From a241c33c76d99ca7c765e46b43c9cb373263077b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>
Date: Wed, 27 Jun 2018 19:06:41 +0900
Subject: revise other translation sentences in private.html

---
 templates/ja/private.html | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'templates/ja/private.html')

diff --git a/templates/ja/private.html b/templates/ja/private.html
index e4af78a2..24fb5f22 100755
--- a/templates/ja/private.html
+++ b/templates/ja/private.html
@@ -30,11 +30,13 @@
   </TABLE>
       <p><strong><em>重要:</em></strong>
       ここから先はブラウザのクッキーを有効にしてください.
-      クッキーが無効だと設定を変更できません.
+      クッキーが無効だと操作のたびに認証を要求されます.
 
       <p>限定公開保存書庫インターフェースでの操作をするたびに認証が要求
       されないように, セッションクッキーを発行します．
       このクッキーはブラウザの終了時に自動的に失効します．
+      また、会員オプションのページに移動して<em>ログアウト</em>
+      ボタンを押すことで陽にクッキーを破棄することもできます.
       <p>
     <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>
-- 
cgit v1.2.3