From 31c0c79ae5e76338ad90c4f82c50d6e4b21d52bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Hochstein <thh@inter.net>
Date: Sat, 6 Jan 2018 21:43:25 +0100
Subject: Change wording due to hardcoded plural form.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The plural form of "days" is "Tage" in German, but
the wording requires the dative form:
"verfallen nach ca. x Tagen".

"bleiben ca. x Tage gültig" works.

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>
---
 templates/de/options.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'templates/de')

diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html
index 91c663da..71edcc65 100755
--- a/templates/de/options.html
+++ b/templates/de/options.html
@@ -41,7 +41,7 @@
         eintragen. <B>Hinweis:</B> An die neue Adresse wird eine
         Best&auml;tigungs-E-Mail geschickt und die &Auml;nderung muss best&auml;tigt werden,
         bevor sie aktiv wird.
-        <p>Best&auml;tigungs-E-Mails verfallen nach ca. <mm-pending-days>.
+        <p>Best&auml;tigungs-E-Mails bleiben ca. <mm-pending-days> g&uuml;ltig.
 
         <p>Ebenso k&ouml;nnen Sie Ihren Anzeigenamen setzen oder &auml;ndern (z.B. <em>Paul Schmidt</em>).
 
-- 
cgit v1.2.3