From a37502e8ae7cd4208f5c4f95e5b6978c0d3d6041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>
Date: Thu, 19 Jul 2018 15:07:37 +0900
Subject: Update ja translation, with unification of Japanese comma, period
 characters

---
 templates/ja/admindbpreamble.html | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'templates/ja/admindbpreamble.html')

diff --git a/templates/ja/admindbpreamble.html b/templates/ja/admindbpreamble.html
index 3dc4523a..e79089ae 100644
--- a/templates/ja/admindbpreamble.html
+++ b/templates/ja/admindbpreamble.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-このページは, 承認のために保留されている
-<em>%(listname)s</em>メーリングリストの投稿の一部が表示します. 
+このページは、承認のために保留されている
+<em>%(listname)s</em>メーリングリストの投稿の一部が表示します。
 現在の表示は: %(description)s
 
-<p>それぞれの管理申請に対する処理を選択してください.
-選択後に, <b>全部送信</b> ボタンをクリックしてください.
-<a href="%(detailsurl)s">詳しい説明</a> もあります.
+<p>それぞれの管理申請に対する処理を選択してください。
+選択後に、<b>全部送信</b> ボタンをクリックしてください。
+<a href="%(detailsurl)s">詳しい説明</a> もあります。
 
-<p>また, 全ての管理申請の <a href="%(summaryurl)s">要約を見る</a>
-こともできます.
+<p>また、全ての管理申請の <a href="%(summaryurl)s">要約を見る</a>
+こともできます。
-- 
cgit v1.2.3