From 4bf056812abff6a5a8c30fac697bbafdac64d6b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw <>
Date: Sun, 20 Apr 2003 04:53:00 +0000
Subject: Backporting from the trunk
---
templates/ja/admindbdetails.html | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
(limited to 'templates/ja/admindbdetails.html')
diff --git a/templates/ja/admindbdetails.html b/templates/ja/admindbdetails.html
index 655bddb3..f8474611 100644
--- a/templates/ja/admindbdetails.html
+++ b/templates/ja/admindbdetails.html
@@ -12,15 +12,15 @@
この時点では管理申請の処理は行いませんが, 保留された投稿に
ついては, メールを転送したり保存したりできます(下を参照).
-承認 -- 投稿を承認し, リストへ送ります.
+承認 -- 投稿を承認し, リストへ送ります.
入退会の申請に関しては, その変更を承認します.
-拒否 -- 投稿を拒否し, そのことを送信者に通知します.
+拒否 -- 投稿を拒否し, そのことを送信者に通知します.
また, オリジナルの投稿は破棄されます. 入退会の申請に関しては,
その変更を拒否します. どちらの場合にも, テキストボックスに
拒否の理由を書き加えるとよいでしょう.
-破棄 -- 投稿メールを投げ捨て, 拒否の通知は送りません.
+破棄 -- 投稿メールを投げ捨て, 拒否の通知は送りません.
入退会申請に関しては, 単に申請を破棄し, 申請を出した人への
通知は行いません. SPAM に対してはこれを使うとよいでしょう.
--
cgit v1.2.3