From 2aee687b29f28ef20703abcbe715d1b1d8e27546 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Thu, 14 Feb 2008 09:08:11 -0800 Subject: Added Galician translation from Frco. Javier Rial Rodrguez. --- templates/gl/admindbdetails.html | 83 ++++++++ templates/gl/admindbpreamble.html | 11 + templates/gl/admindbsummary.html | 20 ++ templates/gl/adminsubscribeack.txt | 3 + templates/gl/adminunsubscribeack.txt | 3 + templates/gl/admlogin.html | 41 ++++ templates/gl/approve.txt | 17 ++ templates/gl/archidxentry.html | 4 + templates/gl/archidxfoot.html | 20 ++ templates/gl/archidxhead.html | 24 +++ templates/gl/archlistend.html | 1 + templates/gl/archliststart.html | 4 + templates/gl/archtoc.html | 20 ++ templates/gl/archtocentry.html | 12 ++ templates/gl/article.html | 48 +++++ templates/gl/bounce.txt | 12 ++ templates/gl/checkdbs.txt | 8 + templates/gl/convert.txt | 38 ++++ templates/gl/cronpass.txt | 23 +++ templates/gl/disabled.txt | 28 +++ templates/gl/emptyarchive.html | 15 ++ templates/gl/handle_opts.html | 9 + templates/gl/headfoot.html | 31 +++ templates/gl/help.txt | 37 ++++ templates/gl/invite.txt | 20 ++ templates/gl/listinfo.html | 144 ++++++++++++++ templates/gl/masthead.txt | 18 ++ templates/gl/newlist.txt | 37 ++++ templates/gl/nomoretoday.txt | 9 + templates/gl/options.html | 375 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ templates/gl/postack.txt | 7 + templates/gl/postauth.txt | 13 ++ templates/gl/postheld.txt | 15 ++ templates/gl/private.html | 43 ++++ templates/gl/refuse.txt | 12 ++ templates/gl/roster.html | 55 +++++ templates/gl/subauth.txt | 10 + templates/gl/subscribe.html | 9 + templates/gl/subscribeack.txt | 36 ++++ templates/gl/unsub.txt | 23 +++ templates/gl/unsubauth.txt | 11 + templates/gl/userpass.txt | 28 +++ templates/gl/verify.txt | 26 +++ 43 files changed, 1403 insertions(+) create mode 100644 templates/gl/admindbdetails.html create mode 100644 templates/gl/admindbpreamble.html create mode 100644 templates/gl/admindbsummary.html create mode 100644 templates/gl/adminsubscribeack.txt create mode 100644 templates/gl/adminunsubscribeack.txt create mode 100644 templates/gl/admlogin.html create mode 100644 templates/gl/approve.txt create mode 100644 templates/gl/archidxentry.html create mode 100644 templates/gl/archidxfoot.html create mode 100644 templates/gl/archidxhead.html create mode 100644 templates/gl/archlistend.html create mode 100644 templates/gl/archliststart.html create mode 100644 templates/gl/archtoc.html create mode 100644 templates/gl/archtocentry.html create mode 100644 templates/gl/article.html create mode 100644 templates/gl/bounce.txt create mode 100644 templates/gl/checkdbs.txt create mode 100644 templates/gl/convert.txt create mode 100644 templates/gl/cronpass.txt create mode 100644 templates/gl/disabled.txt create mode 100644 templates/gl/emptyarchive.html create mode 100644 templates/gl/handle_opts.html create mode 100644 templates/gl/headfoot.html create mode 100644 templates/gl/help.txt create mode 100644 templates/gl/invite.txt create mode 100644 templates/gl/listinfo.html create mode 100644 templates/gl/masthead.txt create mode 100644 templates/gl/newlist.txt create mode 100644 templates/gl/nomoretoday.txt create mode 100644 templates/gl/options.html create mode 100644 templates/gl/postack.txt create mode 100644 templates/gl/postauth.txt create mode 100644 templates/gl/postheld.txt create mode 100644 templates/gl/private.html create mode 100644 templates/gl/refuse.txt create mode 100644 templates/gl/roster.html create mode 100644 templates/gl/subauth.txt create mode 100644 templates/gl/subscribe.html create mode 100644 templates/gl/subscribeack.txt create mode 100644 templates/gl/unsub.txt create mode 100644 templates/gl/unsubauth.txt create mode 100644 templates/gl/userpass.txt create mode 100644 templates/gl/verify.txt (limited to 'templates/gl') diff --git a/templates/gl/admindbdetails.html b/templates/gl/admindbdetails.html new file mode 100644 index 00000000..c784caa3 --- /dev/null +++ b/templates/gl/admindbdetails.html @@ -0,0 +1,83 @@ +As solicitudes administrativas amósanse dun dos dous xeitos, +como +unha +páxina cun resumo ou como unha páxina +detallada. A páxina co sumario contén solicitudes de +alta ou de baixa pendentes, envíos á rolda que se remitiron para +que +os +aprobe, agrupados polo enderezo do remitinte. A páxina cos detalles +contén unha vista máis detallada de cada unha das mensaxes, +xunto coas cabeceiras da mensaxe e un extracto do seu corpo. + +

En calquera destas páxinas están dispoñíbeis as seguintes accións: + +

+ +

Para as mensaxes retidas, active a opción Preservar se quere +gardar unha copia das mensaxes para o administrador do servidor. Isto + é útil para aquelas mensaxes abusivas que queira rexeitar mais + que precise +gardar un rexistro para botarlle un ollada máis tarde. + +

Active a opción Redirixir a e volva cubrir o enderezo correspondente + se +quere reenviar a mensaxe a alguén que non estea na rolda. Para editar +unha +mensaxe retida antes de que se envíe á rolda, pode reenviala a si mesmo +(ou ao propietario da rolda) e rexeitar a mensaxe orixinal. Entón, +cando a mensaxe se amosar na sú caixa de entrada, faga as súas coreccións +e +reenvíea á rolda, onde deberá incluír unha cabeceira Approved: co +contrasinal da rolda como o seu valor. É de bo costume neste caso +incluír +unha nota +na +mensaxe en que explique que modificou o texto. + +

Se o remitinte é un subscritor que está a ser moderado, pode limpar +opcionalmente a súa marca de moderación. Isto é útil cando +a súa rolda +está +configurada para pór os novos subscritores en corentena e decidir que +se pode confiar neste subscritor á hora de mandar mensaxes á rolda sen +aprobación. + +

Se o remitinte non é un subscritor da rolda, pode engadir este enderezo + de correo electrónico ao filtrado de remitintes. O filtrado + de +remitintes descríbese na páxina de fitros +de +privacidade e pode ser aceptar automaticamente, reter +automaticamente, rexeitar automaticamente ou descartar +automaticamente. Esta opción non estará dispoñíbel se o enderezo +xa está nun +dos filtros de remitinte. + +

Ao rematar, prema o botón Enviar todos os +datos do final da páxina. Este botón entregará todas as accións +seleccionadas para todas as solicitudes administrativas para as que se fixo +algunha selección. + +

Volver á páxina cos sumarios. diff --git a/templates/gl/admindbpreamble.html b/templates/gl/admindbpreamble.html new file mode 100644 index 00000000..f81c1749 --- /dev/null +++ b/templates/gl/admindbpreamble.html @@ -0,0 +1,11 @@ +Esta páxina contén un subconxunto dos envíos á +rolda de distribución %(listname)s que requiren +da súa conformidade. Actualmente amosa %(description)s + +

Para cada solicitude administrativa, seleccione a acción que se debe tomar +ao premer mandar todos os datos despois de rematar. +Pode +achar máis información aquí. + +

Tamén pode ver un resumo de todas as solicitudes +pendentes. diff --git a/templates/gl/admindbsummary.html b/templates/gl/admindbsummary.html new file mode 100644 index 00000000..8fd9add5 --- /dev/null +++ b/templates/gl/admindbsummary.html @@ -0,0 +1,20 @@ +Esta páxina contén un sumario das solicitudes administrativas que +requiren da súa aprobación para a rolda de +distribución +%(listname)s. + +O primeiro que atopará serán as solicitudes de alta e de baixa +na rolda, +sempre +que existir algunha, seguida por calquera envío á rolda que precisar +da súa +aprobación. + +

Seleccione a acción que se debe tomar para cada unha das solicitudes administrativas + e +prema o botón Enviar todos os datos logo de rematar. +Pode ver aquí unhas instrucións máis detalladas. + +

Tamén pode ver os detalles de todos os + envíos +retidos. diff --git a/templates/gl/adminsubscribeack.txt b/templates/gl/adminsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..ba00c798 --- /dev/null +++ b/templates/gl/adminsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s subscribiuse satisfactoriamente a %(listname)s. + + diff --git a/templates/gl/adminunsubscribeack.txt b/templates/gl/adminunsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..d66fa1f6 --- /dev/null +++ b/templates/gl/adminunsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s anulou a súa subscrición de %(listname)s. + + diff --git a/templates/gl/admlogin.html b/templates/gl/admlogin.html new file mode 100644 index 00000000..105fd7e9 --- /dev/null +++ b/templates/gl/admlogin.html @@ -0,0 +1,41 @@ + + + Autenticación de %(who)s de %(listname)s + + +

+%(message)s + + + + + + + + + + + +
+ + Autenticación de %(who)s de %(listname)s +
+
+

Importante: a partir de agora debe + ter habilitadas as cookies do seu navegador; caso contrario, os seus + cambios non terán efecto. + +

As sesións baseadas en cookies úsanse na interface administrativa + do Mailman de xeito que non precisa identificarse continuamente + con cada operación administrativa que +realizar. A cookie expirará automaticamente cando saia do navegador +ou se selecciona a opción Saída que está na +sección titulada + Outras actividades administrativas (que verá logo de + entrar +con éxito). +

+ + diff --git a/templates/gl/approve.txt b/templates/gl/approve.txt new file mode 100644 index 00000000..e374768c --- /dev/null +++ b/templates/gl/approve.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +A súa solicitude a %(requestaddr)s: + + %(cmd)s + +enviouse ao administrador da rolda. + +Probabelmente débese a que tentou subscribirse a unha rolda +'pechada'. + +Enviaráselle unha notificación por correo electrónico da decisión +do administrador da rolda sobre a súa solicitude de subscrición. + +Debe enviar calquera cuestión que teña sobre a política de subscricións da rolda +ao administrador: + + %(adminaddr)s + diff --git a/templates/gl/archidxentry.html b/templates/gl/archidxentry.html new file mode 100644 index 00000000..f9bb57aa --- /dev/null +++ b/templates/gl/archidxentry.html @@ -0,0 +1,4 @@ +
  • %(subject)s +  +%(author)s + diff --git a/templates/gl/archidxfoot.html b/templates/gl/archidxfoot.html new file mode 100644 index 00000000..012cf26e --- /dev/null +++ b/templates/gl/archidxfoot.html @@ -0,0 +1,20 @@ + +

    + Data da última mensaxe: + %(lastdate)s
    + Arquivouse o: %(archivedate)s +

    +

    +

    +

    + Pipermail xerou este arquivo + + diff --git a/templates/gl/archidxhead.html b/templates/gl/archidxhead.html new file mode 100644 index 00000000..0c516977 --- /dev/null +++ b/templates/gl/archidxhead.html @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + O arquivo da rolda %(listname)s %(archive)s por %(archtype)s + + %(encoding)s + + + +

    Arquivos de %(archive)s por %(archtype)s

    + +

    Comezo: %(firstdate)s
    + Fin: %(lastdate)s
    + Mensaxes: %(size)s

    +