From d6cf81fadfe38a2af8f84d73223a28c799043b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw <>
Date: Mon, 1 Dec 2003 16:07:41 +0000
Subject: Basque updates by pi@beobide.net

---
 templates/eu/admindbsummary.html | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'templates/eu/admindbsummary.html')

diff --git a/templates/eu/admindbsummary.html b/templates/eu/admindbsummary.html
index e2bbbb31..2d04c066 100644
--- a/templates/eu/admindbsummary.html
+++ b/templates/eu/admindbsummary.html
@@ -1,13 +1,12 @@
-Orrialde honetan <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> eposta 
-zerrenda</a>.egiteko dituzun eskakizunen laburpena ikus dezakezu.
-Lehenengo, baleude, harpidetzak sortu eta ezabatzeko eskakizunak 
-aurki ditzazkezu eta beherago zure onarpenaren zai dauden hizoztutako
-mezuak.
+Orri honetan <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> posta zerrendan</a> 
+zure onespenaren zain dauden eskaera administratiboen laburpena aurkituko
+duzu. Lehenengo, zerrendan izena emateko edo zerrenda uzteko egindako
+eskaerak agertuko dira (baleude, jakina); ondoren, zure onespenaren zain
+atxikita dauden mezuen zerrenda.
 
-<p> administrazio eskakizun bakotzariko, mesedez hauta ezazu
-aurrera eramateko ekintza eta <b>Bidali datu guztiak<b> botoia
-sakatu amaitzean. Argibide gehiago <a href="%(detailsurl)s">
-hemen</a>.
+<p>Eskaera administratibo bakoitzaren kasuan, esan mesedez zein den zuk hartutako 
+erabakia; ondoren sakatu <b>Datu Guztiak Bidali</b> botoia.
+Xehetasun gehiago <a href="%(detailsurl)s">hemen</a>.
 
-<p>egiteko dauden eskakizun guztien <a href="%(viewallurl)s">
-Xehetasunak</a> ere ikus ditzazkezu.
\ No newline at end of file
+<p>Atxikitako mezuen <a href="%(viewallurl)s">xehetasunak</a> ere 
+ikus ditzakezu.
-- 
cgit v1.2.3