Om
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
For å se arkivet over eposter sendt til denne listen, gå inn på
+
+ Arkivet.
+
+
+
+
+
+
+ Hvordan bruke epostlisten
+
+
+
+
+ For å sende en epost til alle på listen, send den til
+ .
+
+
Du kan melde deg på listen, eller endre innstillingene for
+ ditt medlemsskap på listen nedenfor:
+
+
+
+
+ Melde deg på
+
+
+
+
+
+ Du kan melde deg på ved å fylle ut nødvendig informasjon nedenfor.
+
+
+
+
+
Din epostadresse:
+
+
+
+
+
Navn (valgfritt):
+
+
+
+
Du kan skrive et passord i følgende felter.
+ Dette gir en svak sikkerhet, men forhindrer at andre får tilgang til dine innstillinger.
+ Ikke bruk et verdifullt passord, for passordet kan bli sendt til deg i klartekst via epost.
+
+
Dersom du ikke skriver noe passord, vil du automatisk få tildelt et passord.
+ Det vil bli sendt til deg så snart du har bekreftet din påmelding.
+ Du kan senere be om å få passordet tilsendt, eller endre det.
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/no/masthead.txt b/templates/no/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..83204fda
--- /dev/null
+++ b/templates/no/masthead.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Send meldinger som skal distribueres til %(real_name)s til:
+ %(got_list_email)s
+
+For å melde deg av eller på listen via World Wide Web, gå inn på:
+ %(got_listinfo_url)s
+eller send en epost til
+ %(got_request_email)s
+med ordet 'help' i emnefeltet eller som innhold.
+
+Du kan nå ansvarlig(e) person(er) for listen på
+ %(got_owner_email)s
+
+Når du svarer på epost til listen, vennligst endre emnefeltet slik
+at det er litt mer beskrivende enn bare
+"Re: Innhold av %(real_name)s sammendrag..."
diff --git a/templates/no/newlist.txt b/templates/no/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..4ec59bbc
--- /dev/null
+++ b/templates/no/newlist.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+Epostlisten `%(listname)s' er nå opprettet. Her følger litt
+grunnleggende informasjon om listen.
+
+Administrasjonspassordet er:
+
+ %(password)s
+
+Dette passordet er nødvendig for å konfigurere epostlisten. Du må også
+ha det for å behandle forespørsler til listen, f.eks. godkjenne epost
+hvis du velger å begrense listen til å være en moderert liste.
+
+
+Du kan konfigurere listen på følgende webside:
+
+ %(admin_url)s
+
+Websiden for medlemmer på listen er:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Du kan til og med gjøre din personlige tilpasning på disse sidene fra
+listens konfigurasjonsside, men da må du kunne skrive HTML-kode.
+
+Det finnes også et epostbasert grensesnitt for medlemmer (ikke
+administratorer) av listen. Du kan få mer informasjon om det ved å
+sende en epost til:
+
+ %(requestaddr)s
+
+med kun ordet 'help' som innhold eller i emnefeltet.
+
+For å fjerne noen fra listen, gå inn på listens webside, og klikk på
+eller skriv inn medlemmets epostadresse. Der medlemmet skulle ha
+skrevet inn passordet sitt, skriver du ditt administrasjonspassord.
+Du kan også f.eks. stoppe distribusjon til dette medlemmet, endre til
+sammendrag-modus, osv. på denne måten.
+
+Du kan nå systemadminstrator på %(siteowner)s.
diff --git a/templates/no/nomoretoday.txt b/templates/no/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..7c6946b8
--- /dev/null
+++ b/templates/no/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Vi har mottatt en forespørsel fra din adresse '%(sender)s', som krever et
+automatisk svar fra epostlisten %(listname)s. Vi har allerede fått %(num)s
+forespørsler fra deg idag. For å unngå problemer som f.eks. epost i uendelig
+løkke, vil vi ikke sende deg flere svar idag. Vennligst prøv igjen i morgen.
+
+Hvis du mener at dette kan ikke stemme, eller du har noen spørsmål,
+vennligst kontakt eieren av epostlisten på %(owneremail)s.
diff --git a/templates/no/options.html b/templates/no/options.html
new file mode 100644
index 00000000..90c51562
--- /dev/null
+++ b/templates/no/options.html
@@ -0,0 +1,300 @@
+
+
+
+
+ Personlig medlemside for <MM-Presentable-User> på listen <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+ Personlig medlemside for på listen
+
+
+
+
+
+ Medlemsstatus, passord, og innstillinger for
+ på epostlisten .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bytte epostadresse på
+
+
Du kan bytte ut den epostadressen du har meldt inn på
+ listen ved å skrive inn en annen epostadresse i feltene nedenfor.
+ Merk at en epost med nærmere instruksjoner vil da bli sendt til den nye
+ adressen. Endringene trer ikke i kraft før du har bekreftet dem.
+ Du har på deg til å bekrefte endringen.
+
+
Du kan også oppgi eller endre navnet ditt på listen (f.eks Ola Normann).
+
+
Hvis du vil endre epostadressen din for alle
+ epostlistene du er påmeldt på , kryss av for
+ Endre alle lister.
+
+
+
+
+
Ny epostadresse:
+
+
+
Epostadresse en gang til:
+
+
+
+
+
+
+
+
Ditt navn
+ (valgfritt):
+
+
+
+
+
+
+
Endre min epostadresse på alle lister jeg er medlem av
+
+
+
+
+
+
+ Melde deg av
+
+
+ Andre lister du er medlem av på
+
+
+
+ Kryss av i avkrysningsboksen og klikk følgende knapp for å melde deg
+ av denne epostlisten.
+ MERK: Du vil umiddelbart bli meldt ut av listen!
+
+
+
+ Du kan velge å se alle lister du er påmeldt, slik at du kan gjøre samme
+ endringer på flere lister på en gang.
+
+
Merk at noen av innstillingene har et Bruk på alle valg.
+Krysser du av for det, vil alle lister du er medlem av på også
+få innstillingen satt slik som du setter den her. Klikk på Vise andre
+lister jeg er medlem av ovenfor for å se hvilke andre epostlister du
+er medlem av.
+
+ Sett denne til Ja for å motta epost som sendes til denne listen.
+ Sett den til Nei hvis du i en periode ikke ønsker å motta epost som sendes til listen,
+ men likevel ønsker å være medlem av listen. (kan være nyttig f.eks. hvis du skal på ferie)
+ Setter du den til Nei, må du huske å sette den tilbake igjen,
+ for den vil ikke bli satt tilbake til Ja automatisk.
+
+ Ja
+ Nei
+ Bruk på alle
+
+
+
+ Sammendrag-modus
+ Setter du på sammendrag-modus, vil du med jevne mellomrom (vanligvis en gang om dagen,
+ muligens flere ganger, det kommer an på hvor mye som sendes til listen) få en
+ samle-epost som inneholder alle meldinger som blir sendt til listen, istedenfor å få hver
+ enkelt melding. Hvis du bytter fra sammendrag-modus til normal-
+ modus, vil du muligens allikevel få en siste epost med sammendrag
+ selv om du allerede da vil begynne å motta alle meldinger som
+ kommer til listen.
+
+ Av
+ På
+
+
+
+ Motta sammendrag som ren tekst eller i MIME-format?
+ Det kan være epostleseren din ikke støtter sammendrag i MIME-format.
+ Å motta sammendrag i MIME-format anbefales, men får du problemer med
+ å lese epost i det formatet, kan du velge ren tekst her.
+
+ MIME
+ Ren tekst
+ Bruk på alle
+
+
+
+ Motta dine egne meldinger til listen?
+
+ Vanligvis vil du motta epost som du selv sender til listen.
+ Hvis du ikke vil motta disse, bør du velge Nei her.
+
+ Nei
+ Ja
+
+
+
+ Motta bekreftelse når du sender epost til listen?
+
+ Velg Ja her hvis du ønsker å få en bekreftelse hver gang du sender en epost til listen.
+
+ Nei
+ Ja
+
+
+
+ Få passordet ditt tilsendt jevnlig?
+ En gang i måneneden kan det være du får en epost som inneholder
+ passordene for alle listene du er medlem av på dette systemet.
+ Du kan skru av dette for denne enkelte listen her.
+
+ Nei
+ Ja
+ Bruk på alle
+
+
+
+ Vil du vises på listen over medlemmer av listen?
+ Når noen går inn på websiden for å se alle medlemmer av listen, vil
+ vanligvis din epostadresse vises. (Men stavet på en måte slik at
+ roboter som plukker opp epostadresser fra websider (og kanskje
+ deretter sender søppel og reklame til den), ikke vil forstå at det
+ er en epostadresse.) Velg 'Nei' her hvis du ikke vil at epostadressen
+ din skal vises på listen.
+
+ Nei
+ Ja
+
+
+
+ Hvilket språk foretrekker du?
+
+
+
+
+
+ Hvilke emner vil du motta?
+
Ved å velge ett eller flere emner, kan du filtrere meldingene som sendes til
+ epostlisten, slik at du kun vil motta det som kan interessere deg.
+
+
Hvis en melding ikke går under noen emner, kommer det an på innstillingen nedenfor
+ om du vil motta meldingen eller ikke. Hvis du ikke velger noen emner her, vil
+ du motta alle meldinger som sendes til listen.
+
+
+
+
+
+ Vil du motta meldinger som ikke går under noe emne?
+
Dette valget gjelder bare hvis du har valgt et eller flere emner ovenfor.
+ Det avgjør om du skal motta meldinger som ikke går under noen emner.
+ Velger du Nei vil du ikke motta dem, velger du Ja vil
+ du motta dem.
+
+
Hvis du ikke har valgt noen emner i innstillingen ovenfor, vil du motta alle
+ meldinger som sendes til listen.
+
+
+ Nei
+ Ja
+
+
+
+ Unngå å få epost fra listen som også er adressert direkte til deg?
+
+ Du kan velge hva som skal skje dersom det kommer en epost til listen som i tillegg er
+ adressert direkte til deg (dvs. din epostadresse står i To: eller Cc:
+ feltet). Velg Ja for da å unngå å motta epost fra listen; velg Nei
+ for likevel å motta epost fra listen.
+
+
For spesielt interesserte: Dersom listen er satt opp til å personifisere
+ meldinger sendt til listen, og du velger å motta epost fra listen, vil hver
+ kopi ha et X-Mailman-Copy: yes felt i meldingshodet.
+
+
+ Nei
+ Ja
+ Sett globalt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/no/postack.txt b/templates/no/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..cb43d38b
--- /dev/null
+++ b/templates/no/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Din epost med emne:
+
+ %(subject)s
+
+ble uten problemer distribuert til alle på listen %(listname)s.
+
+Listens informasjonsside: %(listinfo_url)s
+Din personlige medlemsside: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/no/postauth.txt b/templates/no/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..b6b62b8b
--- /dev/null
+++ b/templates/no/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Siden du er en listeadministrator, får du følgende forespørsel om
+å godkjenne eller avslå følgende epost til listen:
+
+ Liste: %(listname)s@%(hostname)s
+ Fra: %(sender)s
+ Emne: %(subject)s
+ Grunn: %(reason)s
+
+For å godkjenne eller avslå forespørselen, gå til
+
+ %(admindb_url)s
+
+når du får tid.
diff --git a/templates/no/postheld.txt b/templates/no/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..f910d9d8
--- /dev/null
+++ b/templates/no/postheld.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Du sendte en epost til '%(listname)s' med emnet
+
+ %(subject)s
+
+Den holdes foreløpig igjen inntil moderatoren kan lese den for å
+godkjenne eller avslå den.
+
+Grunnen til at den holdes tilbake er:
+
+ %(reason)s
+
+Enten vil eposten din sendes ut på listen, eller du får den i retur
+med begrunnelse for hvorfor den ikke ble sendt ut. Ønsker du å trekke
+den tilbake, gå inn på følgende URL:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/no/private.html b/templates/no/private.html
new file mode 100644
index 00000000..2b436fef
--- /dev/null
+++ b/templates/no/private.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+
+
+ %(realname)s Innlogging til Private Arkiver
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/no/refuse.txt b/templates/no/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..90267c94
--- /dev/null
+++ b/templates/no/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Din forespørsel til listen %(listname)s:
+
+ %(request)s
+
+ble avslått av listemoderatoren. Moderatoren har følgende begrunnelse
+for denne avgjørelsen:
+
+"%(reason)s"
+
+Spørsmål, kommentarer, eller klage på denne avgjørelsen skal sendes
+til listeadministratoren på følgende epostadresse:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/no/roster.html b/templates/no/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..86e5c51e
--- /dev/null
+++ b/templates/no/roster.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Medlemmer
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Medlemmer
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Klikk på adressen din for å gå til din personlige side.
+ (Adresser i parentes har stoppet mottak av meldinger til listen.)
+
+
+
+
+
+
+ Medlemmer i normal-modus på :
+
+
+
+
+ Medlemmer i sammendrag-modus på
+ :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/no/subauth.txt b/templates/no/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..10b3fc37
--- /dev/null
+++ b/templates/no/subauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Følgende søknad om å få bli med på en liste må vurderes av deg:
+
+ For: %(username)s
+ Liste: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Når du får tid, gå inn på:
+
+ %(admindb_url)s
+
+for å godkjenne eller avslå søknaden.
diff --git a/templates/no/subscribe.html b/templates/no/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..855c091e
--- /dev/null
+++ b/templates/no/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name>: Resultat av påmelding
+
+
: Resultat av påmelding
+
+
+
+
diff --git a/templates/no/subscribeack.txt b/templates/no/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..d3e669dc
--- /dev/null
+++ b/templates/no/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+Velkommen til epostlisten %(real_name)s@%(host_name)s !
+%(welcome)s
+For å sende en epost til listen, send den til:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Generell informasjon om listen finner du på:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Hvis du ønsker å melde deg av listen eller endre på dine innstillinger
+for listen (f.eks. endre passord, få tilsendt sammendrag med jevne
+mellomrom isteden, etc.), gå inn på din personlige medlemsside:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Du kan også endre slike innstillinger ved å sende en epost til:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+med ordet "help" i emnefeltet eller i innholdet. Du vil da motta en epost
+med nærmere instruksjoner.
+
+Du må benytte et passord for å endre på dine innstillinger for listen, (også
+for å endre passordet) eller for å melde deg av listen.
+Passordet ditt er:
+
+ %(password)s
+
+Normalt vil Mailman en gang i måneden sende deg en epost med påminnelse om
+passordene du har for epostlistene du er medlem av på %(host_name)s,
+men det kan du skru av dersom du ønsker det.
+Påminnelsen vil også inneholde informasjon om hvordan du kan melde deg av
+listen, eller endre dine personlige innstillinger for listen.
+
+På din personlige medlemsside finnes det også en knapp som du kan trykke
+hvis du ønsker å få passordet ditt tilsendt i en epost.
diff --git a/templates/no/unsub.txt b/templates/no/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..8003dacc
--- /dev/null
+++ b/templates/no/unsub.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Bekreftelse på utmelding fra listen %(listname)s
+
+Vi har mottatt en forespørsel%(remote)s om å fjerne din epostadresse
+"%(email)s" fra listen %(listaddr)s. Dersom det er riktig at du ønsker
+dette, send et svar på denne eposten, med samme emne som denne eposten
+har. Eller gå inn på denne websiden:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Du kan også sende en epost til %(requestaddr)s, med følgende (og KUN
+følgende) innhold:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Merk at bare å sende et svar på denne eposten burde fungere fra de
+fleste epostlesere, siden det vanligvis fører til at emnefeltet beholdes
+(tillegg av 'Re:' eller 'SV:' foran emnet gjør ingenting).
+
+Hvis du ikke ønsker å melde deg av listen, kan du bare slette denne eposten.
+Tror du noen andre prøvde å melde deg av, eller har du andre spørsmål,
+send en epost til %(listadmin)s.
diff --git a/templates/no/unsubauth.txt b/templates/no/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..a3e3ce8a
--- /dev/null
+++ b/templates/no/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Følgende søknad om å bli meldt ut av en liste må vurderes av deg:
+
+ Fra: %(username)s
+ Liste: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Når du får tid, gå inn på:
+
+ %(admindb_url)s
+
+for å godkjenne eller avslå søknaden.
diff --git a/templates/no/userpass.txt b/templates/no/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..278ed7a7
--- /dev/null
+++ b/templates/no/userpass.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Du, eller noen som utga seg for å være deg, har bedt om å få
+tilsendt passordet for epostlisten %(fqdn_lname)s. Du trenger
+dette passordet for å endre på dine innstillinger for listen
+(f.eks. endre passord, få tilsendt sammendrag med jevne mellomrom
+isteden, etc.). Passordet gjør det også lettere for deg å melde
+deg av listen hvis det skulle bli aktuelt.
+
+Du er medlem med epostadressen: %(user)s
+
+Passordet ditt på epostlisten %(listname)s er: %(password)s
+
+For å endre dine innstillinger for denne listen, logg inn på din
+personlige webside for listen:
+
+ %(options_url)s
+
+Du har også mulighet til å gjøre disse endringer via epost ved å sende
+en epost til:
+
+ %(requestaddr)s
+
+med ordet "help" som innhold eller i emnefeltet. Du vil da motta et
+automatisk svar fra systemet med nærmere instruksjoner.
+
+Har du spørsmål eller kommentarer? Kontakt listeadministratoren for
+%(listname)s på %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/no/verify.txt b/templates/no/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..bc4cb0be
--- /dev/null
+++ b/templates/no/verify.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Bekreftelse på påmelding til listen %(listname)s
+
+Vi har mottatt en forespørsel%(remote)s om å melde din epostadresse
+"%(email)s" på listen %(listaddr)s. Dersom det er riktig at du ønsker
+dette, send et svar på denne eposten, med samme emne som denne eposten
+har. Eller gå inn på denne websiden:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Du kan også sende en epost til %(requestaddr)s, med følgende (og KUN
+følgende) innhold:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Merk at bare å sende et svar på denne eposten burde fungere fra de
+fleste epostlesere, siden det vanligvis fører til at emnefeltet beholdes
+(tillegg av 'Re:' eller 'SV:' foran emnet gjør ingenting).
+
+Hvis du ikke ønsker å melde deg på listen, kan du bare slette denne eposten.
+Tror du noen andre prøvde å melde deg på, eller har du andre spørsmål,
+send gjerne en epost til %(listadmin)s.
diff --git a/templates/pt_BR/admindbdetails.html b/templates/pt_BR/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..881ff7d5
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,71 @@
+As requisíções são mostradas de uma forma ou de outra, em uma página de sumário, e em uma página detalhadas.
+A página de sumário contém as inscrições pendentes e requisições de
+desinscrição, bem como postagens que requerem sua aprovação,
+agrupada por endereço de email do remetente. A página detalhada
+contém uma visualização mais detalhada de cada mensagem em espera,
+incluindo todos os cabeçalhos da mensagem com exceção do
+corpo da mensagem.
+
+
Em todas as páginas, as seguintes ações estão disponíveis:
+
+
+
Deferir -- Adia sua decisão até mais tarde. Nenhuma ação é
+ tomada agora para esta requisição administrativa, mas para postagens
+ aguardando aprovação, você pode ainda encaminhar ou preservar a
+ mensagem (veja abaixo).
+
+
Aprovar -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista.
+ Para requisições de membros, aprova a mudança no status do
+ membro.
+
+
Rejeitar -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de
+ rejeição para o remetente e descartando a mensagem original.
+ Para requisições de membros, rejeita a modificação no status
+ do membro. Em ambos os cados, você deverá incluir uma razão
+ para esta rejeição na caixa de texto.
+
+
Descartar -- Ignora a mensagem original, sem enviar uma
+ nodificação de rejeição. Para requisições de membros, isto
+ simplesmente descarta a requisição sem avisar a pessoa que
+ enviou a mensagem. Esta é normalemnte a ação que você deseja tomar
+ para trabalhar com spams conhecidos.
+
+
+
Para mensagens aguardando aprovação, ligue a opção Preserve
+se deseja salvar uma cópia da mensagem para o administrador do site.
+Isto é útil para mensagnes abusivas que deseja que sejam descartadas,
+mas você precisa manter um registro para inspeção posterior.
+
Ligue a opção Forward to e preencha o endereço de
+redirecionamento se desejar encaminhar a mensagem para alguém
+que não esteja na lista. Para editar uma mensagem em espera antes
+de ser enviad apara a lista, você deverá redirecionar a mensagem
+para voce mesmo (ou para os donos da lista) e descartar a mensagem
+original. Então quando a mensagem for mostrada em sua caixa
+de correio, faça suas modificações e reenvie a mensagem para a
+lista, incluindo um cabeçalho Approved: com a senha
+da lista como seu valor. Uma netiqueta própria neste caso é
+incluir uma nota na mensagem reenviada, explicando que
+você modificou o texto.
+
+
Caso o remetente é uma membro da lista que está sendo moderado,
+você poderá opcionalmente desativar sua opção de moderação. Isto é
+útil quando sua lista estiver configurada para colocar novos
+membros em proibição, e decidiu que este membro pode ser
+confiável para postar a lista sem aprovação.
+
+
Caso o remetente não seja o membro da lista, você poderá
+adicionar o endereço de email ao sender filter. Os
+ Sender filters são descritos na página de privacidade de filtragem de remetentes,
+e poderá ser uma das seguintes auto-aceitar (Aceita),
+auto-bloqueia (Bloqueia), auto-rejeita (Rejeita), ou
+auto-descarta (Descarta). Esta opção não estará disponível
+se o endereço já é um dos filtros do remetente.
+
+
Quando terminar, clique no botão Enviar Todos os Dados
+no topo ou rodapé da página. Este botão enviará todas as ações
+selecionadas para todas as requisições administrativas que
+fez.
+
+
Retornar a página de sumário.
diff --git a/templates/pt_BR/admindbpreamble.html b/templates/pt_BR/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..f034b0e3
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+Esta página contém um subconjunto de postagens das listas de
+discussão para a lista %(listname)s que estão esperando
+aprovação. Ela atualmente mostra %(description)s
+
+
Para cada requisição administrativa, por favor selecione a ação
+qe será tomada, clicando em Enviar todos os dados quando
+terminar. Instruções mais detalhadas estão disponíveis
+aqui.
+
+
Você também poderá ver um resumo de todas
+as requisições pendentes.
diff --git a/templates/pt_BR/admindbsummary.html b/templates/pt_BR/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..4f90b035
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+Esta página contém um resumo do conjunto atual de requisições
+administrativas requerendo sua aprovação na
+%(listname)s lista de discussão.
+Primeiro, você encontrará a lista de inscrições/desinscrições pendentes,
+se tiver alguma, seguida de qualquer postagem que esteja aguardando sua
+aprovação.
+
+
Para cada requisição administrativa, selecione a conexão para
+ser feita clicando em Enviar todos os dados quando terminar.
+Instruções mais detalhadas também estão
+disponíveis.
+
+
Você também pode ver os detalhes de
+todas as postagens aguardando aprovação.
diff --git a/templates/pt_BR/adminsubscribeack.txt b/templates/pt_BR/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..91870e1d
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s foi inscrito com sucesso na lista %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/adminunsubscribeack.txt b/templates/pt_BR/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..39236c18
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s foi removido da lista %(listname)s.
+
diff --git a/templates/pt_BR/admlogin.html b/templates/pt_BR/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..c80c006d
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/admlogin.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+
+ Autenticação %(listname)s %(who)s
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/admlogin.txt b/templates/pt_BR/admlogin.txt
new file mode 100644
index 00000000..0cb6a0ce
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/admlogin.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+
+
+ %(listname)s - Autenticação Administrativa
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/approve.txt b/templates/pt_BR/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..3d6ec672
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/approve.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Sua requisição para o endereço %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+foi direcionada para a pessoa que toma conta da lista.
+
+Uma provável causa é quando se você tenta se inscrever em uma
+lista "fechada".
+
+Você receberá uma notificação da decisão do dono da lista sobre
+sua solicitação de inscrição.
+
+Qualquer questões sobre a política do dono da lista deverá ser
+enviada para:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/pt_BR/article.html b/templates/pt_BR/article.html
new file mode 100644
index 00000000..9ef556cd
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/article.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+
+
+
+ %(title)s
+
+
+
+
+ %(encoding)s
+ %(prev)s
+ %(next)s
+
+
+
+
+
+Mais detalhes sobre a lista de discussão %(listname)s
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/bounce.txt b/templates/pt_BR/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..a351a73a
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/bounce.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Esta é a notificação de ação de retorno da lista de
+discussão gerenciada pelo Mailman:
+
+ Lista: %(listname)s
+ Membro: %(addr)s
+ Ação: Subscription %(negative)s%(did)s.
+ Razão: Excessive or fatal bounces.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+A notificação da devolução está em anexo abaixo.
+
+Questões?
+Contacte o administrador Mailman do site em %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/pt_BR/checkdbs.txt b/templates/pt_BR/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..5b84f60b
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+A lista de discussão %(real_name)s@%(host_name)s tem %(count)d requisições
+aguardando por sua consideração em:
+
+ %(adminDB)s
+
+Por favor atenda isto no horário que te for mais conveniente.
diff --git a/templates/pt_BR/convert.txt b/templates/pt_BR/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..0a5c06c6
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/convert.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+A lista de discussão %(listname)s está passando por uma grande
+modificação. Ela está sendo executada em um novo sistema de
+listas de discussão chamado "Mailman". Isto felizmente resolverá
+uma série de problemas que existiam na administração desta lista
+de discussão.
+
+O que isto te afeta?
+
+1) As mensagens intencionadas a toda a lista devem ser enviadas para: %(listaddr)s.
+
+2) Será lhe fornecida uma senha aleatória para prevenir que outras pessoas
+te descadastrem sem seu conhecimento. Ela será lhe passada em um email
+separado, que já terá recebido. Não se preocupe se esquecer desta
+senha; um lembrete lhe será enviada por email a cada mês.
+
+3) Se tiver acesso a Web, você poderá usa-la a qualquer omento para
+se descadastrar desta lista, para mudar para o modo normal de
+recebimento ou digest, para visualizar as mensagens enviadas para
+a lista (que estarão disponíveis após a lista receber mensagens
+por um dia, por exemplo), etc. O endereço Web para estes recursos
+é:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Se nào tiver acesso WWW, você poderá fazer estas mesmas coisas
+por email. Envie um email para %(requestaddr)s
+com o asssunto ou mensagem contendo apenas a palavra "help"
+(sem as aspas). Você receberá uma resposta automática lhe dando
+outras instruções.
+
+Por favor, envie quaisquer questões ou problemas com a nova
+configuração para:
+%(adminaddr)s.
+
+Esta mensagem foi gerada automaticamente pelo Mailman %(version)s.
+Para mais detalhes sobre o software do Mailman, visite a página Web
+do Mailman em http://www.list.org/
diff --git a/templates/pt_BR/cronpass.txt b/templates/pt_BR/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..b4010a31
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Este é um lembrete, enviado de mes em mes, sobre os membros de
+sua lista de discussão %(hostname)s. Isto inclui seus dados de
+inscrição e como usa-lo para modificar ou se desiscrever de uma
+lista.
+
+Você pode visitar a URL para modificar seu status de membro ou
+configuração, incluindo descadastramenentos, ajustando a entrega
+no estilo digest ou desativando a entrega (e.g. para férias) e
+assim por diante.
+
+Em adição a interface de URL, você também pode usar o email para
+fazer tais mudanças. Para mais detalhes, envie uma mensagem ao
+endereço "-request" da lista (por exemplo, %(exreq)s) contendo
+apenas a palavra 'help' no corpo da mensagem e uma mensagem
+de email será lhe enviada com instruções.
+
+Se tiver questões, problemas, comentários, etc, envie-os para
+%(owner)s. Obrigado!
+
+Senha para %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/pt_BR/disabled.txt b/templates/pt_BR/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..51aaf361
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/disabled.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+O membro de sua lista de discussão %(listname)s foi desativado
+por %(reason)s. Você não receberá mais
+mensagens desta lista até que re-ative seu membro.
+Você receberá mais %(noticesleft)s lembretes antes que o membro da lista
+seja removidod.
+
+Para reativar seu membro, você poderá simplesmente responder a esta
+mensagem (deixando a linha Subject intacta) ou visitando a página
+de confirmação em:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Você também poderá visitar sua página de gerenciamento de membros
+em:
+
+ %(optionsurl)s
+
+Na sua página de membros, você poderá modificar várias opções de
+entrega tal como seu endereço de e-mail e o que precisa ser feito
+por digest ou não. Como lembrete, sua senha de membro é:
+
+ %(password)s
+
+Se tiver qualquer questão ou problema, você poderá contactar o
+dono da lista em:
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/pt_BR/emptyarchive.html b/templates/pt_BR/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..295eca1f
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+
+ Arquivos da lista %(listname)s
+
+
+
+
The %(listname)s Archives
+
+ Ainda não foi postada nenhuma mensagem para esta lista, assim os
+ arquivos estão atualmente vazios. Você poderá ter
+ mais detalhes sobre esta lista.
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/headfoot.html b/templates/pt_BR/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..898b83f7
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/headfoot.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+Este texto pode incluir
+strings no formato
+do pythons que são resolvidos contra atributos da lista. a lista
+de substituições permitidas são:
+
+
+
real_name - O nome 'bonito' da lista; normalmente
+ o nome da lista com capitalização.
+
+
list_name - O nome no qual a lista é
+ identificada nas URLs, onde maiúsculas/minúsculas são
+ significantes. (Por compatibilidade anterior,
+ _internal_name é equivalente.)
+
+
host_name - O nome completo do
+ servidor (FQDN) onde a lista é executada.
+
+
web_page_url - A URL base do Mailman. Isto
+ pode ser adicionado com,
+ e.g. listinfo/%(internal_name)s para chegar até
+ a página de detalhes sobre a lista de discussão.
+
+
description - uma breve descrição da lista
+ de discussão.
+
+
info - A descrição completa da lista de
+ discussão.
+
+
cgiext - A extensão adicionada a
+ scripts CGI.
+
diff --git a/templates/pt_BR/help.txt b/templates/pt_BR/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..7cee9d4f
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/help.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Ajuda da lista de discussão %(listname)s:
+
+Esta é a ajuda por email para o gerenciador de listas "Mailman"
+%(version)s. Esta mensagem descreve comandos que pode enviar para
+obter detalhes sobre o controle de sua inscrição nas listas
+de discussão do Mailman neste site. O comando pode ser
+especificado no assunto ou no corpo da mensagem.
+
+Note que muitas das tarefas também podem ser feitas via World
+Wide Web, emt:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Em particular, você poderá usar o Web site para ter sua senha
+enviada para seu endereço de entrega.
+
+Comandos específicos da lista (subscribe, who, etc) devem ser
+enviados para o endereço *-request da lista em particular, e.g.
+para a lista do 'mailman', use 'mailman-request@...'.
+
+Sobre os descritores - palavras entre "<>" significam itens
+REQUERIDOS e palavras entre "[]" significam itens OPCIONAIS. Não
+inclua "<>" ou "[]" quando usar os comandos.
+
+Os seguintes comandos são válidos:
+
+ %(commands)s
+
+Os comandos devem ser enviados para %(requestaddr)s
+
+Questões e outras perguntas que requerem atenção devem ser enviadas
+para
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/pt_BR/invite.txt b/templates/pt_BR/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..d6a4b2f8
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/invite.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Seu endereço de email "%(email)s" foi convidado para participar da
+lista de discussão %(listname)s em %(hostname)s sendo
+coordenada por %(listname)s.
+Você pdoerá aceitar o convite simplesmente respondendo a esta
+mensagem, mantendo a linha de Assunto intacta.
+
+Você também poderá visitar esta página:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Ou deverá incluir as seguintes listas -- e somente a seguinte
+linha -- em uma mensagem para %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Note que simplesmente enviando um 'reply' a esta mensagem deve
+funcionar para a maioria dos leitures de e-mail.
+
+Se desejar recusar este convite, ignore esta mensagem. Se tiver
+qualquer estão, envie-as para
+%(listowner)s.
diff --git a/templates/pt_BR/listinfo.html b/templates/pt_BR/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..98e0eebf
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/listinfo.html
@@ -0,0 +1,144 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Página de Detalhes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sobre
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Para ver a coleção de postagens anteriores a lista,
+ visite os arquivos da
+ .
+
+
+
+
+
+
+ Usando
+
+
+
+
+ Para postar uma mensagem a todos os membros da lista, envie um
+ email para
+ .
+
+
Você poderá se inscrever na lista ou modificar sua inscrição
+ existente, nas seções abaixo.
+
+
+
+
+ Inscrevendo-se na
+
+
+
+
+
+ Inscreva-se na lista preenchendo o seguinte
+ formulário.
+
+
+
+
+
Seu endereço de email:
+
+
+
+
+
Seu nome (opcional):
+
+
+
+
Você poderá entrar com uma
+ senha privativa abaixo. Isto oferece somente
+ uma segurança média, mas deve prevenir outras pessoas
+ de obter sua inscrição. Não utilize uma senha
+ válida pois ela provavelmente será lhe encaminhada
+ de volta em formato texto plano.
+
+
Caso tenha escolhido não entrar com uma senha, uma senha
+ será gerada automaticamente para voce, e lhe será enviada
+ assim que confirmar sua inscrição. Você pode sempre
+ requisitar um reenvio de ua senha quando editar suas
+ opções pessoais.
+
+
+
+
+
Selecione uma senha:
+
+
+
+
Reentre com a senha para confirmar:
+
+
+
+
EM que idiomas prefere exibir suas mensagens?
+
+
+
+
Deseja receber e-mails da lista enviados uma vez por dia em um único
+ email (digest)?
+
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/masthead.txt b/templates/pt_BR/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..e85b5f6d
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/masthead.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+enviar inscrições da lista de discussão Send %(real_name)s para
+ %(got_list_email)s
+
+Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
+ %(got_listinfo_url)s
+ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no
+assunto ou corpo da mensagem para
+ %(got_request_email)s
+
+Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista
+pelo endereço
+ %(got_owner_email)s
+
+Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
+mais específica que
+"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
diff --git a/templates/pt_BR/newlist.txt b/templates/pt_BR/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..78097918
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/newlist.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+A lista de discussão `%(listname)s' foi criada. Seguem
+algumas informações básicas sobre sua lista de discussão.
+
+A senha de sua lista de discussão é:
+
+ %(password)s
+
+Você precisará desta senha para configurar sua lista. Ela também
+será necessária para manipular requisições administrativas, tais
+como liberar mensagens se desejar fazer uma lista de discussão
+moderada.
+
+Você poderá configurar sua lista de discussão na seguinte
+página web:
+
+ %(admin_url)s
+
+A página web para usuários de sua lista de discussão é:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Você até mesmo pode personalizar estas páginas através da
+página de configuração da lista. No entanto, é necessário que
+conheça a linguagem HTML para ser capaz de fazer isto.
+
+Também existe uma interface baseada em email para usuários
+(não administradores) de sua lista; você pode obter detalhes
+de sua utilização enviando um e-mail com a palavra "help"
+no corpo da mensagem ou no assunto para o endereço:
+
+ %(requestaddr)s
+
+Para descadastrar um usuário: através da página web 'listinfo',
+clique ou entre com o endereço de email do usuário como
+se fosse ele. No espaço onde o usuário deve colocar sua senha
+para descadastramento, coloque sua senha administrativa.
+Você também poderá usar sua senha para modificar as opções dos
+membros, incluindo agrupamento de mensagens (digest),
+desativação de entrega, etc.
+
+Por favor, envie qualquer questão para %(siteowner)s.
diff --git a/templates/pt_BR/options.html b/templates/pt_BR/options.html
new file mode 100644
index 00000000..8c84de60
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/options.html
@@ -0,0 +1,324 @@
+
+
+
+
+ <MM-Presentable-User> configuração de membros para <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
+
+ configuração de membros da lista para
+
+
+
+
+
+
+ 's status de inscriçãos,
+ senha e opções para a lista de discussão .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Modificação seus detalhes na
+
+
Você pode mudar o endereço que está
+ inscrito na lista de discussão entrando com o novo endereço
+ nos campos abaixo. Note que o email de confirmação será
+ enviado para o novo endereço, e a modificação deverá ser
+ confirmada antes de ser feita.
+
+
Tempo de confirmação após .
+
+
Você também pode ajustar ou modificar seu nome real
+ (i.e. John Smith).
+
+
Se deseja fazer modificações nos membros em todas as
+ listas que está inscritos em , ligue
+ a caixa de diálogo Modificar globalmente.
+
+
+
+
+
Novo Endereço:
+
+
+
Denovo para
+ confirmação:
+
+
+
+
+
+
+
Seu nome
+ (optional):
+
+
+
+
+
+
+
Modificar Globalmente
+
+
+
+
+
+
+ Descadastrando-se da
+
+
+ Suas outras inscrições na
+
+
+
+ Ligue a caixa de confirmação e pressione este botão para
+ descadastrar-se da lista de discussão. Atenção:
+ Esta ação será feita imediatamente!
+
+
+
+ Você poderá visualizar uma lista de todas as listas de
+ discussão em no qual é membro. Use isto se deseja
+ fazer as mesmas modificações nas opções de membros a estas
+ outras inscrições.
+
+
Note que algumas opções tem a caixa Ajustar glocalmente.
+Marcando este campo fará com que todas as mudanças sejam feitas para
+cada lista de discussão que você é membro em . Clique em
+Liste minhas outras inscrições acima para ver
+outras listas de discussão que está inscrito.
+
+ Ajuste esta opção para Ativar o recebimento de
+ mensagens postadas a esta lista de discussão. Selecione
+ Desativado se deseja permanecer inscrito, mas não
+ quer mensagnes enviadas a você por algum tempo (e.g. você
+ está entrando de férias, por exemplo). Se desativar a
+ entrega de mensagens, não se esqueça de reativa-la quando
+ voltar; ela não será automaticamente reativada.
+
+ Ativada
+ Desativada
+ Ajustar Globalmente
+
+
+
+ Ajustar o Modo Digest
+ Se ativar o modo digest, você receberá postagens concatenadas
+ em um único email uma vez por dia, possívelmente mais em
+ listas muito movimentadas), ao invés de recebe-las quando
+ são enviadas. Caso o modo digest seja modificado de ativado
+ para desativado, você poderá ereceber uma última mensagem
+ digest.
+
+ Desligado
+ Ligado
+
+
+
+ Receber digests em MIME ou Texto Plano?
+ Seu leitor de email pode ou não suportar digests MIME. Em geral
+ os digests MIME sã preferidos, mas se tiver um problema durante
+ sua leitura, selecione digests em texto plano.
+
+ MIME
+ Texto Plano
+ Ajustar Globalmente
+
+
+
+ Receber suas próprias postagens a esta lista?
+ Ordinariamente, você receberá uma cópia de cada mensagem que
+ postar a lista. Se não desejar receber esta cópia, mude esta
+ opção para Não.
+
+ Não
+ Sim
+
+
+
+ Receber um email de reconhecimento quando enviar um email para
+ a lista?
+
+ Não
+ Sim
+
+
+
+ Receber um email lembrando a senha desta lista?
+ Uma vez por mes, você receberá um email contendo um lembrete de
+ senha de cada lista que está cadastrado. Você poderá desativar
+ esta opção individualmente por listas selecionando
+ não nesta opção. Se desativar o lembrete de senhas
+ para todas as listas que está inscrito, nenhum email de
+ lembrete será enviado a você.
+
+ Não
+ Sim
+ Ajustar Globalmente
+
+
+
+ Ocultar seu nome na lista de inscritos?
+ Quando alguém visualiza a lista de membros, seu endereço de
+ email normalmente é mostrado (de uma forma obscura para frustrar
+ spammers). Se não deseja usasr seu endereço de email para
+ mostrar sua lista de membros, selecione Não para esta
+ opção.
+
+ Não
+ Sim
+
+
+
+ Que idioma prefere?
+
+
+
+
+
+ Que categorias de tópicos deseja se inscrever?
+ Selecionando um ou mais tópicos, você pode filtrar o
+ tráfego da lista de discussão, assim como receber
+ somente alguns tipos de mensagens. Se uma mensagem
+ confere com um dos tópicos selecionados, você
+ receberá a mensagem, caso contrário, não.
+
+
Caso uma mensagem não conferir com qualquer tópico,
+ a regra de entrega depende da próxima opção de
+ configuração. Se não selecionar qualquer tópico de
+ interesse, você receberá todas as mensagens enviadas
+ para a lista de discussão.
+
+
+
+
+
+ Deseja receber mensagens que não conferem com qualquer filtro
+ de tópicor?
+
+ Esta opção somente faz efeito caso tenha se inscrito
+ em pelo menos um tópico acima. Ela descreve qual é a
+ regra de entrega padrão para mensagens que não conferem
+ com qualquer filtro de tópico. Selecionando Não
+ significa que se a mensagem não conferir com qualquer
+ filtro de tópico, então você não receberá a mensagem,
+ enquanto selecionando Sim diz para entregar
+ mensagens que não conferem para voce.
+
+
Caso nenhum tópico de interesse seja selecionado acima,
+ você receberá cada mensagem enviada para a lista de
+ discussão.
+
+ Não
+ Sim
+
+
+
+ Evitar cópias duplicadas de mensagenss?
+
+ Quando você está explicitamente listado nos cabeçalhos
+ To: ou Cc: da mensagem da lista,
+ você pode optar por não receber outra cópia da
+ lista de discussão.
+ Selecione Sim para evitar o recebimento de
+ cópias das listas de discussão, enquanto
+ Não recebe cópias.
+
+
Caso a lista tenha personalização de mensagens
+ personalizadas pelos membros e você selecione receber
+ cópias, cada cópia terá um cabeçalho
+ X-Mailman-Copy: yes adicionado na mensagem.
+
+
+ Não
+ Sim
+ Ajustar Globalmente
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/postack.txt b/templates/pt_BR/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..385b1cb5
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Sua mensagem com o assunto
+
+ %(subject)s
+
+Foi recebida com sucesso pela lista de discussãoe %(listname)s.
+
+Página de informações da lista: %(listinfo_url)s
+Suas preferências: %(optionsurl)s
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/pt_BR/postauth.txt b/templates/pt_BR/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..c8cf7a5f
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Como administrador da lista, é necessária sua autorização para
+a postagem da seguinte mensagem da lista:
+
+ Lista ..: %(listname)s@%(hostname)s
+ De .....: %(sender)s
+ Assunto : %(subject)s
+ Razão ..: %(reason)s
+
+Para sua conveniência, visite:
+
+ %(admindb_url)s
+
+para aprovar ou não a mensagem.
diff --git a/templates/pt_BR/postheld.txt b/templates/pt_BR/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..2cd10310
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Seu email para '%(listname)s' com o assunto
+
+ %(subject)s
+
+Esta em espera até que o moderador da lista revise-a para aprovação.
+
+A razão de estar em espera é:
+
+ %(reason)s
+
+Ou a mensagem será postada a lsita, ou receberá uma notificação da
+decisão do moderador. Se desejar cancelar esta postagem, visite
+o seguinte endereço:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/pt_BR/private.html b/templates/pt_BR/private.html
new file mode 100644
index 00000000..efb5dd84
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/private.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+ %(realname)s Autenticação de Arquivos Privados
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/refuse.txt b/templates/pt_BR/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..d897b9b9
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Sua requisição para a lista %(listname)s
+
+ %(request)s
+
+foi rejeitada pelo moderador da lista. O moderador deu a seguinte
+razão para rejeitar sua mensagem:
+
+"%(reason)s"
+
+Quaisquer questões ou comentáris devem ser direcionados para o
+moderador da lista em:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/pt_BR/roster.html b/templates/pt_BR/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..2681bed8
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/roster.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Membros Inscritoss
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Inscritos
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Clique em seu endereço para visualizar a página
+ de inscrição (valkores entre parênteses tem a
+ entrega de mensagens desativada na lista.)
+
+
+
+
+
+
+ Membros não digest de :
+
+
+
+
+ Membros
+ digest de :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/subauth.txt b/templates/pt_BR/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..bb7b1c0b
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/subauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+A sua autorização é requerida para a aprovação da requisição de inscrição
+na lista de discussão:
+
+ Para: %(username)s
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Para sua conveniência, visite:
+
+ %(admindb_url)s
+
+para processar a requisição.
diff --git a/templates/pt_BR/subscribe.html b/templates/pt_BR/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..9b8dcd5b
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name> Resultados de inscrição
+
+
Resultados de inscrição
+
+
+
+
diff --git a/templates/pt_BR/subscribeack.txt b/templates/pt_BR/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..785cc0e0
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+Bem Vindo a lista de discussão %(real_name)s@%(host_name)s!
+%(welcome)s
+Para postar a esta lista, envie uma mensagem para:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Informações gerais sobre esta lista de discussão podem ser encontradas em:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Se deseja se deinscrever ou modificar suas opções (eg, mudar de/para o
+modo digest, modificar a senha, etc.), visite sua página de inscrição
+em:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Você também pode fazer tais ajustes via e-mail enviando uma mensagem para:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+com a palavra 'help' no assunto ou corpo da mensagem (não inclua
+as aspas), e você receberá uma mensagem com instruções.
+Você deve saber sua senha para modificar as suas opções (incluindo
+a própria senha) ou para se desinscrever. Ela é:
+
+ %(password)s
+
+Normalmente, o Mailman lhe lembrará de suas senhas em %(host_name)s
+uma vez por mes, mas pode desativar isto se preferir. Este lembrete
+também inclui instruções de como se desinscrever ou modificar suas
+opções de conta. Também existe um botão em sua página de opçòes que
+poderá lhe enviar a senha.
diff --git a/templates/pt_BR/unsub.txt b/templates/pt_BR/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..8a445587
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/unsub.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Notificação de confirmação da remoção da lista de discussão %(listname)s
+
+Nós recebemos uma requisiçãot%(remote)s para remoção do seu endereço
+de email, "%(email)s" da lista de discussão %(listaddr)s. Para
+confirmar que você deseja ser removido desta listas, simplesmente
+resposda a esta mensagem, mantendo a linha de cabeçalho Assunto
+intacta ou visite esta página web:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Ou inclua a seguinte linha -- e somente a seguinte linha -- em uma
+mensagem para %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Note que a simples resposta a esta mensagem deverá funcionar para
+a maioria dos leitores de email, pois eles normalmente deixam
+a linha de assunto intacta (a palavra "Re:" adicionada no assunto
+não causa problemas).
+
+Se não deeja ser removido da lista, por favor ignore esta mensagem.
+Se achar que esta tentando ser maliciosamente removido da lista, ou
+tem qualquer outra questão, envie-as para %(listadmin)s.
diff --git a/templates/pt_BR/unsubauth.txt b/templates/pt_BR/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..51db9bec
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+A sua autorização é necessária para a aprovação de desinscricao
+na lista de discussão:
+
+ Por: %(username)s
+ De: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Para sua conveniência, visite:
+
+ %(admindb_url)s
+
+para processar a requisição.
+
diff --git a/templates/pt_BR/userpass.txt b/templates/pt_BR/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..617d6fb0
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/userpass.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Alguém, ou alguém se fazendo passar por você, solicitou o lembrete de
+senha para seu membro na lista de discussão %(fqdn_lname)s. Você
+precisará desta senha para modificar suas opções de membro (e.g. você
+deseja fazer entrega regular ou entrega digest) e tendo esta senha
+torna simples desinscrever você da lista de discussão.
+
+Você está inscrito com o endereço: %(user)s
+
+Sua senha na lista %(listname)s é: %(password)s
+
+Para fazer modificações em suas opções de membro, entre e visite
+sua página web de opções:
+
+ %(options_url)s
+
+Você também poderá realizar tais modificações por email enviando
+uma mensagem para:
+
+ %(requestaddr)s
+
+com o texto "help" no assunto ou corpo da mensagem. A resposta
+automática trará instruções mais detalhadas.
+
+Questões ou comentários? Por favor envie-as para o administrador
+da lista de discussão %(listname)s no endereço %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/pt_BR/verify.txt b/templates/pt_BR/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..cb157404
--- /dev/null
+++ b/templates/pt_BR/verify.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Notificação de inscrição para a lista de discussão %(listname)s
+
+Nós recebemos uma requisição%(remote)s para inscrição de seu endereço
+de email, "%(email)s", para a lista de discussão %(listaddr)s. Para
+confirmara que deseja ser adicionado a esta lista de discussão,
+simplesmente responda a esta mensagem, mantendo o cabeçalho
+Assunto intacto. Ou visite esta página web:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Ou adicione as seguinte linha -- e somente a seguinte linha -- em uma
+mensagem para %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Note que oa simples resposta a esta mensagem deverá funcionar com
+a maioria dos leitores de email, pois eles deixam a linha de
+assunto da forma traducional (a palavra "Re:" não causa problemas).
+
+Se não deseja se inscrever nesta lista, desconsidere esta
+mensagem. Se achar que está sendo maliciosamente inscrito
+na lista, ou tem quaisquer outras questões, envie-as para
+%(listadmin)s.
diff --git a/templates/ru/Makefile b/templates/ru/Makefile
new file mode 100644
index 00000000..148099df
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/Makefile
@@ -0,0 +1,50 @@
+# FILES=admindbpreamble.html adminsubscribeack.txt adminunsubscribeack.txt admlogin.html approve.txt article.html bounce.txt checkdbs.txt convert.txt cronpass.txt headfoot.html help.txt listinfo.html masthead.txt newlist.txt nopass.txt options.html postack.txt postauth.txt postheld.txt private.html reenable.txt refuse.txt roster.html subauth.txt subscribeack.txt subscribe.html unsub.txt userpass.txt verify.txt
+FILES=$(shell cat status | sed -e 's/ .*$$//')
+TARGET=/var/home/mailman/templates/ru/
+WEB=/var/www/mailman-ru
+WFILES_DIR=/var/www/mailman-ru/files
+
+TFILES=$(addprefix $(TARGET),$(FILES))
+WFILES=$(addprefix $(WEB),$(FILES))
+
+diff_args=-ub
+
+all:
+ @echo there is nothing to do
+
+diff-%: %
+ @-(cd ../en/ ; cvs -z6 diff $(diff_args) -r$(shell fgrep $< status | awk '{ print $$2; }') $<)
+
+check:
+ @(cd ../en/ ; cvs -z6 -q status ) | ./s2s.py
+
+todo:
+ @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] || echo $$name; done | sort
+
+done:
+ @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] && echo $$name; done | sort
+
+started:
+ @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "started" ] && echo $$name; done | sort
+
+status-%: %
+ @ cat status | grep "^$< "
+
+$(WEB)/%: %
+ cp $< $@
+
+#update: $(WFILES)
+update: update-files update-status
+
+update-files:
+ install -d $(WFILES_DIR)
+ @for file in $(FILES); do if [ ! -e $(WFILES_DIR)/$$file -o $$file -nt $(WFILES_DIR)/$$file ]; then cp -vf $$file $(WFILES_DIR)/$$file; fi; done
+
+update-status: $(WEB)/status.html
+
+$(WEB)/status.html: status s2h.py
+ ./s2h.py > $@
+
+install:
+ sudo -u mailman install -d $(TARGET)
+ sudo -u mailman install $(FILES) $(TARGET)
diff --git a/templates/ru/admindbdetails.html b/templates/ru/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..bca30ef4
--- /dev/null
+++ b/templates/ru/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ Ä×ÕÍ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ: ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
+Ó×ÏÄÎÙÊ ÓÐÉÓÏË É ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ
+ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ. ÷ Ó×ÏÄÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÏÖÉÄÁÀÝÉÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ
+ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÕ É ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÏÎÏÊ, Á ÔÁËÖÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
+ÂÙÌÉ ÏÔÌÏÖÅÎÙ ÄÌÑ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ (×ÓÅ ÔÁËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÓÇÒÕÐÉÒÏ×ÁÎÙ
+ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ). îÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
+Õ×ÉÄÅÔØ ËÁË ×ÓÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÔÁË É ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.
+
+
+ Turn on the confirmation checkbox and hit this button to
+ unsubscribe from this mailing list. ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:
+ üÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ!
+
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ×Ù ÍÏÖÅÔÅ éÚÍÅÎÉÔØ
+×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ. Checking this field will cause the changes to be made
+to
+every mailing list that you are a member of on . Click on
+List my other subscriptions above to see which other mailing
+lists you are subscribed to.
+
+ Set this option to Enabled to receive messages posted
+ to this mailing list. Set it to Disabled if you want
+ to stay subscribed, but don't want mail delivered to you for a
+ while (e.g. you're going on vacation). If you disable mail
+ delivery, don't forget to re-enable it when you come back; it
+ will not be automatically re-enabled.
+
+ Enabled
+ Disabled
+ éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ
+
+
+
+ Set Digest Mode
+ If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together
+ (usually one per day but possibly more on busy lists), instead
+ of singly when they're sent. If digest mode is changed from
+ on to off, you may receive one last digest.
+
+ Off
+ On
+
+
+
+ Get MIME or Plain Text Digests?
+ Your mail reader may or may not support MIME digests. In
+ general MIME digests are preferred, but if you have a problem
+ reading them, select plain text digests.
+
+ MIME
+ Plain Text
+ éÚÍÅÎÉÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÐÉÓËÁÈ
+
+
+
+ Receive your own posts to the list?
+ Ordinarily, you will get a copy of every message you post to
+ the list. If you don't want to receive this copy, set this
+ option to No.
+
+ No
+ Yes
+
+
+
+ Receive acknowledgement mail when you send mail to
+ the list?
+
+ No
+ Yes
+
+
+
+ Get password reminder email for this list?
+ Once a month, you will get an email containing a password
+ reminder for every list at this host to which you are
+ subscribed. You can turn this off on a per-list basis by
+ selecting No for this option. If you turn off
+ password reminders for all the lists you are subscribed to, no
+ reminder email will be sent to you.
+
+ Which topic categories would you like to subscribe
+ to?
+ By selecting one or more topics, you can filter the
+ traffic on the mailing list, so as to receive only a
+ subset of the messages. If a message matches one of
+ your selected topics, then you will get the message,
+ otherwise you will not.
+
+
If a message does not match any topic, the delivery
+ rule depends on the setting of the option below. If
+ you do not select any topics of interest, you will get
+ all the messages sent to the mailing list.
+
+
+
+
+
+ Do you want to receive message that do not match any topic filter?
+
+
This option only takes effect if you've subscribed to at least one
+ topic above. It describes what the default delivery rule is for
+ messages that don't match any topic filter. Selecting No says
+ that if the message does not match any topic filters, then you won't
+ get the message, while selecting Yes says to delivery such
+ non-matching messages to you.
+
+
If no topics of interest are selected above, then you will receive
+ every message sent to the mailing list.
+
If the list has member personalized messages enabled, and you elect
+ to receive copies, every copy will have a X-Mailman-Copy: yes
+ header added to it.
+
Vänta -- Vänta med avgörandet. Ingenting blir gjort med denna förfrågan nu, men e-postbrev som väntar på godkännande kan du hålla på eller skicka vidare (se nedan).
+
Godkänna -- Godkänna meddelandet som det är och distribuera det till listan. För förfrågningar om medlemskap, anmälningar, avanmälningar och andra ändringar.
+
Avslå -- Radera meddelandet och ge besked tillbaka till avsändaren om att meddelandet inte blev godkänt. För förfrågningar om medlemskap, avslag på anmälan eller avanmälan. Du bör alltid också ange en orsak i den tillhörande textrutan.
+
Kasta -- Radera meddelandet utan att något besked skickas till avsändaren. Användbart för skräppost och reklampost (spam). För förfrågningar om medlemskap, avslag på anmälan eller avanmälan utan att den som försökte anmäla sig eller avanmäla sig på listan får veta något.
+
+
+
Kryssa för Behåll meddelandet om du önskar att spara en kopia för systemets administratör. Detta kan vara användbart för meddelanden som är förknippade med missbruk av systemet och som du egentligen vill radera, men som det kan vara nyttigt att ta en titt på senare.
+
Kryssa för Skicka meddelandet vidare och uppge en e-postadress om du vill skicka meddelandet vidare till någon annan. För att redigera ett e-postbrev som hålls tillbaka innan det skickas till listan, bör du skicka det till dig själv (eller eventuellt till listans ägare), och radera det ursprungliga e-postbrevet. Därefter, när e-postbrevet kommer till din in-box, redigerar du det och gör de ändringar som du önskar. Skicka därefter brevet till listan på
+nytt med ett Approved: fält i meddelandehuvudet efterföljt av listans lösenord. Kom ihåg att det är vanlig netiquette i ett sådant fall att uppge att du har redigerat innehållet.
+
Om avsändaren är medlem av listan, men är modererad, kan du ta bort moderationsflaggan om du så önskar. Detta är användbart när du har satt upp listan på ett sådant sätt att nya medlemmar har en prövotid på listan, och du har bestämt att den prövotiden nu är över för denna medlem.
+
Om avsändaren inte är medlem av listan, kan du få e-postadressen inlagd i ett av avsändarfiltren. Avsändarfilter förklaras på sidan Filtrering av avsändare och kan vara inställt på auto-godkänna, auto-hållatillbaka, auto-avslå, eller
+auto-kasta. Detta val kommer inte att vara tillgängligt om adressen redan är
+inlagd i ett sådant filter.
+
Efter det att du gjort dina val, klickar du på knappen Utför överst eller nederst på sidan för att verkställa dina beslut.
+
Tillbaka till översiktssidan.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/sv/admindbpreamble.html b/templates/sv/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..ae0c41c0
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+
Denna sida innehåller några av de e-postbrev till listan %(listname)s som hålls tillbaka för godkännande. Nu visar den %(description)s
+
Välj önskat beslut för varje förfrågan. När du är klar, klicka på Utför. Närmare instruktioner hittar du här.
+
+
Du kan också visa en översikt över alla förfrågningar som väntar på ett avgörande.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/sv/admindbsummary.html b/templates/sv/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..8615045c
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+
Här finns en översikt över förfrågningar som ska avgöras för e-postlistan %(listname)s. Eventuella ansökningar om medlemskap till listan kommer att visas först, därefter kommer meddelanden som har skickats till listan, men som behöver godkännande för att bli distribuerade.
+
Välj önskad åtgärd för varje förfrågan och klicka på knappenUtför när du är klar. Närmare instruktioner finns också tillgängliga.
+
Du kan också visa alla detaljer för alla tillbakahållna meddelanden om du så önskar.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/sv/adminsubscribeack.txt b/templates/sv/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..35b500df
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1 @@
+%(member)s är nu anmälda till listan %(listname)s.
diff --git a/templates/sv/adminunsubscribeack.txt b/templates/sv/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..f931171b
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s är nu borttagna från listan %(listname)s.
+
diff --git a/templates/sv/admlogin.html b/templates/sv/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..5fdfd1d3
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/admlogin.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+
+ %(listname)s %(who)s Inloggning
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/sv/approve.txt b/templates/sv/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..417e5ceb
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/approve.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Din förfrågan till %(requestaddr)s:
+
+ %(cmd)s
+
+har skickats vidare till den person som ansvarar för listan.
+
+Det är antagligen därför du försöker att anmäla dig till en 'stängd' lista.
+
+Du kommer att få ett e-postbrev med beslut så snart din förfrågan har
+behandlats.
+
+Frågor som rör policy för listan kan skickas till:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/sv/archtoc.html b/templates/sv/archtoc.html
new file mode 100644
index 00000000..533ee72f
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/archtoc.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+
+
+ Arkiv för %(listname)s
+
+ %(meta)s
+
+
+
+
+More information about the %(listname)s
+mailing list
+
diff --git a/templates/sv/bounce.txt b/templates/sv/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..332570d9
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Detta är ett returmeddelande från listsystemet Mailman:
+
+ Lista: %(listname)s
+ Medlem: %(addr)s
+ Händelse: Medlemskapet %(negative)s%(did)s.
+ På grund av: Permanent retur eller för mycket i retur
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+Meddelandet om retur återges nedan.
+
+Frågor?
+Kontakta systemadministratören för Mailman på %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/sv/checkdbs.txt b/templates/sv/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..de81b3d6
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Listan %(real_name)s@%(host_name)s har %(count)d en förfrågan/förfrågningar
+som väntar på din behandling på:
+
+ %(adminDB)s
+
+Var vänlig behandla dessa så snart du får tid.
+Denna påminnelse kommer att skickas till dig dagligen.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/sv/convert.txt b/templates/sv/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..f78f5334
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/convert.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Listan '%(listname)s' har just genomgått en stor ändring.
+Den styrs nu av ett nytt listsystem, som heter "Mailman". Detta nya
+system kommer förhoppningsvis att lösa problem som denna lista har haft.
+
+Hur påverkar det mig?
+
+1) E-post som ska gå til alla på listan ska skickas till: %(listaddr)s
+
+2) Du har fått dig tilldelat ett lösenord som ska förhindra andra från att
+ avanmäla dig från listan utan att du vet om det. Du kommer att få lösenordet
+ i ett e-postbrev, som du kanske redan fått. Var inte rädd för att du ska
+ glömma bort lösenordet. Det kan bli så att du kommer att få ta emot en
+ påminnelse om lösenordet en gång i månaden. Dessutom kan du via webbsidan be
+ att få det skickat till dig.
+
+3) Om du har tillgång till Internet, kan du gå in på e-postlistans webbsida
+ när som helst för att avanmäla dig, ta emot sammandrag av trafik på
+ listan, ändra andra inställningar och se tidigare meddelanden som
+ skickats till listan. Denna webbsida finner du på:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+4) Har du inte tillgång till Internet, kan du göra detta via e-post.
+ Skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s med ordet "help" i ämnesfältet
+ eller som innehåll i e-postbrevet. Du kommer då att få ett automatiskt svar
+ med hjälp och ytterligare förklaring.
+
+Eventuella frågor eller problem med det nya systemet skickas till:
+%(adminaddr)s
+
+Dtta meddelande genererades automatiskt av Mailman %(version)s. För mer
+information om programvaran Mailman, besök Mailmans hemsida på
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/sv/cronpass.txt b/templates/sv/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..727cab69
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Detta är en påminnelse som skickas ut en gång i månaden, till följd
+av ditt medlemskap på listor på %(hostname)s. Här följer lite information
+om ditt medlemskap, hur du kan ändra det och hur du kan avanmäla dig
+från en lista.
+
+Du kan besöka webbsidorna för att justera inställningar för ditt medlemskap,
+bland annat avanmäla dig, få en sammandragsversion, stoppa brev från listan
+under en period osv.
+
+Allt detta kan du också göra via e-post. För mer information, skicka ett
+e-postbrev till '-request' adressen till en lista (till exempel %(exreq)s),
+som innehåller enbart ordet 'help'. Du kommer då att få ett e-postbrev med
+närmare instruktioner.
+
+Har du frågor, problem, kommentarer, etc, skicka dem till
+%(owner)s.
+
+Lösenord för %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/sv/disabled.txt b/templates/sv/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..8c24aa11
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/disabled.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Ditt medlemskap på e-postlistan %(listname)s är för närvarande avaktiverat
+%(reason)s. Du kommer
+inte att få ta emot fler meddelanden från denna lista förrän du aktiverar
+ditt medlemskap igen. Du kommer att få %(noticesleft)s påminnelser som denna
+innan du blir permanent avanmäld från listan.
+
+För att aktivera mottagningen av meddelanden igen, kan du svara på detta e-postbrev
+(med Subject: fältet som det är), eller gå in på denna webbsida:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Du kan också gå in på din personliga medlemswebbsida:
+
+ %(optionsurl)s
+
+På den sidan kan du också anpassa distributionen av e-postbrev från listan, till
+exempel ändra e-postadress eller om du vill använda sammandragsversion eller inte.
+Ditt lösenord är:
+
+ %(password)s
+
+Har du frågor eller problem, kan du kontakta listans ägare på
+följande e-postadress:
+
+ %(owneraddr)s
diff --git a/templates/sv/emptyarchive.html b/templates/sv/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..be7c6818
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+
+ Arkiv för e-postlistan %(listname)s
+
+
+
+
Arkiv för e-postlistan %(listname)s
+
Inga meddelanden har skickats till denna lista än, så arkivet är för närvarande tomt. Mer information om listan finns tillgänglig.
+
+
diff --git a/templates/sv/headfoot.html b/templates/sv/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..4aa13f5d
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/headfoot.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+Den här texten kan innehålla formateringskoder som byts ut mot värden från listans uppsättning. För detaljer, se Pythons formateringsregler (engelska). Giltiga koder är:
+
+
real_name - Listans formaterade namn, vanligtvis listnamnet med stor initial eller stora bokstäver rakt igenom.
+
list_name - Listens namn, såsom det används i URL:er, där det har betydelse om namnet stavas med stora eller små bokstäver. (För bakåtkompatibilitet, så är det samma sak som _internal_name)
+
host_name - Internetadressen (fully qualified domain name) till maskinen som listservern körs på.
+
web_page_url - Bas-URL för Mailman. Denna kan läggas tillsammans med till exempel listinfo/%(internal_name)s för att skapa URL:en till en listas informationssida.
+
description - En kort beskrivning av listan.
+
info - Fullständig beskrivning av listan.
+
cgiext - Tillägg som läggs till CGI-skript.
diff --git a/templates/sv/help.txt b/templates/sv/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..24909b47
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/help.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+Hjälp för e-postlistan %(listname)s:
+
+Här är kommandohjälp för version %(version)s av e-postlistesystemet
+"Mailman". Kommandona som beskrivs nedan hjälper dig att anmäla till/
+avanmäla från e-postlistor och att göra andra ändringar.
+
+Ett kommando skrivs i ämnesfältet eller i innehållet i ett e-postbrev,
+och skickas till %(requestaddr)s
+
+Kom ihåg att merparten av vad dessa kommandon utför, också kan göras via
+listans webbsida:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Till exempel kan du från webbsidan be att få ditt lösenord skickat till dig.
+
+Kommandon som är specifika för en lista (till exempel subscribe, who,
+osv.), måste skickas till listans *-request adress, (exempel: för en lista
+som heter 'mailman', används adressen 'mailman-request@...'.)
+
+Förklaring till beskrivningen
+Ord med <> runt berättar att en parameter krävs,
+ord med [] runt berättar att en parameter är valfri.
+Ta INTE med själva tecknen <> och [] när du skickar kommandon.
+
+Följande kommandon är giltiga:
+
+ %(commands)s
+
+Frågor och andra funderingar som du eventuellt har om systemet,
+kan du skicka till:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/sv/invite.txt b/templates/sv/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..23296423
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/invite.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Ägaren av e-postlistan %(listname)s inbjuder din e-postadress "%(email)s"
+att bli medlem av e-postlistan %(listname)s på %(hostname)s.
+Du kan snabbt och enkelt tacka ja till inbjudan genom att besvara detta
+e-postbrev, så länge som du behåller fältet Subject: oförändrat.
+
+Du kan också tacka ja genom att gå in på nedanstående webbsida:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Eller så kan du skicka följande rad - och bara denna enda rad - i ett e-postbrev
+till %(requestaddr)s:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Observera att anmälan till e-postlistan bör fungera bra genom att bara svara
+på detta e-postbrev via ditt e-postprogram.
+
+Om du vill tacka nej till inbjudan, raderar du bara detta e-postbrev.
+Har du några frågor, var snäll och skicka dem till %(listowner)s.
diff --git a/templates/sv/listinfo.html b/templates/sv/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..6640ac1f
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/listinfo.html
@@ -0,0 +1,124 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Infosida
+
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Om
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
För att se arkivet över e-postbrev som skickats till denna lista, gå in på arkivet
+
+ .
+
+
+
+
+
+
+ Hur används e-postlistan
+
+
+
+
För att skicka ett e-postbrev till alla på listan, skicka det till .
+
+
Du kan anmäla dig till listan eller ändra inställningarna för ditt medlemskap på listan nedan:
+
+
+
Anmäl dig till
+
+
+
+
+
+
Du kan anmäla dig till genom att fylla i nödvändig information nedan.
+
+
+
+
Din e-postadress:
+
+
+
+
+
Namn (valfritt):
+
+
+
+
Du kan skriva ett lösenord i följande fält. Detta ger dålig säkerhet, men förhindrar att andra får tillgång til dina inställningar. Använd inte något värdefullt lösenord - lösenordet kan nämligen bli skickat till dig i klartext via e-postbrev.
+
Om du inte skriver något lösenord, kommer du att automatiskt bli tilldelad ett lösenord. Det kommer att skickas till dig så snart du har bekräftat din anmälan. Du kan senare begära att få lösenordet skickat till dig eller ändrat.
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/sv/masthead.txt b/templates/sv/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..1d9dc3dd
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/masthead.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Skicka meddelanden som ska distribueras till %(real_name)s till:
+ %(got_list_email)s
+
+För att anmäla dig till eller avanmäla dig från listan via Internet, gå in på:
+ %(got_listinfo_url)s
+eller skicka ett e-postbrev till
+ %(got_request_email)s
+med ordet 'help' i ämnesfältet eller som innehåll.
+
+Du kan nå ansvarig(a) person(er) för listan på
+ %(got_owner_email)s
+
+När du svarar på e-postbrev till listan, var vänlig och ändra ämnesfältet så
+att det är lite mer beskrivande än bara
+"Re: Innehåll av %(real_name)s sammandrag..."
diff --git a/templates/sv/newlist.txt b/templates/sv/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..2de2a3a9
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/newlist.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+E-postlistan `%(listname)s' är nu upprättad. Här följer lite
+grundläggande information om listan.
+
+Administrationslösenordet är:
+
+ %(password)s
+
+Detta lösenord är nödvändigt för att konfigurera e-postlistan. Du måste
+också ha det för att behandla förfrågningar till listan, till exempel
+godkänna e-postbrev, om du väljer att att begränsa listan till att vara
+en modererad lista.
+
+
+Du kan konfigurera listan på följande webbsida:
+
+ %(admin_url)s
+
+Webbsidan för medlemmar på listan är:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Du kan till och med göra din personliga anpassning för dessa sidor från
+listans konfigurationssida, men då måste du kunna skriva HTML-kod.
+
+Det finns också ett e-postbaserat gränssnitt för medlemmar (inte
+administratörer) av listan. Du kan få mer information om detta genom
+att skicka ett e-postbrev till:
+
+ %(requestaddr)s
+
+med enbart ordet 'help' som innehåll eller i ämnesfältet.
+
+För att ta bort någon från listan, gå in på listans webbsida och klicka på
+eller skriv in medlemmens e-postadress. Där medlemmen skulle ha
+skrivit in sitt lösenord, skriver du ditt administrationslösenord.
+Du kan också till exempel stoppa distribution till en medlem, ändra till
+sammandragsversion och så vidare, på denna sätt.
+
+Du kan nå systemadminstratör på %(siteowner)s.
diff --git a/templates/sv/nomoretoday.txt b/templates/sv/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..c0232b2e
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Vi har fått en förfrågan från din adress '%(sender)s', som kräver ett
+automatiskt svar från e-postlistan %(listname)s. Vi har redan fått %(num)s
+frågor från dig idag. För att undvika problem som till exempel oändliga e-postloopar
+mellan e-postrobotar, kommer vi inte att skicka fler svar till dig idag. Var snäll och försök igen i morgon.
+
+Om du anser att detta inte kan stämma, eller du om har frågor,
+kontakta ägaren till e-postlistan på %(owneremail)s.
diff --git a/templates/sv/options.html b/templates/sv/options.html
new file mode 100644
index 00000000..e391d0b4
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/options.html
@@ -0,0 +1,251 @@
+
+
+
+
+ Personlig medlemsida för <MM-Presentable-User> på listan <MM-List-Name>
+
+
+
+
+
Personlig medlemsida för
+
+ på listan
+
+
+
+
+
+
+ Medlemsstatus, lösenord och inställningar för
+ på e-postlistan .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ändra e-postadress på
+
+
+
Du kan ändra den e-postadress som du använde när du anmälde dig till listan, genom att skriva in en annan e-postadress i fälten nedan. Observera att ett e-postbrev med
+ närmare instruktioner kommer då att skickas till den nya adressen. Ändringarna träder inte i kraft förrän du har bekräftat dem. Du har på dig att bekräfta ändringen.
+
Du kan även ändra ditt namn på listan (till exempel Sven Svensson).
+
+
Om du vill ändra din e-postadress på alla e-postlistor som du är anmäld till på , kryssa för Ändra alla listor.
+
+
+
+
+
+
Ny e-postadress:
+
+
+
Ny e-postadress en gång till:
+
+
+
+
+
+
+
Ditt namn
+ (valfritt):
+
+
+
+
+
+
+
Ändra min e-postadress på alla
+ listor som jag är medlem av
+
+
+
+
+
+
Avanmäl dig från
+
+
+
+
Visa listor som du är medlem av på
+
+
+
Kryssa för i kryssrutan och klicka på knappen för att avanmäla dig från denna e-postlista. OBS! Du blir då omedelbart avanmäld från listan!
+
+
+
Du kan välja att se alla listor som du är anmäld till, så att du kan göra samma ändringar på flera listor på en gång.
+
Observera att några av inställningarna har ett Använd på alla -val. Kryssar du för detta val, kommer alla listor som du är medlem av på
+ också få den inställning som du sätter här. Klicka på Visa andra listor som jag är medlem av ovan för att se vilka andra e-postlistor som du är medlem av.
+
Sätt detta till Ja för att ta emot e-postbrev som skickas till denna lista. Sätt Nej om du under en period inte önskar att ta emot e-postbrev
+ som skickas till listan, men ändå vill stå kvar som medlem av listan. (Kan vara användbart
+ till exempel om du åker bort på semester.) Sätter du detta till Nej, måste
+ du komma íhåg att sätta tillbaka till Ja igen, när du åter vill ta emot e-postbrev.
+
+ Ja
+ Nej
+
+ Använd på alla
+
+
+
+ Sammandragsversion
Sätter du på alternativet sammandragsversion, kommer du att med jämna mellanrum (till exempel en gång om dagen - det beror på hur mycket som skickas till listan) få en samlingsepost som innehåller alla meddelanden som skickas till
+ listan, istället för att få varje enskilt meddelande. Om du byter från sammandragsversion
+ till normalversion, kommer du kanske i alla fall att få ett sista e-postbrev med sammandrag, även om du då
+ redan börjat ta emot enskilda meddelanden till listan.
+ Av
+ På
+
+
Ta emot sammandrag som ren text eller i MIME-format?
+
Det finns e-postläsare/mejlprogram som inte stöder sammandrag i MIME-format. Att ta emot sammandrag i MIME-format rekommenderas, men får du problem med att läsa e-post i det formatet, kan du välja ren text här.
+
+ MIME
+ Ren text
+
+ Använd på alla
+
+
+
Ta emot dina egna meddelanden till listan?
+
Vanligtvis kommer du att få ta emot e-postbrev som du själv skickar till listan. Om du inte vill ta emot dessa, bör du välja Nej här.
+
+ Nej
+ Ja
+
+
Ta emot bekräftelse när du skickar e-post till listan?
+
Välj Ja här om du vill få en bekräftelse varje gång du skickar ett e-postbrev till listan.
+
+ Nej
+ Ja
+
+
+ Få ditt lösenord skickat till dig med jämna mellanrum?
En gång i månaden kan det vara så att du får ett e-postbrev som innehåller lösenord till alla listor som du är medlem av på detta system. Du kan här slå av denna
+ inställning för den enskilda listan - eller för alla listor.
+ Nej
+ Ja
+
+ Använd på alla
+
+
+
+ Vill du visas på listan över medlemmar av listan?
När någon går in på webbsidan för att se alla medlemmar av listan kommer vanligtvis din e-postadress att visas. (Men stavad på ett sådant sätt att robotar som plockar upp e-postadresser från hemsidor - och kanske därefter
+ skickar skräppost och reklam/spam till den - inte kommer att förstå att det är en e-postadress.)
+ Välj Nej här, om du inte vill att din e-postadress ska visas på listan.
+ Nej
+ Ja
+
+
Vilket språk föredrar du?
+
+
+
+
+
+
Vilka ämnen vill du ta emot?
+
Genom att välja ett eller flera ämnen, kan du filtrera meddelandena som skickas till e-postlistan, så att du bara tar emot sådana e-postbrev som intresserar dig.
+
Om ett meddelande inte går under något ämne, beror det på inställningen nedan, om du vill ta emot meddelandet eller inte. Om du inte väljer något ämne här, kommer du att få ta emot alla meddelanden som skickas till listan.
+
+
+
+
+ Vill du ta emot meddelanden som inte går in under något ämne?
+
Detta val gäller bara om du valt ett eller flera ämnen ovan. Det avgör om du ska ta mot meddelanden som inte går under något ämne. Väljer du Nej kommer du inte att ta emot dem, väljer du Ja, kommer du att ta emot dem.
+
Om du inte valt några ämnen i inställningen ovan, kommer du att ta emot alla meddelanden som skickas till listan.
+
+ Nej
+ Ja
+
+
+ Undvika att få e-postbrev från listan som även är adresserade direkt till dig?
Du kan välja vad som ska hända om det kommer ett e-postbrev till listan som dessutom är adresserat direkt till dig (det vill säga att din e-postadress
+ står i fältet To: eller Cc:). Välj Ja för att undvika
+ att ta emot samma e-postbrev från listan, välj Nej för att i alla fall ta emot e-postbrev från listan.
+
För särskilt intresserade: Om listan är uppsatt för att personalisera meddelanden som skickas till listan och du väljer att ta emot e-post från listan, så kommer varje kopia att ha fältet X-Mailman-Copy: yes i meddelandehuvudet.
+
+ Nej
+ Ja
+
+ Använd på alla
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/sv/postack.txt b/templates/sv/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..b3d26f88
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/postack.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Ditt e-postbrev med ämne:
+
+ %(subject)s
+
+blev utan problem distribuerat till alla på listan %(listname)s.
+
+Listans informationssida: %(listinfo_url)s
diff --git a/templates/sv/postauth.txt b/templates/sv/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..6cf8a3f8
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Eftersom du är en listadministratör, får du denna förfrågan om
+att godkänna eller avslå följande e-postbrev till listan:
+
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+ Från: %(sender)s
+ Ämne: %(subject)s
+ Orsak: %(reason)s
+
+För att godkänna eller avslå förfrågan, gå till
+
+ %(admindb_url)s
+
+när du får tid.
diff --git a/templates/sv/postheld.txt b/templates/sv/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..75c8bf70
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/postheld.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Du skickade ett e-postbrev till '%(listname)s' med ämnet
+
+ %(subject)s
+
+Det hålls tills vidare tillbaka tills moderatorn kan läsa det för att
+godkänna eller avslå det.
+
+Anledningen till att brevet hålls tillbaka är:
+
+ %(reason)s
+
+Antingen kommer ditt e-postbrev att skickas ut på listan eller också får du
+det i retur med en förklaring till varför det inte skickades ut. Önskar du att
+dra tillbaka ditt e-postbrev, gå in på följande URL:
+
+ %(confirmurl)s
diff --git a/templates/sv/private.html b/templates/sv/private.html
new file mode 100644
index 00000000..9c055823
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/private.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+
+ %(realname)s Inloggning till Privata Arkiv
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/sv/refuse.txt b/templates/sv/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..ce6e61c3
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Din förfrågan till listan %(listname)s:
+
+ %(request)s
+
+avslogs av listmoderatorn. Moderatorn har följande bevekelsegrund
+för detta beslut:
+
+"%(reason)s"
+
+Frågor, kommentarer eller klagomål som rör detta beslut ska skickas
+till listadministratören på följande e-postadress:
+
+ %(adminaddr)s
diff --git a/templates/sv/roster.html b/templates/sv/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..db9687a6
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/roster.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+
+
+ <MM-List-Name> Medlemmar
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Medlemmar
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Klicka på din adress för att gå till din personliga sida. (Adresser inom parentes har stoppat mottagningen av meddelanden till listan.)
+
+
+
+
+
+ Medlemmar i normalversion på :
+
+
+
+
+ Medlemmar i sammandragsversion på :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/templates/sv/subauth.txt b/templates/sv/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..e5dc007d
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/subauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Följande ansökan om att få bli medlem av en lista måste utvärderas av dig:
+
+ För: %(username)s
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+
+När du får tid, gå in på:
+
+ %(admindb_url)s
+
+för att godkänna eller avslå ansökan.
diff --git a/templates/sv/subscribe.html b/templates/sv/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..96dbf954
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+<MM-List-Name>: Resultat av anmälan
+
+
: Resultat av anmälan
+
+
+
+
diff --git a/templates/sv/subscribeack.txt b/templates/sv/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..579a0aa8
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Välkommen till e-postlistan %(real_name)s@%(host_name)s !
+%(welcome)s
+För att skicka ett e-postbrev till listan, skicka det till:
+
+ %(emailaddr)s
+
+Allmän information om listan hittar du på:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+Om du önskar att avanmäla dig från listan eller ändra på dina inställningar
+för listan (till exempel ändra lösenord, få ett sammandrag sänt till dig med jämna mellanrum istället etc), gå in på din personliga medlemssida:
+
+ %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Du kan också ändra sådana inställningar genom att skicka ett e-postbrev till:
+
+ %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+med ordet "help" i ämnesfältet eller i innehållet. Du kommer då att få ett e-postbrev
+med närmare instruktioner.
+
+Du måste använda ett lösenord för att ändra på dina inställningar för listan, (även
+för att ändra lösenordet) eller för att avanmäla dig från listan.
+Ditt lösenord är:
+
+ %(password)s
+
+Normalt kommer Mailman att skicka ett e-postbrev till dig en gång i månaden med påminnelse om de lösenord som du har fått för de e-postlistor som du är medlem av
+på %(host_name)s, men detta kan du avaktivera om du så önskar.
+Påminnelsen kommer också att innehålla information om hur du kan avanmäla dig
+från listan eller ändra dina personliga inställningar för listan.
+
+På din personliga medlemssida finns det också en knapp som du kan klicka på,
+om du vill få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev.
diff --git a/templates/sv/unsub.txt b/templates/sv/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..11c91c42
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/unsub.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Bekräftelse på avanmälan från listan %(listname)s
+
+Vi har tagit emot en förfrågan%(remote)s om att ta bort din e-postadress
+"%(email)s" från listan %(listaddr)s. Om det stämmer att detta är din önskan,
+skicka ett svar på detta e-postbrev, med samme ämne som e-postbrevet
+har. Eller gå in på webbsidan:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Du kan också skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s, med följande (och BARA
+följande) innehåll:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Observera att skickandet av ett svar på detta e-postbrev, borde fungera via de flesta e-postläsare, eftersom det vanligtvis leder till att ämnesfältet behålls
+(tillägg av 'Re:' eller 'SV:' framför ämnet spelar ingen roll).
+
+Om du inte önskar att avanmäla dig från listan, kan du bara radera detta e-postbrev.
+Om du tror att någon annan försökte avanmäla dig eller om du har andra frågor, kan du skicka ett e-postbrev till %(listadmin)s.
diff --git a/templates/sv/unsubauth.txt b/templates/sv/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..83f0bdfa
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Följande ansökan om att bli avanmäld från en lista måste utvärderas av dig:
+
+ Från: %(username)s
+ Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+
+När du får tid, gå in på:
+
+ %(admindb_url)s
+
+för att godkänna eller avslå ansökan.
diff --git a/templates/sv/userpass.txt b/templates/sv/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..2b8836d3
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/userpass.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Du, eller någon som utgav sig för att vara dig, har bett om att få
+lösenordet för e-postlistan %(fqdn_lname)s skickat till sig. Du behöver
+detta lösenord för att ändra på dina inställningar för listan
+(till exempel ändra lösenordord, få sammandrag skickat till dig med
+jämna mellanrum istället etc). Lösenorden gör det också enklare för dig
+att avanmäla dig från listan om detta skulle bli aktuellt.
+
+Du är medlem med e-postadressen: %(user)s
+
+Ditt lösenord på e-postlistan %(listname)s är: %(password)s
+
+För att ändra dina inställningar för denna lista, logga in på din
+personliga webbsida för listan:
+
+ %(options_url)s
+
+Du har också möjlighet att göra dessa ändringar via e-post genom att
+skicka ett e-postbrev till:
+
+ %(requestaddr)s
+
+med ordet "help" som innehåll eller i ämnesfältet. Du kommer då att få ta
+emot ett automatiskt svar från systemet med närmare instruktioner.
+
+Har du frågor eller kommentarer? Kontakta listadministratören för
+%(listname)s på %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/sv/verify.txt b/templates/sv/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..560e2e3c
--- /dev/null
+++ b/templates/sv/verify.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+Bekräftelse av anmälan till listan %(listname)s
+
+Vi har tagit emot en förfrågan%(remote)s om att anmäla din e-postadress
+"%(email)s" till listan %(listaddr)s. Om det är stämmer att detta är din önskan,
+skicka ett svar på detta e-postbrev, med samma ämne som e-postbrevet
+har. Eller gå in på webbsidan:
+
+ %(confirmurl)s
+
+Du kan också skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s, med följande (och BARA
+följande) innehåll:
+
+ confirm %(cookie)s
+
+Observera att skickandet av ett svar på detta e-postbrev, borde fungera via de flesta e-postläsare, eftersom det vanligtvis leder till att ämnesfältet behålls
+(tillägg av 'Re:' eller 'SV:' framför ämnet spelar ingen roll).
+
+Om du inte önskar att anmäla dig till listan, kan du bara radera detta e-postbrev.
+Tror du någon annan försökte att anmäla dig eller har andra frågor, skicka gärna ett
+e-postbrev till %(listadmin)s.
--
cgit v1.2.3