From f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Danil Smirnov Date: Sun, 4 Jan 2015 21:19:26 +0200 Subject: Fixing Russian translation --- templates/ru/postheld.txt | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'templates/ru/postheld.txt') diff --git a/templates/ru/postheld.txt b/templates/ru/postheld.txt index 07d49a9a..4cc2b973 100644 --- a/templates/ru/postheld.txt +++ b/templates/ru/postheld.txt @@ -1,12 +1,15 @@ -Ваше сообщение под темой +Ваше сообщение в список рассылки '%(listname)s' с темой %(subject)s -было отложено для рассмотрения модератором списка рассылки. +было задержано для рассмотрения модератором списка рассылки. -Причина: +Причина задержки сообщения: %(reason)s -После рассмотрения, сообщения может быть переправлено в список -рассылки, или же Вы получите извещение о решении о модератора. +Либо сообщение будет пропущено в список рассылки после рассмотрения +модератором, либо Вы получите извещение о принятом решении. +Если Вы хотите удалить Ваше сообщение, посетите страницу + + %(confirmurl)s -- cgit v1.2.3