From 4bf056812abff6a5a8c30fac697bbafdac64d6b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bwarsaw <>
Date: Sun, 20 Apr 2003 04:53:00 +0000
Subject: Backporting from the trunk
---
templates/de/admindbdetails.html | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
(limited to 'templates/de/admindbdetails.html')
diff --git a/templates/de/admindbdetails.html b/templates/de/admindbdetails.html
index 0ada3641..1db00c46 100644
--- a/templates/de/admindbdetails.html
+++ b/templates/de/admindbdetails.html
@@ -16,18 +16,18 @@ Nachrichtentextes.
Nachrichten können zusätzlich weitergeleitet oder sichergestellt
werden (siehe unten).
-Annehmen -- Die Nachricht annehmen, und an die Liste
+Annehmen -- Die Nachricht annehmen, und an die Liste
verteilen. Für Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die
Änderung des Mitgliedsstatus wird genehmigt.
-Ablehnen -- Die Nachricht ablehnen, eine entsprechende
+Ablehnen -- Die Nachricht ablehnen, eine entsprechende
Mitteilung an den Absender senden, und das Original wegwerfen.
Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die Änderung des
Mitgliedsstatus wird abgelehnt. In beiden Fällen sollte in der
nebenstehenden Textbox ein Grund für die Ablehnung angegeben
werden.
-Wegwerfen -- Das Original der Nachricht wegwerfen, ohne eine
+Wegwerfen -- Das Original der Nachricht wegwerfen, ohne eine
entsprechende Mitteilung zu senden. Für Anträge betreffend
Mitgliedschaft wird der Antrag einfach weggeworfen, ohne den
Antragsteller darüber zu informieren. Das wird üblicherweise
--
cgit v1.2.3