From e84d392217f34702b7096040aed7ba8499e61e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Sapiro <mark@msapiro.net>
Date: Thu, 5 Feb 2015 13:15:37 -0800
Subject: Mailman's character set for Russian has been changed from koi8-r to
 utf-8 and the templates and messages recoded.

---
 templates/ru/bounce.txt | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'templates/ru/bounce.txt')

diff --git a/templates/ru/bounce.txt b/templates/ru/bounce.txt
index 62816836..bf75cc5b 100644
--- a/templates/ru/bounce.txt
+++ b/templates/ru/bounce.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-��� ��������� �� ����������� ������ ��������� Mailman:
+Это извещение от обработчика ошибок программы Mailman:
 
-    ������ ��������:    %(listname)s
-    ���������:          %(addr)s
-    ��������:           �������� %(negative)s%(did)s.
-    �������:            ��������� ��� ����������� ������.
+    Список рассылки:    %(listname)s
+    Подписчик:          %(addr)s
+    Действие:           подписка %(negative)s%(did)s.
+    Причина:            Повторная или критическая ошибка.
     %(but)s
 
 %(reenable)s
-���������, ��������� ������ �������, �� ������ ����� ����.
+Сообщение, вызвавшее данную реакцию, Вы можете найти ниже.
 
-���� � ��� �������� �������, �� ������ ������ ��, �������� ������ ��
-������ %(owneraddr)s.
+Если у Вас возникли вопросы, Вы можете задать их, отправив письмо по
+адресу %(owneraddr)s.
-- 
cgit v1.2.3