From dfaa226a8ea36647ad9007f3d1d9a442f7d59953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Wed, 2 Mar 2005 00:27:09 +0000
Subject: Ukrainian translation update by Maxim V. Dziumanenko.

---
 templates/uk/newlist.txt | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'templates/uk/newlist.txt')

diff --git a/templates/uk/newlist.txt b/templates/uk/newlist.txt
index 775e1bef..21e1d52b 100644
--- a/templates/uk/newlist.txt
+++ b/templates/uk/newlist.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
-Щойно для вас було створено список листування `%(listname)s'.  
-Нижче приводиться деяка інформація стосовно вашого списку листування.
+Щойно для вас було створено список розсилки `%(listname)s'.  
+Нижче приводиться деяка інформація стосовно вашого списку розсилки.
 
-Ваш пароль для цього списку листування:
+Ваш пароль для цього списку розсилки:
 
     %(password)s
 
-Цей пароль знадобиться для налаштовування вашого списку листування.
+Цей пароль знадобиться для налаштовування вашого списку розсилки.
 Також вам слід розглядати адміністративні запити, наприклад схвалення
-листів, якщо ви вибрали використання модерованого списку листування.
+листів, якщо ви вибрали використання модерованого списку розсилки.
 
-Налаштовування загальних параметрів списку листування можна виконати на
+Налаштовування загальних параметрів списку розсилки можна виконати на
 наступній сторінці:
 
     %(admin_url)s
-- 
cgit v1.2.3