From f74c636bcb6d03b269d65a3b4d6ec3af835dca62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>
Date: Mon, 22 Jan 2018 03:42:43 +0900
Subject: Update Japanese translation

---
 messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'messages/ja')

diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
index 83f71291..265c02cb 100755
--- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -8311,9 +8311,8 @@ msgid "-------------- next part --------------\n"
 msgstr "-------------- next part --------------\n"
 
 #: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Header matched regexp: %(pattern)s"
-msgstr "����ػߥ��ɥ쥹 (%(pattern)s �˰���)"
+msgstr "�᡼��إå�������������ɽ���˹��פ��ޤ���: %(pattern)s"
 
 #: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126
 msgid ""
@@ -10486,6 +10485,8 @@ msgid ""
 "Show basic statistics about, and build options for this\n"
 "installation of Mailman. Requires python 2."
 msgstr ""
+"�ܥ��󥹥ȡ���Ķ��� Mailman �ˤĤ��Ƥδ��ܾ��󤪤��\n"
+"�ӥ�ɥ��ץ�����ɽ������. �� Python 2."
 
 #: bin/mailmanctl:20
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3