From 2670aa83f4ef8663684863be577509f2e4ee6c6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Fri, 23 Jan 2004 01:25:17 +0000
Subject: Forgot to run trancheck. Fixed.

---
 templates/ja/subscribeack.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'templates/ja')

diff --git a/templates/ja/subscribeack.txt b/templates/ja/subscribeack.txt
index 58bba795..1299c3b0 100644
--- a/templates/ja/subscribeack.txt
+++ b/templates/ja/subscribeack.txt
@@ -25,8 +25,8 @@
 
   %(password)s
 
-会員になっているメーリングリストから、毎月パスワードと退会方法、オプショ
-ンの変更方法などが書かれた備忘通知が届きます。不要なら、この備忘通知の
-送信を停止することができます。
+%(host_name)sメーリングリストから、毎月パスワードと
+退会方法、オプションの変更方法などが書かれた備忘通知が届きます。
+不要なら、この備忘通知の送信を停止することができます。
 なお、パスワードがわからなくなった場合は、各自のオプションページには
 パスワードをメールで送信するためのボタンもあります。
-- 
cgit v1.2.3