From 925200da11d52ae4d7fc664bff898f8050bef687 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw <>
Date: Sat, 8 Feb 2003 07:14:13 +0000
Subject: Backporting from the trunk.

---
 templates/de/listinfo.html | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'templates/de/listinfo.html')

diff --git a/templates/de/listinfo.html b/templates/de/listinfo.html
index d1cea604..5d7aa9d5 100644
--- a/templates/de/listinfo.html
+++ b/templates/de/listinfo.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 	    <tr>
 	      <td colspan="2">
 		<P><MM-List-Info></P>
-	  <p> Um das Archiv fr&uuml;herer Nachrichten an diese Liste zu sehen,
+	  <p> Um fr&uuml;here Nachrichten an diese Liste zu sehen,
 besuchen Sie bitte das <MM-Archive>Archiv der
 Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message>
 	  </p>
@@ -45,11 +45,11 @@ Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message>
       </TR>
       <tr>
 	<td colspan="2">
-	  Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie eine
- Email an
+	  Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie 
+          diese an
 	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
 
-	  <p>Sie k&ouml;nnen im folgenden Abschnitt diese Liste abonnieren,
+	  <p>Sie k&ouml;nnen im folgenden Abschnitt diese Liste abonnieren
              oder ein bestehendes Abonnement &auml;ndern.
 	</td>
       </tr>
@@ -122,7 +122,7 @@ Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message>
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
 	<a name="subscribers">
-        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Abonnenten</FONT></B></a>
+        <B><FONT COLOR="#000000">Abonnenten der Liste <MM-List-Name></FONT></B></a>
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-- 
cgit v1.2.3