From 9be2dafc6e1407a51580560c3f4f10cf57db5e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tkikuchi <>
Date: Fri, 23 Jan 2004 01:27:35 +0000
Subject: Forgot to run transcheck. Fixed.

---
 messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
index 6cb190d1..bdfa42cd 100644
--- a/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
+++ b/messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgid ""
 "The topic pattern '%(safepattern)s' is not a\n"
 "                legal regular expression.  It will be discarded."
 msgstr ""
-"この話題パターン `%(pattern)s' は正しい正規表現ではありません.\n"
+"この話題パターン `%(safepattern)s' は正しい正規表現ではありません.\n"
 "この指定は破棄します."
 
 #: Mailman/Gui/Usenet.py:25
@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgid ""
 "        <p><center> "
 msgstr ""
 "%(realname)s からの退会, パスワード備忘通知の入手, \n"
-"会員オプションの変更には, 登録したメールアドレスを入力:\n"
+"会員オプションの変更には, 登録したメールアドレスを入力%(either)s:\n"
 "<p><center> "
 
 #: Mailman/HTMLFormatter.py:261
-- 
cgit v1.2.3