From 0e21a4e0ab1908c83792c171b0ee4a6777ff9591 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Sapiro <mark@msapiro.net>
Date: Thu, 7 Jul 2016 21:20:01 -0700
Subject: Manual updates.

---
 doc/mailman-member-es/node41.html | 62 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

(limited to 'doc/mailman-member-es/node41.html')

diff --git a/doc/mailman-member-es/node41.html b/doc/mailman-member-es/node41.html
index 56ad5e1b..c8caf1a8 100644
--- a/doc/mailman-member-es/node41.html
+++ b/doc/mailman-member-es/node41.html
@@ -56,10 +56,10 @@
 
 <ul>
 <li>confirm <span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CADENA-DE-CONFIRMACIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>
 		
@@ -116,22 +116,22 @@
 <p>
 </li>
 <li>password [<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CONTRASEÑA-ANTERIOR<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span> <span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CONTRASEÑA-NUEVA<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>] [address=<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>]
 		
@@ -139,16 +139,16 @@
 <li>Obtiene o cambia su contraseña.  Sin argumentos, devuelve su contraseña actual.
 	Usted puede cambiar su contraseña indicando los argumentos
 	<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CONTRASEÑA-ANTERIOR<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span> y <span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CONTRASEÑA-NUEVA<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>
 </li>
@@ -176,16 +176,16 @@ Use `set show' (sin las comillas) para mirar la configuración actual de
 <p>
 </li>
 <li>subscribe [<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CONTRASEÑA<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>] [digest|nodigest] [address=<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>]
 		
@@ -200,10 +200,10 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 	comillas).  Si usted desea suscribir una dirección diferente de la
 	dirección desde donde está enviando esta solicitud, puede especificar
 	`address=<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>' (sin paréntesis angulares ni comillas).
 		
@@ -213,16 +213,16 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 <p>
 </li>
 <li>unsubscribe [<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CONTRASEÑA<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>] [address=<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>]
 		
@@ -232,10 +232,10 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 	le enviará un mensaje de confirmación para desuscribir la dirección.
 	Si usted desea desuscribir una dirección diferente a la dirección desde
 	donde envía esta solicitud, puede especificar `address=<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>' 
 	(sin paréntesis angulares ni comillas).
@@ -246,16 +246,16 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 <p>
 </li>
 <li>who [<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>CONTRASEÑA<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>] [address=<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>]
 		
@@ -265,10 +265,10 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 	de membresía para obtenerla.  Si usted está enviando desde una dirección
 	diferente a su dirección de membresía, especifique su dirección de
 	membresía con `address=<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img3.png"
  ALT="$&lt;$"></span>DIRECCIÓN<span class="MATH"><IMG
- WIDTH="16" HEIGHT="31" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
+ WIDTH="17" HEIGHT="29" ALIGN="MIDDLE" BORDER="0"
  SRC="img4.png"
  ALT="$&gt;$"></span>' (sin paréntesis angulares ni
 	comillas).
@@ -313,7 +313,7 @@ El siguiente parámetro puede ser ya sea: `nodigest' o `digest' (sin
 </div>
 </div>
 <hr />
-<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 2 de marzo 2015.</span>
+<span class="release-info">Release 2.1, documentation updated on 21 de noviembre 2015.</span>
 </div>
 <!--End of Navigation Panel-->
 
-- 
cgit v1.2.3