<MM-List-Name> 案内ページ

From a37502e8ae7cd4208f5c4f95e5b6978c0d3d6041 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM Date: Thu, 19 Jul 2018 15:07:37 +0900 Subject: Update ja translation, with unification of Japanese comma, period characters --- templates/ja/listinfo.html | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'templates/ja/listinfo.html') diff --git a/templates/ja/listinfo.html b/templates/ja/listinfo.html index dfe50760..288f51cd 100644 --- a/templates/ja/listinfo.html +++ b/templates/ja/listinfo.html @@ -3,7 +3,7 @@ <MM-List-Name> 案内ページ - + @@ -33,9 +33,9 @@

このメーリングリストに投稿された過去のメールは, +

このメーリングリストに投稿された過去のメールは、 - 保存書庫をご覧下さい. + 保存書庫をご覧下さい。

@@ -47,12 +47,12 @@ - メーリングリストの全会員に送るメールは, + メーリングリストの全会員に送るメールは、

- のアドレス宛に送信してください. + のアドレス宛に送信してください。 -

メーリングリストの入会や現在の会員オプションの変更は, - 以下のフォームをご利用ください. +

メーリングリストの入会や現在の会員オプションの変更は、 + 以下のフォームをご利用ください。 @@ -63,8 +63,8 @@

- への入会は, - 以下のフォームに必要事項を記入してください. + への入会は、 + 以下のフォームに必要事項を記入してください。

@@ -81,24 +81,24 @@ 情報の保護に使うパスワードを - 指定することもできます. 高度なセキュリティではありませんが, - 他人に会員情報を変更されることを防ぐことはできるはずです. - このパスワードは, 暗号化せずにメールで送信される場合があります - ので, システムパスワードなどの 重要なパスワードを指定しない - ようにしてください. + 指定することもできます。高度なセキュリティではありませんが、 + 他人に会員情報を変更されることを防ぐことはできるはずです。 + このパスワードは、暗号化せずにメールで送信される場合があります + ので、システムパスワードなどの 重要なパスワードを指定しない + ようにしてください。
- パスワードが指定されなかった場合, パスワードを自動的に生成して - 入会確認後にメールで送付します. - いつでもこのパスワードをメールで取り寄せることができます. + パスワードが指定されなかった場合、パスワードを自動的に生成して + 入会確認後にメールで送付します。 + いつでもこのパスワードをメールで取り寄せることができます。 - + パスワードを入力してください: - + 確認のため同じパスワードを再入力: -- cgit v1.2.3