From 5b7885a8666e980b6d8299ae32d6131de83b66c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Sapiro Date: Fri, 11 Nov 2016 12:18:49 -0800 Subject: More html entity replacement in templates/*/*.html. --- templates/cs/admindbdetails.html | 96 +++++++-------- templates/cs/admindbpreamble.html | 20 ++-- templates/cs/admindbsummary.html | 24 ++-- templates/cs/admlogin.html | 18 +-- templates/cs/archidxfoot.html | 10 +- templates/cs/archidxhead.html | 4 +- templates/cs/archliststart.html | 2 +- templates/cs/archtoc.html | 4 +- templates/cs/archtocentry.html | 2 +- templates/cs/archtocnombox.html | 2 +- templates/cs/article.html | 10 +- templates/cs/emptyarchive.html | 6 +- templates/cs/headfoot.html | 36 +++--- templates/cs/listinfo.html | 44 +++---- templates/cs/options.html | 188 ++++++++++++++--------------- templates/cs/private.html | 20 ++-- templates/cs/roster.html | 16 +-- templates/cs/subscribe.html | 4 +- templates/da/private.html | 6 +- templates/es/admindbdetails.html | 72 ++++++------ templates/es/admindbpreamble.html | 12 +- templates/es/admindbsummary.html | 20 ++-- templates/es/admlogin.html | 4 +- templates/es/article.html | 2 +- templates/es/emptyarchive.html | 6 +- templates/es/headfoot.html | 2 +- templates/es/options.html | 18 +-- templates/es/subscribe.html | 4 +- templates/et/admindbdetails.html | 72 ++++++------ templates/et/admindbpreamble.html | 8 +- templates/et/admindbsummary.html | 14 +-- templates/et/admlogin.html | 8 +- templates/et/article.html | 6 +- templates/et/emptyarchive.html | 4 +- templates/et/headfoot.html | 18 +-- templates/et/listinfo.html | 14 +-- templates/et/options.html | 106 ++++++++--------- templates/et/private.html | 8 +- templates/et/roster.html | 4 +- templates/fi/admindbdetails.html | 96 +++++++-------- templates/fi/admindbpreamble.html | 14 +-- templates/fi/admindbsummary.html | 16 +-- templates/fi/admlogin.html | 26 ++--- templates/fi/article.html | 10 +- templates/fi/headfoot.html | 2 +- templates/fi/listinfo.html | 40 +++---- templates/fi/options.html | 138 +++++++++++----------- templates/fi/private.html | 22 ++-- templates/fi/roster.html | 10 +- templates/hr/admindbdetails.html | 40 +++---- templates/hr/admindbpreamble.html | 4 +- templates/hr/admindbsummary.html | 6 +- templates/hr/admlogin.html | 6 +- templates/hr/archidxfoot.html | 2 +- templates/hr/archidxhead.html | 2 +- templates/hr/archtoc.html | 2 +- templates/hr/article.html | 2 +- templates/hr/emptyarchive.html | 4 +- templates/hr/listinfo.html | 18 +-- templates/hr/options.html | 32 ++--- templates/hr/private.html | 4 +- templates/lt/admindbpreamble.html | 8 +- templates/lt/admindbsummary.html | 10 +- templates/lt/admlogin.html | 8 +- templates/lt/archidxfoot.html | 4 +- templates/lt/archidxhead.html | 4 +- templates/lt/article.html | 4 +- templates/lt/emptyarchive.html | 2 +- templates/lt/headfoot.html | 12 +- templates/lt/listinfo.html | 20 ++-- templates/lt/options.html | 92 +++++++-------- templates/lt/private.html | 2 +- templates/lt/roster.html | 4 +- templates/pt/admindbdetails.html | 86 +++++++------- templates/pt/admindbpreamble.html | 12 +- templates/pt/admindbsummary.html | 16 +-- templates/pt/admlogin.html | 14 +-- templates/pt/archidxfoot.html | 4 +- templates/pt/archidxhead.html | 4 +- templates/pt/archliststart.html | 2 +- templates/pt/archtoc.html | 4 +- templates/pt/archtocentry.html | 2 +- templates/pt/article.html | 6 +- templates/pt/emptyarchive.html | 6 +- templates/pt/headfoot.html | 22 ++-- templates/pt/listinfo.html | 30 ++--- templates/pt/options.html | 156 ++++++++++++------------- templates/pt/private.html | 18 +-- templates/pt/roster.html | 6 +- templates/pt/subscribe.html | 4 +- templates/ro/admindbdetails.html | 42 +++---- templates/ro/admindbpreamble.html | 6 +- templates/ro/admindbsummary.html | 6 +- templates/ro/admlogin.html | 6 +- templates/ro/archidxhead.html | 2 +- templates/ro/archtoc.html | 2 +- templates/ro/emptyarchive.html | 4 +- templates/ro/headfoot.html | 2 +- templates/ro/listinfo.html | 16 +-- templates/ro/options.html | 46 ++++---- templates/ro/private.html | 10 +- templates/ro/roster.html | 2 +- templates/sk/admindbdetails.html | 96 +++++++-------- templates/sk/admindbpreamble.html | 24 ++-- templates/sk/admindbsummary.html | 26 ++--- templates/sk/admlogin.html | 20 ++-- templates/sk/archidxfoot.html | 10 +- templates/sk/archidxhead.html | 10 +- templates/sk/archliststart.html | 2 +- templates/sk/archtoc.html | 8 +- templates/sk/archtocentry.html | 4 +- templates/sk/archtocnombox.html | 6 +- templates/sk/article.html | 14 +-- templates/sk/emptyarchive.html | 10 +- templates/sk/headfoot.html | 32 ++--- templates/sk/listinfo.html | 52 ++++----- templates/sk/options.html | 240 +++++++++++++++++++------------------- templates/sk/private.html | 22 ++-- templates/sk/roster.html | 16 +-- templates/sk/subscribe.html | 4 +- templates/sl/admindbdetails.html | 42 +++---- templates/sl/admindbpreamble.html | 6 +- templates/sl/admindbsummary.html | 8 +- templates/sl/admlogin.html | 8 +- templates/sl/archidxfoot.html | 2 +- templates/sl/archidxhead.html | 2 +- templates/sl/article.html | 4 +- templates/sl/emptyarchive.html | 2 +- templates/sl/headfoot.html | 6 +- templates/sl/listinfo.html | 18 +-- templates/sl/options.html | 56 ++++----- templates/sl/private.html | 16 +-- templates/tr/admindbdetails.html | 86 +++++++------- templates/tr/admindbpreamble.html | 14 +-- templates/tr/admindbsummary.html | 18 +-- templates/tr/admlogin.html | 18 +-- templates/tr/archidxhead.html | 2 +- templates/tr/archtoc.html | 2 +- templates/tr/emptyarchive.html | 2 +- templates/tr/headfoot.html | 22 ++-- templates/tr/listinfo.html | 36 +++--- templates/tr/options.html | 160 ++++++++++++------------- templates/tr/private.html | 22 ++-- templates/tr/roster.html | 12 +- 144 files changed, 1638 insertions(+), 1638 deletions(-) diff --git a/templates/cs/admindbdetails.html b/templates/cs/admindbdetails.html index 37cea1e1..7fdd4c38 100644 --- a/templates/cs/admindbdetails.html +++ b/templates/cs/admindbdetails.html @@ -1,66 +1,66 @@ -Administrativní požadavky mohou být zobrazeny dvěma způsoby. Buď +Administrativní požadavky mohou být zobrazeny dvěma způsoby. Buď hromadně a nebo detailně. -Při hromadném zobrazení jsou všechny požadavky pocházející od -stejného uživatele zobrazeny dohromady a může o nich být rozhodnuto -najednou. Při detailním zobrazení je každý příspěvek zobrazen -samostatně a administrátor rozhoduje o každém příspěvku zvlášť. -Detailní zobrazení obsahuje navíc všechny hlavičky a část z těla -zprávy. +Při hromadném zobrazení jsou všechny požadavky pocházející od +stejného uživatele zobrazeny dohromady a může o nich být rozhodnuto +najednou. Při detailním zobrazení je každý příspěvek zobrazen +samostatně a administrátor rozhoduje o každém příspěvku zvlášť. +Detailní zobrazení obsahuje navíc všechny hlavičky a část z těla +zprávy. -

Pro pozastavené příspěvky vyberte jednu z těchto akcí: +

Pro pozastavené příspěvky vyberte jednu z těchto akcí:

-

Vybráním volby Ponechat můžete např. ponechat zprávu ve -frontě pro správce serveru. To využijete asi především u zpráv, které -nejsou obyčejným spamem, ale vyžadují další odvetné akce. +

Vybráním volby Ponechat můžete např. ponechat zprávu ve +frontě pro správce serveru. To využijete asi především u zpráv, které +nejsou obyčejným spamem, ale vyžadují další odvetné akce. -S pomocí volbyPřeposlat můžete kopii zprávy odeslat na adresu, -kterou vyplníte do vstupního pole vedle této volby. Pokud potřebujete -nějaký příspěvek modifikovat, před rozesláním uživatelům, musíte si -jej přeposlat na svou adresu a původní zprávu zahodit. Poté co zprávu -upravíte, musíte ji poslat zpět do konference, případně s hlavičkou -Approved: do které doplníte heslo pro danou -konferenci. Netiquetta vyžaduje, abyste v takovém případě do textu -uvedli upozornění, že jste zprávu pozměnili a vysvětlili, proč jste +S pomocí volbyPřeposlat můžete kopii zprávy odeslat na adresu, +kterou vyplníte do vstupního pole vedle této volby. Pokud potřebujete +nějaký příspěvek modifikovat, před rozesláním uživatelům, musíte si +jej přeposlat na svou adresu a původní zprávu zahodit. Poté co zprávu +upravíte, musíte ji poslat zpět do konference, případně s hlavičkou +Approved: do které doplníte heslo pro danou +konferenci. Netiquetta vyžaduje, abyste v takovém případě do textu +uvedli upozornění, že jste zprávu pozměnili a vysvětlili, proč jste to udělali. -

Pokud má přispěvatel nastaven příznak moderovat, což se typicky -používá u nových účastníků, kdy se nejdříve čeká, jakou úroveň budou -mít jejich příspěvky, můžete současně s propuštěním příspěvku do -distribuce tento příznak zrušit, takže uživatel bude moci nadále -přispívat sám. +

Pokud má přispěvatel nastaven příznak moderovat, což se typicky +používá u nových účastníků, kdy se nejdříve čeká, jakou úroveň budou +mít jejich příspěvky, můžete současně s propuštěním příspěvku do +distribuce tento příznak zrušit, takže uživatel bude moci nadále +přispívat sám. -

Pokud odesílatel není účastníkem konference, můžete jeho emailovou -adresu vložit do filtru odesílatelů. Jak tyto filtry fungují -je popsáno na stránce s konfigurací filtrování -. Příspěvky mohou být na základě filtrů buď automaticky -akceptovány, automaticky pozdrženy do rozhodnutí moderátora, -automaticky vráceny a nebo automaticky zahozeny (SPAM). Pokud -odesílatel je účastníkem a nebo už je zaveden ve filtrech, tato volba +

Pokud odesílatel není účastníkem konference, můžete jeho emailovou +adresu vložit do filtru odesílatelů. Jak tyto filtry fungují +je popsáno na stránce s konfigurací filtrování +. Příspěvky mohou být na základě filtrů buď automaticky +akceptovány, automaticky pozdrženy do rozhodnutí moderátora, +automaticky vráceny a nebo automaticky zahozeny (SPAM). Pokud +odesílatel je účastníkem a nebo už je zaveden ve filtrech, tato volba nebude k dispozici. -

Pokud jste již prošli celou stránkou klikněte na jejím horním nebo -spodním okraji na tlačítko Potvrdit všechny změny. Tím se -přenesou provedené změny do databáze a server podle daných pokynů provede -potřebné operace. Pokud u některé položky nevyberete ani jednu volbu, -položka nebude nijak ovlivněna a zůstane uložena v databázi. Budete o ni -moci rozhodnout kdykoliv příště. +

Pokud jste již prošli celou stránkou klikněte na jejím horním nebo +spodním okraji na tlačítko Potvrdit všechny změny. Tím se +přenesou provedené změny do databáze a server podle daných pokynů provede +potřebné operace. Pokud u některé položky nevyberete ani jednu volbu, +položka nebude nijak ovlivněna a zůstane uložena v databázi. Budete o ni +moci rozhodnout kdykoliv příště. -

Zpět na přehled čekajících požadavků. +

Zpět na přehled čekajících požadavků. diff --git a/templates/cs/admindbpreamble.html b/templates/cs/admindbpreamble.html index 896e94e0..e6925ca6 100644 --- a/templates/cs/admindbpreamble.html +++ b/templates/cs/admindbpreamble.html @@ -1,14 +1,14 @@ -Na této stránce naleznete všechny příspěvky do konference %(listname)s, -které nebyly z nějakého důvodu rozeslány a čekají na Vaše rozhodnutí. -Momentálně jsou zobrazeny %(description)s +Na této stránce naleznete všechny příspěvky do konference %(listname)s, +které nebyly z nějakého důvodu rozeslány a čekají na Vaše rozhodnutí. +Momentálně jsou zobrazeny %(description)s -

U každého administrativního požadavku musíte vybrat akci, která se -s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na -Potvrdit všechny změny. Podrobnější informace o tom, jak -zacházet s administrativním rozhraním naleznete +

U každého administrativního požadavku musíte vybrat akci, která se +s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na +Potvrdit všechny změny. Podrobnější informace o tom, jak +zacházet s administrativním rozhraním naleznete zde. -

Taktéž si můžete prohlédnout přehled všech -čekajících požadavků zobrazený tak, že -příspěvky od jednoho přispěvatele jsou sloučeny dohromady a můžete +

Taktéž si můžete prohlédnout přehled všech +čekajících požadavků zobrazený tak, že +příspěvky od jednoho přispěvatele jsou sloučeny dohromady a můžete o nich rozhodnout současně. diff --git a/templates/cs/admindbsummary.html b/templates/cs/admindbsummary.html index 51e4fb8a..17e82691 100644 --- a/templates/cs/admindbsummary.html +++ b/templates/cs/admindbsummary.html @@ -1,18 +1,18 @@ Přehled požadavků pro konferenci %(listname)s. -Tato stránka obsahuje přehled všech požadavků pro administrátora -setříděný tak, že požadavky od jednoho uživatele jsou sloučeny -dohromady a může o nich být rozhodnuto najednou. +Tato stránka obsahuje přehled všech požadavků pro administrátora +setříděný tak, že požadavky od jednoho uživatele jsou sloučeny +dohromady a může o nich být rozhodnuto najednou. -Nejdříve jsou zařazeny požadavky na přihlášení a odhlášení a za nimi -případně příspěvky, které čekají na schválení distribuce moderátorem. +Nejdříve jsou zařazeny požadavky na přihlášení a odhlášení a za nimi +případně příspěvky, které čekají na schválení distribuce moderátorem. -

U každého administrativního požadavku musíte vybrat akci, která se -s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na -Potvrdit všechny změny. Podrobnější informace o tom, jak -zacházet s administrativním rozhraním naleznete +

U každého administrativního požadavku musíte vybrat akci, která se +s ním má provést a nakonec vybrané akce provedete kliknutím na +Potvrdit všechny změny. Podrobnější informace o tom, jak +zacházet s administrativním rozhraním naleznete zde. -

Taktéž si můžete prohlédnout detailní přehled všech -čekajících požadavků kde je každý -příspěvek zobrazen samostatně. +

Taktéž si můžete prohlédnout detailní přehled všech +čekajících požadavků kde je každý +příspěvek zobrazen samostatně. diff --git a/templates/cs/admlogin.html b/templates/cs/admlogin.html index 4f764747..3955a1cf 100755 --- a/templates/cs/admlogin.html +++ b/templates/cs/admlogin.html @@ -1,6 +1,6 @@ - %(listname)s %(who)s přihlášení + %(listname)s %(who)s přihlášení @@ -10,7 +10,7 @@ %(listname)s %(who)s - přihlášení + přihlášení @@ -24,14 +24,14 @@ -

Pozor: Aby systém fungoval - správně musíte mít povolené cookie ve Vašem prohlížeči. +

Pozor: Aby systém fungoval + správně musíte mít povolené cookie ve Vašem prohlížeči. -

Cookies se používají na to, abyste nemuseli jeden - každý požadavek znovu potvrzovat heslem. Zaniknou - pokud ukončíte prohlížeč a nebo když se odhlásíte. - Odhlásit se můžete kliknutím na Odhlásit. - Tento odkaz uvidíte až po úspěšném přihlášení. +

Cookies se používají na to, abyste nemuseli jeden + každý požadavek znovu potvrzovat heslem. Zaniknou + pokud ukončíte prohlížeč a nebo když se odhlásíte. + Odhlásit se můžete kliknutím na Odhlásit. + Tento odkaz uvidíte až po úspěšném přihlášení. diff --git a/templates/cs/archidxfoot.html b/templates/cs/archidxfoot.html index dfdd3def..e23bb655 100644 --- a/templates/cs/archidxfoot.html +++ b/templates/cs/archidxfoot.html @@ -1,21 +1,21 @@

- Datum posledního příspěvku: + Datum posledního příspěvku: %(lastdate)s
- Archivováno: %(archivedate)s + Archivováno: %(archivedate)s

- Tento archív je vytvořen pomocí programu + Tento archív je vytvořen pomocí programu Pipermail %(version)s. diff --git a/templates/cs/archidxhead.html b/templates/cs/archidxhead.html index 2b0dd82d..7e3f6b79 100644 --- a/templates/cs/archidxhead.html +++ b/templates/cs/archidxhead.html @@ -9,13 +9,13 @@

%(archive)s archiv po %(archtype)s

Od: %(firstdate)s
diff --git a/templates/cs/archliststart.html b/templates/cs/archliststart.html index 5bbe7952..f2bed37e 100644 --- a/templates/cs/archliststart.html +++ b/templates/cs/archliststart.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/templates/cs/archtoc.html b/templates/cs/archtoc.html index 93360002..9e058ca5 100644 --- a/templates/cs/archtoc.html +++ b/templates/cs/archtoc.html @@ -8,8 +8,8 @@

Archiv konference %(listname)s

- Můžete si přečíst více informací - a nebo můžetestáhnout celý archiv + Můžete si přečíst více informací + a nebo můžetestáhnout celý archiv (%(size)s).

%(noarchive_msg)s diff --git a/templates/cs/archtocentry.html b/templates/cs/archtocentry.html index 9c6de280..df7f9a19 100644 --- a/templates/cs/archtocentry.html +++ b/templates/cs/archtocentry.html @@ -2,7 +2,7 @@
Archiv Zobrazit dle:Verze ke stažení
Verze ke stažení
%(archivelabel)s: - [ Vlákno ] + [ Vlákno ] [ Předmět ] [ Autor ] [ Datum ] diff --git a/templates/cs/archtocnombox.html b/templates/cs/archtocnombox.html index 34a9cf49..f515a375 100644 --- a/templates/cs/archtocnombox.html +++ b/templates/cs/archtocnombox.html @@ -8,7 +8,7 @@

Archiv konference %(listname)s

- Další informace o konferenci. + Další informace o konferenci.

%(noarchive_msg)s %(archive_listing_start)s diff --git a/templates/cs/article.html b/templates/cs/article.html index 5fa51620..eaaad3bf 100644 --- a/templates/cs/article.html +++ b/templates/cs/article.html @@ -25,9 +25,9 @@

-Další informace o konferenci %(listname)s
+Další informace o konferenci %(listname)s
diff --git a/templates/cs/emptyarchive.html b/templates/cs/emptyarchive.html index 2162735c..d71df76e 100644 --- a/templates/cs/emptyarchive.html +++ b/templates/cs/emptyarchive.html @@ -7,9 +7,9 @@

Archiv konference %(listname)s

- Do této konference nebyl dosud zaslán žádný příspěvek. - Proto je tento archiv prázdný. Více informací o konferenci - získáte na informační stránce.. + Do této konference nebyl dosud zaslán žádný příspěvek. + Proto je tento archiv prázdný. Více informací o konferenci + získáte na informační stránce..

diff --git a/templates/cs/headfoot.html b/templates/cs/headfoot.html index 117c4ccb..a6dc6d83 100644 --- a/templates/cs/headfoot.html +++ b/templates/cs/headfoot.html @@ -1,30 +1,30 @@ Tento text může obsahovat formátovací -příkazy Pythonu které se nahrazují odpovídajícími hodnotami, při -generování stránky. Nejdůležitější proměnné jsou: +href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">formátovací +příkazy Pythonu které se nahrazují odpovídajícími hodnotami, při +generování stránky. Nejdůležitější proměnné jsou:
    -
  • real_name - `Hezké' jméno konference, - obvykle název, který má zachovánu velikost písmen tak jak je - zadán v konfiguraci. +
  • real_name - `Hezké' jméno konference, + obvykle název, který má zachovánu velikost písmen tak jak je + zadán v konfiguraci. -
  • list_name - Jméno konference, tak jak - se používá v URL, tedy tam kde záleží na velikosti písmen (všechna - jsou převedena na malá). +
  • list_name - Jméno konference, tak jak + se používá v URL, tedy tam kde záleží na velikosti písmen (všechna + jsou převedena na malá). -
  • host_name - Celé DNS jméno serveru na - kterém konference běží. +
  • host_name - Celé DNS jméno serveru na + kterém konference běží. -
  • web_page_url - Základní URL pro Mailman. - Pokud je následováno např. tímto příkazem: +
  • web_page_url - Základní URL pro Mailman. + Pokud je následováno např. tímto příkazem: listinfo/%(list_name)s - vede na stránku s informacemi o konferenci. + vede na stránku s informacemi o konferenci. -
  • description - Krátký, charakteristický - popis konference, tak jak byl zadán při konfiguraci. +
  • description - Krátký, charakteristický + popis konference, tak jak byl zadán při konfiguraci. -
  • info - Kompletní, dlouhý, popis konference. +
  • info - Kompletní, dlouhý, popis konference. -
  • cgiext - přípona přidávaná k cgi scriptům. +
  • cgiext - přípona přidávaná k cgi scriptům.
diff --git a/templates/cs/listinfo.html b/templates/cs/listinfo.html index 7bf2f031..8ed7f1a2 100644 --- a/templates/cs/listinfo.html +++ b/templates/cs/listinfo.html @@ -32,8 +32,8 @@

-

Pokud si chcete prohlédnou předchozí příspěvky - v této konferenci, navštivte +

Pokud si chcete prohlédnou předchozí příspěvky + v této konferenci, navštivte archiv konference . @@ -42,50 +42,50 @@

- Jak komunikovat s konferencí + Jak komunikovat s konferencí
- Příspěvky zasílejte na adresu: + Příspěvky zasílejte na adresu: . -

Pokud se chcete přihlásit, nebo nějak konfigurovat své uživatelské konto, - můžete tak učinit právě zde. +

Pokud se chcete přihlásit, nebo nějak konfigurovat své uživatelské konto, + můžete tak učinit právě zde.

- Přihlášení do konference + Přihlášení do konference

- Pro přihlášení do konference musíte vyplnit následující formulář. + Pro přihlášení do konference musíte vyplnit následující formulář.

    - + - + - @@ -95,17 +95,17 @@ - + - + - diff --git a/templates/cs/options.html b/templates/cs/options.html index 9ca19ad4..ba8b795f 100644 --- a/templates/cs/options.html +++ b/templates/cs/options.html @@ -9,13 +9,13 @@
    Vaše e-mailová adresa:Vaše e-mailová adresa:  
    Vaše jméno (nepovinné):Vaše jméno (nepovinné):  
    Musíte zadat heslo pro ochranu svého konta - před nepovolanými osobami. V žádném případě nepoužívejte žádné heslo, které - používáte na nějakém jiném systému, případně heslo, které je potřeba - utajovat. Heslo je přenášeno bez jakéhokoliv zabezpečení a navíc - Vám bude zasíláno elektronickou poštou. + Musíte zadat heslo pro ochranu svého konta + před nepovolanými osobami. V žádném případě nepoužívejte žádné heslo, které + používáte na nějakém jiném systému, případně heslo, které je potřeba + utajovat. Heslo je přenášeno bez jakéhokoliv zabezpečení a navíc + Vám bude zasíláno elektronickou poštou.

    - Pokud heslo nezadáte, systém Vám přidělí náhodné heslo, které Vám - bude zasláno mailem. + Pokud heslo nezadáte, systém Vám přidělí náhodné heslo, které Vám + bude zasláno mailem.     		 
    A ještě jednou to samé pro kontrolu:A ještě jednou to samé pro kontrolu:  
    Jaký jazyk preferujete pro komunikaci s mailmanem?Jaký jazyk preferujete pro komunikaci s mailmanem?  
    Přejete si dostávat příspěvky jen jednou denně, všechny v jednom - dopise? Tuto volbu znáte asi jako digest. + Přejete si dostávat příspěvky jen jednou denně, všechny v jednom + dopise? Tuto volbu znáte asi jako digest. Ne Ano @@ -123,7 +123,7 @@
    - Účastníci konference + Účastníci konference
    - Nastavení pro uživatele: + Nastavení pro uživatele:

    - + @@ -99,7 +99,7 @@ - +

    Muuda kõiki

    Uživatel , konfigurace - uživatelského účtu pro konferenci . + uživatelského účtu pro konferenci .
    @@ -36,26 +36,26 @@ Změna konfigurace pro konferenci
    Můžete změnit e-mailovou adresu, na kterou se - zasílají příspěvky. Zadejte novou adresu do tohoto pole. Na Vaši - stávající adresu bude zaslána žádost o ověření a změna bude - provedena teprve po potvrzení. + zasílají příspěvky. Zadejte novou adresu do tohoto pole. Na Vaši + stávající adresu bude zaslána žádost o ověření a změna bude + provedena teprve po potvrzení. -

    Na potvrzení budeme čekat dní. +

    Na potvrzení budeme čekat dní. -

    Můžete si nastavit i své jméno, jako např. - Petr Novák. +

    Můžete si nastavit i své jméno, jako např. + Petr Novák. -

    Pokud se mají provedené změny projevit ve všech - konferencích na tomto serveru, musíte zaškrtnout volbu - Změnit globálně. +

    Pokud se mají provedené změny projevit ve všech + konferencích na tomto serveru, musíte zaškrtnout volbu + Změnit globálně.

    - + - @@ -63,37 +63,37 @@ +

    Změnit globálně

    Nová adresa:
    Nová adresa:
    Znovu pro potvrzení: +
    Znovu pro potvrzení:
    - +
    Celé jméno - (nepovinné):
    Celé jméno + (nepovinné):
    -

    Změnit globálně

    @@ -101,7 +101,7 @@
    -Odhlášení z +Odhlášení z -Vaše ostatní přihlášené konference na +Vaše ostatní přihlášené konference na
    - Pro odhlášení zaškrtněte políčko a klikněte na tlačítko - Odhlásit. Pozor: - Změna se projeví okamžitě. + Pro odhlášení zaškrtněte políčko a klikněte na tlačítko + Odhlásit. Pozor: + Změna se projeví okamžitě.

    		- Můžete si zobrazit seznam všech dalších konferencí na tomto - serveru, jejichž jste členy. Pokud zvolíte tuto volbu, - promítnou se zde provedené změny i do všech ostatních kont. + Můžete si zobrazit seznam všech dalších konferencí na tomto + serveru, jejichž jste členy. Pokud zvolíte tuto volbu, + promítnou se zde provedené změny i do všech ostatních kont.

    - Vaše heslo pro + Vaše heslo pro
    @@ -109,7 +109,7 @@

    Zapomněli jste heslo?

    - Klikněte na toto tlačítko a heslo Vám bude zasláno na Vaší + Klikněte na toto tlačítko a heslo Vám bude zasláno na Vaší e-mailovou adresu.

    @@ -123,69 +123,69 @@

    Změna hesla

    - + - +
    Nové heslo:
    Nové heslo:
    A ještě jednou nové pro kontrolu:A ještě jednou nové pro kontrolu:
    -

    Změnit globálně. +

    Změnit globálně.

    -Nastavení Vašeho konta pro konferenci +Nastavení Vašeho konta pro konferenci

    -Aktuální hodnoty jsou zaškrtnuty

    +Aktuální hodnoty jsou zaškrtnuty

    -

    Pozor, u některých voleb je checkbox Nastavit globálně. -Pokud jej zaškrtnete, provedou se změny ve všech konferencích, do -kterých jste přihlášeni na tomto serveru. Pokud chcete vědět, které to -jsou, klikněte na Seznam ostatních konferencí nahoře na stránce. +

    Pozor, u některých voleb je checkbox Nastavit globálně. +Pokud jej zaškrtnete, provedou se změny ve všech konferencích, do +kterých jste přihlášeni na tomto serveru. Pokud chcete vědět, které to +jsou, klikněte na Seznam ostatních konferencí nahoře na stránce.

    - + @@ -28,14 +28,14 @@
    - Zakázat zasílání příspěvků

    -Vyberte tuto volbu, pokud si nepřejete dostávat žádné příspěvky. + Zakázat zasílání příspěvků

    +Vyberte tuto volbu, pokud si nepřejete dostávat žádné příspěvky.

    		- Zasílat
    - Nezasílat
    - Nastavit globálně + Zasílat
    + Nezasílat
    + Nastavit globálně
    - Zapnutí digest režimu

    -Pokud je zapnut digest režim dostanete všechny příspěvky v jednom dopise -jednou denně. Pokud digest vypnete, dostanete příspěvky z posledního dne -ještě v digest formě. + Zapnutí digest režimu

    +Pokud je zapnut digest režim dostanete všechny příspěvky v jednom dopise +jednou denně. Pokud digest vypnete, dostanete příspěvky z posledního dne +ještě v digest formě.

    		Vypnuto
    Zapnuto
    - Přejete si digest dostávat jako MIME zprávu nebo čistý + Přejete si digest dostávat jako MIME zprávu nebo čistý text?

    -Pokud Váš poštovní klient nedokáže přečíst MIME zprávu, nastavte si zde -volbu čistý text. Tato volba nemá žádný význam, pokud není digest aktivní.
    +Pokud Váš poštovní klient nedokáže přečíst MIME zprávu, nastavte si zde +volbu čistý text. Tato volba nemá žádný význam, pokud není digest aktivní.

    		 MIME
    - Čistý text

    - Nastavit globálně + Čistý text

    + Nastavit globálně

    - Přejete si dostávat příspěvky, které jste sami zaslali do + Přejete si dostávat příspěvky, které jste sami zaslali do konference?

    		 Ne
    @@ -193,34 +193,34 @@ konference?

    - Přejete si dostávat oznámení o rozeslání vlastních příspěvků?

    + Přejete si dostávat oznámení o rozeslání vlastních příspěvků?

    		 Ne
    Ano
    - Chcete dostávat upozornění na hesla?

    - Ve výchozí konfiguraci dostáváte jednou měsíčně mailem - zprávu, kde je uveden seznam konferencí a k nim příslušná - hesla, která potřebujete pro různé administrativní operace. + Chcete dostávat upozornění na hesla?

    + Ve výchozí konfiguraci dostáváte jednou měsíčně mailem + zprávu, kde je uveden seznam konferencí a k nim příslušná + hesla, která potřebujete pro různé administrativní operace. Pokud vyberete Ne, nebudete tento mail - dostávat. Případně zapomenuté heslo si můžete poslat - z webovského rozhraní. + dostávat. Případně zapomenuté heslo si můžete poslat + z webovského rozhraní.

    		Ne
    Ano

    - Nastavit globálně + Nastavit globálně

    - Přejete si být vidět v seznamu účastníků?

    - Pokud si někdo zobrazí seznam účastníků, ve výchozí - konfiguraci vidí adresy všech účastníků. Pokud na tomto - seznamu nechcete být uvedeni, můžete zde zobrazení zakázat. + Přejete si být vidět v seznamu účastníků?

    + Pokud si někdo zobrazí seznam účastníků, ve výchozí + konfiguraci vidí adresy všech účastníků. Pokud na tomto + seznamu nechcete být uvedeni, můžete zde zobrazení zakázat.

    		Zobrazit
    - Skrýt + Skrýt
    @@ -230,55 +230,55 @@ konference?

    - Která témata Vás zajímají?

    - Pokud si vyberete jedno nebo více témat, můžete - filtrovat příspěvky z konference a dostávat jedině - ty, které Vás zajímají. - -

    U příspěvků, které se nepodaří zatřídit do žádné - kategorie, závisí na nastavení další volby, jestli je - dostanete nebo ne. Pokud nezvolíte žádné téma, budete - dostávat všechny příspěvky. + Která témata Vás zajímají?

    + Pokud si vyberete jedno nebo více témat, můžete + filtrovat příspěvky z konference a dostávat jedině + ty, které Vás zajímají. + +

    U příspěvků, které se nepodaří zatřídit do žádné + kategorie, závisí na nastavení další volby, jestli je + dostanete nebo ne. Pokud nezvolíte žádné téma, budete + dostávat všechny příspěvky.

    - Chcete dostávat příspěvky, které se nepodařilo - zařadit do žádné kategorie?

    - - Tato volba má smysl jedině pokud jste si v předchozí - volbě vybral nějaké téma. Pokud zde - odpovíte Ne nebudete dostávat žádné - příspěvky, které nespadají do Vašich témat, jinak - budete dostávat i nezatřiditelné. + Chcete dostávat příspěvky, které se nepodařilo + zařadit do žádné kategorie?

    + + Tato volba má smysl jedině pokud jste si v předchozí + volbě vybral nějaké téma. Pokud zde + odpovíte Ne nebudete dostávat žádné + příspěvky, které nespadají do Vašich témat, jinak + budete dostávat i nezatřiditelné.

    		Ne
    Ano
    - Eliminuj duplicitní příspěvky?

    + Eliminuj duplicitní příspěvky?

    - Pokud dostane listserver k rozeslání příspěvek + Pokud dostane listserver k rozeslání příspěvek jste uvedeni v hlavičce To: - nebo Cc: dostanete příspěvek dvakrát, jednou - přímo a jednou přes konferenci. Pokud vyberete - volbu Ano, listserver takový příspěvek na vaši - adresu nezašle a vy dostanete jen ten, který vám - zasílá přímo autor. Pokud vyberete volbu Ne - dostanete příspěvek pravděpodobně dvakrát. - -

    Pokud listserver rozesílá každý příspěvek zvlášť, - a vy máte nastaveno, že si přejete dostávat - duplicitní příspěvky, bude mít každý duplicitní - příspěvek přidánu hlavičku + nebo Cc: dostanete příspěvek dvakrát, jednou + přímo a jednou přes konferenci. Pokud vyberete + volbu Ano, listserver takový příspěvek na vaši + adresu nezašle a vy dostanete jen ten, který vám + zasílá přímo autor. Pokud vyberete volbu Ne + dostanete příspěvek pravděpodobně dvakrát. + +

    Pokud listserver rozesílá každý příspěvek zvlášť, + a vy máte nastaveno, že si přejete dostávat + duplicitní příspěvky, bude mít každý duplicitní + příspěvek přidánu hlavičku X-Mailman-Copy: yes.

    		Ne
    Ano

    - Nastavit globálně + Nastavit globálně

    diff --git a/templates/cs/private.html b/templates/cs/private.html index 82eb32a5..0f853bba 100755 --- a/templates/cs/private.html +++ b/templates/cs/private.html @@ -1,6 +1,6 @@ - Konference %(realname)s - přihlášení pro přístup do privátního archivu + Konference %(realname)s - přihlášení pro přístup do privátního archivu @@ -10,11 +10,11 @@
    Konference %(realname)s - - přihlášení pro přístup do privátního archivu + přihlášení pro přístup do privátního archivu
    Emailová adresa:
    Emailová adresa:
    -

    Pozor: Aby systém fungoval - správně musíte mít povolené cookie ve Vašem prohlížeči. +

    Pozor: Aby systém fungoval + správně musíte mít povolené cookie ve Vašem prohlížeči. -

    Cookies se používají na to, abyste nemuseli jeden - každý požadavek znovu potvrzovat heslem. Zaniknou - pokud ukončíte prohlížeč a nebo když se odhlásíte. - Odhlásit se můžete kliknutím na Odhlásit. - Tento odkaz uvidíte až po úspěšném přihlášení. +

    Cookies se používají na to, abyste nemuseli jeden + každý požadavek znovu potvrzovat heslem. Zaniknou + pokud ukončíte prohlížeč a nebo když se odhlásíte. + Odhlásit se můžete kliknutím na Odhlásit. + Tento odkaz uvidíte až po úspěšném přihlášení.

    diff --git a/templates/cs/roster.html b/templates/cs/roster.html index da790b47..1582c238 100644 --- a/templates/cs/roster.html +++ b/templates/cs/roster.html @@ -1,7 +1,7 @@ - Účastníci konference <MM-List-Name> + Účastníci konference <MM-List-Name> @@ -10,7 +10,7 @@
    @@ -21,22 +21,22 @@

    - Klikněte na svou adresu. Vstoupíte tím na stránku na které si -můžete libovolně konfigurovat své účastnické konto.
    -(Účastníci v závorkách mají zakázáno doručování pošty. )

    + Klikněte na svou adresu. Vstoupíte tím na stránku na které si +můžete libovolně konfigurovat své účastnické konto.
    +(Účastníci v závorkách mají zakázáno doručování pošty. )

     diff --git a/templates/cs/subscribe.html b/templates/cs/subscribe.html index 98a73877..9da24df9 100644 --- a/templates/cs/subscribe.html +++ b/templates/cs/subscribe.html @@ -1,8 +1,8 @@ -<MM-List-Name> Výsledky přihlášení +<MM-List-Name> Výsledky přihlášení -

    Výsledky přihlášení

    +

    Výsledky přihlášení

    diff --git a/templates/da/private.html b/templates/da/private.html index 639c95f4..0077f447 100755 --- a/templates/da/private.html +++ b/templates/da/private.html @@ -46,9 +46,9 @@ - + diff --git a/templates/es/admindbdetails.html b/templates/es/admindbdetails.html index f57ae73d..c099b116 100644 --- a/templates/es/admindbdetails.html +++ b/templates/es/admindbdetails.html @@ -1,63 +1,63 @@ Las solicitudes administrativas se muestran de una de las dos formas, como una -página de resumen, o como una -página con detalles. La página con el sumario contiene solicitudes de -alta o baja pendientes, envíos a la lista que han sido retenidos para que -sean aprobados, agrupados por dirección de remitente. La página con los detalles -contiene una vista más detallada de cada uno de los mensajes retenidos, +página de resumen, o como una +página con detalles. La página con el sumario contiene solicitudes de +alta o baja pendientes, envíos a la lista que han sido retenidos para que +sean aprobados, agrupados por dirección de remitente. La página con los detalles +contiene una vista más detallada de cada uno de los mensajes retenidos, junto con las cabeceras del mensaje y un extracto del cuerpo del mismo. -

    En cualquiera de estas páginas están disponibles las siguientes acciones: +

    En cualquiera de estas páginas están disponibles las siguientes acciones:

      -
    • Diferir -- Pospone su decisión para más tarde. No se aplica ninguna -acción ahora para esta solicitud administrativa pendiente, aún así puede reenviar -o preservar el mensaje (vea más abajo). +
    • Diferir -- Pospone su decisión para más tarde. No se aplica ninguna +acción ahora para esta solicitud administrativa pendiente, aún así puede reenviar +o preservar el mensaje (vea más abajo). -
    • Aprobar -- Aprobar el mensaje, enviándolo a la lista. Para las -solicitudes de subscripción, aprobar las mismas. +
    • Aprobar -- Aprobar el mensaje, enviándolo a la lista. Para las +solicitudes de subscripción, aprobar las mismas.
    • Rechazar -- Rechazar el mensaje, enviando un mensaje de rechazo al remitente, y descartando el mensaje original. Para las solicitudes de -subscripción, rechaza las mismas. En cualquier caso, deberia poner el motivo del +subscripción, rechaza las mismas. En cualquier caso, deberia poner el motivo del rechazo en el cuadro de texto adjunto.
    • Descartar -- Tirar el mensaje original, sin mandar un mensaje de -rechazo. Para las solicitudes de subscripción, esto únicamente descarta la -solicitud sin avisar a la persona que hizo la solicitud. Esta opción se usa +rechazo. Para las solicitudes de subscripción, esto únicamente descarta la +solicitud sin avisar a la persona que hizo la solicitud. Esta opción se usa normalmente con el correo no solicitado o spam.
    -

    Para los mensajes retenidos, active la opción Preservar si quiere +

    Para los mensajes retenidos, active la opción Preservar si quiere guardar una copia de los mensajes para el administrador del servidor. Esto es -útil para aquellos mensajes abusivos que quieres descartar, pero que necesites -guardar un registro para ehcarle un vistazo después. +útil para aquellos mensajes abusivos que quieres descartar, pero que necesites +guardar un registro para ehcarle un vistazo después. -

    Active la opción Redirigir a y rellene la dirección correspondiente si -quiere reenviar el mensaje a alguien que no esté en la lista. Para editar un -mensaje retenido antes de que se envíe a la lista, puede reenviarselo a sí mismo +

    Active la opción Redirigir a y rellene la dirección correspondiente si +quiere reenviar el mensaje a alguien que no esté en la lista. Para editar un +mensaje retenido antes de que se envíe a la lista, puede reenviarselo a sí mismo (o al propietario de la lista), y descartar el mensaje original. Entonces, -cuando el mensaje se muestre en su buzón de entrada, haga sus correcciones y -reenvíelo a la lista, incluyendo una cabecera Approved: con la clave de +cuando el mensaje se muestre en su buzón de entrada, haga sus correcciones y +reenvíelo a la lista, incluyendo una cabecera Approved: con la clave de la lista como valor. Es de buena costumbre en este caso, incluir una nota en el mensaje explicando que ha modificado el texto. -

    Si el remitente es un subscriptor que está siendo moderado, puede limpiar -opcionalmente su marca de moderación. Esto es útil cuando su lista está +

    Si el remitente es un subscriptor que está siendo moderado, puede limpiar +opcionalmente su marca de moderación. Esto es útil cuando su lista está configurada para poner a los subscriptores nuevos en cuarentena y decide que puede confiar en este subscriptor a la hora de mandar mensajes a la lista sin -aprobación. - -

    Si el remitente no es un subscriptor de la lista, puede ańadir esta dirección -de correo electrónico al filtrado de remitentes. El filtrado de -remitentes se describen en la página de fitros de -privacidad, y puede ser aceptar automáticamente, retener -automáticamente, rechazar automáticamente o descartar -automáticamente. Esta opción no estará disponible si la dirección ya está en +aprobación. + +

    Si el remitente no es un subscriptor de la lista, puede añadir esta dirección +de correo electrónico al filtrado de remitentes. El filtrado de +remitentes se describen en la página de fitros de +privacidad, y puede ser aceptar automáticamente, retener +automáticamente, rechazar automáticamente o descartar +automáticamente. Esta opción no estará disponible si la dirección ya está en uno de los filtros de remitente. -

    Cuando haya terminado, dele con el ratón en el botón Enviar todos los -datos del final de la página. Este botón entregará todas las acciones +

    Cuando haya terminado, dele con el ratón en el botón Enviar todos los +datos del final de la página. Este botón entregará todas las acciones seleccionadas de las solicitudes administrativas para las que haya indicado -alguna selección. +alguna selección. -

    Regresar a la página con los sumarios. +

    Regresar a la página con los sumarios. diff --git a/templates/es/admindbpreamble.html b/templates/es/admindbpreamble.html index fccd92b1..aea848ae 100644 --- a/templates/es/admindbpreamble.html +++ b/templates/es/admindbpreamble.html @@ -1,10 +1,10 @@ -Esta página contiene un subconjunto de los envíos a la -lista de distribución %(listname)s que requieren +Esta página contiene un subconjunto de los envíos a la +lista de distribución %(listname)s que requieren de su conformidad. Actualmente muestra %(description)s -

    Para cada solicitud administrativa, por favor seleccione la acción a tomar -pulsando con el ratón en mandar todos los datos una vez que termine. Puede -encontrar información adicional aquí. +

    Para cada solicitud administrativa, por favor seleccione la acción a tomar +pulsando con el ratón en mandar todos los datos una vez que termine. Puede +encontrar información adicional aquí. -

    También puede ver un resumen de todas las +

    También puede ver un resumen de todas las solicitudes pendientes. diff --git a/templates/es/admindbsummary.html b/templates/es/admindbsummary.html index e2630141..a8654c01 100644 --- a/templates/es/admindbsummary.html +++ b/templates/es/admindbsummary.html @@ -1,13 +1,13 @@ -Esta página contiene un sumario de las solicitudes administrativas que -requieren de su aprobación para la lista de -distribución %(listname)s. +Esta página contiene un sumario de las solicitudes administrativas que +requieren de su aprobación para la lista de +distribución %(listname)s. -Lo primero que encontrará serán las solicitudes de alta y baja en la lista (si las hubiera), -seguida por cualquier envío a la lista pendiente de su aprobación. +Lo primero que encontrará serán las solicitudes de alta y baja en la lista (si las hubiera), +seguida por cualquier envío a la lista pendiente de su aprobación. -

    Seleccione la acción a tomar para cada una de las solicitudes administrativas y -pulse en el botón Enviar todos los datos cuando haya terminado. -Hay disponibles instrucciones más detalladas. +

    Seleccione la acción a tomar para cada una de las solicitudes administrativas y +pulse en el botón Enviar todos los datos cuando haya terminado. +Hay disponibles instrucciones más detalladas. -

    Igualmente, también puede ver los detalles de todos los -envíos retenidos. +

    Igualmente, también puede ver los detalles de todos los +envíos retenidos. diff --git a/templates/es/admlogin.html b/templates/es/admlogin.html index 9a2f5a02..205268c3 100755 --- a/templates/es/admlogin.html +++ b/templates/es/admlogin.html @@ -1,6 +1,6 @@ - Autentificación del %(who)s de %(listname)s + Autentificación del %(who)s de %(listname)s @@ -10,7 +10,7 @@

    diff --git a/templates/es/article.html b/templates/es/article.html index 45cd75b6..a7a414e1 100644 --- a/templates/es/article.html +++ b/templates/es/article.html @@ -50,5 +50,5 @@
    -Más información sobre la lista de distribución %(listname)s
    +Más información sobre la lista de distribución %(listname)s
    diff --git a/templates/es/emptyarchive.html b/templates/es/emptyarchive.html index 0d4ee674..005ef563 100644 --- a/templates/es/emptyarchive.html +++ b/templates/es/emptyarchive.html @@ -7,9 +7,9 @@

    Archivo de la lista %(listname)s

    - Todavía no se ha enviado ningún mensaje a esta lista, de manera que el - archivo está actualmente vacío. Puede obtener - más información acerca de esta lista. + Todavía no se ha enviado ningún mensaje a esta lista, de manera que el + archivo está actualmente vacío. Puede obtener + más información acerca de esta lista.

    diff --git a/templates/es/headfoot.html b/templates/es/headfoot.html index 69b16785..79c0eab6 100644 --- a/templates/es/headfoot.html +++ b/templates/es/headfoot.html @@ -18,7 +18,7 @@ substituciones permitidas son:
  • web_page_url - El URL base de Mailman. Por ejemplo para indicar la página de información de la lista - solo habría que agregarle detrás:
    + solo habría que agregarle detrás:
    listinfo/%(list_name)s
  • description - Una descripción concisa sobre diff --git a/templates/es/options.html b/templates/es/options.html index a73747ea..d96c0883 100644 --- a/templates/es/options.html +++ b/templates/es/options.html @@ -92,7 +92,7 @@ Seleccione la casilla de confirmación y pulse este botón para anular su subscripción de esta lista de distribución. Advertencia: - ĄEsta acción tendrá efecto inmediato! + ¡Esta acción tendrá efecto inmediato!

    • - Účastníci konference + Účastníci konference
    - běžných účastníků konference : + běžných účastníků konference :
    - Účastníků konference - využívá digest: + Účastníků konference + využívá digest:
    Hvis du ikke kan huske din adgangskode, sĂĽ indtast din emailadresse - ovenfor og tryk pĂĽ Send adgangskode knappen, sĂĽ vil du - fĂĽ tilsendt en email med din adgangskode.Hvis du ikke kan huske din adgangskode, sÃ¥ indtast din emailadresse + ovenfor og tryk pÃ¥ Send adgangskode knappen, sÃ¥ vil du + fÃ¥ tilsendt en email med din adgangskode.
    - Autentificación del %(who)s de %(listname)s + Autentificación del %(who)s de %(listname)s
    @@ -194,7 +194,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a Listar el resto de mis subscripciones<
    ¿Recibir los recopilatorios en texto plano - o con codificación MIME?

    + o con codificación MIME?

    Su lector de correo puede que no soporte recopilaciones (digests) MIME. En general se prefieren las recopilaciones MIME, pero si tiene problemas a la hora de leerlas, seleccione las recopilaciones en texto plano. @@ -217,7 +217,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a Listar el resto de mis subscripciones<

    - ¿Quiere recibir una confirmación cuando envíe correo + ¿Quiere recibir una confirmación cuando envíe correo a esta lista?

    		 No
    @@ -228,7 +228,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a Listar el resto de mis subscripciones< ¿Quiere recibir los recordatorios de esta lista?

    Mensualmente, recibirá un mensaje de correo con la clave de cada una de las listas en la que está subscrito. Puede - inhabilitar este comportamiento por lista, con sólo seleccionar + inhabilitar este comportamiento por lista, con sólo seleccionar No en esta opción. Si decide inhabilitar el recordatorio de las claves en todas las listas a las que está subscrito, no se le mandará ningún mensaje. @@ -296,16 +296,16 @@ subscrito. Dele con el ratón a Listar el resto de mis subscripciones<

    ¿Desea evitar copias duplicadas de sus propios mensajes?

    - Cuando esté incluido explícitamente en las cabeceras + Cuando esté incluido explícitamente en las cabeceras To: o Cc: de un mensaje dirigido a la lista, puede optar por no recibir otra copia de la - lista de distribución. Seleccione Si para - evitar recibir copias de la lista de distribución o + lista de distribución. Seleccione Si para + evitar recibir copias de la lista de distribución o No para recibirlas.

    Si la lista tiene subscriptores con los mensajes - personalizados activados, y escogió recibir copias, - cada copia tendrá una cabecera X-Mailman-Copy: + personalizados activados, y escogió recibir copias, + cada copia tendrá una cabecera X-Mailman-Copy: yes.

    		diff --git a/templates/es/subscribe.html b/templates/es/subscribe.html index fbf24d80..23506eb8 100644 --- a/templates/es/subscribe.html +++ b/templates/es/subscribe.html @@ -1,8 +1,8 @@ -<MM-List-Name> Resultados de la subscripción +<MM-List-Name> Resultados de la subscripción -

    Resultados de la subscripción

    +

    Resultados de la subscripción

    diff --git a/templates/et/admindbdetails.html b/templates/et/admindbdetails.html index 4093b396..a75d5d14 100644 --- a/templates/et/admindbdetails.html +++ b/templates/et/admindbdetails.html @@ -1,63 +1,63 @@ -Administratiivseid ülesandeid näidatakse kahel viisil, -ülevaate lehel, ja detailide lehel. -Ülevaateleht sisaldab ootel olevaid tellimuse ja tellimuse katkestamise -nőudeid ning ka postitusi, mis on ülevaatamiseks kinni peetud, sorteerituna -saatja aadressi järgi. Detailide leht sisaldab pőhjalikumat infot iga -kinnipeetud postituse kohta, k.a. kőiki päiseid ja lőiku kirja sisust. +Administratiivseid ülesandeid näidatakse kahel viisil, +ülevaate lehel, ja detailide lehel. +Ülevaateleht sisaldab ootel olevaid tellimuse ja tellimuse katkestamise +nõudeid ning ka postitusi, mis on ülevaatamiseks kinni peetud, sorteerituna +saatja aadressi järgi. Detailide leht sisaldab põhjalikumat infot iga +kinnipeetud postituse kohta, k.a. kõiki päiseid ja lõiku kirja sisust. -

    Mőlemal lehel on vőimalik sooritada järgnevaid tegevusi: +

    Mõlemal lehel on võimalik sooritada järgnevaid tegevusi:

      -
    • Viivita -- Viivita otsuse tegemisega. See taotlus jääb - edasist otsust ootama, kinni peetud kirju on siiski vőimalik - edasi saata vői preservida (lähme info allpool) +
    • Viivita -- Viivita otsuse tegemisega. See taotlus jääb + edasist otsust ootama, kinni peetud kirju on siiski võimalik + edasi saata või preservida (lähme info allpool) -

    • Nőustu -- Anna luba kiri listi edastada vői nőustu -tellimuse vői tellimuse katkestmaisega. +

    • Nõustu -- Anna luba kiri listi edastada või nõustu +tellimuse või tellimuse katkestmaisega.

    • Keeldu -- Keeldu kirja listi edastamisest, saatjat - teavitatakse ning kiri eemaldatakse järjekorrast. Tellimusnőuete - puhul keeldu nőude rahuldamisest. Mőlemal juhul oleks soovitav + teavitatakse ning kiri eemaldatakse järjekorrast. Tellimusnõuete + puhul keeldu nõude rahuldamisest. Mõlemal juhul oleks soovitav lisada tekstikasti selgitus keeldumise kohta. -

    • Viska ära -- Viska kiri minema saatjat teavitamata. - Tellimusnőuete puhul visatakse tellimus lihtsalt minema, ilma +

    • Viska ära -- Viska kiri minema saatjat teavitamata. + Tellimusnõuete puhul visatakse tellimus lihtsalt minema, ilma tellijat teavitamata. Seda on soovitav teha, kui tegemist on - spämmiga. + spämmiga.
    -

    Kinni peetud kirjade puhul märgistage kastike Preserve -kastikesse, kui soovite jätta koopiat sellest kirjast listserveri +

    Kinni peetud kirjade puhul märgistage kastike Preserve +kastikesse, kui soovite jätta koopiat sellest kirjast listserveri haldurile. See on kasulik abusive teadete puhul, mida soovid oma huvialast eemaldada, kui mida tahad siiski hilisemaks inspekteerimiseks alles hoida. -

    Märgistage Edasta kastike ja kirjutage vastavasse lahtrisse +

    Märgistage Edasta kastike ja kirjutage vastavasse lahtrisse aadress kui soovite kirja edasi saata kellegile, kes ei ole listis. Kui soovite kinnipeetud kirja enne listi saatmist muuta, siis peaksite -selle kirja kőigepealt endale edastama (vői listihalduritele) ning -seejärel originaalse kirja kustutama. Siis, kui kiri on teie postkasti -jőudnud, tehke oma muudatused ja saatke kiri tagasi listi, lisades -Approved: päise koos listi parooliga. Netiketi kohaselt -on viisakas kui lisate originaalkirjale juurde märkuse selle kohta, +selle kirja kõigepealt endale edastama (või listihalduritele) ning +seejärel originaalse kirja kustutama. Siis, kui kiri on teie postkasti +jõudnud, tehke oma muudatused ja saatke kiri tagasi listi, lisades +Approved: päise koos listi parooliga. Netiketi kohaselt +on viisakas kui lisate originaalkirjale juurde märkuse selle kohta, et olete kirja muutnud.

    Kui kirja saatjaks on listi tellija, keda modereeritakse, siis on -teil vőimalik saatjalt see piirang eemaldada. See on kasulik juhul, +teil võimalik saatjalt see piirang eemaldada. See on kasulik juhul, kui teie listis kasutatakse uute liikmete prooviaega ja te olete -otsustanud, et see liige vőib postitada ilma listihaldurit asjasse +otsustanud, et see liige võib postitada ilma listihaldurit asjasse segamata. -

    Kui saatja ei ole listi liige, siis on teil vőimalik tema aadress -saatjate filtrisse lisada. Neid filtreid kirjeldatakse lähemalt +

    Kui saatja ei ole listi liige, siis on teil võimalik tema aadress +saatjate filtrisse lisada. Neid filtreid kirjeldatakse lähemalt saatjafiltrite privaatsuse lehel ja see -vőib olla üks järgnevatest: auto-accept (lubatakse läbi), auto-hold - (peetakse läbivaatuseks kinni), auto-reject (keeldutakse) vői - auto-discard (visatakse minema). Seda seadistust ei ole vőimalik - kasutada, kui aadress on juba ühes neist saatjafiltritest. +võib olla üks järgnevatest: auto-accept (lubatakse läbi), auto-hold + (peetakse läbivaatuseks kinni), auto-reject (keeldutakse) või + auto-discard (visatakse minema). Seda seadistust ei ole võimalik + kasutada, kui aadress on juba ühes neist saatjafiltritest. -

    Kui olete lőpetanud, klikkide nupul Salvesta kőik valikud lehe -alguses vői lőpus. See submitid kőik tegevused kőigile administratiivnőutele +

    Kui olete lõpetanud, klikkide nupul Salvesta kõik valikud lehe +alguses või lõpus. See submitid kõik tegevused kõigile administratiivnõutele mille kohta te olete otsuse teinud. -

    Tagasi kokkuvőttesse. +

    Tagasi kokkuvõttesse. diff --git a/templates/et/admindbpreamble.html b/templates/et/admindbpreamble.html index bd1e6026..263aa264 100644 --- a/templates/et/admindbpreamble.html +++ b/templates/et/admindbpreamble.html @@ -1,10 +1,10 @@ -Listi %(listname)s saadetud ja läbivaatuseks +Listi %(listname)s saadetud ja läbivaatuseks kinni peetud kirjad. Kuvatakse: %(description)s

    Vali iga kirja juurest sellega sooritatav tegevus ja -kliki seejärel Salvesta kőik valikud. +kliki seejärel Salvesta kõik valikud. Detailsem juhend on siin. -

    Siin on ülevaade -kőigist ootel taotlustest. +

    Siin on ülevaade +kõigist ootel taotlustest. diff --git a/templates/et/admindbsummary.html b/templates/et/admindbsummary.html index 6c2376ca..0901b08e 100644 --- a/templates/et/admindbsummary.html +++ b/templates/et/admindbsummary.html @@ -1,13 +1,13 @@ -Sellel lehel on ülevaade kőigist +Sellel lehel on ülevaade kõigist %(listname)s listi administratiivtaotlustest. -Alguses on nimekiri kőigist tellimise ja tellimise katkestamise -soovidest (kui neid on) ja seejärel tuleb läbivaatuseks kinni +Alguses on nimekiri kõigist tellimise ja tellimise katkestamise +soovidest (kui neid on) ja seejärel tuleb läbivaatuseks kinni peetud kirjade nimekiri. -

    Iga taotluse juures valige toiming ja klikkige Salvesta kőik valikud -kui olete lőpetanud. -Täpsemad juhendeid vőib lugeda siin. +

    Iga taotluse juures valige toiming ja klikkige Salvesta kõik valikud +kui olete lõpetanud. +Täpsemad juhendeid võib lugeda siin. -

    Ülevaade kőigist kinni peetud kirjadest. +

    Ülevaade kõigist kinni peetud kirjadest. diff --git a/templates/et/admlogin.html b/templates/et/admlogin.html index afa8d13f..fb8797a2 100755 --- a/templates/et/admlogin.html +++ b/templates/et/admlogin.html @@ -25,12 +25,12 @@

    NB: Selle veebiliidese kasutamiseks - pead oma brauseril lubama küpsiste vastuvőtmise sellest saidist. + pead oma brauseril lubama küpsiste vastuvõtmise sellest saidist. Kui sa seda ei tee, siis ei saa tehtud muudatusi salvestada. -

    Küpsised on kasutusel selleks, et sa ei peaks igal lehel uuesti - parooli sisestama. Küpsis kustutatakse, kui oma brauseri sulged vői - veebiliidesest välja logid. +

    Küpsised on kasutusel selleks, et sa ei peaks igal lehel uuesti + parooli sisestama. Küpsis kustutatakse, kui oma brauseri sulged või + veebiliidesest välja logid. diff --git a/templates/et/article.html b/templates/et/article.html index a7a23beb..9f554e5a 100644 --- a/templates/et/article.html +++ b/templates/et/article.html @@ -29,10 +29,10 @@ %(next_wsubj)s

  • Sorteeri kirjad [ aja ] - [ lőime ] + [ lõime ] [ teema ] [ autori ] - järgi. + järgi.
    • @@ -46,7 +46,7 @@ %(next_wsubj)s
  • Sorteeri kirjad [ aja ] - [ lőime ] + [ lõime ] [ teema ] [ autori ]
    • diff --git a/templates/et/emptyarchive.html b/templates/et/emptyarchive.html index c4b66ffc..ed04ed3c 100644 --- a/templates/et/emptyarchive.html +++ b/templates/et/emptyarchive.html @@ -7,8 +7,8 @@

    %(listname)s listi arhiiv

    - Sellesse listi pole veel kirju saadetud ja seetőttu on arhiiv praegu tühi. - lähem info listi kohta. + Sellesse listi pole veel kirju saadetud ja seetõttu on arhiiv praegu tühi. + lähem info listi kohta.

    diff --git a/templates/et/headfoot.html b/templates/et/headfoot.html index 9314d133..9219828d 100644 --- a/templates/et/headfoot.html +++ b/templates/et/headfoot.html @@ -1,22 +1,22 @@ -See tekst vőib sisaldada +See tekst võib sisaldada Pythoni vormingustringe, mis asendatakse selle listi atribuutidega. Lubatud -asendused on järgmised: +asendused on järgmised:
      -
    • real_name - Listi vormindatud nimi, üldjuhul - on see listi nimi suure esitähega. +
    • real_name - Listi vormindatud nimi, üldjuhul + on see listi nimi suure esitähega. -
    • list_name - Listi tőstutundetu nimi. Mőeldud - ennekőike URLides kasutamiseks. +
    • list_name - Listi tõstutundetu nimi. Mõeldud + ennekõike URLides kasutamiseks.
    • host_name - Listserveri poolt kasutatava domeeni nimi.
    • web_page_url - Mailmani veebiliidese URL. URLi - lőppu vőib lisada näiteks listinfo/%(list_name)s - linkimaks otse listi üldinfo veebilehele. + lõppu võib lisada näiteks listinfo/%(list_name)s + linkimaks otse listi üldinfo veebilehele. -
    • description - Lühike listi kirjeldus. +
    • description - Lühike listi kirjeldus.
    • info - Pikem listi tutvustav tekst. diff --git a/templates/et/listinfo.html b/templates/et/listinfo.html index 8dd0ab94..361c880a 100644 --- a/templates/et/listinfo.html +++ b/templates/et/listinfo.html @@ -57,7 +57,7 @@

    - tellimiseks täitke järgnev vorm + tellimiseks täitke järgnev vorm

      @@ -69,19 +69,19 @@
    		 
    Nimi (vőib ka tühjaks jätta):Nimi (võib ka tühjaks jätta):  
    Allpool olevasse vormi saab - sisestada parooli. See pole just üleliia turvaline, - kuid peaks ära hoidma selle, et keegi teine teie tellimust - muutma pääseb. Ärge sisestage parooli, mida mujal kasutate, + sisestada parooli. See pole just üleliia turvaline, + kuid peaks ära hoidma selle, et keegi teine teie tellimust + muutma pääseb. Ärge sisestage parooli, mida mujal kasutate, sest see parool saadetakse teile meiliga.

    Kui te parooli ei sisesta, siis genereeritakse see automaatselt ning saadetakse teile niipea, kui olete oma tellimuse kinnitanud. - Hiljem on vőimalik tellida automaatne parooli meeldetuletus. + Hiljem on võimalik tellida automaatne parooli meeldetuletus.     		 
    Kirju saadetakse kokkuvőtetena + Kirju saadetakse kokkuvõtetena Ei Jah diff --git a/templates/et/options.html b/templates/et/options.html index 20ab2879..fd6b2046 100644 --- a/templates/et/options.html +++ b/templates/et/options.html @@ -38,16 +38,16 @@ tellimuse profiili muutmine
    Tellimuse aadressi saab muuta sisestades uue - aadressi allpool asuvatesse vormi väljadesse. Enne kui muudatus - jőustuda saab, saadetakse uuele aadressile veel täiendav kiri, millele + aadressi allpool asuvatesse vormi väljadesse. Enne kui muudatus + jõustuda saab, saadetakse uuele aadressile veel täiendav kiri, millele peab vastama, et aadressi muutus kinnitada. -

    Kinnitus kaotab kehtivuse pärast. +

    Kinnitus kaotab kehtivuse pärast. -

    Vőid sisestada ka oma pärisnime (näiteks Einar Kootikum). +

    Võid sisestada ka oma pärisnime (näiteks Einar Kootikum). -

    Kui soovid tehtud muudatusi rakendada muudatusi korraga kőigile serveri - listide tellimustele, siis märgista ruuduke Muuda kőiki. +

    Kui soovid tehtud muudatusi rakendada muudatusi korraga kõigile serveri + listide tellimustele, siis märgista ruuduke Muuda kõiki.

    @@ -64,35 +64,35 @@
    + (võib tühjaks jätta):
    Sinu nimi - (vőib tühjaks jätta):
    -

    Muuda kőiki

    + listi tellimuse lõpetamine
    - listi tellimuse lőpetamine Teiste listide tellimused
    - Märgista ruuduke "Nőua kinnitust" ja kliki seda nuppu - listi tellimuse lőpetamiseks. + Märgista ruuduke "Nõua kinnitust" ja kliki seda nuppu + listi tellimuse lõpetamiseks. NB: This action will be taken immediately!

    		- Siit saad vaadata kőigi oma ülejäänud listide tellimusi. + Siit saad vaadata kõigi oma ülejäänud listide tellimusi. Kliki siia, kui soovid muudatusi rakendada ka teiste tellimuste profiilidele. @@ -136,7 +136,7 @@
    -

    Muuda kőiki. +

    Muuda kõiki.
@@ -148,12 +148,12 @@

-Hetkel kehtivad valikud on märgistatud. +Hetkel kehtivad valikud on märgistatud. -

Osade valikute juures on ka valikukast rakenda kőigile, -seda märgistades saab muudatusi rakendada kőigi sinu tellimuste +

Osade valikute juures on ka valikukast rakenda kõigile, +seda märgistades saab muudatusi rakendada kõigi sinu tellimuste profiilidele servers . -Klikkige nupule teised tellimused ülal, et näha millised +Klikkige nupule teised tellimused ülal, et näha millised listid teie aadressile veel tellitud on.

@@ -161,31 +161,31 @@ listid teie aadressile veel tellitud on. Tellimuse staatus

Vali aktiivne kui soovid listi kirju saada. - Vali peatatud kui soovid kirjade kätte toimetamise - ajutiselt katkestada (näiteks puhkusel oleku ajaks). Viisakas oleks + Vali peatatud kui soovid kirjade kätte toimetamise + ajutiselt katkestada (näiteks puhkusel oleku ajaks). Viisakas oleks ka tellimus uuesti aktiveerida, kui (puhkuselt) tagasi oled.

@@ -31,11 +31,11 @@

Important: Sisse logimiseks peate oma brauseril lubama 'cookie'-de aktsepteerimise sellest saidist. -

Küpsiseid kasutatakse Mailman'i veebiliidese kasutamise lihtsustamiseks, +

Küpsiseid kasutatakse Mailman'i veebiliidese kasutamise lihtsustamiseks, et sa ei peaks iga lehe vaatamisel uuesti kasutajanime ja parooli sisestama. - Küpsis kustutatakse automaatselt, kui oma brauseri sulged vői klikid - Logi välja lingil, mis asub lingi Muud administreerimistegevused + Küpsis kustutatakse automaatselt, kui oma brauseri sulged või klikid + Logi välja lingil, mis asub lingi Muud administreerimistegevused all.

aktiivne
peatatud

- rakenda kőigile + rakenda kõigile

- Kirjade kättetoimetusviis

- Kui soovid listi kirju saada kokkuvőtetena (tavaliselt - kord päevas, suurema liiklusega listides ka sagedamini), siis - vali "Kokkuvőtted". + Kirjade kättetoimetusviis

+ Kui soovid listi kirju saada kokkuvõtetena (tavaliselt + kord päevas, suurema liiklusega listides ka sagedamini), siis + vali "Kokkuvõtted".

- üksikkirjad
- kokkuvőtted + üksikkirjad
+ kokkuvõtted
- Kokkuvőtete vorming?

- Kui sa mingil pőhjusel ei saa vői ei taha lugeda MIME vormingus - kokkuvőtteid, siis on vőimalik kasutada lihttekst vormingut. + Kokkuvõtete vorming?

+ Kui sa mingil põhjusel ei saa või ei taha lugeda MIME vormingus + kokkuvõtteid, siis on võimalik kasutada lihttekst vormingut.

MIME
Lihttekst @@ -193,7 +193,7 @@ listid teie aadressile veel tellitud on.
- Oma kirjad läbi listi?

+ Oma kirjad läbi listi?

Vaikimisi saad listist ka koopiad enda listi saadetud kirjadest. Kui sa seda ei soovi, siis vali Ei

@@ -217,14 +217,14 @@ listid teie aadressile veel tellitud on. Ei
Jah

- rakenda kőigile + rakenda kõigile

- Näita minu aadressi tellijate nimekirjas?

- Vaikimsi näidatakse kőigi tellijate aadresse listi tellijate - nimekirjas (küll veidi muudetud kujul, et kaitsta aadresse - spämmijate eest). Kui sa ei taha, et sinu aadress oleks + Näita minu aadressi tellijate nimekirjas?

+ Vaikimsi näidatakse kõigi tellijate aadresse listi tellijate + nimekirjas (küll veidi muudetud kujul, et kaitsta aadresse + spämmijate eest). Kui sa ei taha, et sinu aadress oleks selles nimekirjas siis vali Ei

Ei
@@ -240,51 +240,51 @@ listid teie aadressile veel tellitud on.
Millised teemad sind huvitavad?

- Sul on vőimalik lasta listserveril filtreerida sulle + Sul on võimalik lasta listserveril filtreerida sulle toimetatavaid kirju, valides allpool tootud nimekirjas - ühe vői enam huvi pakkuvat teemat. + ühe või enam huvi pakkuvat teemat. -

Kui sa ühtegi valikut ei tee, saadetakse sulle kőik kirjad

+

Kui sa ühtegi valikut ei tee, saadetakse sulle kõik kirjad
- Mida teha teemaväliste kirjadega? + Mida teha teemaväliste kirjadega?

- See valik kehtib ainult siis, kui oled valinud vähemalt - ühe teema sellest nimekirjast. See seadistus määrab - teemaväliste kirjade saatuse. + See valik kehtib ainult siis, kui oled valinud vähemalt + ühe teema sellest nimekirjast. See seadistus määrab + teemaväliste kirjade saatuse. - Ära saada - kirju ei saadeta sulle + Ära saada - kirju ei saadeta sulle Saada - kirjad saadetakse sulle -

Kui sa ühtegi teemat ei vali, saad kätte kőik kirjad

+

Kui sa ühtegi teemat ei vali, saad kätte kõik kirjad

 - Ära saada
+ Ära saada
Saada
- Väldi duplikaate?

+ Väldi duplikaate?

Kui sinu aadress on listi saadetud kirjade To: - ja/vői Cc: päistes, siis selle valiku abil - saad listserverile öelda, et ei taha koopiat - kirjast läbi listi (Cc-ga saadetud kiri on sul ju olemas). - Vali Jah kui sa ei taha koopiaid, vői Ei + ja/või Cc: päistes, siis selle valiku abil + saad listserverile öelda, et ei taha koopiat + kirjast läbi listi (Cc-ga saadetud kiri on sul ju olemas). + Vali Jah kui sa ei taha koopiaid, või Ei kui tahad.

Kui list kasutab personaliseeritud kirju ja sul on duplikaatide - kontroll sisse lülitatud, siis lisatakse igale listserveri - kaudu saadetud kirjale X-Mailman-Copy: yes päis. + kontroll sisse lülitatud, siis lisatakse igale listserveri + kaudu saadetud kirjale X-Mailman-Copy: yes päis.

Ei
Jah

- rakenda kőigile + rakenda kõigile

diff --git a/templates/et/private.html b/templates/et/private.html index bce2c936..d318a652 100755 --- a/templates/et/private.html +++ b/templates/et/private.html @@ -10,7 +10,7 @@
%(realname)s privaatarhiivi - ligipääsukontroll + ligipääsukontroll
diff --git a/templates/et/roster.html b/templates/et/roster.html index 93f545af..9c425260 100644 --- a/templates/et/roster.html +++ b/templates/et/roster.html @@ -29,13 +29,13 @@ diff --git a/templates/fi/admindbdetails.html b/templates/fi/admindbdetails.html index 55e10f4d..238d7465 100644 --- a/templates/fi/admindbdetails.html +++ b/templates/fi/admindbdetails.html @@ -1,62 +1,62 @@ -Ylläpitäjän pyynnöt kootaan yhdeksi kahdesta eri kohteesta, yhteenvetosivulta,ja details -yksityiskohtasivulta. Yhteenvetosivu sisältää vahvistusta odottamassa -olevat listalle liittymis- ja irtisanoutumispyynnöt, sekä hyväksymistä -odottavat postit, jotka on ryhmitelty lähettäjän osoitteen mukaan. -Yksityiskohtasivu sisältää tarkemmat tiedot kaikista hyväksymistä -odottavista viesteistä, sisältäen viestien otsikot ja osan viestin tekstiä. +yksityiskohtasivulta. Yhteenvetosivu sisältää vahvistusta odottamassa +olevat listalle liittymis- ja irtisanoutumispyynnöt, sekä hyväksymistä +odottavat postit, jotka on ryhmitelty lähettäjän osoitteen mukaan. +Yksityiskohtasivu sisältää tarkemmat tiedot kaikista hyväksymistä +odottavista viesteistä, sisältäen viestien otsikot ja osan viestin tekstiä.

Seuraavat toimenpiteet ovat mahdollisia kaikilla sivuilla:

    -
  • Siirrä -- Siirtää päätöksesi myöhemmäksi. Tälle odottavalle - ylläpitäjän vahvistuspyynnölle ei tehdä nyt mitään, paitsi jätetään - odottavaksi postiksi, voit silti ohjata viestin eteenpäin - tai säilyttää sen (katso allaolevaa). - -
  • Hyväksy -- Hyväksy viesti lähettämällä se listalle. - Jäsenyyspyynnöissä, hyväksyy muutoksen jäsenyystietoihin. - -
  • Hylkää -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen - lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin. Jäsenyyspyynnöissä - hylkää muutoksen jäsenyystietoihin. Kummassakin tapauksessa, - pitää liittää mukaan teksti hylkäyksen syystä. - -
  • Poista -- Poista alkuperäinen viesti, ilman että lähetetään - hylkäysilmoitusta. Jäsenyyspyynnöissä pelkästään hävitetään pyyntö - eikä ilmoiteta siitä pyynnön esittäjälle. Toimintoa - käytetään yleensä tunnetulle roska(mainos)postille. +
  • Siirrä -- Siirtää päätöksesi myöhemmäksi. Tälle odottavalle + ylläpitäjän vahvistuspyynnölle ei tehdä nyt mitään, paitsi jätetään + odottavaksi postiksi, voit silti ohjata viestin eteenpäin + tai säilyttää sen (katso allaolevaa). + +
  • Hyväksy -- Hyväksy viesti lähettämällä se listalle. + Jäsenyyspyynnöissä, hyväksyy muutoksen jäsenyystietoihin. + +
  • Hylkää -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen + lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin. Jäsenyyspyynnöissä + hylkää muutoksen jäsenyystietoihin. Kummassakin tapauksessa, + pitää liittää mukaan teksti hylkäyksen syystä. + +
  • Poista -- Poista alkuperäinen viesti, ilman että lähetetään + hylkäysilmoitusta. Jäsenyyspyynnöissä pelkästään hävitetään pyyntö + eikä ilmoiteta siitä pyynnön esittäjälle. Toimintoa + käytetään yleensä tunnetulle roska(mainos)postille.
-

Odottavissa viesteissä aseta päälle Säilytä valinta jos haluat -säilyttää kopion viestistä ylläpitäjän sivulla. Toiminto on hyödyllinen +

Odottavissa viesteissä aseta päälle Säilytä valinta jos haluat +säilyttää kopion viestistä ylläpitäjän sivulla. Toiminto on hyödyllinen loukkaavien postien kohdalla, jotka haluat tuhota, mutta joista sinun -tarvitsee säilyttää tallennettua tietoa myöhempää tarkastelua varten. - -

Laita päälle Lähetä eteenpäin valinta, ja täytä vastaanottajan -osoitekenttä, jos haluat lähettää viestin jolle kulle, joka ei kuulu -listalle. Muuttaaksesi odottavaa viestiä ennen kuin se lähetetään listalle, -sinun pitää lähettää sen ensin itsellesi (tai listan omistajille) ja -hävittää alkuperäinen viesti. Sitten kun viesti näkyy viestilaatikossasi, -tee muutoksesi ja lähetä viesti uudelleen listalle, siten että se sisältää -Hyväksytty: otsikon sekä listan salasanan sen arvona. Se -on kunnon netiketti tässä tapauksessa sisällyttää huomautus viestiin siitä -närkästyksestä, että olet joutunut muuttamaan tekstiä. - -

Yhteenvetosivulla voit myös lisätä sähköpostin osoitteen -lähettäjä filterointiin. Lähettäjä filtereitä on selitetty lähettäjän filterointi yksilöintisivulla, ja arvo +tarvitsee säilyttää tallennettua tietoa myöhempää tarkastelua varten. + +

Laita päälle Lähetä eteenpäin valinta, ja täytä vastaanottajan +osoitekenttä, jos haluat lähettää viestin jolle kulle, joka ei kuulu +listalle. Muuttaaksesi odottavaa viestiä ennen kuin se lähetetään listalle, +sinun pitää lähettää sen ensin itsellesi (tai listan omistajille) ja +hävittää alkuperäinen viesti. Sitten kun viesti näkyy viestilaatikossasi, +tee muutoksesi ja lähetä viesti uudelleen listalle, siten että se sisältää +Hyväksytty: otsikon sekä listan salasanan sen arvona. Se +on kunnon netiketti tässä tapauksessa sisällyttää huomautus viestiin siitä +närkästyksestä, että olet joutunut muuttamaan tekstiä. + +

Yhteenvetosivulla voit myös lisätä sähköpostin osoitteen +lähettäjä filterointiin. Lähettäjä filtereitä on selitetty lähettäjän filterointi yksilöintisivulla, ja arvo voi olla yksi seuraavista: -Hyväksy -automaatisesti (Hyväksytyt), Odottaa automaattisesti +Hyväksy +automaatisesti (Hyväksytyt), Odottaa automaattisesti (Odottavat), -Hylätään automaattisesti (Hylätyt), tai Tuhotaan automaattisesti - (Tuhotut). Tämä arvo ei ole mahdollinen, jos osoite on jo -yksi lähettäjän filtterointi -osoite. +Hylätään automaattisesti (Hylätyt), tai Tuhotaan automaattisesti + (Tuhotut). Tämä arvo ei ole mahdollinen, jos osoite on jo +yksi lähettäjän filtterointi -osoite.

Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa sivun -ylä- tai alalaidassa sijaitsevaa Hyväksy -muutokset näppäintä. Tämä näppäin suorittaa kaikki valitut -toimenpiteet kaikille ylläpitäjän pyynnöille, joista olet päätöksen tehnyt. +ylä- tai alalaidassa sijaitsevaa Hyväksy +muutokset näppäintä. Tämä näppäin suorittaa kaikki valitut +toimenpiteet kaikille ylläpitäjän pyynnöille, joista olet päätöksen tehnyt.

Paluu yhteenvetosivulle. diff --git a/templates/fi/admindbpreamble.html b/templates/fi/admindbpreamble.html index d59e6ec1..24e16e0e 100644 --- a/templates/fi/admindbpreamble.html +++ b/templates/fi/admindbpreamble.html @@ -1,9 +1,9 @@ -Tämä sivu sisältää osan postituslistan %(listname)s -viesteistä jotka ovat pidossa odottamassa hyväksyntääsi. Tällä hetkellä -näytetään %(description)s. +Tämä sivu sisältää osan postituslistan %(listname)s +viesteistä jotka ovat pidossa odottamassa hyväksyntääsi. Tällä hetkellä +näytetään %(description)s. -

Valitse jokaiselle ylläpitopyynölle toiminto ja napsauta Lähetä -kaikki data kun olet valmis. Lisätietoja here. +

Valitse jokaiselle ylläpitopyynölle toiminto ja napsauta Lähetä +kaikki data kun olet valmis. Lisätietoja here. -

Voit myös Katsella yhteenvetoa -kaikista odottavista pyynnöistä. +

Voit myös Katsella yhteenvetoa +kaikista odottavista pyynnöistä. diff --git a/templates/fi/admindbsummary.html b/templates/fi/admindbsummary.html index b29b23bc..78ac2f94 100644 --- a/templates/fi/admindbsummary.html +++ b/templates/fi/admindbsummary.html @@ -1,17 +1,17 @@ -Tällä sivulla on lista toimiasi vaativista -ylläpitopyynnöistä +Tällä sivulla on lista toimiasi vaativista +ylläpitopyynnöistä %(listname)s mailing list. -Ensin on lista liittymis ja eroamispyynnöistä, jos niitä on. +Ensin on lista liittymis ja eroamispyynnöistä, jos niitä on. -Seuraavaksi on lista viesteistä, jotka vaativat hyväksyntäsi. +Seuraavaksi on lista viesteistä, jotka vaativat hyväksyntäsi. -

Valitse toiminta jokaiselle ylläpitotoimelle ja klikkaa +

Valitse toiminta jokaiselle ylläpitotoimelle ja klikkaa Submit All Data button when finished. -Lisäohjeita on myös saatavilla. +Lisäohjeita on myös saatavilla. -

Voit myös tutustua tarkemmin -kaikkiin toimenpiteitä vaativiin viesteihin. +

Voit myös tutustua tarkemmin +kaikkiin toimenpiteitä vaativiin viesteihin. diff --git a/templates/fi/admlogin.html b/templates/fi/admlogin.html index 6bad98be..be329f83 100755 --- a/templates/fi/admlogin.html +++ b/templates/fi/admlogin.html @@ -11,7 +11,7 @@

@@ -21,22 +21,22 @@
- üksikkirjade tellijat: + üksikkirjade tellijat:
- kokkuvőtete tellijat: + kokkuvõtete tellijat:
%(listname)s %(who)s - sisäänkirjautuminen + sisäänkirjautuminen
+ value="Sisään ...">
-

Tärkeää: Tästä eteenpäin - sinulla pitää olla evästeet sallittuna selaimessasi, - muutoin haluamasi muutokset eivät tallennu. +

Tärkeää: Tästä eteenpäin + sinulla pitää olla evästeet sallittuna selaimessasi, + muutoin haluamasi muutokset eivät tallennu. -

Istuntokohtaiset evästeet ovat käytössä Mailman - - ohjelmiston ylläpitosivuilla, joten sinun ei tarvitse - kirjautua erikseen joka ylläpitosivulle. - Eväste tuhoutuu automaattisesti selain-istunnon päätteeksi. - Jos haluat evästeen tuhoutuvan aikaisemmin, tämä - onnistuu Lopeta linkkiä painamalla - kohdassa muut Ylläpitotoimet - (jonka näet onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen). +

Istuntokohtaiset evästeet ovat käytössä Mailman + - ohjelmiston ylläpitosivuilla, joten sinun ei tarvitse + kirjautua erikseen joka ylläpitosivulle. + Eväste tuhoutuu automaattisesti selain-istunnon päätteeksi. + Jos haluat evästeen tuhoutuvan aikaisemmin, tämä + onnistuu Lopeta linkkiä painamalla + kohdassa muut Ylläpitotoimet + (jonka näet onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen). diff --git a/templates/fi/article.html b/templates/fi/article.html index 8be2f90f..40e84c27 100644 --- a/templates/fi/article.html +++ b/templates/fi/article.html @@ -29,8 +29,8 @@ %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s

  • Viestien lajittelu: - [ päiväys ] - [ säie ] + [ päiväys ] + [ säie ] [ otsikko ] [ kirjoittaja ]
    • @@ -45,14 +45,14 @@ %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s
  • Viestien lajittelu: - [ päiväys ] - [ säie ] + [ päiväys ] + [ säie ] [ otsikko ] [ kirjoittaja ]
    • -Lisätietoja postituslistasta %(listname)s
    +Lisätietoja postituslistasta %(listname)s
    diff --git a/templates/fi/headfoot.html b/templates/fi/headfoot.html index 184618a8..1b23eb5b 100644 --- a/templates/fi/headfoot.html +++ b/templates/fi/headfoot.html @@ -1,6 +1,6 @@
    Teksti voi sisältää muotoiltuja -merkkijonoja. Muotoilussa käytettäviä arvoja ovat: +merkkijonoja. Muotoilussa käytettäviä arvoja ovat: