From d6cf81fadfe38a2af8f84d73223a28c799043b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw <>
Date: Mon, 1 Dec 2003 16:07:41 +0000
Subject: Basque updates by pi@beobide.net
---
templates/eu/private.html | 29 +++++++++++++++--------------
1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
(limited to 'templates/eu/private.html')
diff --git a/templates/eu/private.html b/templates/eu/private.html
index 3490bd59..f1aa528a 100644
--- a/templates/eu/private.html
+++ b/templates/eu/private.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>%(realname)s Fitxategi pribatuen autentifikazioa </title>
+ <title>%(realname)s Artxibo Pribatuak Egiaztatzea</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/">
@@ -8,12 +8,13 @@
<TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
- <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Fitxategi autentifikazioa</FONT></B>
+ <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Artxibo
+ Pribatuak Egiaztatzea</FONT></B>
</TD>
</TR>
<tr>
- <TD><div ALIGN="Right">Eposta helbidea:</div></TD>
- <TD><INPUT TYPE="text" NAME="erabiltzaile izena" SIZE="30"></TD>
+ <TD><div ALIGN="Right">Posta elektronikoa:</div></TD>
+ <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
</tr>
<tr>
<TD><div ALIGN="Right">Pasahitza:</div></TD>
@@ -22,20 +23,20 @@
<tr>
<td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
name="submit"
- value="Utzi sartzen...">
+ value="Laga sartzen...">
</td>
</tr>
</TABLE>
- <p><strong><em>Garrantzitsua:</em></strong> Aurrera jarraitu ahal
- izateko zure web kudeatzailean cookiak gaiturik izan behar
- dituzu, bestela administrazio aldaketak ez dira burutuko.
+ <p><strong><em>Garrantzitsua:</em></strong> Hemendik aurrera,
+ cookie-ak beharko dituzu nabigatzailean; bestela aldaketak ez
+ dira gauzatuko.
- <p>Mailmanek sesio cookie-ak erabiltzan ditu, administrazio
- jarduera bakoitzean ez zaitezen autntifikatu behar. Cookie hau
- zure web kudeatzailea ixten duzunean bere kabuz ezabatuko da,
- bestela Beste administrazio lanetan dagoen <em>Logout</em>
- laster markan klik eginez ezaba dezakezu (behin arrakastatsuki
- saioa hasi duzula)
+ <p>Mailmanen administrazio interfazak cookie-ak erabiltzen ditu
+ zu ezagutzeko, eta ez zaitezen, behin eta berriro, zure burua
+ identifikatzen aritu. Cookie-ak automatikoki ezgaitzen dira zuk
+ nabigatzailea itxi bezain azkar; nahi baduzu, zuk ere zuzenean ezgaitu dezakezu
+ <em>Kudeatzailearen Beste Jarduera Batzuk</em> barruan, <em>Saioa Amaitu</em>
+ sakatuz (aukera hori behin sartu ondoren agertuko zaizu, ez lehenago).
</FORM>
</body>
</html>
--
cgit v1.2.3