From 86575db95d2ee9f7f8ec2a712527ca83c3fd7ca6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Thu, 7 Apr 2005 04:20:21 +0000
Subject: zh_CN new translation. moving to utf-8 also.

---
 templates/zh_CN/refuse.txt | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'templates/zh_CN/refuse.txt')

diff --git a/templates/zh_CN/refuse.txt b/templates/zh_CN/refuse.txt
index 9b6d9bb9..18daf5e8 100644
--- a/templates/zh_CN/refuse.txt
+++ b/templates/zh_CN/refuse.txt
@@ -1,13 +1,11 @@
-Your request to the %(listname)s mailing list
+您发往邮件列表 %(listname)s 的请求
 
-    %(request)s
+	%(request)s
 
-has been rejected by the list moderator.  The moderator gave the
-following reason for rejecting your request:
+已经被列表管理员拒绝。下面是管理员拒绝您请求的原因：
 
 "%(reason)s"
 
-Any questions or comments should be directed to the list administrator 
-at:
+若有任何问题或建议，请发送给列表管理员：
 
-    %(adminaddr)s
+	%(adminaddr)s
-- 
cgit v1.2.3