From dfaa226a8ea36647ad9007f3d1d9a442f7d59953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Wed, 2 Mar 2005 00:27:09 +0000
Subject: Ukrainian translation update by Maxim V. Dziumanenko.

---
 templates/uk/help.txt | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'templates/uk/help.txt')

diff --git a/templates/uk/help.txt b/templates/uk/help.txt
index 1c787dc6..b6d67662 100644
--- a/templates/uk/help.txt
+++ b/templates/uk/help.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-Інформація про список листування %(listname)s:
+Інформація про список розсилки %(listname)s:
 
 Це повідомлення містить інформацію про команди керування списками
-листування, що керуються програмою "Mailman" версії %(version)s.  
-Наступні команди дозволяють отримати інформацію про список листування
+розсилки, що керуються програмою "Mailman" версії %(version)s.  
+Наступні команди дозволяють отримати інформацію про список розсилки
 та керувати вашою підпискою на цьому сайті.  
 Команду можні вказувати у темі повідомлення, або у його вмісті.
 
@@ -11,10 +11,10 @@
 
     %(listinfo_url)s
 
-Зокрема, ви можете скористуватись веб-інтерфйсом для відправки 
+Зокрема, ви можете скористуватись веб-інтерфейсом для відправки 
 пароля за адресою, яку було використано при підписці.
 
-Команди, що стосуються окремого списку листування (subscribe, who, тощо) 
+Команди, що стосуються окремого списку розсилки (subscribe, who, тощо) 
 слід надсилати за *-request адресою окремого списку, 
 наприклад для списку  'mailman', використовуйте 'mailman-request@...'.
 
-- 
cgit v1.2.3