From 7235674824a7843abeac9a477b7eae614e9387f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Fri, 4 Aug 2006 12:23:46 +0000
Subject: Arabic templates.

---
 templates/ar/admindbdetails.html | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 62 insertions(+)
 create mode 100755 templates/ar/admindbdetails.html

(limited to 'templates/ar/admindbdetails.html')

diff --git a/templates/ar/admindbdetails.html b/templates/ar/admindbdetails.html
new file mode 100755
index 00000000..fa897275
--- /dev/null
+++ b/templates/ar/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+تظهر الطلبات الإشرافية بطريقتين،على <a
+href="%(summaryurl)s">صفحة التلخيص</a>, وعلى صفحة  <em>التفاصيل</em>.  
+تحتوي صفحة التلخيص على طلبات الاشتراك 
+وإلغاء الاشتراك المعلقة، وكذلك الإرسالات المعلقة لموافقتك، 
+مجمعة حسب عنوان المرسل.
+تحتوي صفحة التفاصيل على منظر تفصيلي أكبر لكل رسالة معلقة، 
+بما فيها جميع ترويسات الرسالة ومقتطف
+من نص الرسالة.
+
+<p>في جميع الصفحات، الإجراءات التالية متوفرة:
+
+<ul>
+<li><b>أجل</b> -- أجل قرارك لوقت لاحق. لن يتخذ أي
+إجراء الآن للطلب الإشرافي المعلق، ولكن
+للإرسالات المعلقة لا تزال يمكنك تحويل أو الاحتفاظ
+ بالرسالة (انظر تحت).
+ 
+<li><b>اقبل</b> -- اقبل الرسالة، وإرسالها للقائمة.
+    ولطلبات العضوية اقبل التغيير في حالة العضوية.
+
+<li><b>ارفض</b> -- ارفض الرسالة، وإرسال ملاحظة رفض للمرسل،
+واهمال الرسالة الأصلية. لطلبات العضوية،
+ارفض التغير في حالة العضوية. في كلا الحالتين، 
+يجب أن تضيف سبب الرفض في مربع النص المصاحب.
+
+<li><b>أهمل</b> -- ارمي الرسالة الأصلية جانباً، بدون إرسال رسالة رفض.
+لطلبات العضوية، هذا ببساطة يهمل الطلب بدون ملاحظة للشخص
+الذي قام بالطلب. هذا عادة الإجراء الذي تريده للسبام المعروف.
+</ul>
+
+<p>للرسال المعلقة، قم بتفعيل خيار <b>احفظ</b> إذا كنت تريد حفظ نسخة 
+من الرسالة من أجل مدير الموقع. هذا مفيد في حالة الرسائل
+المسيئة التي تريد أن تهملها ولكن تحتاج أن تبقي سجلاً عنها
+لتفتيش لاحق.
+
+<p>فعل الخيار <b>حول إلى</b>, واملأ عنوان التحويل
+إذا كنت تريد تحويل الرسالة إلى شخص آخر ليس في القائمة. 
+لتعديل رسالة معلقة قبل أن يتم إرسالها إلى القائمة، يجب أن تحول
+الرسالة إلى نفسك (أو مالك القائمة)، وتهمل الرسالة الأصلية.
+عندها، عندما تظهر الرسالة في صندوق بريدك، عدل تعديلاتك وأعد 
+إرسال الرسالة إلى القائمة، مع إضافة ترويسة
+  <tt>Approved:</tt> وبعدها كلمة سر القائمة كقيمة. إنه من الأدب على الإنترنت
+  في هذه الحالة أن تضيف ملاحظة في الرسالة المعاد إرسالها تبين أنك قد عدلت النص.
+
+<p>إذا كان المرسل عضواً يتم تنظيمه، يمكنك بشكل اختياري
+أزالة علامة التنظيم. هذا يفيد عندما تكون قائمتك مضبوطة
+لتضيع الأعضاء الجدد في حالة الاختبار، وقد قررت
+أن هذا العضو يمكن أن يوثق به أن يرسل إلى القائمة
+بدون الحاجة لقبول.
+
+<p>إذا كان المرسل غير عضو في القائمة، يمكنك أن تضيف عنوانه البريدي
+إلى <em>مصفي المرسل</em>.  مصفيات المرسل مشروحة في الصفحة <a
+href="%(filterurl)s">خصوصية مصفي المرسل</a>، ويمكن أن تكون واحدة من 
+<b>قبول تلقائي</b> (قبول), <b>تعليق تلقائي</b> (تعليق),
+<b>رفض تلقائي</b> (رفض), أو <b>إهمال تلقائي</b> (اهمال).  
+لم كون هذا الخيار متوفراً إذا كان العنوان موجوداً أصلاً في أحد مصفيات المرسل.
+
+<p>عندما تنتهي، اضغط على الزر  <em>أرسل جميع البيانات</em> في أعلى أو 
+أسف الصفحة. سوف يرسل هذا الزر جميع الإجراءات المختارة لجميع
+طلبات الإشراف التي قمت بتحديد قرار حولها.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">عد إلى صفحة التلخيص</a>.
-- 
cgit v1.2.3