From 7bbf3e858facd31bf155bea29526b32fc1eafb43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Tue, 27 Mar 2012 10:49:26 -0700 Subject: First round of i18n changes. Added missing tag near end of all private.html templates. --- templates/ar/private.html | 1 + templates/ast/private.html | 1 + templates/ca/private.html | 1 + templates/cs/private.html | 1 + templates/da/private.html | 1 + templates/de/admindbdetails.html | 4 ++-- templates/de/cronpass.txt | 6 +++--- templates/de/disabled.txt | 2 +- templates/de/listinfo.html | 2 +- templates/de/newlist.txt | 2 +- templates/de/options.html | 2 +- templates/de/private.html | 33 +++++++++++++++++++-------------- templates/de/subscribeack.txt | 2 +- templates/de/unsub.txt | 4 ++-- templates/de/verify.txt | 2 +- templates/el/private.html | 1 + templates/en/private.html | 1 + templates/es/private.html | 1 + templates/et/private.html | 1 + templates/eu/private.html | 1 + templates/fi/private.html | 1 + templates/fr/private.html | 1 + templates/gl/private.html | 1 + templates/he/private.html | 1 + templates/hr/private.html | 1 + templates/hu/private.html | 1 + templates/ia/private.html | 1 + templates/it/private.html | 1 + templates/ja/private.html | 1 + templates/ko/private.html | 1 + templates/lt/private.html | 1 + templates/nl/private.html | 15 ++++++++------- templates/no/private.html | 1 + templates/pl/private.html | 1 + templates/pt/private.html | 1 + templates/pt_BR/private.html | 1 + templates/ro/private.html | 1 + templates/ru/private.html | 1 + templates/sk/private.html | 1 + templates/sl/private.html | 1 + templates/sr/private.html | 1 + templates/sv/private.html | 1 + templates/tr/private.html | 1 + templates/uk/private.html | 1 + templates/vi/private.html | 1 + templates/zh_CN/private.html | 1 + 46 files changed, 75 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'templates') diff --git a/templates/ar/private.html b/templates/ar/private.html index 2d84ccca..adec49a1 100644 --- a/templates/ar/private.html +++ b/templates/ar/private.html @@ -50,6 +50,7 @@
+ diff --git a/templates/ast/private.html b/templates/ast/private.html index 0fd71aee..90f1665f 100644 --- a/templates/ast/private.html +++ b/templates/ast/private.html @@ -44,6 +44,7 @@ body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()">
+ diff --git a/templates/ca/private.html b/templates/ca/private.html index 62efb35b..68758d44 100644 --- a/templates/ca/private.html +++ b/templates/ca/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/cs/private.html b/templates/cs/private.html index 3acade5c..82eb32a5 100644 --- a/templates/cs/private.html +++ b/templates/cs/private.html @@ -52,6 +52,7 @@
+ diff --git a/templates/da/private.html b/templates/da/private.html index ee29494f..e19f0691 100644 --- a/templates/da/private.html +++ b/templates/da/private.html @@ -53,6 +53,7 @@
+ diff --git a/templates/de/admindbdetails.html b/templates/de/admindbdetails.html index 2556b211..6f4ee677 100644 --- a/templates/de/admindbdetails.html +++ b/templates/de/admindbdetails.html @@ -3,7 +3,7 @@ Administrative Anfragen werden auf zwei verschiedene Arten angezeigt, und zwar in einer Übersicht, und in einer Detailansicht. Die Zusammenfassung zeigt offene Abonnement- und Kündigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre -Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mailadresse des Absenders). +Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mail-Adresse des Absenders). Die Detailansicht zeigt eine genauere Beschreibung jeder wartenden Nachricht, einschließlich aller Kopfzeilen, und einen Auszug des Nachrichtentextes. @@ -63,7 +63,7 @@ Sie entschieden haben, dass diesem Mitglied ein Senden an die Liste ohne weitere Genehmigung gestattet werden kann.

Wenn der Absender kein Mitglied der Liste ist, dann können sie dessen -E-Mailadresse zu einem der Absender-Adressfilter hinzufügen. Diese +E-Mail-Adresse zu einem der Absender-Adressfilter hinzufügen. Diese sind im Punkt Privatsphäre näher erklärt, und heißen Auto-Annehmen (Nachricht annehmen), Auto-Halten diff --git a/templates/de/cronpass.txt b/templates/de/cronpass.txt index 770ec1f6..f84beb5d 100644 --- a/templates/de/cronpass.txt +++ b/templates/de/cronpass.txt @@ -10,12 +10,12 @@ eingetragen sind. Mit den unten genannten Links und Passwörtern können Sie den Bezug -der Mailinglisten beenden, ihre eingetragene E-Mailadresse ändern und +der Mailinglisten beenden, ihre eingetragene E-Mail-Adresse ändern und andere Einstellungen vornehmen. 1) Klicken Sie unten auf den Link -2) Geben das neben der E-Mailadresse genannte Passwort an (ggf. ein +2) Geben das neben der E-Mail-Adresse genannte Passwort an (ggf. ein sechsstelliger Buchstabencode) 3) Klicken auf der Webseite auf "Kündigung des Abos" oder nehmen Sie die @@ -23,7 +23,7 @@ gew Wichtig: Achten Sie darauf, dass Ihre Mailsoftware den Link nicht durch einen -Zeilenumbruch kaputt gemacht und ihre im Link enthaltene E-Mailadresse +Zeilenumbruch kaputt gemacht und ihre im Link enthaltene E-Mail-Adresse vollständig ist. diff --git a/templates/de/disabled.txt b/templates/de/disabled.txt index 26b4acc8..3946f16f 100644 --- a/templates/de/disabled.txt +++ b/templates/de/disabled.txt @@ -19,7 +19,7 @@ Sie k %(optionsurl)s Dort können Sie verschiedenste Einstellungen, wie den Empfang von -Nachrichtensammlungen oder Ihre E-Mailadresse, konfigurieren. +Nachrichtensammlungen oder Ihre E-Mail-Adresse, konfigurieren. Zur Erinnerung: Ihr Passwort für diese Liste lautet diff --git a/templates/de/listinfo.html b/templates/de/listinfo.html index e60153ed..55ad8f4f 100644 --- a/templates/de/listinfo.html +++ b/templates/de/listinfo.html @@ -69,7 +69,7 @@ Liste . - + diff --git a/templates/de/newlist.txt b/templates/de/newlist.txt index 49ac693c..b684d235 100644 --- a/templates/de/newlist.txt +++ b/templates/de/newlist.txt @@ -27,7 +27,7 @@ Betreff/Subject oder im Text an die folgende Adresse senden: %(requestaddr)s Um einem Abonnenten zu kuendigen: Klicken Sie auf der 'listinfo' Webseite -auf die E-Mailadresse des Abonnenten (oder geben Sie die Adresse ein) als ob +auf die E-Mail-Adresse des Abonnenten (oder geben Sie die Adresse ein) als ob Sie dieser Abonnent waeren. Anstelle des Passworts des Abonnenten geben Sie allerdings Ihr Admin-Passwort ein. diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html index fc6b8d63..1211be21 100644 --- a/templates/de/options.html +++ b/templates/de/options.html @@ -223,7 +223,7 @@ weitern Abonnement Sie haben. +
Ihre E-Mailadresse:Ihre E-Mail-Adresse:  
In der Liste der Abonnenten unsichtbar machen?

Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen läßt, wird Ihre - E-Mailadresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten + E-Mail-Adresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen). Wenn Sie wünschen, daß Ihre Adresse nicht gezeigt wird, wählen Sie hier bitte Ja. diff --git a/templates/de/private.html b/templates/de/private.html index 907668f4..fac522c1 100644 --- a/templates/de/private.html +++ b/templates/de/private.html @@ -1,6 +1,6 @@ - Authentifizierung für den Zugriff auf die Archive von %(realname)s + Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s @@ -9,11 +9,11 @@ - + @@ -23,13 +23,15 @@
- Authentifizierung für den Zugriff auf die Archive von %(realname)s + Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s
Email Adresse:
E-Mail-Adresse:
+ value="Anmelden">
-

Wichtig: Ab diesem Punkt müssen in Ihrem - Browser "Cookies" aktiviert sein, da ansonsten keine Ihrer Änderungen - in Aktion tritt. + + + +

Wichtig: Ab diesem Punkt müssen in Ihrem + Browser "Cookies" aktiviert sein, ansonsten müssen Sie sich für + jede Aktion wieder anmelden.

Mailmans Administrationsinterface benutzt sog. "session cookies", damit Sie sich nicht für jede Administrationsaufgabe erneut @@ -38,21 +40,24 @@ verfallen lassen, indem Sie auf den Ausloggen Link unter Andere Administrative Tätigkeiten klicken (den Sie sehen werden sobald Sie erfolgreich eingeloggt sind). -

- +

+

+
+ - + - + +
- Password Reminder + Passwort-Erinnerung
If you don't remember your password, enter your email address - above and click the Remind button and your - password will be emailed to you.Falls Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, tragen Sie oben Ihre + E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Passwort zusenden + und es wird Ihnen per E-Mail zugestellt werden.
diff --git a/templates/de/subscribeack.txt b/templates/de/subscribeack.txt index 0bf1af17..97e4f2de 100644 --- a/templates/de/subscribeack.txt +++ b/templates/de/subscribeack.txt @@ -3,7 +3,7 @@ Willkommen auf der Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s! %(welcome)s -Nachrichten an diese Liste schicken Sie bitte an die E-Mailadresse: +Nachrichten an diese Liste schicken Sie bitte an die E-Mail-Adresse: %(emailaddr)s diff --git a/templates/de/unsub.txt b/templates/de/unsub.txt index 54f44278..9e0a1713 100644 --- a/templates/de/unsub.txt +++ b/templates/de/unsub.txt @@ -3,10 +3,10 @@ Bitte um Rückbestätigung der Kündigung der Mailingliste %(listname)s! -Wir haben den Auftrag %(remote)s erhalten, die E-Mailadresse "%(email)s" +Wir haben den Auftrag %(remote)s erhalten, die E-Mail-Adresse "%(email)s" aus der Mailingliste %(listaddr)s auszutragen. -Wenn Sie Ihre E-Mailadresse wirklich streichen lassen wollen, müssen Sie +Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse wirklich streichen lassen wollen, müssen Sie das zur Sicherheit noch einmal bestätigen. Antworten Sie bitte in diesem Falle einfach auf diese E-Mail, wobei der Code im Betreff/Subject der Mail intakt bleiben muss. diff --git a/templates/de/verify.txt b/templates/de/verify.txt index 7df894d5..2ce97b05 100644 --- a/templates/de/verify.txt +++ b/templates/de/verify.txt @@ -1,6 +1,6 @@ Abonnementsbestätigung für die Mailingliste %(listname)s -Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer E-Mailadresse +Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer E-Mail-Adresse "%(email)s" in die Mailingliste %(listaddr)s erhalten. Um sicherzustellen, dass Sie diese Mailingliste tatsächlich abonnieren diff --git a/templates/el/private.html b/templates/el/private.html index 0997fc17..7a2be99b 100644 --- a/templates/el/private.html +++ b/templates/el/private.html @@ -53,6 +53,7 @@ body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()">

diff --git a/templates/en/private.html b/templates/en/private.html index fbc630ac..fa7bfeda 100644 --- a/templates/en/private.html +++ b/templates/en/private.html @@ -54,6 +54,7 @@

diff --git a/templates/es/private.html b/templates/es/private.html index 38726053..c8b7442c 100644 --- a/templates/es/private.html +++ b/templates/es/private.html @@ -48,6 +48,7 @@ satisfactoriamente).

+ diff --git a/templates/et/private.html b/templates/et/private.html index eb81cbe0..bce2c936 100644 --- a/templates/et/private.html +++ b/templates/et/private.html @@ -52,6 +52,7 @@
+ diff --git a/templates/eu/private.html b/templates/eu/private.html index c458a9a0..18f74c04 100644 --- a/templates/eu/private.html +++ b/templates/eu/private.html @@ -53,6 +53,7 @@
+ diff --git a/templates/fi/private.html b/templates/fi/private.html index e1e916a2..a7a1d84c 100644 --- a/templates/fi/private.html +++ b/templates/fi/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/fr/private.html b/templates/fr/private.html index 7dd26df2..cabab62d 100644 --- a/templates/fr/private.html +++ b/templates/fr/private.html @@ -53,6 +53,7 @@ vous pouvez le forcer à expirer en cliquant sur le bouton
+ diff --git a/templates/gl/private.html b/templates/gl/private.html index bc503af1..52c1d939 100644 --- a/templates/gl/private.html +++ b/templates/gl/private.html @@ -54,6 +54,7 @@ satisfactoriamente).
+ diff --git a/templates/he/private.html b/templates/he/private.html index e0c78a24..5f6a4603 100644 --- a/templates/he/private.html +++ b/templates/he/private.html @@ -52,6 +52,7 @@
+ diff --git a/templates/hr/private.html b/templates/hr/private.html index 972331bb..bfd5f2e4 100644 --- a/templates/hr/private.html +++ b/templates/hr/private.html @@ -51,6 +51,7 @@
+ diff --git a/templates/hu/private.html b/templates/hu/private.html index b253d47d..9c39e457 100644 --- a/templates/hu/private.html +++ b/templates/hu/private.html @@ -48,6 +48,7 @@
+ diff --git a/templates/ia/private.html b/templates/ia/private.html index b3326e16..fb442455 100644 --- a/templates/ia/private.html +++ b/templates/ia/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/it/private.html b/templates/it/private.html index 2bcf3d6f..cb4b3b80 100644 --- a/templates/it/private.html +++ b/templates/it/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/ja/private.html b/templates/ja/private.html index a6b221fd..cee73eb7 100644 --- a/templates/ja/private.html +++ b/templates/ja/private.html @@ -50,6 +50,7 @@
+ diff --git a/templates/ko/private.html b/templates/ko/private.html index 62a7f45a..6d0f1dfc 100644 --- a/templates/ko/private.html +++ b/templates/ko/private.html @@ -53,6 +53,7 @@
+ diff --git a/templates/lt/private.html b/templates/lt/private.html index cbc440de..d82f6391 100644 --- a/templates/lt/private.html +++ b/templates/lt/private.html @@ -53,6 +53,7 @@
+ diff --git a/templates/nl/private.html b/templates/nl/private.html index 14cf8ac8..cc181299 100644 --- a/templates/nl/private.html +++ b/templates/nl/private.html @@ -29,25 +29,26 @@

Belangrijk:
Vanaf hier moet het gebruik van cookies in uw browser toegelaten zijn, anders kunnen uw - administratieve handelingen niet geeffectueerd worden! -

'Session cookies' worden gebruikt in Mailman's administratieve interface opdat u zichzelf + administratieve handelingen niet geëffectueerd worden! +

'Session cookies' worden gebruikt in Mailmans beheersinterface opdat u zichzelf niet steeds weer dient te identificeren bij elke handeling. Dit cookie zal automatisch verlopen als u de browser afsluit, of wanneer u zelf het cookie actief doet verlopen door de pagina 'lidmaatschapsinstellingen' te bezoeken en daar op de link Uitloggen te klikken.

- + - + +
- Password Reminder + Wachtwoordherinnering
If you don't remember your password, enter your email address - above and click the Remind button and your - password will be emailed to you.Indien u uw wachtwoord vergeten bent, kunt u hierboven uw e-mailadres invullen + en op de Wachtwoord Vergeten-knop drukken. U ontvangt dan uw wachtwoord per + e-mail.
diff --git a/templates/no/private.html b/templates/no/private.html index 8fbc81f6..9546e0bd 100644 --- a/templates/no/private.html +++ b/templates/no/private.html @@ -52,6 +52,7 @@

+ diff --git a/templates/pl/private.html b/templates/pl/private.html index e687579a..467afef8 100644 --- a/templates/pl/private.html +++ b/templates/pl/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/pt/private.html b/templates/pt/private.html index 418c5e87..b8457e57 100644 --- a/templates/pt/private.html +++ b/templates/pt/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/pt_BR/private.html b/templates/pt_BR/private.html index 2968b2f0..8a30a73a 100644 --- a/templates/pt_BR/private.html +++ b/templates/pt_BR/private.html @@ -53,6 +53,7 @@
+ diff --git a/templates/ro/private.html b/templates/ro/private.html index 85c98e36..7c6fa222 100644 --- a/templates/ro/private.html +++ b/templates/ro/private.html @@ -53,6 +53,7 @@
+ diff --git a/templates/ru/private.html b/templates/ru/private.html index b041b8e3..440bb732 100644 --- a/templates/ru/private.html +++ b/templates/ru/private.html @@ -50,6 +50,7 @@
+ diff --git a/templates/sk/private.html b/templates/sk/private.html index 5ee65131..3c84473b 100644 --- a/templates/sk/private.html +++ b/templates/sk/private.html @@ -51,6 +51,7 @@
+ diff --git a/templates/sl/private.html b/templates/sl/private.html index f991a486..aad509f6 100644 --- a/templates/sl/private.html +++ b/templates/sl/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/sr/private.html b/templates/sr/private.html index faeb0417..fcb9a60b 100644 --- a/templates/sr/private.html +++ b/templates/sr/private.html @@ -49,6 +49,7 @@
+ diff --git a/templates/sv/private.html b/templates/sv/private.html index 5cb59dec..dcd8f37a 100644 --- a/templates/sv/private.html +++ b/templates/sv/private.html @@ -43,6 +43,7 @@
+ diff --git a/templates/tr/private.html b/templates/tr/private.html index b6ae4521..52a02517 100644 --- a/templates/tr/private.html +++ b/templates/tr/private.html @@ -54,6 +54,7 @@
+ diff --git a/templates/uk/private.html b/templates/uk/private.html index 0d0c8379..9871cc4a 100644 --- a/templates/uk/private.html +++ b/templates/uk/private.html @@ -53,6 +53,7 @@
+ diff --git a/templates/vi/private.html b/templates/vi/private.html index f1a6914b..a6998e04 100644 --- a/templates/vi/private.html +++ b/templates/vi/private.html @@ -45,6 +45,7 @@
+ diff --git a/templates/zh_CN/private.html b/templates/zh_CN/private.html index 66bb9a96..05c46bdd 100644 --- a/templates/zh_CN/private.html +++ b/templates/zh_CN/private.html @@ -50,6 +50,7 @@
+ -- cgit v1.2.3