From 5b7885a8666e980b6d8299ae32d6131de83b66c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Fri, 11 Nov 2016 12:18:49 -0800 Subject: More html entity replacement in templates/*/*.html. --- templates/pt/admindbdetails.html | 86 ++++++++++----------- templates/pt/admindbpreamble.html | 12 +-- templates/pt/admindbsummary.html | 16 ++-- templates/pt/admlogin.html | 14 ++-- templates/pt/archidxfoot.html | 4 +- templates/pt/archidxhead.html | 4 +- templates/pt/archliststart.html | 2 +- templates/pt/archtoc.html | 4 +- templates/pt/archtocentry.html | 2 +- templates/pt/article.html | 6 +- templates/pt/emptyarchive.html | 6 +- templates/pt/headfoot.html | 22 +++--- templates/pt/listinfo.html | 30 ++++---- templates/pt/options.html | 156 +++++++++++++++++++------------------- templates/pt/private.html | 18 ++--- templates/pt/roster.html | 6 +- templates/pt/subscribe.html | 4 +- 17 files changed, 196 insertions(+), 196 deletions(-) (limited to 'templates/pt') diff --git a/templates/pt/admindbdetails.html b/templates/pt/admindbdetails.html index 9b1bb23c..d1f3393d 100644 --- a/templates/pt/admindbdetails.html +++ b/templates/pt/admindbdetails.html @@ -1,72 +1,72 @@ -Os pedidos administrativos são mostrados usando uma de duas formas, -numa página de sumário ou numa página -detalhadas. A página de sumário contém as inscrições -pendentes e pedidos de anulação de inscrição, bem como mensagens que -requerem a sua aprovação, agrupada por endereço de email do -remetente. A página detalhada contém uma visualização mais detalhada -de cada mensagem em espera, incluindo todos os cabeçalhos da mensagem -com excepção do corpo da mensagem. +Os pedidos administrativos são mostrados usando uma de duas formas, +numa página de sumário ou numa página +detalhadas. A página de sumário contém as inscrições +pendentes e pedidos de anulação de inscrição, bem como mensagens que +requerem a sua aprovação, agrupada por endereço de email do +remetente. A página detalhada contém uma visualização mais detalhada +de cada mensagem em espera, incluindo todos os cabeçalhos da mensagem +com excepção do corpo da mensagem. -

Em todas as páginas, as seguintes acções estão disponíveis: +

Em todas as páginas, as seguintes acções estão disponíveis:

-

Para mensagens aguardando aprovação, ligue a opção Preserve -se deseja guardar uma cópia da mensagem para o administrador do site. -Isto é útil para mensagens abusivas que deseja que sejam ignoradas, -mas das quais deseja manter um registo para inspecção posterior. -

Ligue a opção Forward to e preencha o endereço de -redirecionamento se desejar encaminhar a mensagem para alguém -que não esteja na lista. Para editar uma mensagem em espera antes +

Para mensagens aguardando aprovação, ligue a opção Preserve +se deseja guardar uma cópia da mensagem para o administrador do site. +Isto é útil para mensagens abusivas que deseja que sejam ignoradas, +mas das quais deseja manter um registo para inspecção posterior. +

Ligue a opção Forward to e preencha o endereço de +redirecionamento se desejar encaminhar a mensagem para alguém +que não esteja na lista. Para editar uma mensagem em espera antes de ser enviada para a lista, deve redirecionar a mensagem -para você mesmo (ou para os donos da lista) e ignorar a mensagem +para você mesmo (ou para os donos da lista) e ignorar a mensagem original. Quando ler a mensagem na sua caixa -de correio, faça suas modificações e reenvie a mensagem para a -lista, incluindo um cabeçalho Approved: com a password -da lista como seu valor. Uma netiqueta apropriada para este caso é +de correio, faça suas modificações e reenvie a mensagem para a +lista, incluindo um cabeçalho Approved: com a password +da lista como seu valor. Uma netiqueta apropriada para este caso é incluir uma nota na mensagem reenviada, explicando que modificou o texto. -

Caso o remetente seja membro da lista que está sendo moderado, -pode, opcionalmente, desactivar a sua opção de moderação. Isto é -útil quando sua lista estiver configurada para colocar novos -membros em proibição, e decidiu que pode confiar neste membro -para ele enviar mensagens sem aprovação. +

Caso o remetente seja membro da lista que está sendo moderado, +pode, opcionalmente, desactivar a sua opção de moderação. Isto é +útil quando sua lista estiver configurada para colocar novos +membros em proibição, e decidiu que pode confiar neste membro +para ele enviar mensagens sem aprovação. -

Caso o remetente não seja o membro da lista, pode -adicionar o endereço de email ao sender filter. Os - Sender filters são descritos na página de privacidade de filtragem de remetentes, -e pode corresponder a uma das seguintes opções auto-aceitar (Aceita), +

Caso o remetente não seja o membro da lista, pode +adicionar o endereço de email ao sender filter. Os + Sender filters são descritos na página de privacidade de filtragem de remetentes, +e pode corresponder a uma das seguintes opções auto-aceitar (Aceita), auto-bloqueia (Bloqueia), auto-rejeita (Rejeita), ou -auto-descarta (Descarta). Esta opção não estará disponível -se o endereço já é um dos filtros do remetente. +auto-descarta (Descarta). Esta opção não estará disponível +se o endereço já é um dos filtros do remetente. -

Quando terminar, clique no botão Enviar Todos os Dados -no topo ou rodapé da página. Este botão enviará todas as acções +

Quando terminar, clique no botão Enviar Todos os Dados +no topo ou rodapé da página. Este botão enviará todas as acções selecionadas para todas os pedidos administrativos que tratou. -

Voltar à página de sumário. +

Voltar à página de sumário. diff --git a/templates/pt/admindbpreamble.html b/templates/pt/admindbpreamble.html index fe078e37..f21fc710 100644 --- a/templates/pt/admindbpreamble.html +++ b/templates/pt/admindbpreamble.html @@ -1,11 +1,11 @@ -Esta página contém uma parte das mensagens enviadas para -%(listname)s que estão pendentes da sua aprovação. De momento +Esta página contém uma parte das mensagens enviadas para +%(listname)s que estão pendentes da sua aprovação. De momento mostra %(description)s -

Seleccione a acção a tomar em relação a cada pedido administrativo -e carregue em Submeter toda a informação quando tiver terminado. -Instruções mais detalhadas estão disponíveis aqui. +

Seleccione a acção a tomar em relação a cada pedido administrativo +e carregue em Submeter toda a informação quando tiver terminado. +Instruções mais detalhadas estão disponíveis aqui. -

Também pode ver um sumário de todos os +

Também pode ver um sumário de todos os pedidos pendentes. diff --git a/templates/pt/admindbsummary.html b/templates/pt/admindbsummary.html index a076a268..1b184845 100644 --- a/templates/pt/admindbsummary.html +++ b/templates/pt/admindbsummary.html @@ -1,13 +1,13 @@ -Esta página contém um sumário dos pedidos administrativos da lista +Esta página contém um sumário dos pedidos administrativos da lista lista %(listname)s que -requerem a sua autorização. Em primeiro lugar encontra a lista de pedidos -de inscrição ou de anulação pendentes, se exitirem, seguida das eventuais -mensagens suspensas para sua aprovação. +requerem a sua autorização. Em primeiro lugar encontra a lista de pedidos +de inscrição ou de anulação pendentes, se exitirem, seguida das eventuais +mensagens suspensas para sua aprovação. -

Seleccione a acção a tomar em relação a cada pedido administrativo -e carregue em Submeter toda a informação quando tiver terminado. -Instruções mais detalhadas estão também -disponíveis aqui. +

Seleccione a acção a tomar em relação a cada pedido administrativo +e carregue em Submeter toda a informação quando tiver terminado. +Instruções mais detalhadas estão também +disponíveis aqui.

Se preferir pode ver os detalhes de todas as mensagens suspensas. diff --git a/templates/pt/admlogin.html b/templates/pt/admlogin.html index 2e93c072..f91ed148 100755 --- a/templates/pt/admlogin.html +++ b/templates/pt/admlogin.html @@ -25,15 +25,15 @@

Importante: A partir de agora o seu - browser tem de estar configurado para permitir cookies, se não - o fizer as alterações administrativas não terão efeito. + browser tem de estar configurado para permitir cookies, se não + o fizer as alterações administrativas não terão efeito. -

São utilizadas Cookies, a nível da sessão, na interface - administrativa do Mailman, de forma a não ter que reautenticar - cada operação. A cookie expira automaticamente quando termina o - browser, ou pode expirá-la explicitamente carregando no link +

São utilizadas Cookies, a nível da sessão, na interface + administrativa do Mailman, de forma a não ter que reautenticar + cada operação. A cookie expira automaticamente quando termina o + browser, ou pode expirá-la explicitamente carregando no link Sair em Outras actividades administrativas, o - qual poderá ver depois de autenticar-se. + qual poderá ver depois de autenticar-se. diff --git a/templates/pt/archidxfoot.html b/templates/pt/archidxfoot.html index d86cadf4..1d48345c 100644 --- a/templates/pt/archidxfoot.html +++ b/templates/pt/archidxfoot.html @@ -1,6 +1,6 @@

- Data da última mensagem: + Data da última mensagem: %(lastdate)s
Arquivada em: %(archivedate)s

@@ -10,7 +10,7 @@ %(subject_ref)s %(author_ref)s %(date_ref)s -

  • Mais informação sobre esta lista... +
  • Mais informação sobre esta lista...

    • diff --git a/templates/pt/archidxhead.html b/templates/pt/archidxhead.html index 23939d02..70f1e48b 100644 --- a/templates/pt/archidxhead.html +++ b/templates/pt/archidxhead.html @@ -15,10 +15,10 @@ %(author_ref)s %(date_ref)s -

  • Mais informação sobre esta lista... +
  • Mais informação sobre esta lista...
    • -

    Início: %(firstdate)s
    +

    Início: %(firstdate)s
    Fim: %(lastdate)s
    Mensagens: %(size)s

      diff --git a/templates/pt/archliststart.html b/templates/pt/archliststart.html index dfe2ca41..1471f918 100644 --- a/templates/pt/archliststart.html +++ b/templates/pt/archliststart.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/templates/pt/archtoc.html b/templates/pt/archtoc.html index e64c172c..1f8d82e1 100644 --- a/templates/pt/archtoc.html +++ b/templates/pt/archtoc.html @@ -8,9 +8,9 @@

      Arquivos de %(listname)s

      - Pode ter mais informação sobre esta lista + Pode ter mais informação sobre esta lista ou pode descarregar o arquivo completo, - não processado + não processado (%(size)s).

      %(noarchive_msg)s diff --git a/templates/pt/archtocentry.html b/templates/pt/archtocentry.html index c09d679e..b1438bd4 100644 --- a/templates/pt/archtocentry.html +++ b/templates/pt/archtocentry.html @@ -2,7 +2,7 @@ @@ -62,14 +62,14 @@
      Arquivo Ver por:Versão descarregável
      Versão descarregável
      %(archivelabel)s: - [ Tópico ] + [ Tópico ] [ Assunto ] [ Autor ] [ Data ] diff --git a/templates/pt/article.html b/templates/pt/article.html index ab160659..50a01808 100644 --- a/templates/pt/article.html +++ b/templates/pt/article.html @@ -27,7 +27,7 @@ %(next_wsubj)s
    • Mensagens ordenadas por: [ data ] - [ tópico ] + [ tópico ] [ assunto ] [ autor ]
      • @@ -43,12 +43,12 @@ %(next_wsubj)s
    • Mensagens ordenadas por: [ data ] - [ tópico ] + [ tópico ] [ assunto ] [ autor ]
      • -Mais informações acerca da lista %(listname)s
      +Mais informações acerca da lista %(listname)s
      diff --git a/templates/pt/emptyarchive.html b/templates/pt/emptyarchive.html index 703b4ccc..b0a98ea9 100644 --- a/templates/pt/emptyarchive.html +++ b/templates/pt/emptyarchive.html @@ -7,9 +7,9 @@

      Arquivos de %(listname)s

      - Ainda não foram enviadas mensagens para esta lista, por isso - os arquivos estão vazios. Pode ter mais - informações sobre + Ainda não foram enviadas mensagens para esta lista, por isso + os arquivos estão vazios. Pode ter mais + informações sobre esta lista.

      diff --git a/templates/pt/headfoot.html b/templates/pt/headfoot.html index bc828713..75769c76 100644 --- a/templates/pt/headfoot.html +++ b/templates/pt/headfoot.html @@ -1,28 +1,28 @@ Este texto pode incluir strings -de formatação em Python as quais são resolvidas em relação à lista de +de formatação em Python as quais são resolvidas em relação à lista de atributos ??????? atributos da lista. -As substituições permitidas são: +As substituições permitidas são:
      • real_name - O nome `bonito' da lista; normalmente - é o nome da lista com alguma capitalização. + é o nome da lista com alguma capitalização. -
      • list_name - O nome pelo qual a lista é - identificada em URLs, as quais são sensíveis à capitalização. +
      • list_name - O nome pelo qual a lista é + identificada em URLs, as quais são sensíveis à capitalização.
      • host_name - O nome completo do servidor onde corre o servidor da lista.
      • web_page_url - A URL base do Mailman. A ela pode-se acrescentar, por exemplo, - listinfo/%(list_name)s para obter a página de - informações da lista. + listinfo/%(list_name)s para obter a página de + informações da lista. -
      • description - Uma breve descrição da lista - de discussão. +
      • description - Uma breve descrição da lista + de discussão. -
      • info - A descrilção completa. +
      • info - A descrilção completa. -
      • cgiext - A extensão utilizada em scripts CGI. +
      • cgiext - A extensão utilizada em scripts CGI.
      diff --git a/templates/pt/listinfo.html b/templates/pt/listinfo.html index e7e10ee1..a958455e 100644 --- a/templates/pt/listinfo.html +++ b/templates/pt/listinfo.html @@ -2,7 +2,7 @@ - <MM-List-Name>: Página de informações + <MM-List-Name>: Página de informações @@ -22,7 +22,7 @@
      - Informação sobre + Informação sobre @@ -50,8 +50,8 @@ envie um email para . -

      Pode inscrever-se na lista ou mudar a sua incrição - nas secções abaixo. +

      Pode inscrever-se na lista ou mudar a sua incrição + nas secções abaixo.

      - Inscreva-se em preenchendo o seguinte formulário. + Inscreva-se em preenchendo o seguinte formulário.

        - + @@ -79,16 +79,16 @@ @@ -102,14 +102,14 @@ - + - diff --git a/templates/pt/options.html b/templates/pt/options.html index d44a190a..85f584a5 100644 --- a/templates/pt/options.html +++ b/templates/pt/options.html @@ -2,22 +2,22 @@ - <MM-Presentable-User> configuração de utilizador em <MM-List-Name> + <title><MM-Presentable-User> configuração de utilizador em <MM-List-Name>
        O seu endereço de email:O seu endereço de email:  
         
        Pode escolher uma password. - Ela dá-lhe uma segurança média, mas deve bastar para evitar - que outros interfiram com a sua participação. - Não utilize uma password importante visto que ela - lhe será enviada ocasionalmente, via email, em texto não + Ela dá-lhe uma segurança média, mas deve bastar para evitar + que outros interfiram com a sua participação. + Não utilize uma password importante visto que ela + lhe será enviada ocasionalmente, via email, em texto não encriptado. -

        Se não escolher uma password, o sistema gerará uma para si. - Ela será enviada logo que confirme a sua inscrição. Pode sempre +

        Se não escolher uma password, o sistema gerará uma para si. + Ela será enviada logo que confirme a sua inscrição. Pode sempre pedir para receber a password por email quando editar as suas - opções pessoais. + opções pessoais.         		 
        Em que língua prefere ver as suas mensagens?Em que língua prefere ver as suas mensagens?  
        Prefere receber as suas mensagens agrupadas (digested) diariamente? Não + Não Sim
        - , configuração para o utilizador + , configuração para o utilizador

        - Estado da inscrição de , - password e opções para a lista . + Estado da inscrição de , + password e opções para a lista .
        @@ -35,28 +35,28 @@ -
        - Alterar a informação de membro em + Alterar a informação de membro em
        Pode alterar o endereço que utiliza, introduzindo - o novo endereço nos campos seguintes. Note que uma mensagem de - confirmação será enviada para o novo endereço e a alteração tem de +
        Pode alterar o endereço que utiliza, introduzindo + o novo endereço nos campos seguintes. Note que uma mensagem de + confirmação será enviada para o novo endereço e a alteração tem de ser confirmada antes de se tornar efectiva. -

        As confirmações expiram ao fim de aproximadamente dias. +

        As confirmações expiram ao fim de aproximadamente dias. -

        Também pode, se desejar, introduzir ou alterar o seu nome real +

        Também pode, se desejar, introduzir ou alterar o seu nome real (por exemplo John Smith). -

        Se deseja fazer alterações em todas as listas em que está inscrito - em , active a opção Alterar globalmente. +

        Se deseja fazer alterações em todas as listas em que está inscrito + em , active a opção Alterar globalmente.

        - + - +
        Novo endereço:
        Novo endereço:
        Confirmação:
        Confirmação:
        @@ -78,21 +78,21 @@

        + Cancelar a inscrição em - @@ -142,27 +142,27 @@

        - Cancelar a inscrição em - As suas outras inscrições em + As suas outras inscrições em
        - Active esta opção e clique neste botão para cancelar a sua - inscrição nesta lista. Aviso: Esta acção será + Active esta opção e clique neste botão para cancelar a sua + inscrição nesta lista. Aviso: Esta acção será activada imediatamente!

        		- Pode ver quais as listas de que é membro em . Utilize - esta opção se deseja fazer as mesmas alterações em todas + Pode ver quais as listas de que é membro em . Utilize + esta opção se deseja fazer as mesmas alterações em todas essas listas.

        @@ -110,7 +110,7 @@

        Esqueceu-se da Password?

        - Clique neste botão para receber a password no seu endereço de + Clique neste botão para receber a password no seu endereço de membro.

        @@ -128,7 +128,7 @@
        Confirmação: +
        Confirmação:
        - As suas opções de membro em + As suas opções de membro em

        -Os valores activos estão marcados. +Os valores activos estão marcados. -

        Note que algumas opções têm uma opção Alterar globalmente. -Activar este campo faz com que as alterações sejam feitas em todas as -listas de que é membro em . Clique em -Listar outras inscrições para ver quais as listas em que -está inscrito. +

        Note que algumas opções têm uma opção Alterar globalmente. +Activar este campo faz com que as alterações sejam feitas em todas as +listas de que é membro em . Clique em +Listar outras inscrições para ver quais as listas em que +está inscrito.

        @@ -240,54 +240,54 @@ est diff --git a/templates/pt/private.html b/templates/pt/private.html index b8457e57..4859a7ea 100755 --- a/templates/pt/private.html +++ b/templates/pt/private.html @@ -1,6 +1,6 @@ - %(realname)s Autenticação de Arquivos Privados + %(realname)s Autenticação de Arquivos Privados @@ -9,12 +9,12 @@
        Entrega de correio

        Active para receber as mensagens enviadas para a lista. - Desactive se deseja permanecer inscrito, mas não quer, - de momento, receber mensagens (por exemplo quando for de férias). - Se desactivar a entrega de mensagens não se esqueça de a + Desactive se deseja permanecer inscrito, mas não quer, + de momento, receber mensagens (por exemplo quando for de férias). + Se desactivar a entrega de mensagens não se esqueça de a reactivar quando voltar.

        		Activa
        @@ -173,9 +173,9 @@ est
        Escolher modo digest

        - Se activar o modo digest receberá as mensagens agrupadas + Se activar o modo digest receberá as mensagens agrupadas (normalmente uma por dia, mas por vezes mais em listas muito activas), - em vez de as ir recebendo à medida que são enviadas. Depois de + em vez de as ir recebendo à medida que são enviadas. Depois de desactivar o modo digest ainda pode receber mais uma mensagem dessas.

        		Inactivo
        @@ -184,9 +184,9 @@ est
        Receber os digests em formato MIME ou em texto simples?

        - O seu programa de correio pode não suportar digests em formato MIME. - Regra geral digests em formato MIME são preferíveis, mas, - se tiver problemas a lê-los, escolha texto simples. + O seu programa de correio pode não suportar digests em formato MIME. + Regra geral digests em formato MIME são preferíveis, mas, + se tiver problemas a lê-los, escolha texto simples.

        		MIME
        Texto simples

        @@ -196,40 +196,40 @@ est

        Receber as suas mensagens para a lista?

        - Normalmente recebe uma cópia das mensagens que envia para a lista. - Se não a desejar receber escolha a opção Não. + Normalmente recebe uma cópia das mensagens que envia para a lista. + Se não a desejar receber escolha a opção Não.

        		- Não
        + Não
        Sim
        - Receber mensagem de confirmação quando envia mensagens + Receber mensagem de confirmação quando envia mensagens para a lista?

        		 - Não
        + Não
        Sim
        Receber lembrete da password desta lista?

        - Uma vez por mês, receberá uma mensagem com a sua password em - cada lista em que está inscrito neste computador. Pode desactivar - esta opção, seleccionando Não. + Uma vez por mês, receberá uma mensagem com a sua password em + cada lista em que está inscrito neste computador. Pode desactivar + esta opção, seleccionando Não.

        		- Não
        + Não
        Sim

        Alterar globalmente

        - Deseja não aparecer na lista de inscritos?

        - Quando alguém vê a lista de inscritos o seu endereço é normalmente + Deseja não aparecer na lista de inscritos?

        + Quando alguém vê a lista de inscritos o seu endereço é normalmente apresentado (de uma maneira indirecta, para dificultar o trabalho - aos coleccionadores de endereços). Se deseja que o seu endereço não - apareça de todo na lista de membros seleccione Sim. + aos coleccionadores de endereços). Se deseja que o seu endereço não + apareça de todo na lista de membros seleccione Sim.

        		- Não
        + Não
        Sim
        - Que tópicos lhe interessam?

        - Ao seleccionar um ou mais tópicos pode filtrar o tráfego - que recebe da lista, de forma a só receber algumas - mensagens. Se um dos tópicos da mensagem for um dos - por si escolhidos ser-lhe-á + Que tópicos lhe interessam?

        + Ao seleccionar um ou mais tópicos pode filtrar o tráfego + que recebe da lista, de forma a só receber algumas + mensagens. Se um dos tópicos da mensagem for um dos + por si escolhidos ser-lhe-á enviada. -

        se não mensagem não tiver nenhum tópico a regra de - entrega depende da opção seguinte. Se não escolher - nenhum tópico recebera todas as mensagens da lista. +

        se não mensagem não tiver nenhum tópico a regra de + entrega depende da opção seguinte. Se não escolher + nenhum tópico recebera todas as mensagens da lista.

        - Deseja receber mensagens que não correspondam a nenhum - tópico?

        - - Esta opção só é útil se tiver seleccionado pelo menos - um tópico. Ela decide o que acontece às mensagens que - não correspondem a nenhum tópico. Se seleccionar Não - implica que se uma mensagem não corresponder a nenhum dos - tópicos ela não lhe será enviada, enquanto seleccionar + Deseja receber mensagens que não correspondam a nenhum + tópico?

        + + Esta opção só é útil se tiver seleccionado pelo menos + um tópico. Ela decide o que acontece às mensagens que + não correspondem a nenhum tópico. Se seleccionar Não + implica que se uma mensagem não corresponder a nenhum dos + tópicos ela não lhe será enviada, enquanto seleccionar Sim quer dizer que deseja receber essas mensagens - "sem tópico". + "sem tópico". -

        Se não seleccionar nenhum tópico receberá todas as +

        Se não seleccionar nenhum tópico receberá todas as mensagens enviadas para a lista.

        		- Não
        + Não
        Sim
        - Evitar duplicação de mensagens?

        + Evitar duplicação de mensagens?

        Quando estiver indicado explicitamente nos To: ou Cc: de uma mensagem enviada para a lista pode - escolher se também a deseja receber através da lista. - Seleccione Sim para evitar receber cópia através - da lista; seleccione Não para receber cópias. + escolher se também a deseja receber através da lista. + Seleccione Sim para evitar receber cópia através + da lista; seleccione Não para receber cópias. -

        Se a lista tiver activa a opção para personalizar - mensagens e escolher receber cópias, a cada cópia será - acrescentado um cabeçalho X-Mailman-Copy: yes. +

        Se a lista tiver activa a opção para personalizar + mensagens e escolher receber cópias, a cada cópia será + acrescentado um cabeçalho X-Mailman-Copy: yes.

        		- Não
        + Não
        Sim

        Alterar globalmente

        - + @@ -29,15 +29,15 @@
        - %(realname)s Autenticação + %(realname)s Autenticação de Arquivos Privados
        Endereço de Email:
        Endereço de Email:

        Importante: Deste ponto em diante, - você tem de ter as cookies activadas no seu navegador, caso - contrário nenhuma modificação administrativa terá efeito. + você tem de ter as cookies activadas no seu navegador, caso + contrário nenhuma modificação administrativa terá efeito. -

        Os cookies de secção são usados pela interface administrativa - do Mailman para não ser necessária uma nova autenticação após - cada operação administrativa. Este cookie expirará automaticamente +

        Os cookies de secção são usados pela interface administrativa + do Mailman para não ser necessária uma nova autenticação após + cada operação administrativa. Este cookie expirará automaticamente quando sair do seu navegador ou quando expirar o cookie explicitamente clicando no link Sair abaixo de Outras Actividades - Administrativas (o qual será visto logo que entrar com sucesso no + Administrativas (o qual será visto logo que entrar com sucesso no sistema).

        diff --git a/templates/pt/roster.html b/templates/pt/roster.html index 6535c240..0f4772a7 100644 --- a/templates/pt/roster.html +++ b/templates/pt/roster.html @@ -20,8 +20,8 @@

        -

        Clique no seu endereço para visualizar a sua página de opções
        - (valores entre parênteses têm a +

        Clique no seu endereço para visualizar a sua página de opções
        + (valores entre parênteses têm a entrega de mensagens desactivada.)

        @@ -29,7 +29,7 @@
        - Membros de com entrega não digest: + Membros de com entrega não digest:
        		diff --git a/templates/pt/subscribe.html b/templates/pt/subscribe.html index c328bf13..7729325e 100644 --- a/templates/pt/subscribe.html +++ b/templates/pt/subscribe.html @@ -1,8 +1,8 @@ -<MM-List-Name> Resultado da inscrição +<MM-List-Name> Resultado da inscrição -

        Resultado da inscrição

        +

        Resultado da inscrição

        -- cgit v1.2.3