From 4aa110bf829c58f7886c38d09af3e57b2f02465e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: webdizainro <>
Date: Tue, 31 Aug 2004 14:55:53 +0000
Subject: semantic corrections

---
 templates/ro/bounce.txt | 12 ++++++------
 templates/ro/verify.txt |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'templates/ro')

diff --git a/templates/ro/bounce.txt b/templates/ro/bounce.txt
index 1be86aa3..2d9def3f 100644
--- a/templates/ro/bounce.txt
+++ b/templates/ro/bounce.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 Aceasta este o notificare de eșec (bounce) a livrării mesajelor listei de discuții:
 
-    Lista:       %(listname)s
-    Membrul:     %(addr)s
-    Actiunea:    Abonare %(negative)s%(did)s.
-    Motivul:     Eșecuri (bounces) excesive sau fatale.
+    Lista:        %(listname)s
+    Utilizatorul: %(addr)s
+    Actiunea:     Abonamentul este în prezent %(negative)s%(did)s.
+    Motivul:      Eșecuri de livrare excesive sau fatale.s
     %(but)s
 
 %(reenable)s
 Detaliile sunt atașate mai jos.
 
-Întrebări?
-Contactați administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.
+Aveți întrebări?
+Contactați administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/ro/verify.txt b/templates/ro/verify.txt
index dda27ef4..b6453b74 100644
--- a/templates/ro/verify.txt
+++ b/templates/ro/verify.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Confirmare de abonare la lista de discuții %(listname)s
+Confirmarea abonării la lista de discuții %(listname)s
 
 Am primit o cerere %(remote)s pentru înscrierea adresei dumneavoastră
 de email,  "%(email)s",  în lista de discuții %(listaddr)s.  Pentru a
-- 
cgit v1.2.3