From 925200da11d52ae4d7fc664bff898f8050bef687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bwarsaw <> Date: Sat, 8 Feb 2003 07:14:13 +0000 Subject: Backporting from the trunk. --- templates/de/admindbpreamble.html | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'templates/de/admindbpreamble.html') diff --git a/templates/de/admindbpreamble.html b/templates/de/admindbpreamble.html index 41d2629f..d1f74c3b 100644 --- a/templates/de/admindbpreamble.html +++ b/templates/de/admindbpreamble.html @@ -19,11 +19,11 @@ schicken. Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen.
  • Wegwerfen - Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen, ohne den Absender darüber zu informieren, nützlich für Spam (Werbemails). -

    Wählen Sie Sicherstellen, wenn Sie eine Kopie der +

    Wählen Sie Mitteilung für Administrator sichern, wenn Sie eine Kopie der Nachricht für den Systemverwalter aufbewahren möchten (zB wenn es sich um unflätige oder beleidigende Nachrichten handelt). Aktivieren Weiterleiten -und geben Sie den Empfänger an, falls Sie die Email an jemanden weiterleiten -möchten, der nicht Mitglied der Liste ist. +und geben Sie den Empfänger an, falls Sie die Email (mit Header!) an +jemanden weiterleiten möchten, der nicht Mitglied der Liste ist.

    Wenn Sie fertig sind, klicken sie auf den Änderungen speichern Knopf am Kopf oder Fuß dieser Seite. Dieser Knopf lässt alle von Ihnen getroffenen -- cgit v1.2.3