From 5b7885a8666e980b6d8299ae32d6131de83b66c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Fri, 11 Nov 2016 12:18:49 -0800 Subject: More html entity replacement in templates/*/*.html. --- templates/ro/admindbdetails.html | 42 +++++++++++++++++------------------ templates/ro/admindbpreamble.html | 6 ++--- templates/ro/admindbsummary.html | 6 ++--- templates/ro/admlogin.html | 6 ++--- templates/ro/archidxhead.html | 2 +- templates/ro/archtoc.html | 2 +- templates/ro/emptyarchive.html | 4 ++-- templates/ro/headfoot.html | 2 +- templates/ro/listinfo.html | 16 +++++++------- templates/ro/options.html | 46 +++++++++++++++++++-------------------- templates/ro/private.html | 10 ++++----- templates/ro/roster.html | 2 +- 12 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) (limited to 'templates/ro') diff --git a/templates/ro/admindbdetails.html b/templates/ro/admindbdetails.html index 765f302e..2f5387f5 100644 --- a/templates/ro/admindbdetails.html +++ b/templates/ro/admindbdetails.html @@ -1,54 +1,54 @@ -Cererile administrative sunt afişate în unul din cele două moduri, +Cererile administrative sunt afişate în unul din cele două moduri, pe o pagină de sumar, şi respectiv pe o pagină de detalii. Pagina de sumar conţine cererile de abonare şi cele de părăsire a listei, precum şi mesajele reţinute pentru aprobare, grupate după adresa de email a expeditorului. Pagina de detalii conţine o imagine mai detaliată a fiecărui mesaj -reţinut, incluzând toate headerele acestuia şi un extras al corpului +reţinut, incluzând toate headerele acestuia şi un extras al corpului mesajului.

Pe toate paginile, următoarele acţiuni sunt disponibile:

-

În cazul mesajelor reţinute, bifaţi opţiunea Păstrează dacă doriţi +

În cazul mesajelor reţinute, bifaţi opţiunea Păstrează dacă doriţi să salvaţi o copie a mesajului pentru administratorul site-ului. Acest fapt -este foarte folositor în cazul mesajelor abuzive pe care doriţi să le ignoraţi, +este foarte folositor în cazul mesajelor abuzive pe care doriţi să le ignoraţi, dar trebuie să le păstraţi pentru o inspecţie ulterioară.

Bifaţi opţiunea Retrimite la , şi completaţi adresa de destinaţie dacă doriţi să trimiteţi mesajul către o adresă ce nu se află pe listă. -Pentru a edita un mesaj reţinut înainte de a fi trimis listei, va trebui +Pentru a edita un mesaj reţinut înainte de a fi trimis listei, va trebui să retrimiteţi mesajul către dumneavoastră (sau către proprietarii listei), -şi să ignoraţi mesajul iniţial. Apoi, când mesajul vă apare în căsuţa -postală, faceţi modificările cuvenite şi retrimiteţi-l către listă, incluzând -un header Approved: având parola listei ca valoare. Neticheta +şi să ignoraţi mesajul iniţial. Apoi, când mesajul vă apare în căsuţa +postală, faceţi modificările cuvenite şi retrimiteţi-l către listă, incluzând +un header Approved: având parola listei ca valoare. Neticheta (regulile de politeţe pe net) recomandă adăugarea unei note prin care să prezentaţi motivul modificărilor făcute.

Dacă expeditorul este un membru supravegheat (moderat) al listei, opţional -puteţi reseta flag-ul de moderare. Această facilitate este utilă când lista -dumneavoastra este configurata sa ţina noii membrii într-o perioadă de probă, -si aţi decis că acest membru este de încredere şi poate trimite direct mesaje +puteţi reseta flag-ul de moderare. Această facilitate este utilă când lista +dumneavoastra este configurata sa ţina noii membrii într-o perioadă de probă, +si aţi decis că acest membru este de încredere şi poate trimite direct mesaje către, listă fără alte aprobări.

Dacă expeditorul nu este un membru al listei, puteţi adăuga adresa de email @@ -58,8 +58,8 @@ unui filtru de expeditori. Filtrele de expeditori sunt descrise pe auto-reject (Respingere), sau auto-discard (Ignorare). Această opţiune nu va fi disponibilă dacă adresa este deja ataşată unui filtru de expeditor. -

Când aţi terminat, apăsaţi pe butonul Salvează toate datele (aflat la +

Când aţi terminat, apăsaţi pe butonul Salvează toate datele (aflat la extremităţile paginii). Acest buton va trimite spre executare toate acţiunile selectate pentru toate cererile administrative pentru care aţi luat o decizie. -

Înapoi la pagina de sumar. +

Înapoi la pagina de sumar. diff --git a/templates/ro/admindbpreamble.html b/templates/ro/admindbpreamble.html index b5b30cc5..707b7936 100644 --- a/templates/ro/admindbpreamble.html +++ b/templates/ro/admindbpreamble.html @@ -1,6 +1,6 @@ Această pagină conţine o parte a mesajelor publicate pe lista de discuţii -%(listname)s, dar care sunt reţinute în aşteptarea aprobării -dumneavoastră. În prezent arată +%(listname)s, dar care sunt reţinute în aşteptarea aprobării +dumneavoastră. În prezent arată %(description)s

Pentru fiecare cerere administrativă, alegeţi acţiunea de urmat, @@ -8,4 +8,4 @@ apăsând butonul Salveazâ toate datele la final. Instrucţiuni detaliate sunt disponibile aici.

Puteţi, de asemenea, afişa un sumar al -tuturor cererilor în aşteptare. +tuturor cererilor în aşteptare. diff --git a/templates/ro/admindbsummary.html b/templates/ro/admindbsummary.html index f4782605..098b61dd 100644 --- a/templates/ro/admindbsummary.html +++ b/templates/ro/admindbsummary.html @@ -1,11 +1,11 @@ Această pagină conţine un sumar al setului curent de cereri administrative care aşteaptă aprobarea dumneavoastră pentru lista de discuţii %(listname)s.
-Mai întâi, veţi găsi o listă a cererilor de abonare/dezabonare, dacă -există, urmate de orice mesaje care sunt reţinute în vederea aprobării. +Mai întâi, veţi găsi o listă a cererilor de abonare/dezabonare, dacă +există, urmate de orice mesaje care sunt reţinute în vederea aprobării.

Pentru fiecare cerere administrativă, alegeţi acţiunea corespunzătoare, -apăsând pe butonul Salvează toate datele când aţi terminat.
+apăsând pe butonul Salvează toate datele când aţi terminat.
Aici sunt disponibile mai multe instrucţiuni detaliate.

Puteţi, de asemena, să afişaţi detaliile tuturor diff --git a/templates/ro/admlogin.html b/templates/ro/admlogin.html index b6a31b52..324d676a 100755 --- a/templates/ro/admlogin.html +++ b/templates/ro/admlogin.html @@ -25,14 +25,14 @@

Important!
- De aici înainte trebuie să aveţi activate cookie-urile în browser, altfel nici o + De aici înainte trebuie să aveţi activate cookie-urile în browser, altfel nici o modificare administrativă nu va avea efect.

Interfaţa de administrare Mailman foloseşte cookie-urile de sesiune, - astfel încât nu trebuie să vă re-autentificaţi la fiecare operaţiune + astfel încât nu trebuie să vă re-autentificaţi la fiecare operaţiune administrativă. Acest cookie va expira automat la ieşire, sau explicit, la apăsarea linkului Logout, sub linkul Alte activităţi - administrative (care va apare de îndată ce vă autentificaţi cu succes). + administrative (care va apare de îndată ce vă autentificaţi cu succes). diff --git a/templates/ro/archidxhead.html b/templates/ro/archidxhead.html index c584cfe1..12768392 100644 --- a/templates/ro/archidxhead.html +++ b/templates/ro/archidxhead.html @@ -18,7 +18,7 @@

  • Mai multe detalii despre această listă...
    • -

    Începe la: %(firstdate)s
    +

    Începe la: %(firstdate)s
    Se termină la: %(lastdate)s
    Mesaje: %(size)s