From b1c80f0501121f1ee24ddb614478262c7823bb24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: duke9 <>
Date: Mon, 4 Oct 2004 19:47:36 +0000
Subject: + updated Estonian translation

---
 templates/et/admindbpreamble.html | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'templates/et/admindbpreamble.html')

diff --git a/templates/et/admindbpreamble.html b/templates/et/admindbpreamble.html
index 188b13e8..bd1e6026 100644
--- a/templates/et/admindbpreamble.html
+++ b/templates/et/admindbpreamble.html
@@ -1,9 +1,10 @@
-Siin lehel on näha osa listi <em>%(listname)s</em> saadetud kirjadest,
-mis on läbivaatuseks kinni peetud. Praegu on näha %(description)s
+Listi <em>%(listname)s</em> saadetud ja läbivaatuseks
+kinni peetud kirjad.
+Kuvatakse: %(description)s
 
-<p>Palun valige iga administratiivtaotluse juurest tegevus, mida sellega
-ette võtta ja klikkide <b>Salvesta kõik valikud</b> kui olete lõpetanud.
-Detailsem juhend on saadaval <a href="%(detailsurl)s">siin</a>.
+<p>Vali iga kirja juurest sellega sooritatav tegevus ja 
+kliki seejärel <b>Salvesta kõik valikud</b>.
+Detailsem juhend on <a href="%(detailsurl)s">siin</a>.
 
-<p>Võimalik on ka <a href="%(summaryurl)s">näha ülevaadet</a> kõigist
-ootel olevatest taotlustest.
+<p><a href="%(summaryurl)s">Siin on</a> ülevaade
+kõigist ootel taotlustest.
-- 
cgit v1.2.3