From aac6cc903cfb4577455e80b9d2e02b45f9e7c903 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Wed, 18 Feb 2015 15:12:13 -0800 Subject: The Polish translation has been updated by Stefan Plewako. --- templates/pl/admindbdetails.html | 2 +- templates/pl/approve.txt | 2 +- templates/pl/archidxfoot.html | 37 +++++++-------- templates/pl/archidxhead.html | 44 +++++++++--------- templates/pl/archtoc.html | 34 +++++++------- templates/pl/archtocentry.html | 21 ++++----- templates/pl/archtocnombox.html | 32 +++++++------ templates/pl/article.html | 97 +++++++++++++++++++--------------------- templates/pl/cronpass.txt | 2 +- templates/pl/help.txt | 10 ++--- templates/pl/masthead.txt | 2 +- templates/pl/newlist.txt | 4 +- templates/pl/nomoretoday.txt | 2 +- templates/pl/private.html | 84 ++++++++++++++++------------------ templates/pl/subscribeack.txt | 16 +++---- templates/pl/unsub.txt | 11 ++--- templates/pl/userpass.txt | 8 ++-- templates/pl/verify.txt | 12 ++--- 18 files changed, 194 insertions(+), 226 deletions(-) (limited to 'templates') diff --git a/templates/pl/admindbdetails.html b/templates/pl/admindbdetails.html index 7547a344..d97fcec1 100644 --- a/templates/pl/admindbdetails.html +++ b/templates/pl/admindbdetails.html @@ -14,7 +14,7 @@ message's headers and an excerpt of the message body. postings, you can still forward or preserve the message (see below). -

Approve -- Approve the message, sending it on to the list. +

Accept/Approve -- Accept the message, sending it on to the list. For membership requests, approve the change in membership status.

Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to diff --git a/templates/pl/approve.txt b/templates/pl/approve.txt index 96527e6b..bd42b216 100644 --- a/templates/pl/approve.txt +++ b/templates/pl/approve.txt @@ -5,7 +5,7 @@ Twoja pro została przekazana osobie opiekującej się listą. Stało się tak najprawdopodobniej dlatego, że próbujesz zapisać się -na 'zamkniętą' listę. +na "zamkniętą" listę. Wkrótce otrzymasz wiadomość informującą o decyzji administratora odnośnie Twojej prośby. diff --git a/templates/pl/archidxfoot.html b/templates/pl/archidxfoot.html index 5e18aea1..111d363b 100644 --- a/templates/pl/archidxfoot.html +++ b/templates/pl/archidxfoot.html @@ -1,21 +1,16 @@ - -

- Data ostatniej wiadomości: - %(lastdate)s
- Data archiwizacji: %(archivedate)s -

Wiadomości posortowane według: - %(thread_ref)s - %(subject_ref)s - %(author_ref)s - %(date_ref)s -
Więcej informacji o liście... -

- Archiwum zostało wygenerowane przez program - Pipermail %(version)s. - - + +

+ Data ostatniej wiadomości: %(lastdate)s
+ Data archiwizacji: %(archivedate)s +

Wiadomości posortowane według: + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s +
Więcej informacji o liście...

Archiwum zostało wygenerowane przez program Pipermail %(version)s. + + diff --git a/templates/pl/archidxhead.html b/templates/pl/archidxhead.html index 84d3e3ef..30a77527 100644 --- a/templates/pl/archidxhead.html +++ b/templates/pl/archidxhead.html @@ -1,24 +1,22 @@ - - - Lista %(listname)s %(archive)s sortowane według %(archtype)s - - %(encoding)s - - - -

Archiwum za %(archive)s posortowane według %(archtype)s

Wiadomości posortowane według: - %(thread_ref)s - %(subject_ref)s - %(author_ref)s - %(date_ref)s - -
Więcej informacji o liście... -

Początek: %(firstdate)s
- Koniec: %(lastdate)s
- Liczba wiadomości: %(size)s

Lista %(listname)s %(archive)s sortowane według %(archtype)s

Archiwum za %(archive)s posortowane według %(archtype)s

Wiadomości posortowane według: + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s +
Więcej informacji o liście...

Początek: %(firstdate)s
+ Koniec: %(lastdate)s
+ Liczba wiadomości: %(size)s

Archiwum listy %(listname)s

- Odwiedź stronę informacyjną tej listy, - albo pobierz całe archiwum - (%(size)s). -

Archiwum listy %(listname)s

Odwiedź stronę informacyjną tej listy, albo pobierz całe archiwum (%(size)s).

Archiwum listy %(listname)s

- Odwiedź stronę informacyjną tej listy. -

Archiwum listy %(listname)s

Odwiedź stronę informacyjną tej listy.

%(title)s -

%(subject_html)s

%(author_html)s

%(email_html)s -

%(datestr_html)s

Wiadomości posortowane według: - [ daty ] - [ wątku ] - [ tytułu ] - [ autora ] -

%(title)s

%(subject_html)s

%(author_html)s

%(email_html)s

%(datestr_html)s

Wiadomości posortowane według: + [ daty ] + [ wątku ] + [ tytułu ] + [ autora ] +

Wiadomości posortowane według: - [ daty ] - [ wątku ] - [ tytułu ] - [ autora ] -

Więcej informacji o liście %(listname)s -

Wiadomości posortowane według: + [ daty ] + [ wątku ] + [ tytułu ] + [ autora ] +

Więcej informacji o liście %(listname)s

%(realname)s Private Archives Authentication

+ + Prywatne archiwum listy %(realname)s - uwierzytelnianie + + + + + + %(message)s - - - - +

- %(realname)s Private - Archives Authentication -

- - + - - + + - + + -

Email address:		+ Prywatne archiwum listy %(realname)s - uwierzytelnianie +
Password:		Adres e-mail:
-		Hasło:

Important: From this point on, you - must have cookies enabled in your browser, otherwise no - administrative changes will take effect. + + + + +

Ważne: + Od tego momentu, ciasteczka w przeglądarce muszą być włączone. + W przeciwnym wypadku żadne zmiany administracyjne nie zostaną zastosowane. -

Session cookies are used in Mailman's - administrative interface so that you don't need to - re-authenticate with every administrative operation. This - cookie will expire automatically when you exit your browser, or - you can explicitly expire the cookie by hitting the - Logout link under Other Administrative - Activities (which you'll see once you successfully log in). -

- - - - +
Ciasteczka sesji są używane przez interfejs administracyjny Mailmana, + aby nie było potrzeby osobnego uwierzytelniania każdej operacji administracyjnej. + Ciasteczko automatycznie wygaśnie po zamknięciu (sesji) przeglądarki. + Można je również usunąć korzystając z odnośnika Wyloguj w sekcji Inne czynności administracyjne + (która zostanie wyświetlona po udanym zalogowaniu). +
+
- Password Reminder -
+ + + - + - + -
Przypomnienie hasła

If you don't remember your password, enter your email address - above and click the Remind button and your - password will be emailed to you. Jeśli nie pamiętasz hasła, wprowadź powyżej adres e-mail i kliknij przycisk Przypomnij a hasło zostanie wysłane.

-

Przypomnienie hasła
If you don't remember your password, enter your email address - above and click the Remind button and your - password will be emailed to you.	Jeśli nie pamiętasz hasła, wprowadź powyżej adres e-mail i kliknij przycisk Przypomnij a hasło zostanie wysłane.