From f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danil Smirnov <danil@smirnov.la>
Date: Sun, 4 Jan 2015 21:19:26 +0200
Subject: Fixing Russian translation

---
 templates/ru/admindbpreamble.html | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'templates/ru/admindbpreamble.html')

diff --git a/templates/ru/admindbpreamble.html b/templates/ru/admindbpreamble.html
index 4d12d314..4d00138f 100644
--- a/templates/ru/admindbpreamble.html
+++ b/templates/ru/admindbpreamble.html
@@ -1,11 +1,10 @@
-На этой странице вы увидите требующие вашего решения административные запросы
-для списка рассылки <em>%(listname)s</em>. В начале перечислены запросы
-на подписку (если есть), за которыми указаны сообщения для списка рассылки,
-требующие рассмотрения и обработки.
+Эта страница содержит сообщения в список рассылки <em>%(listname)s</em>,
+задержанные для проверки. Она отображает
+%(description)s
 
-<p>После того, как вы обработали все запросы, нажмите на кнопку
-<em>Выполнить</em> в начале или в конце этой страницы.
+<p>Для каждого административного запроса укажите необходимое действие, а затем
+нажмите кнопку <b>Выполнить</b>. Подробные инструкции вы можете найти
+<a href="%(detailsurl)s">здесь</a>.
 
-<!--
-    vim:tw=78
- -->
+<p>Вы можете также посмотреть <a href="%(summaryurl)s">сводную информацию</a>
+обо всех ожидающих запросах.
-- 
cgit v1.2.3