From e2f84950b3764fb63ee2170f4572b1b936358e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuhito FUTATSUKI at POEM Date: Wed, 27 Jun 2018 17:38:56 +0900 Subject: * translate messages remained to be untranslated in ja private.html * revise changes of previous commit --- messages/ja/README | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'messages/ja/README') diff --git a/messages/ja/README b/messages/ja/README index b5e8d631..d9529c8d 100644 --- a/messages/ja/README +++ b/messages/ja/README @@ -44,7 +44,7 @@ Copyright (C) 1998-2018 by the Free Software Foundation, Inc. https://www.python.org これを書いている時点(2015年2月10日)での最新の 2.7 系パッチリリース - であるPython 2.7.9 を使うことを推奨します。 + であるPython 2.7.9 を使うことを強く推奨します。 (訳注: この訳を作っている2018年6月23日現在 2.7.15 が出ており、 これを使うことを強く推奨します。) @@ -55,7 +55,7 @@ Copyright (C) 1998-2018 by the Free Software Foundation, Inc. gcc (GNU C コンパイラ)はその目的に適合しています。 Mailman は 現在のところ GNU/Linux とその他の UNIX 風のオペレーティングシステム (例えば Solaris、*BSD、MacOSX、等) でのみ作動します．Windows では - 動きませんが、ェブとメールのクライアントソフトは Mailman との + 動きませんが、ウェブとメールのクライアントソフトは Mailman との 接続には十分機能します。 インストールには INSTALL ファイルを見てください。もし、以前のバー @@ -102,7 +102,7 @@ Copyright (C) 1998-2018 by the Free Software Foundation, Inc. - 拡張性のあるメール配送パイプライン - - 仮想ドメインをサポート + - 仮想ドメインをサポート 必要事項 -- cgit v1.2.3