From 49e9e27be67443d3f87d8ca5d9f3340f2b1c546a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pheinlein <>
Date: Tue, 6 Jan 2004 09:58:28 +0000
Subject: *** empty log message ***
---
templates/de/listinfo.html | 2 ++
templates/de/options.html | 1 +
templates/de/userpass.txt | 2 +-
templates/de/verify.txt | 2 +-
4 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/templates/de/listinfo.html b/templates/de/listinfo.html
index 19328cc1..4de535b8 100644
--- a/templates/de/listinfo.html
+++ b/templates/de/listinfo.html
@@ -132,6 +132,8 @@ Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message>
<MM-Roster-Form-Start>
<MM-Roster-Option>
<MM-Form-End>
+ </TD>
+ </TR>
<TR>
<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
<B><FONT COLOR="#000000">Austragen / Ändern einer Mailadresse</FONT></B>
diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html
index e959a62c..d781a827 100644
--- a/templates/de/options.html
+++ b/templates/de/options.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- $Revision: 6820 $ -->
<html>
<head>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
diff --git a/templates/de/userpass.txt b/templates/de/userpass.txt
index 4ae8d905..799dd1c4 100644
--- a/templates/de/userpass.txt
+++ b/templates/de/userpass.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Sie oder jemand, der sich auch Sie ausgibt, hat die Zusendung einer
+Sie oder jemand, der sich f�r Sie ausgibt, hat die Zusendung einer
Passwort-Erinnerungsmail fuer Ihre Mitgliedschaft auf der Liste
%(fqdn_lname)s angefordert. Sie benoetigen dieses Passwort, um Ihre
persoenlichen Einstellungen zu aendern, bzw. um das Abonnement zu beenden.
diff --git a/templates/de/verify.txt b/templates/de/verify.txt
index f5ccb87b..670f8b71 100644
--- a/templates/de/verify.txt
+++ b/templates/de/verify.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Zeile! -- in einer Email an %(requestaddr)s zu schicken:
confirm %(cookie)s
-Normalerweise reicht eine einfache Antwort aus diese e-Mail voellig aus, da
+Normalerweise reicht eine einfache Antwort auf diese e-Mail voellig aus, da
das Generieren einer Antwort das "Subject:" bzw. "Betreff:" intakt laesst
(das zusaetzliche "Re:" im "Subject:" bzw. "Betreff:" ist kein Problem).
--
cgit v1.2.3