From 12e58f43ed736d8cf59bdd7ce7dcc376aee45cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Mon, 20 May 2013 15:51:13 -0700 Subject: Here are the 'forgot to add' templates/fa and messages/fa files. --- templates/fa/userpass.txt | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) create mode 100644 templates/fa/userpass.txt (limited to 'templates/fa/userpass.txt') diff --git a/templates/fa/userpass.txt b/templates/fa/userpass.txt new file mode 100644 index 00000000..7162d3ca --- /dev/null +++ b/templates/fa/userpass.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +شما یا یک نفر به جای شما درخواست ارسال یادآور گذرواژه ی مربوط به عضویتتان در فهرست ایمیلی %(fqdn_lname)s را به نشانی رایان نامه خود کرده اید. این گذرواژه را برای تغییر تنظیمات اشتراک خویش لازم خواهید داشت (مثلاً تعیین حالت دریافت تک تک یا یکجا). همچنین داشتن این گذرواژه باعث تسهیل لغو اشتراکتان از فهرست ایمیلی می شود. در حال حاضر با نشانی زیر مشترک شده اید: +%(user)s +و گذرواژه ی شما در فهرست ایمیلی %(listname)s عبارت است از: +%(password)s +برای ایجاد تغییرات در گزینه های عضویت خود، وارد سیستم شوید و به صفحه ی تنظیمات کاربری مراجعه نمایید: +%(options_url)s +همچنین می توانید تنظیمات فوق را از طریق ایمیل تغییر دهید. برای آگاهی بیشتر در این باره کافی است یک ایمیل خالی که صرفاً کلمه ی help را در متن یا در موضوع آن نوشته اید به نشانی %(requestaddr)s بفرستید تا پس از چند لحظه، دستورالعمل ها به صورت یک ایمیل خودکار برایتان بیاید. +آیا می خواهید سوال یا نظری را درباره فهرست ایمیلی %(listname)s مطرح کنید؟ + + آن را به نشانی زیر بفرستید: +%(owneraddr)s \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3 From ef2334ca9d5c829f683b57f3928b96c2616162b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Thu, 18 Jul 2013 15:14:15 -0700 Subject: Updated Farsi translation. --- templates/fa/userpass.txt | 28 +++++++++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'templates/fa/userpass.txt') diff --git a/templates/fa/userpass.txt b/templates/fa/userpass.txt index 7162d3ca..ecf214d3 100644 --- a/templates/fa/userpass.txt +++ b/templates/fa/userpass.txt @@ -1,11 +1,17 @@ -شما یا یک نفر به جای شما درخواست ارسال یادآور گذرواژه ی مربوط به عضویتتان در فهرست ایمیلی %(fqdn_lname)s را به نشانی رایان نامه خود کرده اید. این گذرواژه را برای تغییر تنظیمات اشتراک خویش لازم خواهید داشت (مثلاً تعیین حالت دریافت تک تک یا یکجا). همچنین داشتن این گذرواژه باعث تسهیل لغو اشتراکتان از فهرست ایمیلی می شود. در حال حاضر با نشانی زیر مشترک شده اید: -%(user)s -و گذرواژه ی شما در فهرست ایمیلی %(listname)s عبارت است از: -%(password)s -برای ایجاد تغییرات در گزینه های عضویت خود، وارد سیستم شوید و به صفحه ی تنظیمات کاربری مراجعه نمایید: -%(options_url)s -همچنین می توانید تنظیمات فوق را از طریق ایمیل تغییر دهید. برای آگاهی بیشتر در این باره کافی است یک ایمیل خالی که صرفاً کلمه ی help را در متن یا در موضوع آن نوشته اید به نشانی %(requestaddr)s بفرستید تا پس از چند لحظه، دستورالعمل ها به صورت یک ایمیل خودکار برایتان بیاید. -آیا می خواهید سوال یا نظری را درباره فهرست ایمیلی %(listname)s مطرح کنید؟ - - آن را به نشانی زیر بفرستید: -%(owneraddr)s \ No newline at end of file +شما یا یک نفر به جای شما درخواست کرده گذرواژه‌ی مربوط به عضویت‌تان در فهرست پستی %(fqdn_lname)s یادآوری شود. این گذرواژه را برای تغییر گزینه‌های عضویت‌تان لازم خواهید داشت(مثلاً تعیین حالت دریافت تک‌تک یا یکجا). همچنین اگر بخواهید لغو اشتراک کنید، داشتن این گذرواژه کار را راحت‌تر خواهد کرد + +شما به این نشانی مشترک شده‌اید:%(user)s + +و گذرواژه‌تان در %(listname)s: %(password)s + +برای تغییر گزینه‌های عضویت‌تان، وارد سیستم شوید و به صفحه‌ی تنظیمات کاربری بروید: + + %(options_url)s + +همچنین می‌توانید از طریق رایانامه به نشانی زیر هم عضویت‌تان را تنظیم کنید: + + %(requestaddr)s + +در صورتی که کلمه‌ی help را در موضوع یا متن پیام بفرستید، پاسخ خودکاری دربردارنده‌ی دستورکاری با جزئیات بیشتر برای‌تان فرستاده خواهد‌شد. + +اگر سوال یا نظری دارید، آن را برای سرپرست فهرست پستی %(listname)s به نشانی %(owneraddr)s بفرستید. -- cgit v1.2.3