diff options
Diffstat (limited to 'templates')
356 files changed, 4004 insertions, 2482 deletions
diff --git a/templates/Makefile.in b/templates/Makefile.in index 3dfee3a9..7347096c 100644 --- a/templates/Makefile.in +++ b/templates/Makefile.in @@ -42,8 +42,9 @@ TEMPLATEDIR= $(prefix)/templates SHELL= /bin/sh -LANGUAGES= ar ast ca cs da de el en es et eu fi fr gl he hr hu ia it ja \ - ko lt nl no pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sv tr uk vi zh_CN zh_TW +LANGUAGES= ar ast ca cs da de el en es et eu fa fi fr gl he hr hu ia it \ + ja ko lt nl no pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sv tr uk vi zh_CN \ + zh_TW # Modes for directories and executables created by the install # process. Default to group-writable directories but diff --git a/templates/ar/admlogin.html b/templates/ar/admlogin.html index c5aaab97..84ff5498 100644..100755 --- a/templates/ar/admlogin.html +++ b/templates/ar/admlogin.html @@ -2,9 +2,10 @@ <head> <title>التحقق من الشخصية لـ %(who)s للقائمة %(listname)s</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/ar/options.html b/templates/ar/options.html index ad61cecd..01dfa0bb 100644 --- a/templates/ar/options.html +++ b/templates/ar/options.html @@ -166,6 +166,7 @@ <mm-global-deliver-button><i>حدد بشكل عام</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>حدد نظام الدفعات</strong><p> إذا فعلت نظام الدفعات ستحصل على الإرسالات بشكل مجموعات @@ -187,6 +188,7 @@ <MM-Plain-Digests-Button>نص عادي<p> <mm-global-mime-button><i>حدد بشكل عام</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>هل تريد الحصول على إستلام إرسالاتك الخاصة إلى القائمة؟</strong><p> diff --git a/templates/ar/private.html b/templates/ar/private.html index ec26787e..adec49a1 100644..100755 --- a/templates/ar/private.html +++ b/templates/ar/private.html @@ -2,9 +2,10 @@ <head> <title>التحقق من الشخصية للأرشيف الخاص بالقائمة %(realname)s</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -34,6 +35,22 @@ <p>كوكيات الجلسة مستخدمة في واجهة الأرشيف الخاص بحيث لا تحتاج إلى إعادة إدخال كلمة سرك لكل عملية. سوف تفقد هذه الكوكي صلاحيتها عندما تغلق مستعرضك، أو يمكنك إنهاء صلاحية الكوكي بشكل صريح عن طريق زيارة صفحة خيارات الأعضاء والضغط على زر <em>تسجيل الخروج</em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ast/admlogin.html b/templates/ast/admlogin.html index e96a6036..2538315c 100644..100755 --- a/templates/ast/admlogin.html +++ b/templates/ast/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autentificación del %(who)s de %(listname)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<form method="post" action="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/ast/options.html b/templates/ast/options.html index 74d9947e..964365d7 100644 --- a/templates/ast/options.html +++ b/templates/ast/options.html @@ -129,7 +129,7 @@ <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Your <MM-List-Name> Les tos opciones de soscripción pa la llista<MM-List-Name></B> + <B>Les tos opciones de soscripción pa la llista<MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> </table> @@ -153,6 +153,7 @@ indiques el deseyu de nun recibir el corréu unviáu a la llista de <mm-global-deliver-button><i>Aplicar globalmente</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Activar mou Digest</strong><p> Si habilites el mou digest, recibirás diariamente los mensaxes unviados a la llista recopilaos nún únicu mensax, @@ -172,6 +173,7 @@ indiques el deseyu de nun recibir el corréu unviáu a la llista de <MM-Plain-Digests-Button>Texto plano<p> <mm-global-mime-button><i>Aplicar globalmente</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>¿Quies recibir los mensaxes que tú mesmu unvíes a esta llista?</strong><p> diff --git a/templates/ast/private.html b/templates/ast/private.html index 51da47b7..90f1665f 100644..100755 --- a/templates/ast/private.html +++ b/templates/ast/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autentificación para los archivos privados de %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -28,6 +29,22 @@ </TABLE> <p><strong><em>Importante:</em></strong> A partir d'agora, tienes de tener habilitaes les cookies nel restolador web, de nun ser asina, los cambeos nun fadrán efeutu. <p>Les sesiones basaes en cookies úsense na interface alministrativa de Mailman, de mou que nun necesites identificate de contino con cada operación alministrativa que faigas. La cookie caducará automáticamente cuando salgas del restolador, o puedes facela caducar seleicionando la opción <em>Salida</em> baxo la seición titulada <em> Otres Actividaes Alministratives</em> (que verás una vegada que consigas entrar con éxitu). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ca/admlogin.html b/templates/ca/admlogin.html index f57996d2..fd31a652 100644..100755 --- a/templates/ca/admlogin.html +++ b/templates/ca/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autenticació per a %(who)s a la llista %(listname)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/ca/options.html b/templates/ca/options.html index 9f2d7202..ad14ded7 100644 --- a/templates/ca/options.html +++ b/templates/ca/options.html @@ -173,6 +173,7 @@ per a veure a quines altres llistes de correu esteu subscrit/a. </p> <mm-global-deliver-button><i>Canvi global</i></p> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Activació del mode de compilació</strong><p> Si activeu el mode de compilació, rebreu tots els @@ -197,6 +198,7 @@ per a veure a quines altres llistes de correu esteu subscrit/a. </p> <MM-Plain-Digests-Button>Text pla<p> <mm-global-mime-button><i>Canvi global</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Voleu rebre els vostres propis missatges a la llista?</strong><p> diff --git a/templates/ca/private.html b/templates/ca/private.html index 1aaa2854..68758d44 100644..100755 --- a/templates/ca/private.html +++ b/templates/ca/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autenticació per als arxius privats de %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -38,6 +39,22 @@ explícitament si feu clic al botó <em>Surt</em> a sota d'<em>Altres tasques administratives</em> (el qual es mostrarà un cop hàgiu entrat). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/cs/admlogin.html b/templates/cs/admlogin.html index 4355c218..4f764747 100644..100755 --- a/templates/cs/admlogin.html +++ b/templates/cs/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s pihlen</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/cs/options.html b/templates/cs/options.html index 2e8f03cc..9ca19ad4 100644 --- a/templates/cs/options.html +++ b/templates/cs/options.html @@ -161,6 +161,7 @@ Vyberte tuto volbu, pokud si nepejete dostvat dn pspvky. <mm-global-deliver-button><i>Nastavit globln</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Zapnut digest reimu</strong><p> Pokud je zapnut digest reim dostanete vechny pspvky v jednom dopise @@ -181,6 +182,7 @@ volbu ist text. Tato volba nem dn vznam, pokud nen digest aktivn.<br> <MM-Plain-Digests-Button>ist text<p> <mm-global-mime-button><i>Nastavit globln</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Pejete si dostvat pspvky, kter jste sami zaslali do diff --git a/templates/cs/private.html b/templates/cs/private.html index e7e547fb..82eb32a5 100644..100755 --- a/templates/cs/private.html +++ b/templates/cs/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Konference %(realname)s - pihlen pro pstup do privtnho archivu </title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -36,6 +37,22 @@ Odhlsit se mete kliknutm na <em>Odhlsit</em>. Tento odkaz uvidte a po spnm pihlen. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/da/admlogin.html b/templates/da/admlogin.html index 260dc253..65020bea 100644..100755 --- a/templates/da/admlogin.html +++ b/templates/da/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Login</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/da/options.html b/templates/da/options.html index 6c739132..45abef8a 100644 --- a/templates/da/options.html +++ b/templates/da/options.html @@ -166,6 +166,7 @@ er medlem af. <mm-global-deliver-button><i>Brug på alle</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Sammendrag-modus</strong><p> Vælger du sammendrag-modus, vil du med jævne mellemrum (normalt en gang om dagen, @@ -189,6 +190,7 @@ er medlem af. <MM-Plain-Digests-Button>Ren tekst<p> <mm-global-mime-button><i>Brug på alle</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Modtag dine egne meddelelser til listen?</strong><p> diff --git a/templates/da/private.html b/templates/da/private.html index 80d14e2f..639c95f4 100644..100755 --- a/templates/da/private.html +++ b/templates/da/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Login til Private Arkiver</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ Du kan også fjerne cookies manuelt ved at klikke på <em>Logout</em> linket under <em>Other Administrative Activities</em> (som du får op efter at have logget ind). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>Hvis du ikke kan huske din adgangskode, så indtast din emailadresse + ovenfor og tryk på <em>Send adgangskode</em> knappen, så vil du + få tilsendt en email med din adgangskode.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Send adgangskode" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/da/subscribeack.txt b/templates/da/subscribeack.txt index 343f4424..4039cf63 100644 --- a/templates/da/subscribeack.txt +++ b/templates/da/subscribeack.txt @@ -23,7 +23,8 @@ med ordet 'help' i Emne feltet eller i mailen. S vil du modtage en e-mail med nrmere instruktioner. Du skal bruge en adgangskode for at ndre p disse indstillinger for listen -(ogs for at ndre din adgangskode) eller for at afmelde dig listen. +(ogs for at ndre din adgangskode) eller for at afmelde dig listen uden efterflgende +og skulle bekrfte det. Din adgangskode er: %(password)s diff --git a/templates/de/adminaddrchgack.txt b/templates/de/adminaddrchgack.txt new file mode 100644 index 00000000..9f4a1e48 --- /dev/null +++ b/templates/de/adminaddrchgack.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +Die E-Mail-Adresse für %(name)s auf der Liste %(listname)s wurde +erfolgreich von %(oldaddr)s zu %(newaddr)s geändert. diff --git a/templates/de/admindbdetails.html b/templates/de/admindbdetails.html index 2556b211..e936f352 100644..100755 --- a/templates/de/admindbdetails.html +++ b/templates/de/admindbdetails.html @@ -2,29 +2,29 @@ Administrative Anfragen werden auf zwei verschiedene Arten angezeigt, und zwar in einer <a href="%(summaryurl)s">Übersicht</a>, und in einer <em>Detailansicht</em>. Die Zusammenfassung zeigt offene -Abonnement- und Kündigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre -Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mailadresse des Absenders). +Abonnements- und Kündigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre +Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mail-Adresse des Absenders). Die Detailansicht zeigt eine genauere Beschreibung jeder wartenden -Nachricht, einschließlich aller Kopfzeilen, und einen Auszug des +Nachricht, einschließlich aller Kopfzeilen, sowie einen Auszug des Nachrichtentextes. <p>Die folgenden Funktionen sind auf allen Seiten verfügbar: <ul> -<li><b>Verschieben.</b> -- Die Entscheidung auf später verschieben. Offene +<li><b>Verschieben</b> -- Die Entscheidung auf später verschieben. Offene administrative Anfragen werden nicht bearbeitet, aber wartende Nachrichten können zusätzlich weitergeleitet oder sichergestellt werden (siehe unten). -<li><b>Annehmen</b> -- Die Nachricht annehmen, und an die Liste +<li><b>Annehmen</b> -- Die Nachricht annehmen und an die Liste verteilen. Für Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die Änderung des Mitgliedsstatus wird genehmigt. <li><b>Ablehnen</b> -- Die Nachricht ablehnen, eine entsprechende Mitteilung an den Absender senden, und das Original wegwerfen. Anträge betreffend Mitgliedschaft: Die Änderung des - Mitgliedsstatus wird abgelehnt. In beiden Fällen sollte in der - nebenstehenden Textbox ein Grund für die Ablehnung angegeben + Mitgliedsstatus wird abgelehnt. In beiden Fällen sollte im + nebenstehenden Texteingabefeld ein Grund für die Ablehnung angegeben werden. <li><b>Wegwerfen</b> -- Das Original der Nachricht wegwerfen, ohne eine @@ -45,25 +45,20 @@ ist. Um eine Nachricht zu bearbeiten, bevor sie an die Liste verteilt wird, leiten sie diese an sich selbst (oder den Betreiber der Liste) weiter, und verwerfen das Original. Wenn die Nachricht dann in Ihrem Postfach angekommen ist, führen Sie die gewünschten Änderungen am Text durch, und - senden die so -modifizierte Nachricht mit einer <tt>Approved:</tt> Kopfzeile mit dem -Listenpasswort als Wert zurück an die Liste. Es folgt den allgemeinen - Regeln der -Netiquette, wenn Sie in derartigen Fällen in der Nachricht darauf - hinweisen, -dass der Text von Ihnen bearbeitet wurde. +senden die so modifizierte Nachricht mit einer <tt>Approved:</tt>-Kopfzeile +mit dem Listenpasswort als Wert zurück an die Liste. Es folgt den +allgemeinen Regeln der Netiquette, wenn Sie in derartigen Fällen in der +Nachricht darauf hinweisen, dass der Text von Ihnen bearbeitet wurde. -<p>Wenn der Absender ein moderiertes Mitglied der Liste ist, können Sie - optional -auch das "moderiert"-Flag löschen. Das ist dann nützlich, wenn Ihre - Liste so -konfiguriert ist, dass neue Mitglieder eine Probezeit durchlaufen müssen, - und -Sie entschieden haben, dass diesem Mitglied ein Senden an die Liste ohne weitere -Genehmigung gestattet werden kann. +<p>Wenn der Absender ein moderiertes Mitglied der Liste ist, können +Sie optional auch das "moderiert"-Flag löschen. Das ist dann +nützlich, wenn Ihre Liste so konfiguriert ist, dass neue Mitglieder +eine Probezeit durchlaufen müssen, und Sie entschieden haben, dass +diesem Mitglied ein Senden an die Liste ohne weitere Genehmigung gestattet +werden kann. <p>Wenn der Absender kein Mitglied der Liste ist, dann können sie dessen -E-Mailadresse zu einem der <em>Absender-Adressfilter</em> hinzufügen. Diese +E-Mail-Adresse zu einem der <em>Absender-Adressfilter</em> hinzufügen. Diese sind im Punkt <a href="%(filterurl)s">Privatsphäre</a> näher erklärt, und heißen <b>Auto-Annehmen</b> (Nachricht annehmen), <b>Auto-Halten</b> @@ -72,7 +67,7 @@ erklärt, und heißen <b>Auto-Annehmen</b> (Nachricht annehmen), verfügbar, wenn die Adresse des Absenders bereits in einem der Filter eingetragen ist. -<p>Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den <em>Änderungen speichern</em> -Knopf am Beginn dieser Seite, damit werden alle gewählten Optionen aktiv. +<p>Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Knopf "<em>Änderungen speichern</em>" +am Beginn dieser Seite, damit werden alle gewählten Optionen aktiv. <p><a href="%(summaryurl)s">Zurück zur Übersicht</a>. diff --git a/templates/de/admindbpreamble.html b/templates/de/admindbpreamble.html index 0c5f6674..6ea77724 100644 --- a/templates/de/admindbpreamble.html +++ b/templates/de/admindbpreamble.html @@ -1,35 +1,10 @@ -Diese Seite enthält die aktuellen administrativen Anfragen für die -Mailingliste <em>%(listname)s</em> die Ihre Aufmerksamkeit benötigen. +Auf dieser Seite finden Sie die aktuellen administrativen Anfragen der +Liste <em>%(listname)s</em>, die Ihre Aufmerksamkeit benötigen. Derzeit +finden sich hier %(description)s -<p>Wählen Sie für jede Abonnementanfrage <b>Annehmen</b> oder -<b>Ablehnen</b>. Sollten Sie eine Abonnementanfrage abweisen, können Sie -optional einen Grund angeben. +<p>Wählen Sie bitte für jede Anfrage eine Lösung aus und klicken Sie +dann auf <b>Änderungen speichern</b>, um Ihre Änderungen zu übernehmen. +Eine detailierte Anleitung finden Sie <a href="%(detailsurl)s">hier</a>. -<p>Wählen Sie für jede zurückgehalte E-Mail an die Liste eine der -folgenden Aktionen aus: <ul> -<li><b>Verschieben</b> - Die Entscheidung auf später verschieben. Benutzen Sie -diese Funktion, wenn Sie die Nachricht weiterleiten oder sicherstellen (siehe -unten) möchten, sie aber nicht sofort verwerfen wollen. -<li><b>Annehmen</b> - -Genehmigen und an die Liste senden. -<li><b>Ablehnen</b> - Abweisen und eine entsprechende Nachricht an den Absender -schicken. Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen. -<li><b>Wegwerfen</b> - Die ursprüngliche Nachricht wird weggeworfen, -ohne den Absender darüber zu informieren, nützlich für Spam (Werbemails).</ul> - -<p>Wählen Sie <b>Mitteilung für Administrator sichern</b>, wenn Sie eine Kopie der -Nachricht für den Systemverwalter aufbewahren möchten (zB wenn es sich um -unflätige oder beleidigende Nachrichten handelt). Aktivieren <b>Weiterleiten</b> -und geben Sie den Empfänger an, falls Sie die E-Mail (mit Header!) an -jemanden weiterleiten möchten, der nicht Mitglied der Liste ist. - -<p>Wenn Sie fertig sind, klicken sie auf den <em>Änderungen speichern</em> Knopf -am Kopf oder Fuß dieser Seite. Dieser Knopf lässt alle von Ihnen getroffenen -Entscheidungen aktiv werden (wenn Sie für einige Nachrichten keine -Entscheidung treffen, werden diese Nachrichten nicht aus der Datenbank der -zu bearbeitenden Anfragen gelöscht). - -Weitere Details erhalten Sie <a href="%(detailsurl)s">hier</a>. - -<p>Sie können auch eine <a href="%(summaryurl)s">Übersicht über alle offenen -Requests</a> aufrufen. +<p>Sie können auch eine <a href="%(summaryurl)s">Übersicht aller +offenen Anfragen</a> aufrufen. diff --git a/templates/de/admindbsummary.html b/templates/de/admindbsummary.html index a2c5baf7..1de2a251 100644 --- a/templates/de/admindbsummary.html +++ b/templates/de/admindbsummary.html @@ -2,14 +2,14 @@ Diese Seite zeigt eine Übersicht der gegenwärtigen administrativen Anfragen für die <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> Mailingliste</a>, die auf Ihre Genehmigung warten. Als erstes sehen Sie eine -Liste allfälliger Abonnement- und Kündigungsanfragen, gefolgt von -eventuellen Nachrichten, die Ihre Genehmigung erfordern, und daher gestoppt +Liste allfälliger Abonnements- und Kündigungsanfragen, gefolgt von +Nachrichten, die Ihre Genehmigung erfordern, und daher gestoppt wurden. <p>Bitte wählen Sie für jede Anfrage die zu treffende Maßnahme -aus, und klicken Sie auf den <b>Alle Daten senden</b> Knopf, wenn sie fertig +aus, und klicken Sie auf den Knopf "<b>Alle Daten senden</b>", wenn sie fertig sind. Eine <a href="%(detailsurl)s">detaillierte Anleitung</a> ist ebenfalls verfügbar. <p>Sie können sich auch <a href="%(viewallurl)s">Details</a> zu allen -gestoppten Nachrichten anzeigen lassen.
\ No newline at end of file +gestoppten Nachrichten anzeigen lassen. diff --git a/templates/de/admlogin.html b/templates/de/admlogin.html index b76c67dd..7ed8e349 100644..100755 --- a/templates/de/admlogin.html +++ b/templates/de/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Anmeldung als %(listname)s-%(who)s</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/de/approve.txt b/templates/de/approve.txt index 62e9fb3f..763f2d40 100644 --- a/templates/de/approve.txt +++ b/templates/de/approve.txt @@ -7,7 +7,7 @@ wurde an den Besitzer der Mailingliste weitergeleitet. Das liegt wahrscheinlich daran, dass Sie eine sogenannte "geschlossene" Liste abonnieren mchten. -Sie werden eine Benachrichtigungs-Email mit der Entscheidung des +Sie werden eine E-Mail zur Benachrichtigung mit der Entscheidung des Listenverwalters ber Ihren Abonnementswunsch erhalten. Bei Fragen knnen Sie sich an den Besitzer der Liste wenden: diff --git a/templates/de/archidxfoot.html b/templates/de/archidxfoot.html index 3b7ff3ef..80526232 100755 --- a/templates/de/archidxfoot.html +++ b/templates/de/archidxfoot.html @@ -1,16 +1,16 @@ </ul> <p> - <a name="end"><b>Datum der letzten Nachricht:</b></a> + <a name="end"><b>Datum der letzten Nachricht:</b></a> <i>%(lastdate)s</i><br> - <b>Archiviert in:</b> <i>%(archivedate)s</i> + <b>Archiviert:</b> <i>%(archivedate)s</i> <p> <ul> - <li> <b>Nachrichten sortiert nach:</b> - %(thread_ref)s - %(subject_ref)s - %(author_ref)s - %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Weitere Informationen über diese Liste ... + <li> <b>Nachrichten sortiert nach:</b> + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s + <li><b><a href="%(listinfo)s">Weitere Informationen über diese Liste ... </a></b></li> </ul> <p> diff --git a/templates/de/archidxhead.html b/templates/de/archidxhead.html index 32cb2370..42f84d1f 100755 --- a/templates/de/archidxhead.html +++ b/templates/de/archidxhead.html @@ -1,7 +1,7 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title>The %(listname)s %(archive)s Archiv nach %(archtype)s</title> + <title>Das %(listname)s-%(archive)s-Archiv nach %(archtype)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> %(encoding)s </HEAD> @@ -15,7 +15,7 @@ %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Weitere Informationen über diese Liste ... + <li><b><a href="%(listinfo)s">Weitere Informationen über diese Liste ... </a></b></li> </ul> <p><b>Von:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> diff --git a/templates/de/archtoc.html b/templates/de/archtoc.html index a9c13198..5080bbca 100755 --- a/templates/de/archtoc.html +++ b/templates/de/archtoc.html @@ -1,14 +1,14 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title>Das %(listname)s Archiv</title> + <title>Das %(listname)s-Archiv</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> %(meta)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1>Das %(listname)s Archiv </h1> + <h1>Das %(listname)s-Archiv </h1> <p> - Über diese Liste können <a href="%(listinfo)s">weitere Informationen angesehen werden,</a> + Über diese Liste können <a href="%(listinfo)s">weitere Informationen angesehen werden,</a> oder das gesamte Archiv kann <a href="%(fullarch)s">heruntergeladen werden</a> (%(size)s). </p> diff --git a/templates/de/archtocnombox.html b/templates/de/archtocnombox.html index 42c0ea90..c6e9e958 100755 --- a/templates/de/archtocnombox.html +++ b/templates/de/archtocnombox.html @@ -1,14 +1,14 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title>Das %(listname)s Archiv</title> + <title>Das %(listname)s-Archiv</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> %(meta)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1>Das %(listname)s Archiv </h1> + <h1>Das %(listname)s-Archiv </h1> <p> - Über diese Liste <a href="%(listinfo)s">gibt es weitere Informationen</a>. + Über diese Liste <a href="%(listinfo)s">gibt es weitere Informationen</a>. </p> %(noarchive_msg)s %(archive_listing_start)s diff --git a/templates/de/bounce.txt b/templates/de/bounce.txt index c7bb7fb1..e02c19e4 100644 --- a/templates/de/bounce.txt +++ b/templates/de/bounce.txt @@ -1,13 +1,12 @@ - Eine Mailadresse war mehrfach unzustellbar: Liste: %(listname)s Mitglied: %(addr)s Vorgang: Abonnement %(negative)s%(did)s. - Grund: Zu viele oder fatale Bounces + Grund: Zu viele oder problematische Bounces %(but)s %(reenable)s -Die letzte betroffene Nachricht ist an diese Mail angehngt. +Die letzte betroffene Nachricht ist an diese E-Mail angehngt. -Fragen? Kontaktieren Sie den Mailman Systemverwalter unter %(owneraddr)s. +Fragen? Kontaktieren Sie den Mailman-Systemverwalter unter %(owneraddr)s. diff --git a/templates/de/checkdbs.txt b/templates/de/checkdbs.txt index e61a7484..c03f5de3 100644 --- a/templates/de/checkdbs.txt +++ b/templates/de/checkdbs.txt @@ -2,7 +2,7 @@ Die Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s hat %(count)d offene Anfragen, die auf Ihre Bearbeitung warten. Bitte nehmen Sie sich dieser Anfragen unter der Adresse - %(adminDB)s + %(adminDB)s baldmglichst an. diff --git a/templates/de/convert.txt b/templates/de/convert.txt index 5b57b490..5a2aa1e1 100644 --- a/templates/de/convert.txt +++ b/templates/de/convert.txt @@ -1,5 +1,5 @@ Die Mailingliste %(listname)s wurde einer tiefgreifenden Vernderung -unterzogen: Sie luft nun auf einer neuen Listserver-Software namens +unterzogen: Sie luft nun auf einer neuen Listenserver-Software namens "Mailman". Damit werden (hoffentlich) viele Probleme gelst, die die Verwaltung dieser Liste in der Vergangenheit aufgeworfen hat. @@ -13,15 +13,15 @@ getrennter Post zugestellt, mglicherweise haben Sie es bereits erhalten. Keine Sorge, falls Sie das Passwort einmal vergessen sollten: Sie erhalten monatlich eine Erinnerungsnachricht zugeschickt. -3) Wenn Sie Web-Zugriff haben, dann knnen sie darber jederzeit Ihr +3) Wenn Sie Internet-Zugriff haben, knnen sie darber jederzeit Ihr Abonnement kndigen, den Empfang von Nachrichtensammlungen ein- bzw. -ausschalten, zurckliegende Themen einsehen, usw. Die Adresse fr diese +ausschalten, zurckliegende Themen einsehen usw. Die Adresse fr diese Funktionen ist %(listinfo_url)s -4) Sollten Sie keinen Web-Zugriff haben, dann knnen Sie all diese -Funktionen auch per E-Mail ntzen: Senden sie ein Mail an %(requestaddr)s mit +4) Sollten Sie keinen Internet-Zugriff haben, knnen Sie all diese Funktionen +auch per E-Mail nutzen: Senden sie ein Mail an %(requestaddr)s mit nur dem Wort "help" (ohne Anfhrungszeichen) im Betreff oder im Nachrichtentext. In der automatisch generierten Antwort erhalten Sie dann weitere Instruktionen. @@ -30,5 +30,5 @@ Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen oder Problemen mit dieser neuen Installation an: %(adminaddr)s Dies ist eine von Mailman %(version)s automatisch erstellte Nachricht. Fr -weitere Informationen zur Mailman Software besuchen Sie bitte die Mailman -Homepage auf http://www.list.org/ . +weitere Informationen zur Mailman-Software besuchen Sie bitte die Homepage +auf http://www.list.org/. diff --git a/templates/de/cronpass.txt b/templates/de/cronpass.txt index 770ec1f6..69af1ae0 100644..100755 --- a/templates/de/cronpass.txt +++ b/templates/de/cronpass.txt @@ -1,41 +1,18 @@ +In dieser regelmigen E-Mail erhalten Sie monatlich eine bersicht ber +Ihre Abonnements bei %(hostname)s und den dazugehrigen Informationen. -Sehr geehrter Mailinglisten-Nutzer, +Sie knnen auf den untenstehenden Seiten Ihre Einstellungen ndern oder +ein Abonnement kndigen. In Ihren Einstellungen knnen Sie bspw. die Art +der E-Mail-Zustellung ndern oder die Zustellung deaktivieren (z. B. wenn +Sie in Urlaub sind). -diese regelmige E-Mail informiert Sie darber, in welche Mailinglisten -oder E-Mail-Verteiler Sie auf dem Server %(hostname)s -eingetragen sind. +Zustzlich zu den Internetseiten knnen Sie Ihre Einstellungen auch direkt +per E-Mail vornehmen. Eine Anleitung dazu erhalten Sie, indem Sie eine +E-Mail mit dem Wort "help" (ohne Anfhrungszeichen) an die "-request"-Adresse +der Mailingliste senden (z. B. %(exreq)s). - - * Wenn Sie sich austragen wollen: LESEN SIE DIESE E-Mail! * - - -Mit den unten genannten Links und Passwrtern knnen Sie den Bezug -der Mailinglisten beenden, ihre eingetragene E-Mailadresse ndern und -andere Einstellungen vornehmen. - -1) Klicken Sie unten auf den Link - -2) Geben das neben der E-Mailadresse genannte Passwort an (ggf. ein -sechsstelliger Buchstabencode) - -3) Klicken auf der Webseite auf "Kndigung des Abos" oder nehmen Sie die -gewnschten Einstellungen vor. - - -Wichtig: Achten Sie darauf, dass Ihre Mailsoftware den Link nicht durch einen -Zeilenumbruch kaputt gemacht und ihre im Link enthaltene E-Mailadresse -vollstndig ist. - - -Wenn Sie Fragen, Probleme, Kommentare etc. haben, knnen Sie sich (bitte -freundlich) an %(owner)s wenden. Bitte versuchen Sie es -vorher allerdings selbst; mailen Sie nur, wenn es wirklich Probleme gibt. - - -Fr Mailprofis: Zustzlich zum Web-Interface knnen Sie solche nderungen -auch via E-Mail vornehmen. Eine Anleitung dazu erhalten Sie, indem Sie -eine E-Mail mit dem Wort "help" an die '-request' Adresse der Liste -senden (beispielsweise %(exreq)s). +Bei Fragen, Problemen oder Kommentaren wenden Sie sich bitte an %(owner)s. +Danke. Hier sind Passwrter und Mailinglisten fr %(useraddr)s: diff --git a/templates/de/disabled.txt b/templates/de/disabled.txt index 26b4acc8..81c07556 100644..100755 --- a/templates/de/disabled.txt +++ b/templates/de/disabled.txt @@ -1,25 +1,24 @@ - -Ihre Mitgliedschaft in der Mailingliste %(listname)s wurde +Ihre Mitgliedschaft in der Mailingliste %(listname)s wurde wegen %(reason)s vorbergehend deaktiviert. -Sie werden so lange keine Nachrichten dieser Liste mehr erhalten, bis -Sie Ihre Mitgliedschaft wieder aktivieren. +Sie werden so lange keine Nachrichten dieser Liste mehr erhalten, bis +Sie Ihre Mitgliedschaft wieder aktivieren. Unser System sendet Ihnen noch %(noticesleft)s weitere Mitteilungen, danach wird Ihre Mitgliedschaft hier komplett gelscht werden. Um Ihre Mitgliedschaft wieder zu aktivieren, knnen Sie einfach auf diese -Nachricht antworten (ohne die Betreff bzw. Subject-Zeile zu verndern), oder +Nachricht antworten (ohne die Betreff- bzw. Subject-Zeile zu verndern), oder Sie klicken auf den folgenden Link. -%(confirmurl)s + %(confirmurl)s Sie knnen auch Ihre Mitgliedschafts-Seite besuchen: -%(optionsurl)s + %(optionsurl)s Dort knnen Sie verschiedenste Einstellungen, wie den Empfang von -Nachrichtensammlungen oder Ihre E-Mailadresse, konfigurieren. +Nachrichtensammlungen oder Ihre E-Mail-Adresse, konfigurieren. Zur Erinnerung: Ihr Passwort fr diese Liste lautet diff --git a/templates/de/emptyarchive.html b/templates/de/emptyarchive.html index 34368297..30f6b778 100755 --- a/templates/de/emptyarchive.html +++ b/templates/de/emptyarchive.html @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title>Das %(listname)s Archiv</title> + <title>Das %(listname)s-Archiv</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1>Das %(listname)s Archiv </h1> + <h1>Das %(listname)s-Archiv </h1> <p> - Bisher sind noch keine Nachrichten an diese Liste geschickt worde. Daher ist das Archiv noch leer. Über diese Liste <a href="%(listinfo)s">gibt es weitere Informationen</a>. + Bisher sind noch keine Nachrichten an diese Liste geschickt worde. Daher ist das Archiv noch leer. Über diese Liste <a href="%(listinfo)s">gibt es weitere Informationen</a>. </p> </BODY> </HTML> diff --git a/templates/de/headfoot.html b/templates/de/headfoot.html index cc245145..707dcac0 100644 --- a/templates/de/headfoot.html +++ b/templates/de/headfoot.html @@ -1,10 +1,10 @@ <!-- updated to en 2.1 --> Dieser Text kann sogenannte -<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> -Python format strings</a> enthalten, die durch listenspezifische Werte -ersetzt werden. +"<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> +Python format strings</a>" enthalten, die durch listenspezifische Werte +ersetzt werden. -Mögliche derartige "Attribute" sind: +Mögliche derartige Angaben sind: <ul> <li><b>real_name</b> - Der "hübsche" Name der Liste; @@ -14,10 +14,10 @@ Mögliche derartige "Attribute" sind: wo die Groß-/Kleinschreibung wichtig ist. <li><b>host_name</b> - Der FQDN (fully qualified domain -name) des Listservers. +name) des Listenservers. <li><b>web_page_url</b> - Die Basis-URL für Mailman. Daran -wird zB <em>listinfo/%(list_name)s</em> angehängt, um die +wird bspw. <em>listinfo/%(list_name)s</em> angehängt, um die URL der Infoseite der Liste zu erhalten. <li><b>description</b> - Eine kurze Beschreibung der @@ -26,6 +26,5 @@ Mailingsliste. <li><b>info</b> - Die ausführliche Beschreibung der Mailingliste. - <li><b>cgiext</b> - Die Dateinamenerweiterung für CGI -scripts. + <li><b>cgiext</b> - Die Dateinamenerweiterung für CGI-Skripts. </ul> diff --git a/templates/de/help.txt b/templates/de/help.txt index 5de20d4b..aebef787 100644 --- a/templates/de/help.txt +++ b/templates/de/help.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Hilfetext zur Mailingliste %(listname)s: +Hilfetext zur Mailingliste %(listname)s Sie lesen den Hilfetext fr E-Mail-Befehle des Mailinglistenservers "Mailman", Version %(version)s. Im Folgenden werden Befehle beschrieben, @@ -14,12 +14,12 @@ zugegriffen werden, das Sie unter finden. Insbesondere knnen Sie ber das Webinterface veranlassen, dass Ihnen Ihr Passwort an die Abonnementadresse geschickt wird. -Listenspezifische Befehle (subscribe, who, usw.) sollten an die *-request -Adresse der Liste geschickt werden, fr die 'mailman' Liste zB wrde diese -'mailman-request@...' lauten. +Listenspezifische Befehle (subscribe, who, usw.) sollten an die +"*-request"-Adresse der Liste geschickt werden, fr die Liste "mailman" wrde +diese bspw. "mailman-request@example.org" lauten. -Noch kurz zu den Beschreibungen: Worte in "<>" (spitzen Klammern) sind -ERFORDERLICHE Angaben, Worte in "[]" (eckigen Klammern) sind OPTIONALE +Noch kurz zu den Beschreibungen: Worte in spitzen Klammern (<, >) sind +ERFORDERLICHE Angaben, Worte in eckigen Klammern ([, ]) sind OPTIONALE Angaben. Die Klammern "<>" oder "[]" gehren NICHT zu den Befehlen. Die folgenden Befehle sind gltig: @@ -31,6 +31,7 @@ Alle Befehle sollten an %(requestaddr)s gesendet werden. + Fragen und Anliegen, die eines menschlichen Wesens bedrfen, sollten an %(adminaddr)s diff --git a/templates/de/invite.txt b/templates/de/invite.txt index b16d0439..b8b39fb3 100644 --- a/templates/de/invite.txt +++ b/templates/de/invite.txt @@ -1,18 +1,17 @@ Sie wurden vom Betreiber der Liste %(listname)s eingeladen, sich unter der -Adresse "%(email)s" der %(listname)s-Liste -auf %(hostname)s einzutragen. +Adresse "%(email)s" in der %(listname)s-Liste auf %(hostname)s einzutragen. -Sie knnen die Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht -antworten, wobei Sie die "Betreff:" (Subject) Zeile intakt lassen mssen. +Sie knnen die Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht +antworten, wobei Sie die Betreffzeile nicht verndern drfen. Alternativ knnen Sie auch die folgende Webseite besuchen: -%(confirmurl)s + %(confirmurl)s Oder Sie senden die folgende Zeile - und *nur* die folgende Zeile - in einer neuen Nachricht an %(requestaddr)s: -confirm %(cookie)s + confirm %(cookie)s Bei den meisten E-Mail-Programmen sollte es aber reichen, wenn Sie einfach auf "Antworten" klicken. diff --git a/templates/de/listinfo.html b/templates/de/listinfo.html index e60153ed..5b659f34 100644..100755 --- a/templates/de/listinfo.html +++ b/templates/de/listinfo.html @@ -45,7 +45,7 @@ Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </TR> <tr> <td colspan="2"> - Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie + Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie diese an <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. @@ -69,7 +69,7 @@ Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Ihre E-Mailadresse:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Ihre E-Mail-Adresse:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> diff --git a/templates/de/masthead.txt b/templates/de/masthead.txt index b1754661..12894068 100644 --- a/templates/de/masthead.txt +++ b/templates/de/masthead.txt @@ -1,22 +1,22 @@ -Um E-Mails an die Liste %(real_name)s zu schicken, nutzen Sie +Um E-Mails an die Liste %(real_name)s zu schicken, nutzen Sie bitte die Adresse - %(got_list_email)s + %(got_list_email)s -Um sich via Web von der Liste zu entfernen oder draufzusetzen: +Um sich via Internet von der Liste auszutragen oder in die Liste einzutragen: - %(got_listinfo_url)s + %(got_listinfo_url)s -oder, via E-Mail, schicken Sie eine E-Mail mit dem Wort 'help' in -Subject/Betreff oder im Text an +Oder schicken Sie eine E-Mail mit dem Wort "help" in der Betreffzeile oder im +Text an - %(got_request_email)s + %(got_request_email)s -Sie koennen den Listenverwalter dieser Liste unter der Adresse +Sie können den Verwalter dieser Liste unter der Adresse - %(got_owner_email)s + %(got_owner_email)s -erreichen +erreichen. -Wenn Sie antworten, bitte editieren Sie die Subject/Betreff auf einen +Wenn Sie antworten editieren bitte Sie die Betreffzeile auf einen sinnvollen Inhalt der spezifischer ist als "Re: Contents of %(real_name)s digest..." diff --git a/templates/de/newlist.txt b/templates/de/newlist.txt index 49ac693c..874b9894 100644..100755 --- a/templates/de/newlist.txt +++ b/templates/de/newlist.txt @@ -1,34 +1,34 @@ -Die Mailingliste `%(listname)s' wurde soeben fuer Sie angelegt. Hier nun -ein paar grundlegende Informationen ueber Ihre neue Liste. +Die Mailingliste "%(listname)s" wurde soeben fr Sie angelegt. Hier nun +ein paar grundlegende Informationen ber Ihre neue Liste. -Ihr Mailinglisten Passwort lautet: +Ihr Mailinglisten-Passwort lautet: %(password)s -Sie benoetigen dieses Passwort um die Liste zu konfigurieren. Darueberhinaus +Sie bentigen dieses Passwort um die Liste zu konfigurieren. Darberhinaus wird es zur Bearbeitung von administrativen Anfragen (z.B. Genehmigung von -Emails an die Liste) benoetigt. +Emails an die Liste) bentigt. -Sie koennen Ihre Mailingliste unter der folgenden Adresse administrieren: +Sie knnen Ihre Mailingliste unter der folgenden Adresse administrieren: %(admin_url)s -Die Webseite fuer Benutzer Ihrer Mailingliste ist: +Die Webseite fr Benutzer Ihrer Mailingliste ist: %(listinfo_url)s -Sie koennen sogar diese Webseiten individuell gestalten. Allerdings muessen +Sie knnen sogar diese Webseiten individuell gestalten. Allerdings mssen sie ber entsprechende HTML-Kenntnisse verfgen. -Es gibt eine E-Mail-basierte Schnittstelle zu Mailman; Informationen -darueber erhalten Sie, indem Sie einem E-Mail mit dem Wort `help' im -Betreff/Subject oder im Text an die folgende Adresse senden: +Es gibt eine e-mail-basierte Schnittstelle zu Mailman; Informationen +darber erhalten Sie, indem Sie einem E-Mail mit dem Wort "help" in der +Betreffzeile oder im Text an die folgende Adresse senden: %(requestaddr)s -Um einem Abonnenten zu kuendigen: Klicken Sie auf der 'listinfo' Webseite -auf die E-Mailadresse des Abonnenten (oder geben Sie die Adresse ein) als ob -Sie dieser Abonnent waeren. +Um einem Abonnenten zu kndigen, klicken Sie auf der Informationswebseite der +Liste (siehe oben) auf die E-Mail-Adresse des Abonnenten (oder geben Sie die +Adresse ein) als ob Sie dieser Abonnent wren. Anstelle des Passworts des Abonnenten geben Sie allerdings Ihr Admin-Passwort ein. diff --git a/templates/de/nomoretoday.txt b/templates/de/nomoretoday.txt index 899f45f5..6b2c7260 100755 --- a/templates/de/nomoretoday.txt +++ b/templates/de/nomoretoday.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -Wir haben eine Nachricht von der Adresse `%(sender)s' erhalten, mit der -eine automatische Antwort von der %(listname)s Liste angefordert wurde. +Wir haben eine Nachricht von der Adresse "%(sender)s" erhalten, mit der +eine automatische Antwort von der Liste "%(listname)s" angefordert wurde. Heute haben wir %(num)s solcher Nachrichten festgestellt. Um Probleme zu vermeiden, werden wir heute keine weiteren Antworten versenden. Bitte -morgen wieder versuchen. +versuchen Sie es morgen wieder. Wenn diese Nachricht fehlerhaft ist oder Fragen zur Liste bestehen, -freut sich der Eigner der Liste auf eine Nachricht an %(owneremail)s. +freut sich der Eigner der Liste über eine Nachricht an %(owneremail)s. diff --git a/templates/de/options.html b/templates/de/options.html index fc6b8d63..2c5f8523 100644..100755 --- a/templates/de/options.html +++ b/templates/de/options.html @@ -39,11 +39,11 @@ <tr><td colspan="2">Sie können die Adresse unter der Sie die Liste beziehen ändern, indem Sie die neue Adresse in die Felder unten eintragen. <B>Hinweis:</B> An die neue Adresse wird eine - Bestätigungs-Email geschickt und die Änderung muß bestätigt werden, + Bestätigungs-E-Mail geschickt und die Änderung muss; bestätigt werden, bevor sie aktiv wird. - <p>Bestätigungs-Emails verfallen nach ca. <mm-pending-days>. + <p>Bestätigungs-E-Mails verfallen nach ca. <mm-pending-days>. - <p>Ebenso können Sie Ihren "Realname" setzen oder ändern (z.B. <em>Paul Schmidt</em>). + <p>Ebenso können Sie Ihren Anzeigenamen setzen oder ändern (z.B. <em>Paul Schmidt</em>). <p>Wenn Sie die Änderungen für alle Ihre Abonnements auf <mm-host> vornehmen möchen, aktivieren Sie die Option <em>Global ändern</em>! @@ -54,7 +54,7 @@ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Neue Adresse:</div></td> <td><mm-new-address-box></td> </tr> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zur Bestätigung nochmal:</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zur Bestätigung nochmal:</div></td> <td><mm-confirm-address-box></td> </tr> </tr></table></center> @@ -83,8 +83,8 @@ <tr><td> Aktivieren Sie die Bestätigungs-Checkbox und drücken Sie diesen - Knopf um Ihr Abonnement dieser Mailingliste zu beenden. - <strong>Warnung:</strong> + Knopf, um Ihr Abonnement dieser Mailingliste zu beenden. + <strong>Warnung:</strong> Diese Aktion wird sofort aktiv! <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> @@ -146,10 +146,10 @@ <p> <i><strong>Die aktuellen Werte sind mit Häkchen versehen.</strong></i> -<p>Bitte beachten Sie, daß einige der Optionen eine <em>Global ändern</em> -Checkbox besitzen. Deren ankreuzen bewirkt, daß die Änderungen für +<p>Bitte beachten Sie, dass einige der Optionen eine "<em>Global ändern</em>"-Checkbox +besitzen. Deren Ankreuzen bewirkt, dass die Änderungen für jede von Ihnen abonnierte Mailingliste auf <mm-host> vorgenommen werden. -Klicken Sie auf <em>List my other subscriptions</em> um zu sehen, welche +Klicken Sie auf <em>Andere Abonnements auflisten</em> um zu sehen, welche weitern Abonnement Sie haben. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> @@ -168,32 +168,33 @@ weitern Abonnement Sie haben. <mm-global-deliver-button><i>Global ändern</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Zusammenfassungs Modus</strong><p> - Wenn Sie den Zusammenfassungs Modus aktivieren, erhalten Sie die + <strong>Zusammenfassungsmodus</strong><p> + Wenn Sie den Zusammenfassungsmodus aktivieren, erhalten Sie die Nachrichten eines Tages gebündelt anstatt einzeln. - Wenn der Zusammenfassungs Modus von an auf aus gewechselt wird, - erhalten Sie eine letzet Zusammenfassung! + Wenn der Zusammenfassungsmodus von "An" auf "Aus" gewechselt wird, + erhalten Sie noch eine letze Zusammenfassung. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Undigest-Radio-Button>Aus<br> <MM-Digest-Radio-Button>An </td></tr> - + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>MIME oder Plain Text Zusammenfassungen?</strong><p> - Ihr Mailprogramm unterstützt MIME Zusammenfassungen (oder nicht!). - Generell sind MIME Zusammenfassungen bevorzugt, aber falls Sie ein - Problem damit haben, diese zu lesen, wählen Sie hier doch einfach - Plain Text Zusammenfassungen. + <strong>MIME- oder Klartext-Zusammenfassungen?</strong><p> + Generell sind MIME Zusammenfassungen bevorzugt und empfohlen, aber + falls Sie ein Problem damit haben, diese zu lesen, können Sie hier + auf Klartext-Zusammenfassungen umsteigen. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> - <MM-Plain-Digests-Button>Plain Text<p> + <MM-Plain-Digests-Button>Klartext<p> <mm-global-mime-button><i>Global ändern</i> </td></tr> - +<!--End-Digests-Delete--> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Wollen Sie Ihre eigenen Nachrichten über die Liste zurückerhalten?</strong><p> - Normalerweise erhalten Sie JEDE Mail. Wenn Sie Ihre eigenen Mails + Normalerweise erhalten Sie JEDE E-Mail. Wenn Sie Ihre eigenen E-Mails nicht nochmal sehen möchten, setzen Sie diese Option auf <em>Nein</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>Nein<br> @@ -211,8 +212,8 @@ weitern Abonnement Sie haben. <strong>Monatliche Erinnerungsmail mit Passwort?</strong><p> Einmal im Monat erhalten Sie eine Erinnerungsmail mit Ihrem Passwort für jede Liste, die Sie abonniert haben. - Sie können dies auf Listenbasis an- und abstellen, indem Sie hier - <em>Nein</em> wählen. Wenn Sie die Erinnerungsmail für alle Ihre + Sie können dies auf Listenbasis an- und abstellen, indem Sie hier + <em>Nein</em> bzw. <em>Ja</em> wählen. Wenn Sie die Erinnerungsmail für alle Ihre Abonnements abstellen, erhalten Sie keinerlei Erinnerungsmails mehr. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>Nein<br> @@ -222,10 +223,10 @@ weitern Abonnement Sie haben. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>In der Liste der Abonnenten unsichtbar machen?</strong><p> - Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen läßt, wird Ihre - E-Mailadresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten + Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen lässt, wird Ihre + E-Mail-Adresse normalerweise angezeigt (in einer leicht modifizierten Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen). - Wenn Sie wünschen, daß Ihre Adresse nicht gezeigt wird, wählen Sie + Wenn Sie wünschen, dass Ihre Adresse nicht gezeigt wird, wählen Sie hier bitte <em>Ja</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>Nein<br> @@ -240,35 +241,35 @@ weitern Abonnement Sie haben. <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Welche Themen interessieren Sie?</strong><p> - Sofern hier rechts Themen aufgelistet sind, können Sie ein - oder mehrere Themen auswählen und damit den - Listenverkehr auf der Mailingliste filtern, so daß Sie nur + Sofern hier rechts Themen aufgelistet sind, können Sie ein + oder mehrere Themen auswählen und damit den + Listenverkehr auf der Mailingliste filtern, so dass Sie nur einen Teil der Nachrichten empfangen. - Wenn eine Nachricht auf ein Thema "paßt", dann erhalten Sie + Wenn eine Nachricht auf ein Thema "passt", dann erhalten Sie die Nachricht, ansonsten nicht. - <p>Wenn eine Nachricht auf kein Thema paßt, hängt es + <p>Wenn eine Nachricht auf kein Thema passt, hängt es von der folgenden Option ab, ob Sie keine oder alle - Nachrichten erhalten. + Nachrichten erhalten. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Möchten Sie Nachrichten erhalten, auf die kein Themen-Filter - "paßt"?</strong><p> + "passt"?</strong><p> Diese Option hat nur Auswirkungen wenn Sie oben mindestens ein Thema angegeben haben. Sie gibt an wie die Standardzustellungsregel für Nachrichten lautet, auf die - kein Thema paßt. - Geben Sie hier <em>Nein</em> an, bedeutet dies, daß Sie - keine Nachrichten erhalten, wenn kein Thema paßt, - wohingegen <em>Ja</em> bedeutet, daß Sie diese Nachrichten + kein Thema passt. + Geben Sie hier <em>Nein</em> an, bedeutet dies, dass Sie + keine Nachrichten erhalten, wenn kein Thema passt, + wohingegen <em>Ja</em> bedeutet, dass Sie diese Nachrichten doch erhalten! <p>Wenn Sie gar keine Themen angegeben haben, erhalten Sie - selbstverständliche alle Nachrichten an die Mailingliste! + selbstverständlich alle Nachrichten an die Mailingliste! </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>Nein<br> <mm-receive-nonmatching-topics>Ja @@ -289,7 +290,7 @@ weitern Abonnement Sie haben. mitgliederpersonalisierte Nachrichten eingeschaltet sind und Sie sich dafür entschieden haben, Kopien zu erhalten, wird jeder von diesen ein Feld - <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> im Kopf hinzugefügt. + <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> im Header hinzugefügt. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-receive-duplicates-button>Nein<br> diff --git a/templates/de/postack.txt b/templates/de/postack.txt index b1860520..03b7ad8c 100644 --- a/templates/de/postack.txt +++ b/templates/de/postack.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Ihre E-Mail mit dem Betreff/Subject +Ihre E-Mail mit dem Betreff %(subject)s diff --git a/templates/de/postauth.txt b/templates/de/postauth.txt index 575362b0..4d5ee11e 100644 --- a/templates/de/postauth.txt +++ b/templates/de/postauth.txt @@ -1,4 +1,3 @@ - Eine E-Mail an eine Mailingliste wurde nicht verteilt und bentigt eine Freigabe durch Sie als Listenmoderator: @@ -9,6 +8,6 @@ eine Freigabe durch Sie als Listenmoderator: Bitte besuchen Sie bei Gelegenheit -%(admindb_url)s - + %(admindb_url)s + um die E-Mail zu genehmigen oder abzulehnen. diff --git a/templates/de/postheld.txt b/templates/de/postheld.txt index 929ce24c..09d93327 100644 --- a/templates/de/postheld.txt +++ b/templates/de/postheld.txt @@ -1,21 +1,19 @@ - -Ihre Mail an '%(listname)s' mit dem Subject/Betreff +Ihre Mail an "%(listname)s" mit dem Subject/Betreff %(subject)s -wird zurueckgehalten, bis der Listenmoderator Ihre E-Mail genehmigt. +wird zurckgehalten, bis der Listenmoderator Ihre E-Mail genehmigt. Der Grund, weshalb eine Genehmigung erforderlich ist: %(reason)s Entweder wird Ihre E-Mail in Krze freigegeben und ber die Liste -verteilt, oder Sie erhalten eine Mitteilung ber eine -Ablehnung durch den Moderator. +verteilt, oder Sie erhalten eine Mitteilung ber eine Ablehnung durch den +Moderator. -Sie knnen diese E-Mail *zurckziehen*, solange sie noch nicht +Sie knnen diese E-Mail *zurckziehen*, solange sie noch nicht verteilt worden ist. Wenn Sie NICHT mehr verteilt werden soll, besuchen Sie den folgenden Link: -%(confirmurl)s - + %(confirmurl)s diff --git a/templates/de/private.html b/templates/de/private.html index bf4caaf7..72a41bd0 100644..100755 --- a/templates/de/private.html +++ b/templates/de/private.html @@ -1,18 +1,19 @@ <html> <head> - <title>Authentifizierung für den Zugriff auf die Archive von %(realname)s</title> + <title>Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Authentifizierung für den Zugriff auf die Archive von %(realname)s</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Authentifizierung für den Zugriff auf das Archiv von %(realname)s</FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">Email Adresse:</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">E-Mail-Adresse:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> @@ -22,21 +23,41 @@ <tr> <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" name="submit" - value="Let me in..."> + value="Anmelden"> </td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em>Wichtig:</em></strong> Ab diesem Punkt müssen in Ihrem - Browser "Cookies" aktiviert sein, da ansonsten keine Ihrer Änderungen - in Aktion tritt. + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <tr> + <td><p><strong><em>Wichtig:</em></strong> Ab diesem Punkt müssen in Ihrem + Browser "Cookies" aktiviert sein, ansonsten müssen Sie sich für + jede Aktion wieder anmelden. <p>Mailmans Administrationsinterface benutzt sog. "session cookies", damit Sie sich nicht für jede Administrationsaufgabe erneut - authentifizieren müssen. Diese "cookies" verfallen automatisch bei + authentifizieren müssen. Diese "Cookies" verfallen automatisch bei Beendigung Ihres Webbrowsers; Sie können Sie allerdings auch sofort - verfallen lassen, indem Sie auf den <em>Ausloggen</em> Link unter + verfallen lassen, indem Sie auf den <em>Ausloggen</em>-Link unter <em>Andere Administrative Tätigkeiten</em> klicken (den Sie sehen - werden sobald Sie erfolgreich eingeloggt sind). + werden, sobald Sie erfolgreich eingeloggt sind). + <p></td> + <tr> + </TABLE> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Passwort-Erinnerung</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>Falls Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, tragen Sie oben Ihre + E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf <em>Passwort zusenden</em> + und es wird Ihnen per E-Mail zugestellt werden.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Passwort zusenden" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/de/probe.txt b/templates/de/probe.txt index 69f5c729..eb11684d 100755 --- a/templates/de/probe.txt +++ b/templates/de/probe.txt @@ -1,12 +1,12 @@ Dies ist eine Erprobungsnachricht. Sie kann übergangen werden. -Die Liste %(listname)s hat eine Reihe von Rückläufern erhalten, so daß +Die Liste %(listname)s hat eine Reihe von Rückläufern erhalten, so dass es anscheinend Probleme beim Zustellen von Nachrichten an %(address)s gibt. Ein Muster ist beigefügt. Bitte überprüfen Sie die Nachricht hinsichtlich der E-Mail-Adresse. -Wenn diese Nachricht angekommen ist, ist nichts veranlassen. Kommt sie zurück, -wird die Adresse aus der Liste ausgetragen. +Wenn diese Nachricht angekommen ist, ist nichts zu veranlassen. Kommt sie +zurück, wird die Adresse aus der Liste ausgetragen. Die Mitgliedsseite befindet sich unter @@ -14,7 +14,7 @@ Die Mitgliedsseite befindet sich unter Auf dieser Seite können Zustellungsdaten geändert werden. -Wenn Fragen zur Liste bestehen, freut sich der Eigner der Liste auf eine Nachricht -an +Wenn Fragen zur Liste bestehen, freut sich der Eigner der Liste auf +über eine Nachricht an %(owneraddr)s diff --git a/templates/de/refuse.txt b/templates/de/refuse.txt index 15aa7f95..b5a3e29d 100644 --- a/templates/de/refuse.txt +++ b/templates/de/refuse.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -Ihre Anfrage an die Mailingliste %(listname)s +Ihre Anfrage an die Mailingliste %(listname)s %(request)s -wurde vom Listenmoderator mit folgender Begruendung abgewiesen: +wurde vom Listenmoderator mit folgender Begründung abgewiesen: "%(reason)s" -Fragen oder Kommentare richten Sie bitte an den Listenadministrator: +Fragen oder Kommentare richten Sie bitte an den Listenadministrator: %(adminaddr)s diff --git a/templates/de/roster.html b/templates/de/roster.html index e48438dd..2fa112d3 100644 --- a/templates/de/roster.html +++ b/templates/de/roster.html @@ -1,8 +1,8 @@ <!-- $Revision: 4107 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> Abonnenten</TITLE> - + <TITLE><MM-List-Name>-Abonnenten</TITLE> + </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -10,18 +10,17 @@ <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> - Abonnenten</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>-Abonnenten</FONT></B> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> - + <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> - <MM-list-langs><MM-form-end></p> + <MM-list-langs><MM-form-end></p> <P>Klicken Sie auf Ihre Adresse um zu Ihrer Abonnementsseite zu gelangen.<br> - <I>(Für Einträge in Klammern ist die Zustellung von Mail deaktiviert.)</I></P> + <I>(Für Einträge in Klammern ist die Zustellung von E-Mails deaktiviert.)</I></P> </TD> </TR> <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> @@ -33,7 +32,7 @@ </TD> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Abonnenten von <MM-List-Name> mit Tageszusammenfassung:</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Abonnenten von <MM-List-Name> mit Tageszusammenfassung:</FONT></B> </center> </TD> </TR> diff --git a/templates/de/subauth.txt b/templates/de/subauth.txt index 804284f0..f4f28b38 100644 --- a/templates/de/subauth.txt +++ b/templates/de/subauth.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Ihre Genehmigung ist fuer den folgenden Abonnementswunsch erforderlich: +Ihre Genehmigung ist für den folgenden Abonnementswunsch erforderlich: - Fuer: %(username)s - Liste: %(listname)s@%(hostname)s + Für: %(username)s + Liste: %(listname)s@%(hostname)s -Bitte besuchen Sie bei Gelegenheit: +Bitte besuchen Sie bei Gelegenheit + + %(admindb_url)s - %(admindb_url)s - um diese Anfrage zu beantworten. diff --git a/templates/de/subscribeack.txt b/templates/de/subscribeack.txt index 0bf1af17..ec1ea050 100644..100755 --- a/templates/de/subscribeack.txt +++ b/templates/de/subscribeack.txt @@ -1,41 +1,38 @@ - Willkommen auf der Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s! %(welcome)s -Nachrichten an diese Liste schicken Sie bitte an die E-Mailadresse: +Nachrichten an diese Liste schicken Sie bitte an die folgende E-Mail-Adresse: - %(emailaddr)s + %(emailaddr)s -Allgemeine Informationen ueber die Mailingliste finden Sie unter: +Allgemeine Informationen ber die Mailingliste finden Sie unter: - %(listinfo_url)s + %(listinfo_url)s -Falls Sie Ihr Abonnement aendern wollen, besuchen Sie bitte Ihre -persoenliche Einstellungs-Seite: +Falls Sie Ihr Abonnement ndern wollen, besuchen Sie bitte Ihre +persnliche Einstellungsseite: - %(optionsurl)s + %(optionsurl)s %(umbrella)s -Um Mibrauch vorzubeugen, benoetigen Sie ein Passwort um den Bezug der -Mailingliste zu kndigen oder andere Aenderungen vorzunehmen. Es lautet: +Um Mibrauch vorzubeugen, bentigen Sie ein Passwort um den Bezug der +Mailingliste zu kndigen oder andere nderungen vorzunehmen. Es lautet: - %(password)s + %(password)s -Auf der Webseite mit den persoenliche Einstellungen gibt es einen Knopf, -der Ihnen Ihr Passwort zumailt. +Auf der persnlichen Einstellungsseite knnen Sie sich ber eine Schaltflche +Ihr Passwort erneut schicken lassen. Normalerweise erhalten Sie von Mailman jeden Monat eine E-Mail, die Ihre -Abonnements auf %(host_name)s und die Passwoerter auflistet. -Diese Erinnerungsmail enthlt auch Informationen darueber, wie Sie Ihr -Abonnement kndigen oder Ihre Abonnement-Einstellungen aendern koennen. - -Fr E-Mail-Profis: Sie koennen nderungen auch via E-Mail vornehmen, -indem Sie eine E-Mail an die Adresse: +Abonnements auf %(host_name)s und die Passwrter auflistet. +Diese Erinnerungsmail enthlt auch Informationen darber, wie Sie Ihr +Abonnement kndigen oder Ihre Abonnements-Einstellungen ndern knnen. - %(real_name)s-request@%(host_name)s +Fr E-Mail-Profis: Sie knnen nderungen auch via E-Mail vornehmen, +indem Sie eine E-Mail an die folgende Adresse schicken, die das Wort "help" +(ohne Anfhrungszeichen) in der Betreffzeile oder im Text der E-Mail enthlt: -schicken, die das Wort 'help' (ohne die Anfhrungszeichen!) im -Subject/Betreff oder im Text der E-Mail enthaelt. Sie erhalten dann eine -Nachricht mit Instruktionen zurueck. + %(real_name)s-request@%(host_name)s +Sie erhalten dann eine Nachricht mit Instruktionen zurck. diff --git a/templates/de/unsub.txt b/templates/de/unsub.txt index 54f44278..15d1075c 100644..100755 --- a/templates/de/unsub.txt +++ b/templates/de/unsub.txt @@ -1,29 +1,25 @@ +Bitte um Rckbesttigung der Kndigung der Mailingliste %(listname)s - -Bitte um Rckbesttigung der Kndigung der Mailingliste %(listname)s! - - -Wir haben den Auftrag %(remote)s erhalten, die E-Mailadresse "%(email)s" +Wir haben den Auftrag %(remote)s erhalten, die E-Mail-Adresse "%(email)s" aus der Mailingliste %(listaddr)s auszutragen. -Wenn Sie Ihre E-Mailadresse wirklich streichen lassen wollen, mssen Sie -das zur Sicherheit noch einmal besttigen. Antworten Sie bitte in diesem -Falle einfach auf diese E-Mail, wobei der Code im Betreff/Subject der -Mail intakt bleiben muss. +Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse wirklich streichen lassen wollen, mssen Sie +das zur Sicherheit noch einmal besttigen. Antworten Sie bitte in diesem +Falle einfach auf diese E-Mail, ohne die Betreffzeile zu verndern. Wenn Sie sich *nicht* austragen mchten, so ignorieren Sie diese Anfrage einfach. Sie bleiben dann Mitglied der Liste. -Alternativ koennen Sie zur Besttigung auch die folgende Web-Seite besuchen: +Alternativ knnen Sie zur Besttigung auch die folgende Web-Seite besuchen: -%(confirmurl)s + %(confirmurl)s Oder Sie knnen die folgende Zeile an %(requestaddr)s zurckmailen: -confirm %(cookie)s + confirm %(cookie)s -Normalerweise reicht dafr eine einfache Antwort auf diese E-Mail vllig -aus. Fgt Ihre Mailsoftware bei einer Antwort ein "Re:" oder "AW:" vor +Normalerweise reicht dafr eine einfache Antwort auf diese E-Mail vllig +aus. Fgt Ihre Mailsoftware bei einer Antwort ein "Re:" oder "AW:" vor dem Betreff ein, ist das kein Problem. Wenn Sie meinen, ungefragterweise auf diese Liste geraten zu sein diff --git a/templates/de/unsubauth.txt b/templates/de/unsubauth.txt index 704cedc7..5f4e8adf 100755 --- a/templates/de/unsubauth.txt +++ b/templates/de/unsubauth.txt @@ -1,10 +1,8 @@ Eine Authorisierung ist erforderlich, um sich von der Liste abzumelden: Durch: %(username)s - Von: %(listname)s@%(hostname)s + Von: %(listname)s@%(hostname)s -Zur Vereinfachung bitte +Besuchen Sie bitte die folgende Seite, um die Anforderung abzuwickeln: %(admindb_url)s - -besuchen, um die Anforderung abzuwickeln. diff --git a/templates/de/userpass.txt b/templates/de/userpass.txt index cb7244bc..735c7d18 100644 --- a/templates/de/userpass.txt +++ b/templates/de/userpass.txt @@ -1,25 +1,24 @@ Sie oder jemand, der sich fr Sie ausgibt, hat die Zusendung einer -Passwort-Erinnerungsmail fuer Ihre Mitgliedschaft auf der Liste -%(fqdn_lname)s angefordert. Sie benoetigen dieses Passwort, um Ihre -persoenlichen Einstellungen zu aendern, bzw. um sich aus der Liste +Passwort-Erinnerungsmail fr Ihre Mitgliedschaft auf der Liste +%(fqdn_lname)s angefordert. Sie bentigen dieses Passwort, um Ihre +persnlichen Einstellungen zu ndern, bzw. um sich aus der Liste auszutragen. -Ihr Passwort fuer die Liste %(listname)s ist: %(password)s +Ihr Passwort fr die Liste %(listname)s ist: %(password)s Die hier eingetragene Mailadresse lautet: %(user)s -Um Ihre persoenlichen Einstellungen zu aendern, loggen Sie sich bitte ein -und besuchen die Seite: +Um Ihre persnlichen Einstellungen zu ndern, besuchen Sie bitte die folgende +Seite, auf der Sie sich einloggen mssen: -%(options_url)s + %(options_url)s -Sie koennen allerdings auch Aenderunge via E-Mail machen, indem Sie eine -E-Mail an die Adresse: +Sie knnen allerdings auch nderunge via E-Mail machen, indem Sie eine +E-Mail, die das Wort "help" in der Betreffzeile enthlt, senden: -%(requestaddr)s + %(requestaddr)s -schicken, die das Wort "help" im Subject/Betreff oder im Text der Nachricht -enthaelt. Die automatische Antwort enthaelt dann detaillierte Instruktionen. +Die automatische Antwort enthlt dann detaillierte Instruktionen. -Fragen oder Kommentare? Bitte senden Sie diese an den Listen-Administrator -der Liste %(listname)s unter der Adresse %(owneraddr)s. +Fragen oder Kommentare senden bitte an den Administrator der Liste +%(listname)s unter der Adresse %(owneraddr)s. diff --git a/templates/de/verify.txt b/templates/de/verify.txt index 7df894d5..8d5c8220 100644..100755 --- a/templates/de/verify.txt +++ b/templates/de/verify.txt @@ -1,6 +1,6 @@ Abonnementsbesttigung fr die Mailingliste %(listname)s -Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer E-Mailadresse +Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer E-Mail-Adresse "%(email)s" in die Mailingliste %(listaddr)s erhalten. Um sicherzustellen, dass Sie diese Mailingliste tatschlich abonnieren @@ -16,9 +16,9 @@ Zeile! -- in einer E-Mail an %(requestaddr)s zu schicken: confirm %(cookie)s -Normalerweise reicht eine einfache Antwort auf diese E-Mail voellig aus, da -das Generieren einer Antwort das "Subject:" bzw. "Betreff:" intakt laesst -(das zusaetzliche "Re:" im "Subject:" bzw. "Betreff:" ist kein Problem). +Normalerweise reicht eine einfache Antwort auf diese E-Mail vllig aus, da +das Generieren einer Antwort das "Subject:" bzw. "Betreff:" nicht verndert +(das zustzliche "Re:" im "Subject:" bzw. "Betreff:" ist kein Problem). Wenn Sie diese Liste nicht abonnieren mchten, ignorieren Sie diese Nachricht einfach. Wenn Sie meinen, ungefragterweise auf diese Liste geraten zu sein diff --git a/templates/el/admlogin.html b/templates/el/admlogin.html index 025ee5d5..5e43de6c 100755 --- a/templates/el/admlogin.html +++ b/templates/el/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/el/options.html b/templates/el/options.html index 92cc921e..393a84f0 100755 --- a/templates/el/options.html +++ b/templates/el/options.html @@ -173,6 +173,7 @@ <mm-global-deliver-button><i> </i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong> </strong><p> , @@ -197,6 +198,7 @@ <MM-Plain-Digests-Button> <p> <mm-global-mime-button><i> </i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong> ;</strong><p> diff --git a/templates/el/private.html b/templates/el/private.html index aa7e560d..7a2be99b 100755 --- a/templates/el/private.html +++ b/templates/el/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s </title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ cookie browser, cookie link <em></em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/en/adminaddrchgack.txt b/templates/en/adminaddrchgack.txt new file mode 100644 index 00000000..a24dd3d9 --- /dev/null +++ b/templates/en/adminaddrchgack.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +Address for member %(name)s has been successfully changed +from %(oldaddr)s to %(newaddr)s for list %(listname)s. + + diff --git a/templates/en/admindbdetails.html b/templates/en/admindbdetails.html index a6b7eb96..4c19fc49 100644 --- a/templates/en/admindbdetails.html +++ b/templates/en/admindbdetails.html @@ -12,7 +12,7 @@ excerpt of the message body. taken now for this pending administrative request, but for held postings, you can still forward or preserve the message (see below). -<li><b>Approve</b> -- Approve the message, sending it on to the list. +<li><b>Accept/Approve</b> -- Accept the message, sending it on to the list. For membership requests, approve the change in membership status. <li><b>Reject</b> -- Reject the message, sending a rejection notice to diff --git a/templates/en/admlogin.html b/templates/en/admlogin.html index 03f763b9..4dd2574c 100644..100755 --- a/templates/en/admlogin.html +++ b/templates/en/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Authentication</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/en/options.html b/templates/en/options.html index 8213b1f4..82af6eff 100644 --- a/templates/en/options.html +++ b/templates/en/options.html @@ -174,6 +174,7 @@ lists you are subscribed to. <mm-global-deliver-button><i>Set globally</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Set Digest Mode</strong><p> If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together @@ -195,6 +196,7 @@ lists you are subscribed to. <MM-Plain-Digests-Button>Plain Text<p> <mm-global-mime-button><i>Set globally</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Receive your own posts to the list?</strong><p> diff --git a/templates/en/private.html b/templates/en/private.html index 28ac9bfc..fa7bfeda 100644..100755 --- a/templates/en/private.html +++ b/templates/en/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Private Archives Authentication</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -38,6 +39,22 @@ you can explicitly expire the cookie by visiting your member options page and clicking the <em>Log out</em> button. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/es/admlogin.html b/templates/es/admlogin.html index 32c9304a..9a2f5a02 100644..100755 --- a/templates/es/admlogin.html +++ b/templates/es/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autentificacin del %(who)s de %(listname)s </title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/es/options.html b/templates/es/options.html index 9ad31909..a73747ea 100644 --- a/templates/es/options.html +++ b/templates/es/options.html @@ -179,6 +179,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a <em>Listar el resto de mis subscripciones< <mm-global-deliver-button><i>Aplicar globalmente</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Activar modo Digest</strong><p> Si habilita el modo digest, recibirá diariamente los mensajes @@ -202,6 +203,7 @@ subscrito. Dele con el ratón a <em>Listar el resto de mis subscripciones< <MM-Plain-Digests-Button>Texto plano<p> <mm-global-mime-button><i>Aplicar globalmente</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>¿Quiere recibir los mensajes que usted mismo diff --git a/templates/es/private.html b/templates/es/private.html index 1e1cf572..c8b7442c 100644..100755 --- a/templates/es/private.html +++ b/templates/es/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autentificación para los archivos privados de %(realname)s </title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -32,6 +33,22 @@ <p>Las sesiones basadas en cookies se usan en la interfaz administrativa de Mailman, de manera que no necesita identificarse continuamente con cada operación administrativa que realice. La cookie caducará automáticamente cuando salga del navegador, o puede hacerla caducar seleccionando la opción <em>Salida</em> bajo la sección titulada <em> Otras Actividades Administrativas</em> (que verá una vez que consiga entrar satisfactoriamente). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/et/admlogin.html b/templates/et/admlogin.html index b3559773..afa8d13f 100644..100755 --- a/templates/et/admlogin.html +++ b/templates/et/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s autoriseerimine</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/et/options.html b/templates/et/options.html index 7bbf6f62..20ab2879 100644 --- a/templates/et/options.html +++ b/templates/et/options.html @@ -171,6 +171,7 @@ listid teie aadressile veel tellitud on. <mm-global-deliver-button><i>rakenda kigile</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Kirjade kttetoimetusviis</strong><p> Kui soovid listi kirju saada kokkuvtetena (tavaliselt @@ -189,6 +190,7 @@ listid teie aadressile veel tellitud on. <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Lihttekst </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Oma kirjad lbi listi?</strong><p> diff --git a/templates/et/private.html b/templates/et/private.html index 807a3e5e..bce2c936 100644..100755 --- a/templates/et/private.html +++ b/templates/et/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s privaatarhiiv</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -36,6 +37,22 @@ Kpsis kustutatakse automaatselt, kui oma brauseri sulged vi klikid <em>Logi vlja</em> lingil, mis asub lingi <em>Muud administreerimistegevused </em> all. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/eu/admlogin.html b/templates/eu/admlogin.html index 32d4a250..21b3e851 100644..100755 --- a/templates/eu/admlogin.html +++ b/templates/eu/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s Zerrendako %(who)s Identifikatzen</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/eu/headfoot.html b/templates/eu/headfoot.html index 2e3b10ab..8536f8df 100644 --- a/templates/eu/headfoot.html +++ b/templates/eu/headfoot.html @@ -16,7 +16,7 @@ Onartzen diren ordezkapenak hauexek dira: <li><b><code>web_page_url</code></b> - Mailmanen oinarrizko URLa. Adibidez, zerrendaren informazio orria adierazteko, atzean - <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> gehitzea + <em><code>listinfo/%(list_name)s</code></em> gehitzea bakarrik behar da. <li><b><code>description</code></b> - Posta zerrendaren laburpen xumea. diff --git a/templates/eu/options.html b/templates/eu/options.html index 1a62842d..2d387225 100644 --- a/templates/eu/options.html +++ b/templates/eu/options.html @@ -169,6 +169,7 @@ izenak ikusteko. <mm-global-deliver-button><i>Denak Batera</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Bildumen Aukera Gaitu</strong><p> Aukera hau gaitzen baduzu, mezuak banan banan jaso beharrean, @@ -191,6 +192,7 @@ izenak ikusteko. <MM-Plain-Digests-Button>Testu Hutsa<p> <mm-global-mime-button><i>Denak Batera</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Norbere mezuak ere jaso?</strong><p> diff --git a/templates/eu/private.html b/templates/eu/private.html index 00978e5f..18f74c04 100644..100755 --- a/templates/eu/private.html +++ b/templates/eu/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Artxibo Pribatuak Egiaztatzea</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ nabigatzailea itxi bezain azkar; nahi baduzu, zuk ere zuzenean ezgaitu dezakezu <em>Kudeatzailearen Beste Jarduera Batzuk</em> barruan, <em>Saioa Amaitu</em> sakatuz (aukera hori behin sartu ondoren agertuko zaizu, ez lehenago). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/fa/adminsubscribeack.txt b/templates/fa/adminsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..6b0f03aa --- /dev/null +++ b/templates/fa/adminsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s با موفقیت در %(listname)s مشترک شد. + + diff --git a/templates/fa/adminunsubscribeack.txt b/templates/fa/adminunsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..f520e36b --- /dev/null +++ b/templates/fa/adminunsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s از %(listname)s حذف شد. + + diff --git a/templates/fa/admlogin.html b/templates/fa/admlogin.html new file mode 100644 index 00000000..47304c49 --- /dev/null +++ b/templates/fa/admlogin.html @@ -0,0 +1,40 @@ +<html> +<head> + <title>اصالتسنجی %(who)s در %(listname)s </title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> +</head> +<body bgcolor="#ffffff" dir="rtl" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">اصالتسنجی %(who)s در %(listname)s </FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">گذرواژهی %(who)s فهرست :</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" + name="admlogin" + value="Let me in..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>مهم:</em></strong> از اینجا به بعد باید کلوچکها را در مرورگرتان + بهکارانداخته باشید، در غیر اینصورت تغییرات سرپرستی + عمل نخواهند کرد. + + <p>در نشستهای رابط سرپرستی میلمن از + کلوچکهای نشست استفاده میشود، تا مجبور نباشید + برای هر عملیات عملیات سرپرستی دوباره اصالتسنجی + کنید. این کلوچک به طور خودکار پس از خروج شما از مرورگر + منقضی میشوند یا هم میتوانید خودتان با زدن پیوند <em>خروج از سیستم</em> + تحت قسمت <em>دیگر فعالیتهای سرپرستی</em> خودتان دستی آن منقضی کنید. + (این قسمت را وقتی با موفقیت وارد شدید، خواهید دید.) + +</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/fa/approve.txt b/templates/fa/approve.txt new file mode 100644 index 00000000..017eeaa5 --- /dev/null +++ b/templates/fa/approve.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +درخواست شما به %(requestaddr)s: + + %(cmd)s + +برای گردانندهی این فهرست، پیشسو شد زیرا +احتمالاً سعی کرده اید در یک فهرست «بسته» عضو گردید. + +رایانامهای دربارهی نتیجهی تصمیم مالک فهرست پیرامون درخواست اشتراکتان برایتان فرستاده خواهد شد. + +هر گونه سوال درباره سیاستگذاری مالک این فهرست را می توانید از اینجا بپرسید: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/fa/archidxfoot.html b/templates/fa/archidxfoot.html new file mode 100644 index 00000000..923758ef --- /dev/null +++ b/templates/fa/archidxfoot.html @@ -0,0 +1,21 @@ + </ul> + <p> + <a name="end"><b>تاریخ آخرین پیام:</b></a> + <i>%(lastdate)s</i><br> + <b>بایگانی شده در:</b> <i>%(archivedate)s</i> + <p> + <ul> + <li> <b>پیامها مرتب شده بر اساس:</b> + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s + <li><b><a href="%(listinfo)s">اطلاعات بیشتر دربارهی این فهرست... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>این بایگانی توسط + Pipermail نسخهی %(version)s تولید شده است.</i> + </BODY> +</HTML> diff --git a/templates/fa/archidxhead.html b/templates/fa/archidxhead.html new file mode 100644 index 00000000..d443c6e6 --- /dev/null +++ b/templates/fa/archidxhead.html @@ -0,0 +1,24 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>بایگانیهای %(archive)s فهرست %(listname)s براساس %(archtype)s</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(encoding)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + <a name="start"></A> + <h1>بایگانیهای %(archive)s براساس %(archtype)s</h1> + <ul> + <li> <b>مرتبسازی پیامها بر اساس:</b> + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s + + <li><b><a href="%(listinfo)s">اطلاعات بیشتر دربارهی این فهرست... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>شروع:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> + <b>پایان:</b> <i>%(lastdate)s</i><br> + <b>پیامها:</b> %(size)s<p> + <ul> diff --git a/templates/fa/archliststart.html b/templates/fa/archliststart.html new file mode 100644 index 00000000..9b7e90b5 --- /dev/null +++ b/templates/fa/archliststart.html @@ -0,0 +1,4 @@ + <table border=3> + <tr><td>بایگانی</td> + <td>مشاهده بر اساس:</td> + <td>نسخه قابل بارگیری</td></tr> diff --git a/templates/fa/archtoc.html b/templates/fa/archtoc.html new file mode 100644 index 00000000..54500e70 --- /dev/null +++ b/templates/fa/archtoc.html @@ -0,0 +1,20 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>بایگانیهای %(listname)s </title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(meta)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + <h1>بایگانیهای %(listname)s </h1> + <p> + شما می توانید <a href="%(listinfo)s">اطلاعات بیشتر دربارهی این فهرست</a> + بگیرید یا <a href="%(fullarch)s">بایگانی کامل خام آن را بارگیری کنید</a> + (%(size)s). + </p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </BODY> + </HTML> diff --git a/templates/fa/archtocentry.html b/templates/fa/archtocentry.html new file mode 100644 index 00000000..c2b740e2 --- /dev/null +++ b/templates/fa/archtocentry.html @@ -0,0 +1,12 @@ + + <tr> + <td>%(archivelabel)s:</td> + <td> + <A href="%(archive)s/thread.html">[ مبحث ]</a> + <A href="%(archive)s/subject.html">[ موضوع ]</a> + <A href="%(archive)s/author.html">[ پدیدآورس ]</a> + <A href="%(archive)s/date.html">[ تاریخ ]</a> + </td> + %(textlink)s + </tr> + diff --git a/templates/fa/archtocnombox.html b/templates/fa/archtocnombox.html new file mode 100644 index 00000000..83b73448 --- /dev/null +++ b/templates/fa/archtocnombox.html @@ -0,0 +1,18 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>بایگانیهای %(listname)s </title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(meta)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + <h1>بایگانیهای %(listname)s </h1> + <p> + شما می توانید <a href="%(listinfo)s">اطلاعات بیشتری دربارهی این فهرست</a> بگیرید. + </p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </BODY> + </HTML> diff --git a/templates/fa/article.html b/templates/fa/article.html new file mode 100644 index 00000000..e7365857 --- /dev/null +++ b/templates/fa/article.html @@ -0,0 +1,55 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> %(title)s + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <style type="text/css"> + pre { + white-space: pre-wrap; /* css-2.1, curent FF, Opera, Safari */ + } + </style> + %(encoding)s + %(prev)s + %(next)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + <H1>%(subject_html)s</H1> + <B>%(author_html)s</B> + <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" + TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s + </A><BR> + <I>%(datestr_html)s</I> + <P><UL> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>پیامهای مرتبشده بر اساس:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ تاریخ ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ مبحث ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ پدیدآور ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ نویسنده ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +%(body)s +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>پیامهای مرتبشده بر اساس:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ تاریخ ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ مبحث ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ موضوع ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ پدیدآور ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="%(listurl)s">اطلاعات بیشتر دربارهی فهرست پستی +%(listname)s</a><br> +</body></html> diff --git a/templates/fa/bounce.txt b/templates/fa/bounce.txt new file mode 100644 index 00000000..5a9bae62 --- /dev/null +++ b/templates/fa/bounce.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +این یک پیام آگاهسازی دربارهی کنش مربوط به مورد واگشتی در فهرست پستی میلمن است. + + نام فهرست: %(listname)s + عضو: %(addr)s + کنش: اشتراک %(negative)s%(did)s. + دلیل: موارد برگشتی حاد یا زیاد. + %(but)s + +%(reenable)s +تذکر مربوط به مورد واگشتی، در زیر پیوست شده است. + +چنانچه سوالی دارید با سرپرست سایت میلمن به این آدرس تماس بگیرید: %(owneraddr)s. diff --git a/templates/fa/checkdbs.txt b/templates/fa/checkdbs.txt new file mode 100644 index 00000000..6f933277 --- /dev/null +++ b/templates/fa/checkdbs.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +فهرست پستی %(real_name)s@%(host_name)s دارای %(count)d درخواست +منتظر بررسی شما در اینجاست: + + %(adminDB)s + +لطفاً در اولین فرصت ممکن، بررسی کنید. این یادآوری برای درخواستهای در انتظار، چنانچه درخواستی وجود داشته باشد به صورت روزانه برایتان فرستاده می شود. diff --git a/templates/fa/convert.txt b/templates/fa/convert.txt new file mode 100644 index 00000000..47e003be --- /dev/null +++ b/templates/fa/convert.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +فهرست پستی %(listname)s دستخوش یک تغییر بزرگ شده است در حال حاضر با یک بستهی جدید فهرست پستی به نام «میلمن» اجرا میشود. بدین ترتیب امیدواریم بسیاری از مشکلات پیشین مربوط به مدیریت فهرست برطرف شود. + +این چه تاثیری بر کار شما دارد؟ + +1) رایانامههایی که می خواهید به کل فهرست برسد را به این نشانی بفرستید: %(listaddr)s. + +2) یک گذرواژهی دلخواه به شما داده شده تا دیگران نتوانند اشتراک شما را به طور ناخواسته لغو کنند. این گذرواژه در رایانامهی جداگانهای به دستتان رسیده یا خواهد رسید. اگر این گذرواژه را فراموش کردید نگران نباشید زیرا هر ماه با یک رایانامه به شما یادآوری میشود. +3) اگر به شبکه جهانی اینترنت دسترسی دارید، همواره با استفاده از آن گذرواژه می توانید اقدام به لغو اشتراک از این فهرست، تغییر روش دریافت رایانامه به حالت تک تک یا یکجا، یا مباحث فهرست را(که بعد از چند روز از به راه افتادن مکاتبات در فهرست، در دسترس خواهد بود) مرور بکنید. نشانی وبی برای این منابع: + + %(listinfo_url)s + + +4) اگر به شبکه جهانی وب (اینترنت) دسترسی ندارید می توانید همان کارها را از طریق ایمیل انجام دهید. کافی است یک ایمیل که در موضوع یا متن آن صرفاً واژه ی help را نوشته اید به نشانی %(requestaddr)s بفرستید. پس از چند لحظه پاسخی خودکار، حاوی دستورالعملهای لازم برایتان فرستاده می شود. +چنانچه هر گونه پرسش یا مشکلی درباره این سامانه جدید دارید با نشانی زیر تماس بگیرید: %(adminaddr)s. + +این پیام به طور خودکار توسط میلمن نسخه %(version)s ایجاد شده است. برای آگاهی بیشتر درباره نرمافزار میلمن، سایت اینترنتی آن را ببینید: +http://www.list.org/ + diff --git a/templates/fa/cronpass.txt b/templates/fa/cronpass.txt new file mode 100644 index 00000000..c2d3b242 --- /dev/null +++ b/templates/fa/cronpass.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +این یادآور، ماهی یک بار برای شما درباره اطلاعات مربوط به عضویتتان در فهرست پستی %(hostname)s فرستاده میشود. که دربردارندهی اطلاعات اشتراک، چگونگی تغییر آن و یا لغو اشتراک است.
+شما میتوانید با رفتن به پیوندهای موجود، حالت اشتراک خود را عوض کنید که دربرگیرندهی لغو اشتراک، دریافت ایمیل به حالت «تکتک»، «یکجا» یا «بدون ایمیل» (مثلاً برای زمان تعطیلات) بگذارید.
+
+علاوه بر کلیک روی پیوندها، میتوان چنین کارهایی را از طریق رایانامه انجام داد. برای آگاهی بیشتر در این باره، کافی است یک رایانامه که در موضوع یا متن آن صرفاً کلمه ی help را نوشته اید به نشانی دارای پسوند -request فهرست (مثلا %(exreq)s) بفرستید تا یک ایمیل دربردارندهی دستور کارها به طور خودکار برایتان بیاید.
+اگر پرسش، مشکل یا نظری یا هر کار دیگری داشتید لطفاً به نشانی %(owner)s بفرستید. با تشکر
+
+گذرواژههای %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/fa/disabled.txt b/templates/fa/disabled.txt new file mode 100644 index 00000000..f13983e6 --- /dev/null +++ b/templates/fa/disabled.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +عضویت شما در فهرست ایمیلی %(listname)s از کار انداخته شده است زیرا:%(reason)s. تا وقتی که عضویت خود را مجدداً فعال نکنید پیغامی از فهرست به دستتان نخواهد رسید. قبل از این که عضویتتان از فهرست حذف شود، %(noticesleft)s یادآوری دیگر مشابه این را دریافت خواهید کرد.
+
+برای فعال سازی مجدد عضویت خود کافی است یک پاسخ بدون متن به همین رایانامه بدهید(وخط موضوع را دست نخورده بگذارید). همچنین می توانید به صفحه تاییدیه به این نشانی بروید:
+
+ %(confirmurl)s
+
+همچنین میتوانید صفحهی عضویت خود را در این نشانی ببینید:
+
+%(optionsurl)s
+
+در صفحهی عضویت میتوانید گزینههای رساندن، مثل نشانی رایانامه و دریافت حالت یکجا یا غیریکجا را تغییر دهید. یادتان باشد که گذرواژهی شما %(password)s است.
+
+ چنانچه هر گونه سوال یا مشکلی داشتید، میتوانید با مالک گروه تماس بگیرید:
+%(owneraddr)s
diff --git a/templates/fa/emptyarchive.html b/templates/fa/emptyarchive.html new file mode 100644 index 00000000..2191c780 --- /dev/null +++ b/templates/fa/emptyarchive.html @@ -0,0 +1,13 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>بایگانیهای %(listname)s </title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + <h1>بایگانیهای %(listname)s</h1> + <p> + هنوز هیچ پیامی به این فهرست فرستاده نشده، بنابراین بایگانیها فعلاً خالی هستند. شما میتوانید <a href="%(listinfo)s">اطلاعات بیشتری دربارهی این فهرست</a> کسب کنید. + </p> + </BODY> + </HTML> diff --git a/templates/fa/help.txt b/templates/fa/help.txt new file mode 100644 index 00000000..07a11256 --- /dev/null +++ b/templates/fa/help.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +راهنمای فهرست پستی %(listname)s :
+
+این پیام راهنمای فرمانهای رایانامهای برنامهی مدیریت فهرستهای پستی میلمن نسخه %(version)s است. از طریق فرمان های زیر می توانید در مورد اشتراکتان در فهرستهای میلمن در این سایت اطلاعات بگیرید و آن را کنترل کنید. میتوان فرمانها را در خط «موضوع» یا در بدنهی پیام نوشت.
+
+به یاد داشتهباشید که بسیاری از این کارها را میتوان از راه شبکه جهانی وب(اینترنت)هم در آدرس زیر، انجام داد:
+ %(listinfo_url)s
+
+به ویژه می توانید از این وبسایت برای فرستادن گذرواژهتان به نشانی رایانامهتان استفاده کنید.
+
+فرمان های مختص فهرست(مانند Who، Subscribe و غیره) باید به نشانی درخواست -request همان فهرست ارسال شود. مثلاً برای فهرست پستی به نام «mailman» به نشانی «mailman@domain.com» از این نشانی استفاده کنید:
+ «mailman-request@domain.com»
+
+
+دربارهی توضیحات راهنما:
+واژههای داخل «<>» بخش «الزامی» فرمان و واژههای داخل «[]» بخش دلبخواه هستند. هنگام استفاده از فرمان از «<>» و «[]» استفاده نکنید.
+
+فرمانهای زیر درست هستند:
+%(commands)s
+
+فرمانها را باید به نشانی زیر بفرستید:
+%(requestaddr)s
+
+سوالها و مسائل نیازمند توجه را به این نشانی بفرستید:
+
+%(adminaddr)s
+
diff --git a/templates/fa/invite.txt b/templates/fa/invite.txt new file mode 100644 index 00000000..8daafc1d --- /dev/null +++ b/templates/fa/invite.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +نشانی رایانامهی شما %(email)s از طرف مالک فهرست پستی %(listname)s دعوت به عضویت در آن فهرست شده است. فهرست مذکور در آدرس %(hostname)s واقع میباشد.
+جهت پذیرش این دعوت می توانید یک پاسخ بدون متن به همین پیام بدهید ولی خط مربوط به «موضوع» را دستنخورده بگذارید.
+
+همچنین می توانید به صفحهی تاییدیه در این آدرس بروید:
+%(confirmurl)s
+
+علاوه بر آن، می توانید صرفاً کد زیر، و نه هیچ نوشتهی دیگر، را در متن یک پیام به نشانی %(requestaddr)s: بفرستید:
+
+confirm %(cookie)s
+
+توجه کنید که فرستادن یک پاسخ بدون متن به همین پیام، عموما کار شما را راه میاندازد.
+
+چنانچه می خواهید این دعوت را رد کنید، فقط آن را نادیده بگیرید و پاسخ ندهید. اگر سوالی دارید آنرا از مالک لیست بپرسید:
+%(listowner)s.
+
diff --git a/templates/fa/listinfo.html b/templates/fa/listinfo.html new file mode 100644 index 00000000..53dd0b32 --- /dev/null +++ b/templates/fa/listinfo.html @@ -0,0 +1,136 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<!-- $Revision: 5865 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> صفحهی اطلاعات</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + + <P> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> -- + <MM-List-Description></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <p> + </td> + </tr> + <tr> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">درباره <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> + <MM-form-end> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P><MM-List-Info></P> + <p> برای مشاهده پیامهای پیشین ارسال شده به فهرست + بایگانیهای <MM-Archive><MM-List-Name> + را ببینید</MM-Archive>. + <MM-Restricted-List-Message> + </p> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">با استفاده از <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + برای فرستادن پیام به کل اعضای این فهرست، رایانامهای به نشانی زیر بفرستید: + <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. + + <p>در بخشهای زیر میتوانید در این فهرست مشترک شوید یا اشتراک فعلیتان را تغییر دهید.. + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">مشترک شدن در <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P> + برای مشترک شدن در <MM-List-Name> فرم زیر را پر نمایید. + <MM-List-Subscription-Msg> + <ul> + <MM-Subscribe-Form-Start> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" + WIDTH="70%"> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">نشانی رایانامه شما:</TD> + <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> + </TD> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <tr> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">نام شما (اختیاری):</td> + <td width="33%"><mm-fullname-box></td> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <TR> + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>می توانید یک گذرواژه شخصی در زیر برای خود تعیین کنید. این گذرواژه صرفاً برای ایجاد کمی امنیت و همچنین جلوگیری از دستکاری تنظیمات اشتراک شما توسط دیگران است. + <b>گذرواژه های خیلی ارزشمند را در اینجا نگذارید</b> زیرا گهگاه این گذرواژه به صورت خوانا از طریق رایانامه برایتان فرستاده می شود. + + <br><br>اگر گذرواژههای وارد نکنید، به طور خودکار گذرواژهای برای شما ایجاد میشود و پس از تایید اشتراک، برایتان فرستاده میشود. همیشه می توانید هنگام ویرایش گزینههای شخصی خود، درخواست کنید، گذرواژهتان برایتان فرستاده شود.. + <MM-Reminder> + </font> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">یک گذرواژه انتخاب کنید:</TD> + <TD><MM-New-Password-Box></TD> + <TD> </TD></TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">با وارد کردن مجدد گذرواژه، آن را تایید کنید:</TD> + <TD><MM-Confirm-Password></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <TD BGCOLOR="#dddddd">چه زبانی را برای نمایش پیام هایتان ترجیح میدهید؟ </TD> + <TD> <MM-list-langs></TD> + <TD> </TD></TR> + <mm-digest-question-start> + <tr> + <td>آیا دوست دارید تمام پیامهای هر روز را در یک رایانامه به صورت یکجا دریافت کنید؟ + </td> + <td><MM-Undigest-Radio-Button> خیر + <MM-Digest-Radio-Button> بلی + </TD> + </tr> + <mm-digest-question-end> + <tr> + <td colspan="3"> + <center><MM-Subscribe-Button></center> + </td> + </tr> + </TABLE> + <MM-Form-End> + </ul> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <a name="subscribers"> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> مشترکان</FONT></B></a> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%"> + <MM-Roster-Form-Start> + <MM-Roster-Option> + <MM-Form-End> + <p> + <MM-Options-Form-Start> + <MM-Editing-Options> + <MM-Form-End> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> diff --git a/templates/fa/masthead.txt b/templates/fa/masthead.txt new file mode 100644 index 00000000..22390673 --- /dev/null +++ b/templates/fa/masthead.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +پیام های خود را برای فهرست پستی %(real_name)s به این آدرس بفرستید: + %(got_list_email)s + +برای عضویت یا لغو عضویت از طریق شبکه جهانی اینترنت، این صفحه را ببینید: + %(got_listinfo_url)s. +یا برای کار از راه رایانامه، پیامی با موضوع «help» به این آدرس بفرستید:%(got_request_email)s + +میتوانید با نشانی زیر با مدیر فهرست تماس بگیرید + %(got_owner_email)s + +هنگام پاسخ دادن، لطفاً موضوع رایانامهی خود را طوری ویرایش کنید تا گویا باشد و فقط چیزی مثل +"Re: Contents of %(real_name)s digest..." نباشد. diff --git a/templates/fa/nomoretoday.txt b/templates/fa/nomoretoday.txt new file mode 100644 index 00000000..d1b3aa56 --- /dev/null +++ b/templates/fa/nomoretoday.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +ما از نشانی شما `%(sender)s' یک درخواست برای +پاسخ خودکار %(listname)s از فهرست پستی دریافتکردهایم. و این +امروز پیام %(num)sام شماست. برای جلوگیری از مشکلاتی از قبیل حلقهی +معیوب فرستادن رایانامه بین روباتها، امروز دیگر برای شما رایانامهای نخواهیم فرستاد. +لطفا فردا دوباره اقدام کنید. + +اگر می پندارید، این پیام اشتباهی برای شما فرستاده شده، یا اگر +هر سوال دیگری دارید، لطفا با مالک فهرست به نشانی %(owneremail)s +تماس بگیرید. + + diff --git a/templates/fa/options.html b/templates/fa/options.html new file mode 100644 index 00000000..c825c158 --- /dev/null +++ b/templates/fa/options.html @@ -0,0 +1,249 @@ +<html> +<head> + <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> + <title><MM-Presentable-User> تنظیمات عضویت برای <MM-List-Name> + </title> +</head> +<BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> + <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> + <MM-List-Name> تنظیمات عضویت فهرست پستی برای + <MM-Presentable-User> + </FONT></B></TD></TR> + </TABLE> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr><td> + <b>وضعیت اشتراک، گذرواژه و گزینههای <MM-Presentable-User></b>در فهرست پستی<MM-List-Name>. + </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> + </tr><tr> + <td colspan="2"> + <MM-Case-Preserved-User> + + <MM-Disabled-Notice> + + <p><mm-results> + </td> + </tr> +</table> + +<MM-Form-Start> +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> + <FONT COLOR="#000000"> + <B>تغییر دادن اطلاعات عضویت شما در <MM-List-Name> </B> + </FONT></TD></TR> + <tr><td colspan="2">می توانید نشانی رایانامهای را که با آن عضو این فهرست شدهاید، با نشانی جدیدی که در زیر وارد میکنید جایگزین کنید. به یاد داشته باشید که پس از تغییر نشانی، یک رایانامه برای تایید نشانی جدید فرستاده میشود و این تغییر تنها پس از پاسخ به تاییدیه اعمال خواهد شد. + + <p>نامهی تاییدیه، پس از مدت <mm-pending-days> منقضی میشود. + + <p>همچنین در صورت تمایل میتوانید نام واقعی خود را مشخص کنید و مثلاً + <em>حسین موسوی</em> بگذارید. + + <p>اگر میخواهید تغییر اطلاعات عضویت شما در تمام فهرست های پستی <mm-host> اعمال شود، گزینه <em>تغییر سراسری</em> را تیک بزنید. + + </td></tr> + <tr><td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">نشانی جدید:</div></td> + <td><mm-new-address-box></td> + </tr> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">یک بار دیگر برای تایید:</div></td> + <td><mm-confirm-address-box></td> + </tr> + </tr></table></center> + </td> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">نام شما (اختیاری): </div></td> + <td><mm-fullname-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> + <p><mm-global-change-of-address>تغییر سراسری</center></td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B> لغو اشتراک از <MM-List-Name></B></td> + + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>دیگر اشتراک های شما در <MM-Host></B> + </FONT></TD></TR> + + <tr><td> + برای لغو اشتراک از این فهرست پستی گزینهی «تایید» را تیک بزنید و روی این دکمه کلیک کنید <strong>هشدار: </strong> + این کار به صورت درجا و آنی انجام خواهد شد. + <p> + <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> + <td> + میتوانید فهرستی از تمام دیگر فهرستهای پستی موجود در <mm-host> را که عضو آن شدهاید ببینید. اگر میخواهید تغییرات عضویت درج شده در اینجا را در سایر اشتراکهای خود نیز اعمال کنید، از این گزینه استفاده کنید. + + <p> + <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> + </TD></TR> +</table> + +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B> گذرواژهی شما در <MM-List-Name> </B> + </FONT></TD></TR> + + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> + <a name=reminder> + <center> + <h3> آیا گذرواژه خود را فراموش کردهاید؟</h3> + </center> + این دکمه را بزنید تا گذرواژهتان به نشانی رایانامه عضویت شما ارسال شود. + <p><MM-Umbrella-Notice> + <center> + <MM-Email-My-Pw> + </center> + </td> + + <td WIDTH="50%"> + <a name=changepw> + <center> + <h3> تغییر گذرواژهتان </h3> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right"> گذرواژهی جدید: </div></TD> + <TD><MM-New-Pass-Box></TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">یک بار دیگر برای تایید: </div></TD> + <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> + </TR> + </table> + + <MM-Change-Pass-Button> + <p><center><mm-global-pw-changes-button>تغییر سراسری. + </center> +</TABLE> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B> گزینه های اشتراک شما در <MM-List-Name> </B> + </FONT></TD></TR> +</table> + +<p> +<i><strong>Current values are checked.</strong></i> + +<p>دقت شود که بعضی تنظیمات، دارای گزینه <em>تغییر سراسری</em> هستند. تیک زدن این گزینه باعث می شود تغییرات در تمام فهرستهای پستی که در <mm-host> عضو آنها هستید اعمال شود. روی گزینه +<em>فهرست دیگر اشتراکهای من</em> در بالا کلیک کنید تا ببینید عضو چه فهرستهای پستی دیگری هستید. +<p> +<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <a name="disable"> + <strong> رساندن رایانامه</strong></a><p> + این گزینه را روی <em> فعال </em> بگذارید تا پیامهایی که به فهرست پستی کنونی فرستاده می شوند را دریافت کنید. اگر میخواهید همچنان مشترک باشید ولی فعلا رایانامهای دریافت کنید روی <em> از کار افتاده </em> تنظیماش کنید.(مثلاً میخواهید به سفری بروید). اگر رساندن رایانامه را از کار انداختید، فراموش نکنید که وقتی برگشتید دوباره فعالش کنید که خودش خودکار، دوباره فعال نخواهد شد.</td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-delivery-enable-button>فعال<br> + <mm-delivery-disable-button> از کار افتاده<p> + <mm-global-deliver-button><i>تغییر سراسری </i> + </td></tr> + +<!--Start-Digests-Delete--> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>تنظیم حالت یکجا </strong><p> + اگر حالت یکجا را فعال کنید، پیامها به صورت دسته جمعی در یک رایانامه به دستتان می رسد.(معمولاً یک بار در روز، ولی احتمالا در لیست های شلوغ، از این هم بیشتر), ولی دیگر رایانامهها به صورت تکتک به محض فرستاده شدن هر پیام برایتان نمیآید. اگر حالت تحویل یکجا را از روشن به خاموش تغییر دهید، ممکن است یک رایانامهی یکجای دیگر نیز به عنوان آخرین دریافت کنید. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Undigest-Radio-Button> خاموش <br> + <MM-Digest-Radio-Button> روشن + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>دریافت حالت یکجا به صورت MIME یا متن ساده؟ </strong><p> + بعضی رایانامهخوانها، حالت یکجا با MIME را پشتیبانی می کنند و برخی نه. معمولاً رایانامههای یکجای MIME بهتر هستند ولی چنانچه برای خواندنشان مشکلی دارید، حالت متن ساده را انتخاب نمایید. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Mime-Digests-Button> MIME <br> + <MM-Plain-Digests-Button> متن ساده <p> + <mm-global-mime-button><i>تغییر سراسری</i> + </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>دریافت پیامهای خودتان به فهرست </strong><p> + به طور معمول، هر پیامی که به فهرست می فرستید، یک رونوشت از آن را نیز خودتان دریافت می نمایید. چنانچه نمیخواهید این رونوشت برایتان فرستاده شود گزینهی <em>خیر</em> را انتخاب کنید. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-receive-own-mail-button>خیر<br> + <mm-receive-own-mail-button>بله + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong> آیا می خواهید هنگامی که پیامی به گروه میفرستید، تاییدیهی فرستادهشدن پیام را دریافت کنید؟.</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-ack-posts-button>خیر<br> + <mm-ack-posts-button>بلی + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>دریافت رایانامهی یادآوری گذرواژه برای این فهرست</strong><p> +هر ماه یکبار یک رایانامه دربردارندهی یادآوری گذرواژهی شما برای هر یک از فهرستهای روی این میزبان که مشترکشان هستید، فرستاده میشود. شما میتوانید با انتخاب <em> خیر </em> این امکان را برای هر فهرست جداگانه از کار بیندازید. اگر یادآور گذرواژه را برای همهی فهرستها از کاربیندازید، هیچ یادآور گذرواژهای دریافت نخواهید کرد. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-get-password-reminder-button>خیر<br> + <mm-get-password-reminder-button>بلی<p> + <mm-global-remind-button><i>تغییر سراسری</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>پنهان کردن نامتان از فهرست مشترکان</strong><p> +هنگامی که فردی اعضای فهرست را میبینید، به طور معمول نشانی رایانامهی شما دیده میشود(به شکلی عجق وجغ که دروگرهای هرزنامه را سرِکار بگذارد). اگر نمیخواهد اصلا نشانی رایانامهتان در این صورت اعضا بیاید، <em>بلی</em> را انتخاب کنید. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Public-Subscription-Button>خیر<br> + <MM-Hide-Subscription-Button>بلی + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>چه زبانی را ترجیح می دهید؟ </strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-list-langs> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>دوست دارید در کدام دسته از سرفصلهای زیر، مشترک شوید؟</strong><p> +با انتخاب یک یا چند سرفصل، میتوانید ترافیک فهرست پستی را برای خود پالایش کنید تا فقط زیرگروهی از پیامها را دریافت کنید. اگر پیامی با یکی از سرفصلهایی که انتخاب کردهاید، جور باشد، آنگاه آن را دریافت خواهید کرد و در غیراینصورت نه. + <p>اگر پیامی با هیچکدام از سرفصلها جور درنیاید، فرستاده شدن آن به تنظیم گزینهی زیر بستگی دارد. اگر هیچ سرفصل مورد علاقهای را انتخاب نکنید، تمام پیامهای فرستاده شده با فهرست پستی را دریافت خواهید کرد. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-topics> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>آیا دوست دارید رایانامهایی که با هیچ یک از پالایههای سرفصلی جور نیست را دریافت کنید؟</strong><p> +این گزینه تنها وقتی اثر خواهد کرد که شما حداقل در یکی از سرفصلهای بالا مشترک شده باشید. این گزینه مشخص میکند که برای پیامهایی که با هیچ پالایهی سرفصلی جور نیستند، قاعدهی پیشفرض چیست؟ اگر <em>خیر</em> را انتخاب کنید، این پیامها را دریافت نخواهید کرد و انتخاب <em>بلی</em> این پیامهای جور نشده با پالایهی سرفصل را برایتان خواهد فرستاد. + <p> اگر هیچ سرفصل مورد علاقهای را در بالا انتخاب نکرده باشد، تمام پیامهای فرستاده شده به فهرست پستی را دریافت خواهید کرد. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-suppress-nonmatching-topics>خیر<br> + <mm-receive-nonmatching-topics>بلی + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>آیا جلوی رونوشتهای تکراری از یک پیام گرفته شود؟</strong><p> +اگر نشانی شما به طور صریح در قسمت <tt>To:</tt> یا <tt>Cc:</tt> سربرگ پیام آمده باشد، میتوانید انتخاب کنید که رونوشت دیگری از طرف فهرست پستی دریافت نکنید. برای اجتناب از دریافت این رونوشتهای از فهرست پستی <em>بلی</em> را انتخاب کنید؛ و برای دریافت آنها <em>خیر</em> را. + +<p>اگر ویژگی پیامهای شخصیشده برای اعضا در این فهرست پستی فعال باشد، و شما دریافت کردن رونوشتها را انتخاب کرده باشد، هر رونوشتی که دریافت میکنید عبارت <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> به سربرگ آن پیام افزوده خواهد شد. + + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-receive-duplicates-button>خیر<br> + <mm-dont-receive-duplicates-button>بلی<p> + <mm-global-nodupes-button><i>تغییر سراسری</i> + </td></tr> + + <tr><TD colspan="2"> + <center><MM-options-Submit-button></center> + </td></tr> + +</table> +</center> +<p> +<MM-Form-End> + +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/fa/postack.txt b/templates/fa/postack.txt new file mode 100644 index 00000000..1d61394c --- /dev/null +++ b/templates/fa/postack.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +پیام شما با عنوان + + %(subject)s + +با موفقیت به فهرست پستی %(listname)s رسید. + +صفحه اطلاعات فهرست: %(listinfo_url)s +ترجیحات شما: %(optionsurl)s diff --git a/templates/fa/postauth.txt b/templates/fa/postauth.txt new file mode 100644 index 00000000..3fe9c6ca --- /dev/null +++ b/templates/fa/postauth.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +به عنوان سرپرست فهرست پستی، اجازهی شما +برای فرستههای زیر در فهرست پستی لازم است: + + + فهرست: %(listname)s@%(hostname)s + از: %(sender)s + موضوع: %(subject)s + دلیل: %(reason)s + +برای تایید یا رد این درخواست، در اولین فرصت به اینجا بروید: + + + %(admindb_url)s + diff --git a/templates/fa/postheld.txt b/templates/fa/postheld.txt new file mode 100644 index 00000000..5b9277ed --- /dev/null +++ b/templates/fa/postheld.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +رایانامهی شما به '%(listname)s' با موضوع + + %(subject)s + +تا زمانی که میاندار فهرست بتواند آن را بررسی و تایید کند نگهداشته می شود. + +علت نگه داشتهشدن این پیام: + + %(reason)s + +پیام شما یا به فهرست فرستاده خواهد شد یا نتیجهی تصمیم ناظم برای شما فرستاده می شود. اگر خواستید کلاً پیام را لغو کنید، لطفاً به پیوند زیر بروید: + + %(confirmurl)s diff --git a/templates/fa/private.html b/templates/fa/private.html new file mode 100644 index 00000000..e7b9fe55 --- /dev/null +++ b/templates/fa/private.html @@ -0,0 +1,56 @@ +<html> +<head> + <title> اصالتسنجی برای دسترسی به بایگانیهای خصوصی %(realname)s </title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> +</head> +<body bgcolor="#ffffff" dir="rtl" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> اصالتسنجی برای دسترسی به بایگانیهای خصوصی %(realname)s </FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right"> نشانی رایانامه: </div></TD> + <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right"> گذرواژه: </div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" + name="submit" + value="مرا راه بده ..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>مهم: </em></strong> از اینجا به بعد، باید کلوچکها را در مرورگر خود فعال کرده باشید، وگرنه مجبور خواهید بود برای هر عملیاتی دوباره اصالتسنجی شوید. + + +<p> واسط بایگانیهای خصوصی میلمن از کلوچکهای نشست استفاده میکند + تا مجبور نباشید برای هر عملیاتی دوباره اصالتسنجی شوید. این + کلوچک وقتی از مرورگرتان خارج شوید، خودکار منقصی میشود، + یا هم خودتان میتوانید با رفتن به صفحهی گزیههای عضویتتان و + کلیک کردن <em>خروج از سیستم</em> آن را مستقیما منقضی کنید. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td> اگر گذرواژهتان را به یاد ندارید، نشانی + رایانامهتان را وارد کنید و روی <em>یادآوری کن</em> کلیک کنید + تا گذرواژهتان برایتان فرستاده شود. + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> +</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/fa/refuse.txt b/templates/fa/refuse.txt new file mode 100644 index 00000000..05d2faea --- /dev/null +++ b/templates/fa/refuse.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +درخواستی که به فهرست پستی %(listname)s فرستاده بودید + + %(request)s + + توسط میاندار فهرست، رد شده است. میاندار، دلیل زیر را برای ردکردن درخواستتان ارائه کرده است: + +"%(reason)s" + + اگر سوال یا نظری دارید لطفاً برای سرپرست فهرست به این نشانی بفرستید: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/fa/roster.html b/templates/fa/roster.html new file mode 100644 index 00000000..327db7bd --- /dev/null +++ b/templates/fa/roster.html @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- $Revision: 3394 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> مشترکها </TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl"> + + <P> + <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> + مشترکها </FONT></B> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> + + <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> + <MM-list-langs><MM-form-end></p> + + <P>برای دیدن صفحهی گزینههای اشتراکتان روی نشانی خود کلیک کنید.<br><I>(ورودیهایی که بین پرانتز قرار گرفتهاند، فرستادن رایانامه از فهرست را از کار انداختهاند.)</I></P> + </TD> + </TR> + <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> + اعضای حالت غیریکجا در <MM-List-Name>:</FONT></B> + </center> + </TD> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> اعضای حالت یکجا در <MM-List-Name>:</FONT></B> + </center> + </TD> + </TR> + <TR VALIGN="top"> + <td> + <P><MM-Regular-Users> + </td> + <td> + <P><MM-Digest-Users> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> diff --git a/templates/fa/subauth.txt b/templates/fa/subauth.txt new file mode 100644 index 00000000..b09cfbe8 --- /dev/null +++ b/templates/fa/subauth.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +اجازهی شما برای تاییدیهی یک درخواست اشتراک در فهرست پستی مورد نیاز است: + + نام کاربر: %(username)s + فهرست: %(listname)s@%(hostname)s + +در اولین فرصت، به + + %(admindb_url)s + +بروید تا درخواست را بررسی کنید. + + diff --git a/templates/fa/subscribe.html b/templates/fa/subscribe.html new file mode 100644 index 00000000..98d319b1 --- /dev/null +++ b/templates/fa/subscribe.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- $Revision: 3550 $ --> +<html> +<head><title><MM-List-Name> نتایج اشتراک </title></head> +<body bgcolor="white" dir="rtl"> +<h1><MM-List-Name> نتایج اشتراک </h1> +<MM-Results> +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/fa/subscribeack.txt b/templates/fa/subscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..2ece341e --- /dev/null +++ b/templates/fa/subscribeack.txt @@ -0,0 +1,28 @@ +به فهرست پستی %(real_name)s@%(host_name)s خوش آمدید!
+
+%(welcome)s
+
+برای فرستادن پیام به این فهرست، پیامتان را به این نشانی بفرستید:
+
+ %(emailaddr)s
+
+اطلاعات عمومی دربارهی این فهرست را میتوانید از اینجا ببینید:
+
+ %(listinfo_url)s
+
+اگر زمانی تصمیم به لغو اشتراک یا تغییر گزینههای خود (از جمله عوض کردن حالت دریافت یکجا یا تغییر گذرواژه و غیره) گرفتید، میتوانید به صفحهی اشتراکتان بروید:
+
+%(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+
+همچنین میتوانید چنین تنظیمهایی را از طریق رایانامه بکنید. برای آگاهی در این باره، یک رایانامه به نشانی زیر بفرستید و در قسمت موضوع یا متن آن تنها کلمهی help را بنویسید.
+
+%(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+تا پیامی دربردارندهی دستورکارهای لازم برای شما فرستاده شود.
+
+برای لغو اشتراک بدون نیاز به تایید، یا تنظیم گزینه های خود (از جمله تغییر گذرواژه) لازم است گذرواژهتان را بدانید. گذرواژهی شما این است:
+ %(password)s
+
+
+به طور معمول، میلمن هر ماه گذرواژههای اشتراکتان را در فهرستهای پستی در %(host_name)s برایتان یادآوری میکند، ولی اگر میخواهید، میتوانید این امکان را از کار بیندازید. این یادآوری، همچنین دربردارندهی دستورالعملهای لغو اشتراک و تغییر گزینههای حساب کاربریتان میباشد. علاوه بر آن، در صفحهی گزینههای اشتراکتان، یک دکمه وجود دارد که با زدن آن، گذرواژهتان برایتان با رایانامه فرستاده خواهد شد..
diff --git a/templates/fa/unsub.txt b/templates/fa/unsub.txt new file mode 100644 index 00000000..bbfb56ca --- /dev/null +++ b/templates/fa/unsub.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +آگاهی از تاییدیه برای حذف از فهرست پستی %(listname)s + + + +ما یک درخواست %(remote)s برای حذف نشانی رایانامهی شما "%(email)s" از فهرست پستی %(listaddr)s دریافت کردهایم. +برای تایید این که واقعاً میخواهید از فهرست حذف شوید کافی است یک پاسخ بدون متن به همین پیام بفرستید و خط مربوط به موضوع را تغییر ندهید. +یا به پیوند زیر بروید: + +%(confirmurl)s + +و یا صرفا تنها خط زیر را دریک پیام به %(requestaddr)s بفرستید: + +confirm %(cookie)s + +آگاه باشید که در بیشتر برنامههای رایانامهخوان، فرستادن یک پاسخ به این پیام کافی است، زیرا خط مربوط به موضوع را به شکل درستی باقی میگذارند و افزودن Re: به ابتدای آن اشکالی پیش نمیآورد. + +چنانچه نمیخواهید از این فهرست حذف شوید، کافی است پیام فعلی را نادیده بگیرید. اگر میپندارید کسی از روز بدجنسی میخواسته شما را از فهرست حذف کند، یا هر سوال دیگری دارید به سرپرست فهرست بنویسید: %(listadmin)s. + + + diff --git a/templates/fa/unsubauth.txt b/templates/fa/unsubauth.txt new file mode 100644 index 00000000..2a5c342d --- /dev/null +++ b/templates/fa/unsubauth.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +برای تایید درخواست لغو اشتراک شما از فهرست پستی اجازهی شما لازم است.
+
+درخواست از طرف: %(username)s
+از فهرست: %(listname)s@%(hostname)s
+
+در اولین فرصت به این پیوند بروید:
+
+%(admindb_url)s
+
+تا این درخواست را رتقوفتق کنید.
diff --git a/templates/fa/userpass.txt b/templates/fa/userpass.txt new file mode 100644 index 00000000..ecf214d3 --- /dev/null +++ b/templates/fa/userpass.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +شما یا یک نفر به جای شما درخواست کرده گذرواژهی مربوط به عضویتتان در فهرست پستی %(fqdn_lname)s یادآوری شود. این گذرواژه را برای تغییر گزینههای عضویتتان لازم خواهید داشت(مثلاً تعیین حالت دریافت تکتک یا یکجا). همچنین اگر بخواهید لغو اشتراک کنید، داشتن این گذرواژه کار را راحتتر خواهد کرد
+
+شما به این نشانی مشترک شدهاید:%(user)s
+
+و گذرواژهتان در %(listname)s: %(password)s
+
+برای تغییر گزینههای عضویتتان، وارد سیستم شوید و به صفحهی تنظیمات کاربری بروید:
+
+ %(options_url)s
+
+همچنین میتوانید از طریق رایانامه به نشانی زیر هم عضویتتان را تنظیم کنید:
+
+ %(requestaddr)s
+
+در صورتی که کلمهی help را در موضوع یا متن پیام بفرستید، پاسخ خودکاری دربردارندهی دستورکاری با جزئیات بیشتر برایتان فرستاده خواهدشد.
+
+اگر سوال یا نظری دارید، آن را برای سرپرست فهرست پستی %(listname)s به نشانی %(owneraddr)s بفرستید.
diff --git a/templates/fa/verify.txt b/templates/fa/verify.txt new file mode 100644 index 00000000..45c7ecc7 --- /dev/null +++ b/templates/fa/verify.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +آگاهی تاییدیهی اشتراک در فهرست پستی %(listname)s
+
+ما یک درخواست اشتراک %(remote)s مبنی بر عضویت نشانی رایانامهی شما %(email)s در فهرست پستی %(listaddr)s دریافت کردهایم. برای تایید این که واقعاً می خواهید مشترک شوید، صرفا بدون تغییر سربرگ موضوع (subject) پاسخی برای این پیام بفرستید. یا به پیوند زیر بروید:
+
+%(confirmurl)s
+
+و یا صرفا تنها خط زیر را دریک پیام به %(requestaddr)s بفرستید:
+
+confirm %(cookie)s
+
+آگاه باشید که در بیشتر برنامههای رایانامهخوان، فرستادن یک پاسخ به این پیام کافی است، زیرا خط مربوط به موضوع را به شکل درستی باقی میگذارند و افزودن Re: به ابتدای آن اشکالی پیش نمیآورد.
+
+چنانچه نمیخواهید در این فهرست مشترک شوید، کافی است پیام فعلی را نادیده بگیرید. اگر میپندارید کسی از روز بدجنسی میخواسته شما را در فهرست مشترک کند، یا هر سوال دیگری دارید به سرپرست فهرست بنویسید: %(listadmin)s.
+
diff --git a/templates/fi/admlogin.html b/templates/fi/admlogin.html index 52ee1f16..6bad98be 100644..100755 --- a/templates/fi/admlogin.html +++ b/templates/fi/admlogin.html @@ -2,9 +2,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Authentication</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/fi/options.html b/templates/fi/options.html index 9df443b6..805850dd 100644 --- a/templates/fi/options.html +++ b/templates/fi/options.html @@ -171,6 +171,7 @@ olet liittynyt. <mm-global-deliver-button><i>Muuta kaikkiin</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Koontitilan asetus</strong><p> Jos asetat koontitilan plle, @@ -191,6 +192,7 @@ olet liittynyt. <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Teksti </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Haluatko saada listalle lhettmsi postit itse?</strong><p> diff --git a/templates/fi/private.html b/templates/fi/private.html index 4391e30b..a7a1d84c 100644..100755 --- a/templates/fi/private.html +++ b/templates/fi/private.html @@ -2,9 +2,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Private Archives Authentication</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -38,6 +39,22 @@ evste katoaa automaattisesti kun suljet selaimen tai voit nimenomaan sulkea evsteen painamalla <em>Muut yllpitjn toimet</em> otsikon alla olevaa <em>Kirjaudu ulos</em> -valintaa. (jonka net, kun olet onnistuneesti kirjautunut sisn). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/fr/admlogin.html b/templates/fr/admlogin.html index 432dfbfe..75cde97b 100644..100755 --- a/templates/fr/admlogin.html +++ b/templates/fr/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Authentification %(who)s sur %(listname)s</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/fr/listinfo.html b/templates/fr/listinfo.html index 3ebdb9c4..4c91c35c 100644 --- a/templates/fr/listinfo.html +++ b/templates/fr/listinfo.html @@ -108,6 +108,7 @@ <td> <MM-list-langs></td> <td> </td> </tr> + <mm-digest-question-start> <tr> <td>Souhaitez-vous recevoir les messages de la liste dans un seul courriel quotidien groupé ? diff --git a/templates/fr/options.html b/templates/fr/options.html index a61b6644..8a2c6e28 100644 --- a/templates/fr/options.html +++ b/templates/fr/options.html @@ -199,6 +199,7 @@ retour des vacances; la remise ne se réactivera pas automatiquement. <mm-global-deliver-button><i>Paramètre global</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong> Activer le mode Groupé ?</strong><p> Si vous activez le mode groupé, vous recevrez les messages @@ -222,6 +223,7 @@ brut. <MM-Plain-Digests-Button>Texte brut <p> <mm-global-mime-button><i>Paramètre global</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Recevez les messages que vous envoyez à la liste ?</strong><p> diff --git a/templates/fr/private.html b/templates/fr/private.html index 65aa517d..cabab62d 100644..100755 --- a/templates/fr/private.html +++ b/templates/fr/private.html @@ -2,9 +2,10 @@ <head> <title>Authentification pour l'accès aux archives privées de %(realname)s</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ authentifier de nouveau à chaque opération. Le cookie expirera automatiquement lorsque vous quitterez votre navigateur, ou vous pouvez le forcer à expirer en cliquant sur le bouton <em>Déconnecter</em> sur votre page d'options personnelles. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/gl/admindbdetails.html b/templates/gl/admindbdetails.html index c784caa3..8ba3e4ef 100644 --- a/templates/gl/admindbdetails.html +++ b/templates/gl/admindbdetails.html @@ -1,83 +1,83 @@ As solicitudes administrativas amósanse dun dos dous xeitos, como unha -<a href="%(summaryurl)s">pxina cun resumo</a> ou como unha pxina -<em>detallada</em>. A pxina co sumario contén solicitudes de -alta ou de baixa pendentes, envos á rolda que se remitiron para +<a href="%(summaryurl)s">páxina cun resumo</a> ou como unha páxina +<em>detallada</em>. A páxina co sumario contén solicitudes de +alta ou de baixa pendentes, envíos á rolda que se remitiron para que os -aprobe, agrupados polo enderezo do remitinte. A pxina cos detalles -contén unha vista mis detallada de cada unha das mensaxes, +aprobe, agrupados polo enderezo do remitinte. A páxina cos detalles +contén unha vista máis detallada de cada unha das mensaxes, xunto coas cabeceiras da mensaxe e un extracto do seu corpo. -<p>En calquera destas pxinas estn dispoñíbeis as seguintes accións: +<p>En calquera destas páxinas están dispoñíbeis as seguintes accións: <ul> -<li><b>Diferir</b>: pospón a súa decisin para mis tarde. +<li><b>Diferir</b>: pospón a súa decisión para máis tarde. Non se aplica ningunha -accin para esta solicitude administrativa pendente mais aínda así pode +acción para esta solicitude administrativa pendente mais aínda así pode reenviar -ou conservar a mensaxe (vexa mis abaixo). +ou conservar a mensaxe (vexa máis abaixo). <li><b>Aprobar</b>: aprobar a mensaxe e enviala á rolda. Para as -solicitudes de subscricin, estas aprbanse. +solicitudes de subscrición, estas apróbanse. <li><b>Rexeitar</b>: rexeitar a mensaxe e enviarlle unha mensaxe de rexeitamento ao remitinte en que se rexeita a mensaxe orixinal. Para as solicitudes de -subscricin, estas rexitanse. En calquera caso, debería pór o motivo +subscrición, estas rexéitanse. En calquera caso, debería pór o motivo polo que se rexeita no cadro de texto. <li><b>Descartar</b>: eliminar a mensaxe orixinal sen enviar unha mensaxe de -rexeitamento. Para as solicitudes de subscricin, isto simplemente elimina a -solicitude sen avisar á persoa que a solicitou. Esta opcin +rexeitamento. Para as solicitudes de subscrición, isto simplemente elimina a +solicitude sen avisar á persoa que a solicitou. Esta opción úsase normalmente co correo non solicitado ou co correo lixo. </ul> -<p>Para as mensaxes retidas, active a opcin <b>Preservar</b> se quere +<p>Para as mensaxes retidas, active a opción <b>Preservar</b> se quere gardar unha copia das mensaxes para o administrador do servidor. Isto - é til para aquelas mensaxes abusivas que queira rexeitar mais + é útil para aquelas mensaxes abusivas que queira rexeitar mais que precise -gardar un rexistro para botarlle un ollada mis tarde. +gardar un rexistro para botarlle un ollada máis tarde. -<p>Active a opcin <b>Redirixir a</b> e volva cubrir o enderezo correspondente +<p>Active a opción <b>Redirixir a</b> e volva cubrir o enderezo correspondente se quere reenviar a mensaxe a alguén que non estea na rolda. Para editar unha -mensaxe retida antes de que se enve á rolda, pode reenviala a si mesmo +mensaxe retida antes de que se envíe á rolda, pode reenviala a si mesmo (ou ao propietario da rolda) e rexeitar a mensaxe orixinal. Entón, cando a mensaxe se amosar na sú caixa de entrada, faga as súas coreccións e -reenvea á rolda, onde deberá incluír unha cabeceira <tt>Approved:</tt> co +reenvíea á rolda, onde deberá incluír unha cabeceira <tt>Approved:</tt> co contrasinal da rolda como o seu valor. É de bo costume neste caso incluír unha nota na mensaxe en que explique que modificou o texto. -<p>Se o remitinte é un subscritor que est a ser moderado, pode limpar -opcionalmente a súa marca de moderacin. Isto é til cando +<p>Se o remitinte é un subscritor que está a ser moderado, pode limpar +opcionalmente a súa marca de moderación. Isto é útil cando a súa rolda -est +está configurada para pór os novos subscritores en corentena e decidir que se pode confiar neste subscritor á hora de mandar mensaxes á rolda sen -aprobacin. +aprobación. <p>Se o remitinte non é un subscritor da rolda, pode engadir este enderezo - de correo electrnico ao <em>filtrado de remitintes</em>. O filtrado + de correo electrónico ao <em>filtrado de remitintes</em>. O filtrado de -remitintes descríbese na <a href="%(filterurl)s">pxina de fitros +remitintes descríbese na <a href="%(filterurl)s">páxina de fitros de privacidade</a> e pode ser <b>aceptar automaticamente</b>, <b>reter automaticamente</b>, <b>rexeitar automaticamente</b> ou <b>descartar -automaticamente</b>. Esta opcin non estar dispoñíbel se o enderezo -xa est nun +automaticamente</b>. Esta opción non estará dispoñíbel se o enderezo +xa está nun dos filtros de remitinte. -<p>Ao rematar, prema o botn <em>Enviar todos os -datos</em> do final da pxina. Este botn entregar todas as accións +<p>Ao rematar, prema o botón <em>Enviar todos os +datos</em> do final da páxina. Este botón entregará todas as accións seleccionadas para todas as solicitudes administrativas para as que se fixo -algunha seleccin. +algunha selección. -<p><a href="%(summaryurl)s">Volver á pxina cos sumarios</a>. +<p><a href="%(summaryurl)s">Volver á páxina cos sumarios</a>. diff --git a/templates/gl/admindbpreamble.html b/templates/gl/admindbpreamble.html index f81c1749..6bac6bcd 100644 --- a/templates/gl/admindbpreamble.html +++ b/templates/gl/admindbpreamble.html @@ -1,11 +1,11 @@ -Esta páxina contén un subconxunto dos envos á -rolda de distribucin <em>%(listname)s</em> que requiren +Esta páxina contén un subconxunto dos envíos á +rolda de distribución <em>%(listname)s</em> que requiren da súa conformidade. Actualmente amosa %(description)s -<p> Para cada solicitude administrativa, seleccione a accin que se debe tomar +<p> Para cada solicitude administrativa, seleccione a acción que se debe tomar ao premer <b>mandar todos os datos</b> despois de rematar. Pode -achar mis informacin <a href="%(detailsurl)s">aqu</a>. +achar máis información <a href="%(detailsurl)s">aquí</a>. -<p>Tamn pode <a href="%(summaryurl)s">ver un resumo</a> de todas as solicitudes +<p>Tamén pode <a href="%(summaryurl)s">ver un resumo</a> de todas as solicitudes pendentes. diff --git a/templates/gl/admindbsummary.html b/templates/gl/admindbsummary.html index 8fd9add5..7e90d412 100644 --- a/templates/gl/admindbsummary.html +++ b/templates/gl/admindbsummary.html @@ -1,20 +1,20 @@ -Esta pxina contén un sumario das solicitudes administrativas que -requiren da súa aprobacin para a <a href="%(adminurl)s">rolda de -distribucin</em> +Esta páxina contén un sumario das solicitudes administrativas que +requiren da súa aprobación para a <a href="%(adminurl)s">rolda de +distribución</em> <em>%(listname)s</em></a>. -O primeiro que atopará sern as solicitudes de alta e de baixa +O primeiro que atopará serán as solicitudes de alta e de baixa na rolda, sempre -que existir algunha, seguida por calquera envo á rolda que precisar +que existir algunha, seguida por calquera envío á rolda que precisar da súa -aprobacin. +aprobación. -<p>Seleccione a accin que se debe tomar para cada unha das solicitudes administrativas +<p>Seleccione a acción que se debe tomar para cada unha das solicitudes administrativas e -prema o botn <b>Enviar todos os datos</b> logo de rematar. -Pode ver aquí unhas <a href="%(detailsurl)s">instrucións mis detalladas</a>. +prema o botón <b>Enviar todos os datos</b> logo de rematar. +Pode ver aquí unhas <a href="%(detailsurl)s">instrucións máis detalladas</a>. -<p>Tamn pode <a href="%(viewallurl)s">ver os detalles</a> de todos os - envos +<p>Tamén pode <a href="%(viewallurl)s">ver os detalles</a> de todos os + envíos retidos. diff --git a/templates/gl/adminunsubscribeack.txt b/templates/gl/adminunsubscribeack.txt index d66fa1f6..784dcb53 100644 --- a/templates/gl/adminunsubscribeack.txt +++ b/templates/gl/adminunsubscribeack.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -%(member)s anulou a sa subscricin de %(listname)s. +%(member)s anulou a súa subscrición de %(listname)s. diff --git a/templates/gl/admlogin.html b/templates/gl/admlogin.html index 105fd7e9..c1ccf023 100644..100755 --- a/templates/gl/admlogin.html +++ b/templates/gl/admlogin.html @@ -1,15 +1,16 @@ <html> <head> - <title>Autenticacin de %(who)s de %(listname)s </title> + <title>Autenticación de %(who)s de %(listname)s </title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> - Autenticacin de %(who)s de %(listname)s</FONT></B> + Autenticación de %(who)s de %(listname)s</FONT></B> </TD> </TR> <tr> @@ -35,7 +36,7 @@ ou se selecciona a opción <em>Saída</em> que está na sección titulada <em> Outras actividades administrativas</em> (que verá logo de entrar -con xito). +con éxito). </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/gl/approve.txt b/templates/gl/approve.txt index e374768c..dff7e89a 100644 --- a/templates/gl/approve.txt +++ b/templates/gl/approve.txt @@ -1,16 +1,16 @@ -A sa solicitude a %(requestaddr)s: +A súa solicitude a %(requestaddr)s: %(cmd)s enviouse ao administrador da rolda. -Probabelmente dbese a que tentou subscribirse a unha rolda +Probabelmente débese a que tentou subscribirse a unha rolda 'pechada'. -Enviarselle unha notificacin por correo electrnico da decisin -do administrador da rolda sobre a sa solicitude de subscricin. +Enviaráselle unha notificación por correo electrónico da decisión +do administrador da rolda sobre a súa solicitude de subscrición. -Debe enviar calquera cuestin que tea sobre a poltica de subscricins da rolda +Debe enviar calquera cuestión que teña sobre a política de subscricións da rolda ao administrador: %(adminaddr)s diff --git a/templates/gl/archidxfoot.html b/templates/gl/archidxfoot.html index 012cf26e..ddd00bde 100644 --- a/templates/gl/archidxfoot.html +++ b/templates/gl/archidxfoot.html @@ -1,6 +1,6 @@ </ul> <p> - <a name="end"><b>Data da ltima mensaxe:</b></a> + <a name="end"><b>Data da última mensaxe:</b></a> <i>%(lastdate)s</i><br> <b>Arquivouse o:</b> <i>%(archivedate)s</i> <p> @@ -10,7 +10,7 @@ %(subject_ref)s %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Mis informacin sobre a rolda... + <li><b><a href="%(listinfo)s">Máis información sobre a rolda... </a></b></li> </ul> <p> diff --git a/templates/gl/archidxhead.html b/templates/gl/archidxhead.html index 6a28c7d1..80af0166 100644 --- a/templates/gl/archidxhead.html +++ b/templates/gl/archidxhead.html @@ -15,7 +15,7 @@ %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Mis informacin sobre esta rolda... + <li><b><a href="%(listinfo)s">Máis información sobre esta rolda... </a></b></li> </ul> <p><b>Comezo:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> diff --git a/templates/gl/archliststart.html b/templates/gl/archliststart.html index 514d64ef..d8e3edcc 100644 --- a/templates/gl/archliststart.html +++ b/templates/gl/archliststart.html @@ -1,4 +1,4 @@ <table border=3> <tr><td>Arquivo</td> <td>Ordenar por:</td> - <td>Versin para a descarga</td></tr> + <td>Versión para a descarga</td></tr> diff --git a/templates/gl/archtoc.html b/templates/gl/archtoc.html index ea927c6a..e8155c8a 100644 --- a/templates/gl/archtoc.html +++ b/templates/gl/archtoc.html @@ -8,7 +8,7 @@ <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <h1>Os arquivos da rolda %(listname)s</h1> <p> - Pode obter <a href="%(listinfo)s">mis informacin sobre esta rolda</a> + Pode obter <a href="%(listinfo)s">máis información sobre esta rolda</a> ou pode <a href="%(fullarch)s">descargar o arquivo enteiro</a> (%(size)s). </p> diff --git a/templates/gl/archtocentry.html b/templates/gl/archtocentry.html index 825600d8..a7e0ae5b 100644 --- a/templates/gl/archtocentry.html +++ b/templates/gl/archtocentry.html @@ -2,8 +2,8 @@ <tr> <td>%(archivelabel)s:</td> <td> - <A href="%(archive)s/thread.html">[ Fo ]</a> - <A href="%(archive)s/subject.html">[ Ttulo ]</a> + <A href="%(archive)s/thread.html">[ Fío ]</a> + <A href="%(archive)s/subject.html">[ Título ]</a> <A href="%(archive)s/author.html">[ Autor ]</a> <A href="%(archive)s/date.html">[ Data ]</a> </td> diff --git a/templates/gl/article.html b/templates/gl/article.html index 7d371d36..2e6f562e 100644 --- a/templates/gl/article.html +++ b/templates/gl/article.html @@ -4,7 +4,7 @@ <TITLE> %(title)s </TITLE> <LINK REL="Index" HREF="index.html" > - <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s"> + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s)sIn-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> <style type="text/css"> pre { @@ -20,7 +20,7 @@ </H1> <B>%(author_html)s </B> - <A HREF="mailto:%(email_url)s" + <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s)sIn-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s </A><BR> <I>%(datestr_html)s</I> diff --git a/templates/gl/bounce.txt b/templates/gl/bounce.txt index b1583779..d78758ea 100644 --- a/templates/gl/bounce.txt +++ b/templates/gl/bounce.txt @@ -1,12 +1,12 @@ -Isto un aviso de devolucin de correo dunha rolda do Mailman. +Isto é un aviso de devolución de correo dunha rolda do Mailman. Rolda: %(listname)s Membro: %(addr)s - Accin: Subscricin %(negative)s%(did)s. - Razn: devolucins excesivas ou fatais. + Acción: Subscrición %(negative)s%(did)s. + Razón: devolucións excesivas ou fatais. %(but)s %(reenable)s -Achgase abaixo a mensaxe de devolucin que provocou o aviso. +Achégase abaixo a mensaxe de devolución que provocou o aviso. -Se tiver algunha cuestin, pase en contacto co administrador do Mailman en %(owneraddr)s. +Se tiver algunha cuestión, póñase en contacto co administrador do Mailman en %(owneraddr)s. diff --git a/templates/gl/checkdbs.txt b/templates/gl/checkdbs.txt index 65782091..876797e4 100644 --- a/templates/gl/checkdbs.txt +++ b/templates/gl/checkdbs.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -A rolda de distribucin %(real_name)s@%(host_name)s ten +A rolda de distribución %(real_name)s@%(host_name)s ten %(count)d solicitude(s) pendente(s) para que as revisar na -pxina seguinte: +páxina seguinte: %(adminDB)s -Por favor, atndaas tan axia como lle for posbel. Enviarselle -esta notificacin todos os das. +Por favor, aténdaas tan axiña como lle for posíbel. Enviaráselle +esta notificación todos os días. diff --git a/templates/gl/convert.txt b/templates/gl/convert.txt index fb29a4d7..61b3d59c 100644 --- a/templates/gl/convert.txt +++ b/templates/gl/convert.txt @@ -1,38 +1,38 @@ -A rolda de distribucin %(listname)s acaba de sufrir un cambio -importante. Agora est xestionado por un novo paquete de roldas de -distribucin chamado "Mailman". Agardamos que isto mellore o -servizo e a administracin da rolda. +A rolda de distribución %(listname)s acaba de sufrir un cambio +importante. Agora está xestionado por un novo paquete de roldas de +distribución chamado "Mailman". Agardamos que isto mellore o +servizo e a administración da rolda. Como lle afecta isto? -1) As mensaxes de correo dirixidas listado deben enviarse a: +1) As mensaxes de correo dirixidas ó listado deben enviarse a: %(listaddr)s -2) Asignuselle unha clave aleatoria para impedir que outros -anulen a sa suscripcin sen que vostede o saiba. A clave enviarselle -noutra mensaxe de correo electrnico, que pode que xa reccibira. Non -se preocupe se se lle esquece esta clave, tdolos -meses recibir unha lembranza por correo electronico. +2) Asignóuselle unha clave aleatoria para impedir que outros +anulen a súa suscripción sen que vostede o saiba. A clave enviaráselle +noutra mensaxe de correo electrónico, que pode que xa reccibira. Non +se preocupe se se lle esquece esta clave, tódolos +meses recibirá unha lembranza por correo electronico. -3) Se dispn de acceso WEB, pdeo empregar para anular a sa -suscripcin a este listado, para trocar a forma de recepcin -das mensaxes, etc. O enderezo : +3) Se dispón de acceso WEB, pódeo empregar para anular a súa +suscripción a este listado, para trocar a forma de recepción +das mensaxes, etc. O enderezo é: %(listinfo_url)s -4) Se non dispn de acceso WEB, pode realizar estas mesmas -operacins por correo electrnico. Enve unha mensaxe a +4) Se non dispón de acceso WEB, pode realizar estas mesmas +operacións por correo electrónico. Envíe unha mensaxe a %(requestaddr)s coa verba 'help' no asunto (subject) ou -no corpo da mensaje e recibir unha resposta automtica con -instruccins. +no corpo da mensaje e recibirá unha resposta automática con +instruccións. -Por favor, dirxase seguinte enderezo se ten algunha -pregunta ou problema con esta nova configuracin: +Por favor, diríxase ó seguinte enderezo se ten algunha +pregunta ou problema con esta nova configuración: %(adminaddr)s. Esta mensaxe foi xenerada automaticamente por Mailman %(version)s. -Para obter mis informacin sobre Mailman, visite a pxina principal +Para obter máis información sobre Mailman, visite a páxina principal en http://www.list.org/ diff --git a/templates/gl/cronpass.txt b/templates/gl/cronpass.txt index 36f930f8..fc02868b 100644 --- a/templates/gl/cronpass.txt +++ b/templates/gl/cronpass.txt @@ -1,22 +1,22 @@ -Isto un lembranza que se enva mensualmente sobre as -subscricins s roldas de distribucin que ten en -%(hostname)s. Incle informacin que se pode empregar para -cambiar as sas opcins de subscricin as como para darse de +Isto é un lembranza que se envía mensualmente sobre as +subscricións ás roldas de distribución que ten en +%(hostname)s. Inclúe información que se pode empregar para +cambiar as súas opcións de subscrición así como para darse de baixa dunha rolda. -Pode visitar os URL para mudar a configuracin das -subscricins, darse de baixa ou desactivar a recepcin das -mensaxes (por exemplo durante as vacacins). +Pode visitar os URL para mudar a configuración das +subscricións, darse de baixa ou desactivar a recepción das +mensaxes (por exemplo durante as vacacións). -Ademis dos URL, tamn pode empregar o correo electrnico para -realizar as ditas mudanzas. Se precisar mis informacin, enve unha +Ademáis dos URL, tamén pode empregar o correo electrónico para +realizar as ditas mudanzas. Se precisar máis información, envíe unha mensaxe ao enderezo de solicitudes ('-request') da rolda (por exemplo, %(exreq)s) coa palabra 'help' no asunto ou no corpo da mensaxe e -recibir unha mensaxe con instrucins. +recibirá unha mensaxe con instrucións. Se tiver algunha pregunta, problema, comentario -etc. enveo ao enderezo %(owner)s. +etc. envíeo ao enderezo %(owner)s. Grazas diff --git a/templates/gl/disabled.txt b/templates/gl/disabled.txt index 63fc0c00..473ba183 100644 --- a/templates/gl/disabled.txt +++ b/templates/gl/disabled.txt @@ -1,24 +1,24 @@ -A sa subscricin rolda de distribucin %(listname)s inhabilitouse -%(reason)s. Non recibir ningunha mensaxe mis desta rolda at que volva activar a sa -subscricin. Recibir %(noticesleft)s lembranzas como esta antes de que a sa -subscricin se eliminar. +A súa subscrición á rolda de distribución %(listname)s inhabilitouse +%(reason)s. Non recibirá ningunha mensaxe máis desta rolda até que volva activar a súa +subscrición. Recibirá %(noticesleft)s lembranzas como esta antes de que a súa +subscrición se eliminar. -Para volver a activar a sa subscricin, s ten que responder esta mensaxe -(coa lia correspondente ao asunto intacta) ou visite a pxina de -confirmacin en +Para volver a activar a súa subscrición, só ten que responder esta mensaxe +(coa liña correspondente ao asunto intacta) ou visite a páxina de +confirmación en %(confirmurl)s -Tamn pode visitar a pxina das sas opcins en +Tamén pode visitar a páxina das súas opcións en %(optionsurl)s -Nesta pxina poder mudar distintos aspectos -referentes recepcin de mensaxes desta rolda tal como o -enderezo de correo electrnico ou se desexa recibir as mensaxes da rolda en -recompilacins ou non. -Por ltimo, e para a sa informacin, a chave que ten asociada sa -subscricin a seguinte +Nesta páxina poderá mudar distintos aspectos +referentes á recepción de mensaxes desta rolda tal como o +enderezo de correo electrónico ou se desexa recibir as mensaxes da rolda en +recompilacións ou non. +Por último, e para a súa información, a chave que ten asociada á súa +subscrición é a seguinte %(password)s diff --git a/templates/gl/emptyarchive.html b/templates/gl/emptyarchive.html index 4637a585..7f6c42cf 100644 --- a/templates/gl/emptyarchive.html +++ b/templates/gl/emptyarchive.html @@ -7,9 +7,9 @@ <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <h1>Arquivo da rolda %(listname)s</h1> <p> - Anda non se enviou ningunha mensaxe a esta rolda de xeito que - o arquivo est baleiro. Pode obter, na ligazn seguinte, <a href="%(listinfo)s"> - mis informacin sobre esta rolda</a>. + Aínda non se enviou ningunha mensaxe a esta rolda de xeito que + o arquivo está baleiro. Pode obter, na ligazón seguinte, <a href="%(listinfo)s"> + máis información sobre esta rolda</a>. </p> </BODY> </HTML> diff --git a/templates/gl/headfoot.html b/templates/gl/headfoot.html index 25c3c9f2..22d63bb5 100644 --- a/templates/gl/headfoot.html +++ b/templates/gl/headfoot.html @@ -1,4 +1,4 @@ -Este texto pode inclur +Este texto pode incluír <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> cadeas de formato Python </a> @@ -19,7 +19,7 @@ substitucións que se permite é a seguinte: <li><b>web_page_url</b>: é o URL de base do Mailman. Por exemplo, para indicar a páxina de información da rolda - só habera que engadirlle despois:<br> + só habería que engadirlle despois:<br> <em>listinfo/%(list_name)s</em> <li><b>description</b>: é unha descrición concisa sobre a rolda de distribución. diff --git a/templates/gl/help.txt b/templates/gl/help.txt index f7d19e38..615a8b04 100644 --- a/templates/gl/help.txt +++ b/templates/gl/help.txt @@ -1,37 +1,37 @@ -Axuda da rolda de distribucin %(listname)s: +Axuda da rolda de distribución %(listname)s: -Esta a axuda coas ordes que se poden enviar por correo -electrnico na versin %(version)s do xestor de roldas 'Mailman'. -A continuacin descrbense as ordes que se poden enviar para -obter informacin e controlar a sa subscricin nas roldas +Esta é a axuda coas ordes que se poden enviar por correo +electrónico na versión %(version)s do xestor de roldas 'Mailman'. +A continuación descríbense as ordes que se poden enviar para +obter información e controlar a súa subscrición nas roldas xestionadas polo 'Mailman'. As ordes poden enviarse no asunto ou no corpo da mensaxe. -Cmpre salientar que a maior parte das accins tamn se poden realizar -a travs do WEB na ligazn seguinte: +Cómpre salientar que a maior parte das accións tamén se poden realizar +a través do WEB na ligazón seguinte: %(listinfo_url)s -En particular, pode usar este sitio WEB para que se lle enve -o contrasinal ao correo electrnico. +En particular, pode usar este sitio WEB para que se lle envíe +o contrasinal ao correo electrónico. -As ordes especficas s roldas (suscribe, who, etc) deben +As ordes específicas ás roldas (suscribe, who, etc) deben enviarse ao enderezo *-request para a rolda concreta. Por exemplo, -para a rolda 'mailman' empregarase mailman-request@... +para a rolda 'mailman' empregaríase mailman-request@... -Na descricin das ordes emprganse as convencins seguintes: -As palabras indicadas entre os signos '<>' son elementos imprencindbeis, +Na descrición das ordes empréganse as convencións seguintes: +As palabras indicadas entre os signos '<>' son elementos imprencindíbeis, mentres que aquelas indicadas entre colchetes '[]' son elementos -opcionais. Non se debe inclur ningns dos signos anteriores cando empregar as +opcionais. Non se debe incluír ningúns dos signos anteriores cando empregar as ordes. -Ordes vlidas: +Ordes válidas: %(commands)s As orden deben enviarse a %(requestaddr)s -As preguntas e mais os comentarios para o responsbel da rolda dbense +As preguntas e mais os comentarios para o responsábel da rolda débense enviar ao enderezo seguinte: %(adminaddr)s diff --git a/templates/gl/invite.txt b/templates/gl/invite.txt index 738b2212..2d25309c 100644 --- a/templates/gl/invite.txt +++ b/templates/gl/invite.txt @@ -1,20 +1,20 @@ -O seu enderezo de correo electrnico "%(email)s" recibiu un convite do administrador para se unir rolda de distribucin %(listname)s de %(hostname)s. -Pode aceptar este convite con s responder esta mensaxe co +O seu enderezo de correo electrónico "%(email)s" recibiu un convite do administrador para se unir á rolda de distribución %(listname)s de %(hostname)s. +Pode aceptar este convite con só responder esta mensaxe co asunto intacto. -Tamn pode visitar a pxina web: +Tamén pode visitar a páxina web: %(confirmurl)s -ou pode inclur a lia seguinte (e s a lia seguinte) nunha +ou pode incluír a liña seguinte (e só a liña seguinte) nunha mensaxe dirixida a %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -Cmpre salientar que premer a opcin de responder debera funcionar na -maiora dos programas de correo electrnico. +Cómpre salientar que premer a opción de responder debería funcionar na +maioría dos programas de correo electrónico. -Se quere declinar o convite, s ten que ignorar esta mensaxe. Se -ten algunha pregunta que formular, envea a +Se quere declinar o convite, só ten que ignorar esta mensaxe. Se +ten algunha pregunta que formular, envíea a %(listowner)s. diff --git a/templates/gl/listinfo.html b/templates/gl/listinfo.html index 59916f50..2297f249 100644 --- a/templates/gl/listinfo.html +++ b/templates/gl/listinfo.html @@ -32,7 +32,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Se desexa ver os envíos anteriores á rolda, + <p> Se desexa ver os envíos anteriores á rolda, pode visitar os arquivos de <MM-Archive><MM-List-Name> </MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> @@ -61,7 +61,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <P> - Para se subscribir a <MM-List-Name> só ten de cubrir os datos do + Para se subscribir a <MM-List-Name> só ten de cubrir os datos do formulario seguinte: <MM-List-Subscription-Msg> <ul> diff --git a/templates/gl/masthead.txt b/templates/gl/masthead.txt index 0d0dcac4..16d354cf 100644 --- a/templates/gl/masthead.txt +++ b/templates/gl/masthead.txt @@ -1,18 +1,18 @@ -Enve as mensaxes para a rolda %(real_name)s a travs do enderezo +Envíe as mensaxes para a rolda %(real_name)s a través do enderezo %(got_list_email)s -Para se subscribir ou para anular a sa subscricin a travs da rede, acceda ao enderezo +Para se subscribir ou para anular a súa subscrición a través da rede, acceda ao enderezo %(got_listinfo_url)s -Se o desexar, tamn pode facelo por correo electrnico se enva unha mensaxe co texto +Se o desexar, tamén pode facelo por correo electrónico se envía unha mensaxe co texto "help", quer no asunto quer no corpo, a: %(got_request_email)s -Pode contactar co responsbel da rolda no enderezo de correo electrnico: +Pode contactar co responsábel da rolda no enderezo de correo electrónico: %(got_owner_email)s -Se responder algn contido desta mensaxe, edite -a lia do asunto para que o texto sexa mis especfico +Se responder algún contido desta mensaxe, edite +a liña do asunto para que o texto sexa máis específico que: "Re: Contents of %(real_name)s digest...". Ademais, -incla na resposta s aquelas partes da mensaxe a que -est a responder. +inclúa na resposta só aquelas partes da mensaxe a que +está a responder. diff --git a/templates/gl/newlist.txt b/templates/gl/newlist.txt index 6190fcc0..d0431b44 100644 --- a/templates/gl/newlist.txt +++ b/templates/gl/newlist.txt @@ -1,37 +1,37 @@ -Acaba de crearse a rolda de distribucin `%(listname)s'. -A continuacion inclese a informacin bsica sobre a sa rolda. +Acaba de crearse a rolda de distribución `%(listname)s'. +A continuacion inclúese a información básica sobre a súa rolda. -O contrasinal para administrar a rolda o seguinte: +O contrasinal para administrar a rolda é o seguinte: %(password)s -Para a configuracin da rolda necesario este contrasinal. Tamn preciso para -realizar as tarefas administrativas, como a aprobacin das mensaxes se decidir +Para a configuración da rolda é necesario este contrasinal. Tamén é preciso para +realizar as tarefas administrativas, como a aprobación das mensaxes se decidir que a rolda sexa moderada. -Pode configurar a sa rolda na pxina WEB seguinte: +Pode configurar a súa rolda na páxina WEB seguinte: %(admin_url)s -A pxina para os usuarios da sa rolda : +A páxina para os usuarios da súa rolda é: %(listinfo_url)s -Pode mesmo personalizar esas pxinas a travs da pxina de -configuracion da rolda. necesario que tea coecementos +Pode mesmo personalizar esas páxinas a través da páxina de +configuracion da rolda. É necesario que teña coñecementos de HTML para o poder facer. -Tamn existe un mecanismo de xestin por correo electrnico para os +Tamén existe un mecanismo de xestión por correo electrónico para os usuarios da rolda (non para os administradores). Para obter -a informacin sobre o seu uso, dbese enviar unha mensaxe coa palabra +a información sobre o seu uso, débese enviar unha mensaxe coa palabra 'help' quer como asunto quer no corpo da mensaxe, ao enderezo: %(requestaddr)s -Para anular a subscricin dun usuario, debe consultar a pxina -'listinfo' e seguir a ligazn do enderezo do usuario ou +Para anular a subscrición dun usuario, debe consultar a páxina +'listinfo' e seguir a ligazón do enderezo do usuario ou introducir este, como se fose el. Empregue o contrasinal de -adminstracin en lugar da do usuario. Tamn pode empregar o -contrasinal de administracin para cambiar as opcins dos usuarios. +adminstración en lugar da do usuario. Tamén pode empregar o +contrasinal de administración para cambiar as opcións dos usuarios. -Enve as dbidas que tiver ao enderezo %(siteowner)s. +Envíe as dúbidas que tiver ao enderezo %(siteowner)s. diff --git a/templates/gl/nomoretoday.txt b/templates/gl/nomoretoday.txt index a35351c1..1d36daf6 100644 --- a/templates/gl/nomoretoday.txt +++ b/templates/gl/nomoretoday.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -Recibiuse unha mensaxe procedente do seu enderezo de correo electrnico -'%(sender)s' en que se solicita unha resposta automtica da rolda de -distribucin %(listname)s. Cmpre salientar que hoxe enviou %(num)s mensaxes. Para evitar problemas como bucles infinitos de mensaxes -entre robots de correo electrnico, hoxe non se lle enviarn mis mensaxes. -Tnteo unha outra vez ma. +Recibiuse unha mensaxe procedente do seu enderezo de correo electrónico +'%(sender)s' en que se solicita unha resposta automática da rolda de +distribución %(listname)s. Cómpre salientar que hoxe enviou %(num)s mensaxes. Para evitar problemas como bucles infinitos de mensaxes +entre robots de correo electrónico, hoxe non se lle enviarán máis mensaxes. +Ténteo unha outra vez mañá. -Se xulga que esta mensaxe est errada ou se ten calquera outra -cuestin que facer, pase en contacto co propietario da -rolda a travs do enderezo %(owneremail)s. +Se xulga que esta mensaxe está errada ou se ten calquera outra +cuestión que facer, póñase en contacto co propietario da +rolda a través do enderezo %(owneremail)s. diff --git a/templates/gl/options.html b/templates/gl/options.html index 5246eb74..020df8b4 100644 --- a/templates/gl/options.html +++ b/templates/gl/options.html @@ -2,7 +2,7 @@ <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> - <title><MM-Presentable-User> configuracin do subscritor para <MM-List-Name> + <title><MM-Presentable-User> configuración do subscritor para <MM-List-Name> </title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -201,6 +201,7 @@ subscrito. Prema <em>Relacionar o resto das subscricións</em> <mm-global-deliver-button><i>Aplicar globalmente</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Activar o modo de compilación</strong> <p> @@ -216,9 +217,9 @@ subscrito. Prema <em>Relacionar o resto das subscricións</em> <tr> <TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Desexa recibir as recompilacións en texto plano - ou con codificacin MIME?</strong> + ou con codificación MIME?</strong> <p> - Talvez o seu programa de xestin de correo electrnico non é compatíbel coas recompilacións + Talvez o seu programa de xestión de correo electrónico non é compatíbel coas recompilacións MIME. En xeral prefírense as recompilacións MIME, mais se ten problemas á hora de as ler, seleccione as recompilacións en texto plano. @@ -227,6 +228,7 @@ subscrito. Prema <em>Relacionar o resto das subscricións</em> <MM-Plain-Digests-Button>Texto plano<p> <mm-global-mime-button><i>Aplicar globalmente</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr> <TD BGCOLOR="#cccccc"> @@ -245,7 +247,7 @@ subscrito. Prema <em>Relacionar o resto das subscricións</em> <tr> <TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Desexa recibir unha confirmacin cando enviar correo + <strong>Desexa recibir unha confirmación cando enviar correo a esta rolda?</strong> <p> </td> @@ -345,13 +347,13 @@ subscrito. Prema <em>Relacionar o resto das subscricións</em> <p> Cando estea incluído explicitamente nas cabeceiras <tt>To:</tt> ou <tt>Cc:</tt> dunha mensaxe dirixida á rolda, pode optar - por non recibir outra copia da rolda de distribucin. Seleccione <em>Si</em> para - evitar recibir copias da rolda de distribucin e + por non recibir outra copia da rolda de distribución. Seleccione <em>Si</em> para + evitar recibir copias da rolda de distribución e <em>Non</em> para as recibir. <p>Se a rolda ten subscritores coas mensaxes personalizadas e elixe que si desexa recibir copias, - cada copia ter unha cabeceira <tt>X-Mailman-Copy: + cada copia terá unha cabeceira <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> incluída nela. </td> diff --git a/templates/gl/postack.txt b/templates/gl/postack.txt index e9d9f5f2..3e2e29bb 100644 --- a/templates/gl/postack.txt +++ b/templates/gl/postack.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -A sa mensaxe co asunto seguinte: +A súa mensaxe co asunto seguinte: %(subject)s -distribuuse satisfactoriamente na rolda %(listname)s. +distribuíuse satisfactoriamente na rolda %(listname)s. -Pxina de informacin da rolda: %(listinfo_url)s +Páxina de información da rolda: %(listinfo_url)s diff --git a/templates/gl/postauth.txt b/templates/gl/postauth.txt index cce7ac5d..640ce084 100644 --- a/templates/gl/postauth.txt +++ b/templates/gl/postauth.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -Como administrador, necesaria a sa autorizacin para enviar unha mensaxe - seguinte rolda de distribucin: +Como administrador, é necesaria a súa autorización para enviar unha mensaxe +á seguinte rolda de distribución: Rolda: %(listname)s@%(hostname)s Remitente: %(sender)s Asunto: %(subject)s - Razn para a reter: %(reason)s + Razón para a reter: %(reason)s -Cando puider, acceda pxina: +Cando puider, acceda á páxina: %(admindb_url)s -para aprobar ou denegar o envo +para aprobar ou denegar o envío diff --git a/templates/gl/postheld.txt b/templates/gl/postheld.txt index e517fddd..b5855723 100644 --- a/templates/gl/postheld.txt +++ b/templates/gl/postheld.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -A mensaxe que enviou rolda '%(listname)s' e que ten o asunto seguinte: +A mensaxe que enviou á rolda '%(listname)s' e que ten o asunto seguinte: %(subject)s -foi retida para agardar a revisin e mais a aprobacin do moderador. +foi retida para agardar a revisión e mais a aprobación do moderador. -O motivo polo que se retivo a mensaxe o seguinte: +O motivo polo que se retivo a mensaxe é o seguinte: %(reason)s -Logo deste paso, enviarase a mensaxe rolda ou recibir unha notificacin -coa decisin do moderador. Se desexa cancelar este envo, pode -facelo a travs do seguinte URL: +Logo deste paso, enviarase a mensaxe á rolda ou recibirá unha notificación +coa decisión do moderador. Se desexa cancelar este envío, pode +facelo a través do seguinte URL: %(confirmurl)s diff --git a/templates/gl/private.html b/templates/gl/private.html index b48fed0a..52c1d939 100644..100755 --- a/templates/gl/private.html +++ b/templates/gl/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autenticación para os ficheiros privados de %(realname)s </title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -38,6 +39,22 @@ <em> Outras actividades administrativas</em> (que verá logo de entrar satisfactoriamente). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/gl/refuse.txt b/templates/gl/refuse.txt index 719269a6..14fdb671 100644 --- a/templates/gl/refuse.txt +++ b/templates/gl/refuse.txt @@ -1,12 +1,12 @@ -A sa soliciude rolda de distribucin %(listname)s: +A súa soliciude á rolda de distribución %(listname)s: %(request)s -foi rexeitada polo moderador pola razn seguinte: +foi rexeitada polo moderador pola razón seguinte: "%(reason)s" -Calquera pregunta ou suxestin que lle quixer dirixir ao administrador da -rolda, debe facela no seguinte enderezo de correo electrnico: +Calquera pregunta ou suxestión que lle quixer dirixir ao administrador da +rolda, debe facela no seguinte enderezo de correo electrónico: %(adminaddr)s diff --git a/templates/gl/subauth.txt b/templates/gl/subauth.txt index 49bfefed..b32f5ce2 100644 --- a/templates/gl/subauth.txt +++ b/templates/gl/subauth.txt @@ -1,4 +1,4 @@ - necesaria a sa autorizacin para unha solicitude de subscricin rolda de distribucin: +É necesaria a súa autorización para unha solicitude de subscrición á rolda de distribución: Solicitante: %(username)s Rolda: %(listname)s@%(hostname)s diff --git a/templates/gl/subscribe.html b/templates/gl/subscribe.html index db236913..de82a7e9 100644 --- a/templates/gl/subscribe.html +++ b/templates/gl/subscribe.html @@ -1,8 +1,8 @@ <!-- $Revision: 2.1 $ --> <html> -<head><title><MM-List-Name> Resultados da subscricin</title></head> +<head><title><MM-List-Name> Resultados da subscrición</title></head> <body bgcolor="white"> -<h1><MM-List-Name> Resultados da subscricin</h1> +<h1><MM-List-Name> Resultados da subscrición</h1> <MM-Results> <MM-Mailman-Footer> </body> diff --git a/templates/gl/subscribeack.txt b/templates/gl/subscribeack.txt index bdfa722f..fe91a873 100644 --- a/templates/gl/subscribeack.txt +++ b/templates/gl/subscribeack.txt @@ -1,36 +1,36 @@ -Dmoslle a benviada rolda de distribucin %(real_name)s@%(host_name)s +Dámoslle a benviada á rolda de distribución %(real_name)s@%(host_name)s %(welcome)s -Para remitir unha mensaxe a esta rolda, enveo ao enderezo seguinte: +Para remitir unha mensaxe a esta rolda, envíeo ao enderezo seguinte: %(emailaddr)s -Para obter unha informacin xeral sobre a rolda, acceda ao enderezo seguinte: +Para obter unha información xeral sobre a rolda, acceda ao enderezo seguinte: %(listinfo_url)s -Se algunha vez desexa anular a subscricin ou mudar as opcins (como, por exemplo, cambiar ao modo de mensaxes compiladas, cambiar o contrasinal -etc.), consulte a pxina da sa subscripcin no URL seguinte: +Se algunha vez desexa anular a subscrición ou mudar as opcións (como, por exemplo, cambiar ao modo de mensaxes compiladas, cambiar o contrasinal +etc.), consulte a páxina da súa subscripción no URL seguinte: %(optionsurl)s %(umbrella)s -Tamn pode realizar estes cambios a travs do correo electrnico, -se enva unha mensaxe a: +Tamén pode realizar estes cambios a través do correo electrónico, +se envía unha mensaxe a: %(real_name)s-request@%(host_name)s -en que deber inclur a palabra "help" no asunto (non poa as comias) ou no -corpo da mensaxe. Devolverselle unha mensaxe coas instrucins. +en que deberá incluír a palabra "help" no asunto (non poña as comiñas) ou no +corpo da mensaxe. Devolveráselle unha mensaxe coas instrucións. - necesario o contrasinal para poder cambiar as opcins (en que se incle o -cambio do propio contrasinal) ou para anular a subscricin. O seu contrasinal o seguinte: +É necesario o contrasinal para poder cambiar as opcións (en que se inclúe o +cambio do propio contrasinal) ou para anular a subscrición. O seu contrasinal é o seguinte: %(password)s -Polo xeral, o Mailman lembraralle mensualmente os contrasinais que tea -nas roldas de distribucin de %(host_name)s, anda que se o prefire pode -desactivar este envo. A lembranza tamn incluir -instrucins sobre como anular a sa subscricin ou como cambiar os -parmetros. Na pxina de opcins hai un opcin para que se lle -enve unha mensaxe de correo electrnico co seu contrasinal. +Polo xeral, o Mailman lembraralle mensualmente os contrasinais que teña +nas roldas de distribución de %(host_name)s, aínda que se o prefire pode +desactivar este envío. A lembranza tamén incluirá +instrucións sobre como anular a súa subscrición ou como cambiar os +parámetros. Na páxina de opcións hai un opción para que se lle +envíe unha mensaxe de correo electrónico co seu contrasinal. diff --git a/templates/gl/unsub.txt b/templates/gl/unsub.txt index 3e0040e6..e69acd22 100644 --- a/templates/gl/unsub.txt +++ b/templates/gl/unsub.txt @@ -1,23 +1,23 @@ -Mensaxe de confirmacin para a anulacin da subscripcin - rolda de distribucin %(listname)s +Mensaxe de confirmación para a anulación da subscripción +á rolda de distribución %(listname)s Recibiuse unha solicitude %(remote)s para dar de baixa o seu enderezo de -correo electrnico "%(email)s" da rolda de distribucin %(listaddr)s. -Para confirmar que desexa darse de baixa desta rolda, s +correo electrónico "%(email)s" da rolda de distribución %(listaddr)s. +Para confirmar que desexa darse de baixa desta rolda, só ten que responder esta mensaxe, coa cabeceira intacta do -asunto, ou visitar esta pxina web: +asunto, ou visitar esta páxina web: %(confirmurl)s -Tamn pode facelo se incle a lia seguinte (e s a lia seguinte) nunha +Tamén pode facelo se inclúe a liña seguinte (e só a liña seguinte) nunha mensaxe dirixida a %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -Responder esta mensaxe debera funcionar coa maiora dos programas -de correo electrnico, porque normalmente deixan dun xeito vlido a -lia do Asunto (o texto adicional Re: no asunto correcto) +Responder esta mensaxe debería funcionar coa maioría dos programas +de correo electrónico, porque normalmente deixan dun xeito válido a +liña do Asunto (o texto adicional Re: no asunto é correcto) -Se non desexa darse de baixa desta rolda de distribucin, s ten que -ignorar esta mensaxe. Se pensa que algun quere dalo de baixa ou se ten calquera outra cuestin, pode enviarllas ao +Se non desexa darse de baixa desta rolda de distribución, só ten que +ignorar esta mensaxe. Se pensa que alguén quere dalo de baixa ou se ten calquera outra cuestión, pode enviarllas ao administrador da rolda ao enderezo %(listadmin)s. diff --git a/templates/gl/unsubauth.txt b/templates/gl/unsubauth.txt index ea056128..5b9cc008 100644 --- a/templates/gl/unsubauth.txt +++ b/templates/gl/unsubauth.txt @@ -1,5 +1,5 @@ - necesaria a sa autorizacin para que un subscritor poida darse de baixa -dunha rolda de distribucin. +É necesaria a súa autorización para que un subscritor poida darse de baixa +dunha rolda de distribución. Remitente: %(username)s A: %(listname)s@%(hostname)s diff --git a/templates/gl/userpass.txt b/templates/gl/userpass.txt index 0e57759c..3b800577 100644 --- a/templates/gl/userpass.txt +++ b/templates/gl/userpass.txt @@ -1,28 +1,28 @@ -Vostede, ou algun que se fai pasar por vostede, solicitou que se lle -lembre o contrasinal con que est subscrito rolda de distribucin -%(fqdn_lname)s. Este contrasinal necesario para poder cambiar calquera -opcin de subscricin (por exemplo, se desexa a entrega -regular ou diferida en compilacins) as como para anular a sa subscricin (non -precisa depender de ningun para darse de baixa). - -O enderezo con que est subscrito a rolda o seguinte: +Vostede, ou alguén que se fai pasar por vostede, solicitou que se lle +lembre o contrasinal con que está subscrito á rolda de distribución +%(fqdn_lname)s. Este contrasinal é necesario para poder cambiar calquera +opción de subscrición (por exemplo, se desexa a entrega +regular ou diferida en compilacións) así como para anular a súa subscrición (non +precisa depender de ninguén para darse de baixa). + +O enderezo con que está subscrito a rolda é o seguinte: %(user)s -O contrasinal para %(listname)s %(password)s +O contrasinal para %(listname)s é %(password)s -Para efectuar calquera cambio na sa subscricin, debe visitar a pxina web de -opcins: +Para efectuar calquera cambio na súa subscrición, debe visitar a páxina web de +opcións: %(options_url)s -Tamn pode realizar estes cambios por correo electrnico se enva +Tamén pode realizar estes cambios por correo electrónico se envía unha mensaxe a: %(requestaddr)s co texto "help" no asunto (subject) ou no corpo da mensaxe. -A mensaxe automtica que se lle enviar ten unha informacin mis detallada. +A mensaxe automática que se lle enviará ten unha información máis detallada. -Se ten algunha pregunta ou algn comentario, envello ao +Se ten algunha pregunta ou algún comentario, envíello ao administrador da rolda %(listname)s ao -enderezo de correo electrnico %(owneraddr)s +enderezo de correo electrónico %(owneraddr)s diff --git a/templates/gl/verify.txt b/templates/gl/verify.txt index d70294a8..f68f14f3 100644 --- a/templates/gl/verify.txt +++ b/templates/gl/verify.txt @@ -1,26 +1,26 @@ -Mensaxe de confirmacin para a subcricin rolda de distribucin +Mensaxe de confirmación para a subcrición á rolda de distribución %(listname)s -Recibiuse unha solicitude de subscricin do seu enderezo "%(email)s", - rolda %(listaddr)s, %(remote)s. Para confirmar que quere ser dado de -alta nesta rolda, s ten que responder esta mensaxe -co asunto intacto ou visitar a seguinte pxina web: +Recibiuse unha solicitude de subscrición do seu enderezo "%(email)s", +á rolda %(listaddr)s, %(remote)s. Para confirmar que quere ser dado de +alta nesta rolda, só ten que responder esta mensaxe +co asunto intacto ou visitar a seguinte páxina web: %(confirmurl)s -Tamn pode confirmar esta solicitude a travs do correo electrnico ao enviar -unha mensaxe que incla a lia seguinte (e s a lia seguinte) +Tamén pode confirmar esta solicitude a través do correo electrónico ao enviar +unha mensaxe que inclúa a liña seguinte (e só a liña seguinte) ao enderezo %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -Responder esta mensaxe debera funcionar coa maioria dos programas -de correo electrnico, xa que acostuman deixar o asunto do xeito adecuado (o -texto adicional "Re:" que acostuman pr no asunto funcionar correctamente) +Responder esta mensaxe debería funcionar coa maioria dos programas +de correo electrónico, xa que acostuman deixar o asunto do xeito adecuado (o +texto adicional "Re:" que acostuman pór no asunto funcionará correctamente) Se non desexa subscribirse a esta rolda, ignore esta mensaxe. Se xulga -que algun est intentando suscribilo rolda ou -se ten algunha outra cuestin, pase en contacto co seguinte enderezo: +que alguén está intentando suscribilo á rolda ou +se ten algunha outra cuestión, póñase en contacto co seguinte enderezo: %(listadmin)s diff --git a/templates/he/admlogin.html b/templates/he/admlogin.html index b375a22b..501d9b8c 100644..100755 --- a/templates/he/admlogin.html +++ b/templates/he/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>האימות של %(listname)s %(who)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff" dir="rtl"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" dir="rtl" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/he/options.html b/templates/he/options.html index cadbaddc..08adf3f5 100644 --- a/templates/he/options.html +++ b/templates/he/options.html @@ -171,6 +171,7 @@ <mm-global-deliver-button><i>שינוי גלובלי</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>קבע מצב תקצירים</strong><p> אם תדליק את מצב תקצירים, אתה תקבל את המסרים בחבילה @@ -192,6 +193,7 @@ <MM-Plain-Digests-Button>טקסט פשוט<p> <mm-global-mime-button><i>שינוי גלובלי</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>לקבל את המסרים של עצמך לרשימה?</strong><p> diff --git a/templates/he/private.html b/templates/he/private.html index 45fb6a00..5f6a4603 100644..100755 --- a/templates/he/private.html +++ b/templates/he/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>אימות של הארכיון הפרטי של %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff" dir="rtl"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" dir="rtl" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -36,6 +37,22 @@ את הדפדפן, או שאתה יכול לגרום לפוגת תוקפה מפורשות על ידי כניסה לעמוד האפשריות המנוי שלך ולחיצה על הלחצן <em>יציאה</em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/hr/admlogin.html b/templates/hr/admlogin.html index 6f1cee24..720b033e 100644..100755 --- a/templates/hr/admlogin.html +++ b/templates/hr/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Autentikacija</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/hr/options.html b/templates/hr/options.html index 69ac6bf4..f35ba4ab 100644 --- a/templates/hr/options.html +++ b/templates/hr/options.html @@ -172,6 +172,7 @@ pretplaeni. <mm-global-deliver-button><i>Postavi globalno</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Postavi Digest Mod</strong><p> Ako ukljuite digest mod, dobijat ete skupljene poruke @@ -193,6 +194,7 @@ pretplaeni. <MM-Plain-Digests-Button>Obian Tekst<p> <mm-global-mime-button><i>Postavi globalno</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Primaj vlastite poruke sa liste?</strong><p> diff --git a/templates/hr/private.html b/templates/hr/private.html index 6c9ad48b..bfd5f2e4 100644..100755 --- a/templates/hr/private.html +++ b/templates/hr/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Privatna Arhiva Autentikacija</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -35,6 +36,22 @@ Ovaj kolai (cookie) e automatski istei kada izaete iz browsera, ali ga moete i eksplicitno unititi kolai klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod <em>Druge Administracijske Aktivnosti</em> (koji ete vidjeti onda kad se uspjeno prijavite). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/hu/admlogin.html b/templates/hu/admlogin.html index 51c0b775..0e5bf41a 100644..100755 --- a/templates/hu/admlogin.html +++ b/templates/hu/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Azonosts</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/hu/options.html b/templates/hu/options.html index 5d62784c..d0693bd9 100644 --- a/templates/hu/options.html +++ b/templates/hu/options.html @@ -167,6 +167,7 @@ megtekintheted, mely levelezlistknak vagy tagja ezen a gpen. <mm-global-deliver-button><i>lltsd mindenhol</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Digest forma megadsa</strong><p> Digest formban a leveleket nem egyesvel kapod, hanem egybefzve @@ -188,6 +189,7 @@ megtekintheted, mely levelezlistknak vagy tagja ezen a gpen. <MM-Plain-Digests-Button>Sima szveg<p> <mm-global-mime-button><i>lltsd mindenhol</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>A listra kldtt leveleidrl krsz msolatot?</strong><p> diff --git a/templates/hu/private.html b/templates/hu/private.html index a737b9f5..9c39e457 100644..100755 --- a/templates/hu/private.html +++ b/templates/hu/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Privt archvum azonosts</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -32,6 +33,22 @@ gy nem kell minden mdostshoz jraazonostani magadat. A sti a bngsz bezrsval, illetve az <em>Egyb adminisztrcis teendk</em> a <em>Kilps</em>-re kattintva (ezt csak sikeres bejelentkezs utn lehet elrni) rvnyt veszti. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ia/adminaddrchgack.txt b/templates/ia/adminaddrchgack.txt new file mode 100644 index 00000000..72dfbabe --- /dev/null +++ b/templates/ia/adminaddrchgack.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +Le adresse del membro %(name)s ha essite cambiate con successo +de %(oldaddr)s a %(newaddr)s pro le lista %(listname)s. + + diff --git a/templates/ia/admindbdetails.html b/templates/ia/admindbdetails.html index c4ad5551..13abed84 100644 --- a/templates/ia/admindbdetails.html +++ b/templates/ia/admindbdetails.html @@ -1,62 +1,63 @@ -Requestas administrative es monstrate in duo modos, in un <a -href="%(summaryurl)s">pagina summario</a> e in un pagina <em>detalios</em>. -Le pagina summario contine abonamentos pendente e requestas de disabonamento, -in ultra a messages suspendite usque tu approvation. Le pagina del detalios -contine un plus detaliate vista super cata message, includente le testa -complete del message e un extracto del corpore. +Requestas administrative es monstrate in duo modos, in un +<a href="%(summaryurl)s">pagina summario</a> e in un pagina +<em>detalios</em>. Le pagina summario contine requestas de (dis)abonamento +pendente, e messages attendente le approbation tue, gruppate per adresse de +e-mail de expeditor. Le pagina detalios contine un vista plus detaliate sur +cata message retenite, includente le capite complete del message e un +extracto del texto. -<p>In tote paginas, le sequente actiones es disponibile: +<p>In tote le paginas, le sequente actiones es disponibile: <ul> -<li><b>Posticipa</b> -- Posticipa tu decision. Nulle action es exequite - nunc pto iste requesta, ma tu pote ancora re-inviar o preservar le - message pro los que es suspendite (vide infra). +<li><b>Postponer</b> -- Postponer tu decision. Nulle action es exequite + ora pro iste requesta, ma tu pote totevia re-inviar o conservar le + messages retenite (vide infra). -<li><b>Approva</b> -- Approva le message e manda lo al lista. - Pro requestas de abonamento, approva le cambio del stato de abonamento. +<li><b>Approbar</b> -- Acceptar le message e inviar lo al lista. + Pro requestas de abonamento, approbar le cambiamento de stato de abonamento. -<li><b>Rejecta</b> -- Rejecta le message e invia un notification de rejection - al mittente. - Pro requestas de abonamento, rejecta le cambio del stato de abonamento. - In omne caso, in le texto juncte tu deberea adder un ration pro le +<li><b>Rejectar</b> -- Rejectar le message e inviar un notification de rejection + al expeditor. + Pro requestas de abonamento, rejectar le cambiamento de stato de abonamento. + In omne caso, tu deberea scriber in le texto juncte le ration pro le rejection. -<li><b>Discarta</b> -- Elimina le message original, sin ulle notification - de rejection. Pro requestas de abonamento, on simplemente discarta le +<li><b>Abandonar</b> -- Jectar via le message original, sin inviar un notification + de rejection. Pro requestas de abonamento, isto simplemente abandona le requesta sin notificar le persona qui lo demandava. Isto es le action que - on deberea usualmente exequer pro le casos de spam. + on deberea generalmente exequer pro le casos de spam. </ul> -<p>Pro messages suspendite, activa le option <b>Preserva</b> si tu vole -salvar un copia del message pro le administrator del sito. Isto es utile -pro messages abusive que tu vole discartar, ma que tu vole recordar pro un -successive inspection. - -<p>Abilita le option <b>Re-invia a</b> e insere le adresse del destinatario -si tu vole reinviar le message a alicun altere persona non in le lista. -Pro editar un message ante su invio al lista, tu debe re-inviar le message a -te mesme (o al proprietarios del lista), e discartar le message original. -Alora, quando le message se monstra in tu cassa postal, edita lo e reinvia lo -al lista, con in le testa un linea <tt>Approved:</tt> habente como valor le +<p>Pro messages retenite, activa le option <b>Conservar</b> si tu vole +salveguardar un copia del message pro le administrator del sito. Isto es utile +pro messages abusive que tu vole abandonar, ma que tu debe conservar pro +inspection ulterior. + +<p>Activa le option <b>Re-inviar a</b> e insere le adresse del destinatario +si tu vole reinviar le message a un altere persona qui non es in le lista. +Pro modificar un message ante su invio al lista, tu debe re-inviar le message a +te mesme (o al proprietarios del lista), e abandonar le message original. +Alora, quando le message se monstra in tu cassa postal, modifica lo e reinvia lo +al lista, con un linea <tt>Approved:</tt> in le capite, habente como valor le contrasigno del lista. Il es un bon comportamento includer in le message un -nota explicative, pro acclarar que tu lo ha modificate. +nota explicative, pro declarar que tu lo ha modificate. -<p>Si le mittente es un abonato sub moderation, tu pote optionalmente liberar +<p>Si le expeditor es un abonato sub moderation, tu pote optionalmente liberar le del moderation. Isto es utile quando tu lista es configurate pro poner -le nove membros sub proba, e tu te fide que iste membro pote scriber al -lista sin approvation. +le nove membros sub proba, e tu ha decidite que iste membro es digne de fide +pro scriber al lista sin approbation. -<p>Si le mittente non es membro del lista, tu pote adder le adresse de -e-posta al <em>filtro mittente</em>. Le filtros del mittente es describite in -le <a href="%(filterurl)s">pagina del privacy del mittente</a>, e pote valer -<b>auto-accept</b> (Accepta), <b>auto-hold</b> (Suspende), -<b>auto-reject</b> (Rejecta) o <b>auto-discarta</b> (Discarta). Iste option -non essera disponibile si le adresse es jam in uno del filtros del mittente. +<p>Si le expeditor non es membro del lista, tu pote adder le adresse de +e-posta a un <em>filtro expeditor</em>. Le filtros expeditor es describite in +le <a href="%(filterurl)s">pagina de privacy de filtros expeditor</a>, e pote +esser <b>auto-accept</b> (Accepta), <b>auto-hold</b> (Retene), +<b>auto-reject</b> (Rejecta) o <b>auto-discard</b> (Abandona). Iste option +non essera disponibile si le adresse es jam in un del filtros expeditor. -<p>Quando tu ha finite, clicca in le button <em>Confirma tote datos</em> +<p>Quando tu ha finite, clicca sur le button <em>Confirmar tote te datos</em> al initio o al fin del pagina. Iste button inviara tote le selectiones pro tote le requestas administrative que tu ha decidite. -<p><a href="%(summaryurl)s">Retorna al pagina del summario</a>. +<p><a href="%(summaryurl)s">Retornar al pagina summario</a>. diff --git a/templates/ia/admindbpreamble.html b/templates/ia/admindbpreamble.html index 8e757b05..7d5b22dd 100644 --- a/templates/ia/admindbpreamble.html +++ b/templates/ia/admindbpreamble.html @@ -1,10 +1,10 @@ Iste pagina contine un subcollection del messages al lista -<em>%(listname)s</em> que es suspendite usque tu approvation. -Currentemente illo monstra %(description)s +<em>%(listname)s</em> que attende le approbation tue. +Actualmente illo monstra %(description)s <p>Pro omne requesta administrative, selige le action a exequer -e clicca <b>Confirma tote datos</b> quando tu ha finite. Instructiones -plus detaliate es disponibile <a href="%(detailsurl)s">ci</a>. +e clicca sur <b>Confirmar tote le datos</b> quando tu ha finite. +<a href="%(detailsurl)s">Instructiones plus detaliate</a> es disponibile. <p>Tu pote etiam <a href="%(summaryurl)s">vider un summario</a>de tote -le requestas pendente. +le requestas attendente. diff --git a/templates/ia/admindbsummary.html b/templates/ia/admindbsummary.html index 24a63647..9c14ddad 100644 --- a/templates/ia/admindbsummary.html +++ b/templates/ia/admindbsummary.html @@ -1,14 +1,14 @@ Iste pagina contine un summario del collection del requestas -administrative que require tu approvation pro le +administrative que require tu approbation pro le <a href="%(adminurl)s">lista <em>%(listname)s</em></a>. Primo, tu trovara le lista del requestas de abonamentos e -disabonamentos pendente (si il ha), sequite per le messages -suspendite usque tu approvation. +disabonamentos attendente (si existe); postea, le messages +que attende tu approbation. <p>Pro omne requesta administrative, selige le action a exequer -e clicca <b>Confirma tote datos</b> quando tu ha finite. Instructiones -plus detaliate es disponibile <a href="%(detailsurl)s">ci</a>. +e clicca sur <b>Confirmar tote le datos</b> quando tu ha finite. +<a href="%(detailsurl)s">Instructiones plus detaliate es disponibile</a>. -<p>Tu pote etiam <a href="%(summaryurl)s">vider le detalios</a>de tote -le messages suspendite. +<p>Tu pote etiam <a href="%(viewallurl)s">vider le detalios</a>de tote +le messages attendente. diff --git a/templates/ia/admlogin.html b/templates/ia/admlogin.html index c03b4ba6..05e9085a 100644..100755 --- a/templates/ia/admlogin.html +++ b/templates/ia/admlogin.html @@ -1,19 +1,20 @@ <html> <head> - <title>Authentication pro %(who)s a %(listname)s</title> + <title>Authentication pro %(who)s de %(listname)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Authentication pro %(who)s - a %(listname)s</FONT></B> + de %(listname)s</FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">Contrasigno de %(who)s al lista:</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">Contrasigno de %(who)s pro le lista:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> @@ -24,14 +25,14 @@ </tr> </TABLE> <p><strong><em>Importante:</em></strong> De iste puncto in - avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator - o tu non potera exequer ulle operation. + avante, tu debe haber le cookies activate in tu navigator + o tu non potera exequer alcun operation. <p>Le cookies de session es usate in le pannello de controlo - de Mailman pro permitter te de non re-authenticar te ante + de Mailman pro evitar que tu debe re-authenticar te ante cata operation. Iste cookie essera eliminate automaticamente quando tu sorti del navigator, o quando tu lo elimina explicitemente - per cliccar le ligamine <em>Claude session</em> in le section + per cliccar sur le ligamine <em>Clauder session</em> in le section <em>Altere activitates administrative</em> (que tu videra post tu entrata in le systema). </FORM> diff --git a/templates/ia/approve.txt b/templates/ia/approve.txt index 0a569cfd..eefbdda1 100644 --- a/templates/ia/approve.txt +++ b/templates/ia/approve.txt @@ -7,10 +7,10 @@ ha essite reinviate al persona qui dirige le lista. Probabilemente isto occurreva proque tu tenta abonar te a un lista 'claudite'. -Tu recipera per email un notification del decision del proprietario +Tu recipera per e-mail un notification del decision del proprietario del lista super tu requesta de abonamento. -Qualcunque questiones super le politica del proprietario del +Omne questiones super le politica del proprietario del lista debe esser dirigite a: %(adminaddr)s diff --git a/templates/ia/bounce.txt b/templates/ia/bounce.txt index b2b08f09..1e3441c7 100644 --- a/templates/ia/bounce.txt +++ b/templates/ia/bounce.txt @@ -1,16 +1,14 @@ -Isto es un notification de action pro tractar -rebattimentos de un lista de correspondentia de -Mailman: +Isto es un notification de action pro tractar messages resaltate de un +lista de diffusion de Mailman: Lista: %(listname)s Membro: %(addr)s Action: Abonamento %(negative)s%(did)s. - Motivo: Rebattimentos excessive o fatal. + Motivo: Resaltamentos excessive o fatal. %(but)s %(reenable)s -Le notification de rebattimento determinante es -attachate in basso. +Le notification de resaltamento determinante es attachate in basso. Questiones? Contacta le administrator del sito de Mailman a %(owneraddr)s. diff --git a/templates/ia/checkdbs.txt b/templates/ia/checkdbs.txt index 3c5a32c2..30a4208b 100644 --- a/templates/ia/checkdbs.txt +++ b/templates/ia/checkdbs.txt @@ -1,8 +1,7 @@ -Le lista de correspondentia %(real_name)s@%(host_name)s ha +Le lista de diffusion %(real_name)s@%(host_name)s ha %(count)d requesta(s) attendente tu consideration a: %(adminDB)s -Per favor face attention a isto le plus tosto possibile. -Iste notification de requestas pendente, si alcun existe, -essera expedite quotidianmente. +Per favor, tracta isto le plus tosto possibile. Iste notification de +requestas attendente, si alcun existe, essera expedite quotidianmente. diff --git a/templates/ia/convert.txt b/templates/ia/convert.txt index 879afe98..25ba2d97 100644 --- a/templates/ia/convert.txt +++ b/templates/ia/convert.txt @@ -1,35 +1,36 @@ -Le lista de correspondentia %(listname)s veni de vider un grande -cambio. Ora illo functiona super un nove systema de listas de -correspondentia denominate "Mailman". Nos spera que isto resolvera +Le lista de diffusion %(listname)s ha justo ora vidite un grande +cambiamento. Ora illo functiona sur un nove systema de listas de +diffusion denominate "Mailman". Nos spera que isto resolvera multe problemas que le administration de iste lista ha presentate. -Como isto te affecta? +Como te importa isto? 1) Messages dirigite a tote le lista debe esser inviate a: %(listaddr)s. -2) Tu ha recipite un contrasigno arbitrari pro evitar que alteres -te disabona sin tu cognoscentia. Illo essera postate a te in un -email separate, que tu pote ja haber recipite. Non te inquieta si -tu oblida iste contrasigno; un promemoria essera inviate a te via -email cata mense. +2) Tu ha recipite un contrasigno aleatorimente generate pro evitar que +alteres te disabona sin tu cognoscentia. Illo essera inviate a te in un +email separate, que tu pote haber jam recipite. Non inquieta te si tu +oblida iste contrasigno; un rememoration te essera inviate in e-mail +cata mense. -3) Si tu ha accesso al World Wide Web, tu pote usar lo a qualcunque -momento pro disabonar te de iste lista, entrar e exir del modo -summario, consultar editiones anterior del lista (que essera -disponibile post que le lista ha recipite messages per un die o -plus), etc. Le adresse Web pro iste ressources es: +3) Si tu ha accesso al World Wide Web, tu pote usar lo a omne momento +pro disabonar te de iste lista, entrar in e exir del modo digesto, +consultar editiones anterior del lista (que essera disponibile post que +le lista ha recipite messages per un die o plus), etc. Le adresse Web +pro iste ressources es: %(listinfo_url)s 4) Si tu non ha accesso al WWW, tu pote facer iste mesme cosas via -email. Invia un message a %(requestaddr)s ubi le subjecto o corpore -contine solmente le parola "help" (sin le virgulettas). Tu recipera -un responsa automatisate que te dara instructiones ulterior. +email. Invia un message a %(requestaddr)s ubi le subjecto o corpore +contine solmente le parola "help" (sin virgulettas). Tu recipera un +responsa automatisate que te dara instructiones ulterior. -Per favor dirige qualcunque questiones o problemas con iste nove +Per favor, dirige omne questiones o problemas con iste nove configuration a: -%(adminaddr)s. -Iste message esseva generate automaticamente per Mailman %(version)s. -Pro plus information super le software Mailman, visita le sito de + %(adminaddr)s + +Iste message ha essite generate automaticamente per Mailman %(version)s. +Pro plus information sur le software Mailman, visita le sito de Mailman a http://www.list.org/ diff --git a/templates/ia/cronpass.txt b/templates/ia/cronpass.txt index 9994bd99..c9267320 100644 --- a/templates/ia/cronpass.txt +++ b/templates/ia/cronpass.txt @@ -1,21 +1,20 @@ -Isto es un promemoria, emittite un vice per mense, concernente tu -abonamentos a listas de correspondentia a %(hostname)s. Illo include +Isto es un rememoration, emittite un vice per mense, concernente tu +abonamentos a listas de diffusion a %(hostname)s. Illo include tu information de abonamento e como usar lo pro cambiar lo o disabonar te de un lista. -Tu pote visitar le URLs pro cambiar tu stato o configuration de -abonamento, includente disabonar te, definir livration in stilo -summario o dishabilitar le livration integremente (p.ex. durante le -ferias), etc. +Visita le adresses web sequente pro disabonar te, cambiar le livration in +modo digesto, disactivar le livration totalmente (p.ex. durante le ferias), +o definir un pluralitate de altere optiones e configurationes. -In addition al interfacie web, tu pote tamben usar email pro facer tal -cambios. Pro plus information, invia un message al adresse '-request' -del lista (per exemplo, %(exreq)s) continente solmente le parola -'help' (in anglese) in le corpore del message, e tu recipera un -message de email con instructiones. +Alternativemente, tu pote usar e-mail pro facer tal cambiamentos. +Pro plus information, invia un message al adresse '-request' del lista +(per exemplo, %(exreq)s), scribente solmente le parola 'help' (in +anglese) in le corpore del message, e tu recipera un message de +e-mail con instructiones. Si tu ha questiones, problemas, commentos, etc, invia los a %(owner)s. Gratias! -Contrasignos pro %(useraddr)s: +Le contrasignos de %(useraddr)s: diff --git a/templates/ia/disabled.txt b/templates/ia/disabled.txt index 9c75960e..2aa23c1f 100644 --- a/templates/ia/disabled.txt +++ b/templates/ia/disabled.txt @@ -1,21 +1,23 @@ -Tu membrato al lista de correspondentia %(listname)s ha essite -dishabilitate %(reason)s. Tu non recipera plus messages de iste lista -usque tu rehabilita tu membrato. Tu recipera ancora %(noticesleft)s -promemorias como iste ante que tu membrato al lista sia eliminate. +Tu abonamento al lista de diffusion %(listname)s ha essite +disactivate %(reason)s. -Pro rehabilitar tu membrato, tu pote simplemente responder a iste +Tu non recipera plus messages de iste lista usque tu reactiva tu +abonamento. Tu recipera ancora %(noticesleft)s rememorationes como iste +ante que le systema te disabona definitivemente del lista. + +Pro reactivar tu abonemento, tu pote simplemente responder a iste message (lassante le linea 'subjecto:' intacte), o visitar le pagina de confirmation a %(confirmurl)s -Tu tamben pote visitar tu pagina de membro a +Tu anque pote visitar tu pagina de membro a %(optionsurl)s In tu pagina de membro, tu pote cambiar varie optiones de livration -tal como tu adresse de email e si tu vole reciper summarios o non. -Pro tu memoria, tu contrasigno de membrato es +como tu adresse de e-mail e si tu vole reciper digestos o non. Pro tu +memoria, tu contrasigno de abonamento es %(password)s diff --git a/templates/ia/help.txt b/templates/ia/help.txt index 06501e3b..787fa043 100644 --- a/templates/ia/help.txt +++ b/templates/ia/help.txt @@ -1,12 +1,12 @@ -Adjuta pro le lista de correspondentia %(listname)s: +Adjuta pro le lista de diffusion %(listname)s: -Isto es le adjuta super commandos via email pro le version %(version)s -del software gerente de listas "Mailman". Le sequente describe -commandos que tu pote inviar pro obtener information super e controlar -tu abonamento a listas de Mailman in iste sito. Un commando pote -esser in le linea de subjecto o in le corpore del message. +Isto es le adjuta sur le commandos de e-mail pro le version %(version)s +del software gestor de listas "Mailman". Lo sequente describe le +commandos que tu pote inviar pro obtener information sur, e controlar +tu abonamento a, listas de Mailman in iste sito. Un commando pote +esser scribite in le linea de subjecto o in le texto del message. -Nota que multo del sequente pote tamben esser realisate via le World +Nota que multo de lo sequente pote equalmente esser facite via le World Wide Web, a: %(listinfo_url)s @@ -29,7 +29,6 @@ Le sequente commandos es valide: Commandos debe esser inviate a %(requestaddr)s -Questiones que tu vole haber tractate per un persona debe esser -inviate a +Per favor, invia omne questions que un persona debe tractar a: %(adminaddr)s diff --git a/templates/ia/invite.txt b/templates/ia/invite.txt index ded541e1..d6c72163 100644 --- a/templates/ia/invite.txt +++ b/templates/ia/invite.txt @@ -1,20 +1,21 @@ -Tu adresse "%(email)s" ha essite invitate a abonar se al lista de -correspondentia %(listname)s a %(hostname)s per le proprietario del -lista %(listname)s. Tu pote acceptar le invitation simplemente per +Le proprietario del lista %(listname)s a %(hostname)s te ha invitate a +abonar tu adresse de e-mail "%(email)s" a su lista. + +Tu pote acceptar le invitation a %(listname)s simplemente per responder a iste message, mantenente le campo 'Subjecto:' intacte. -Tu pote tamben visitar iste pagina del Web: +Alternativemente, visita iste adresse web pro acceptar: %(confirmurl)s -O tu deberea includer le linea sequente -- e solmente le linea -sequente -- in un message a %(requestaddr)s: +Si mesmo isto non functiona, essaya mitter le linea sequente +(e solmente le linea sequente!) in un message que tu invia a +%(requestaddr)s : confirm %(cookie)s -Nota que simplemente inviar un responsa a iste message deberea -functionar pro le majoritate del lectores de posta. +Nonobstante, simplemente inviar un responsa a iste message deberea +functionar ben pro le majoritate de programmas de e-mail. -Si tu vole declinar iste invitation, per favor simplemente ignora -iste message. Si tu ha qualcunque questiones, per favor invia -los a %(listowner)s. +Si tu vole declinar iste invitation, il suffice ignorar iste message. +Si tu ha questiones, per favor invia los a %(listowner)s. diff --git a/templates/ia/listinfo.html b/templates/ia/listinfo.html index 281f24b4..d266e3b5 100644 --- a/templates/ia/listinfo.html +++ b/templates/ia/listinfo.html @@ -22,7 +22,7 @@ </tr> <tr> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Super <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">A proposito de <MM-List-Name></FONT></B> </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> @@ -32,8 +32,8 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Pro vider le collection de messages anteriormente inviate al lista, visita le <MM-Archive><MM-List-Name> - Archivos</MM-Archive>. + <p> Pro vider le collection de messages anteriormente inviate al lista, visita le + <MM-Archive>archivos de <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> @@ -45,7 +45,7 @@ </TR> <tr> <td colspan="2"> - Pro inviar un message a omne membros del lista, invia lo a + Pro inviar un message a tote le membros del lista, invia lo a <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. <p>Tu pote abonar te al lista o cambiar su abonamento existente in le sectiones infra. @@ -75,28 +75,28 @@ <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Tu pote indicar un contrasigno (codice) private infra. Isto da solmente un securitate minimal ma debe prevenir alteres facer cambios in tu abonamento. <b>Non usa un contrasigno existente</b> pois que illo occasionalmente essera reinviate a te in texto clar. + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Tu pote indicar un contrasigno private infra. Isto da solmente un securitate minimal ma debe impedir que alteres face cambiamentos in tu abonamento. <b>Non usa un contrasigno existente</b> pois que illo occasionalmente essera reinviate a te in texto clar. - <br><br>Si tu decide non crear un contrasigno, illo va esser generate automaticamente pro te, e illo va esser inviate a te, si tosto que tu ha confirmate tu abonamento. Tu pote sempre demandar un nove invio de tu contrasigno, quando tu redige tu optiones personal. + <br><br>Si tu non scribe un contrasigno, illo essera automaticamente generate pro te, e inviate a te, un vice que tu ha confirmate tu abonamento. Tu pote sempre demandar un nove invio de tu contrasigno, quando tu redige tu optiones personal. <MM-Reminder> </font> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Selige un contrasigno:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Elige un contrasigno:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Rescribe le contrasigno como confirmation:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Repete le contrasigno pro confirmar:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">In qual lingua prefere tu vider tu messages?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Qual lingua prefere tu que le sito parla?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td>Desira tu reciper tote le messages del die in un "pacco" quotidian? + <td>Prefere tu reciper tote le messages del die combinate in un digesto quotidian? </td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> No <MM-Digest-Radio-Button> Si diff --git a/templates/ia/masthead.txt b/templates/ia/masthead.txt index ad7c544c..f06de0e8 100644 --- a/templates/ia/masthead.txt +++ b/templates/ia/masthead.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Invia submissiones al lista de correspondentia %(real_name)s a +Invia messages al lista de diffusion %(real_name)s via le adresse %(got_list_email)s Pro abonar te o disabonar te via le World Wide Web, visita @@ -6,8 +6,8 @@ Pro abonar te o disabonar te via le World Wide Web, visita o, via email, invia un message con le subjecto o corpore 'help' a %(got_request_email)s -Tu pote acceder al persona que gere iste lista a +Tu pote scriber al persona que gere iste lista a %(got_owner_email)s -Quando tu responde, per favor edita le linea de subjecto a fin que -illo sia plus specific que "Re: Contento del summario de %(real_name)s..." +Quando tu responde, per favor, modifica le linea de subjecto de sorta que +illo es plus specific que "Re: Digesto de %(real_name)s..." diff --git a/templates/ia/newlist.txt b/templates/ia/newlist.txt index de2dfe76..3fdb4f2d 100644 --- a/templates/ia/newlist.txt +++ b/templates/ia/newlist.txt @@ -1,25 +1,37 @@ -Le lista de correspondentia `%(listname)s' ha justo essite create pro te. Le sequente es alcun informationes basic super tu lista de correspondentia. +Le lista de diffusion `%(listname)s' ha justo ora essite create pro te. +Lo sequente es alcun informationes de base sur tu lista de diffusion. -Tu contrasigno al lista de correspondentia es: +Tu contrasigno al lista de diffusion es: %(password)s -Tu besonia iste contrasigno pro configurar tu lista de correspondentia. Tu anque lo besonia pro tractar requestas administrative como approbar messages, si tu decide haber un lista moderate. +Tu ha besonio de iste contrasigno pro configurar tu lista de diffusion. +Tu anque lo require pro tractar requestas administrative como approbar +messages, si tu decide de haber un lista moderate. -Tu pote configurar tu lista de correspondentia per le sequente pagina de Internet: +Tu pote configurar tu lista de diffusion per le sequente pagina web: %(admin_url)s -Le pagina de Internet pro usatores de tu lista de correspondentia es: +Le pagina web pro usatores de tu lista de diffusion es: %(listinfo_url)s -Tu pote personalisar iste paginas de Internet del pagina de configuration del lista. Totevia, tu debe cognoscer HTML pro poter facer isto. +Tu pote personalisar iste paginas web a partir del pagina de configuration +del lista. Nonobstante, tu debe cognoscer HTML pro saper facer isto. -Il ha anque un interfacie basate sur posta electronic pro usatores (non administratores) de tu lista. Tu pote obtener informationes de como usar lo per inviar un message simplemente usante le parola 'help' (in anglese) somo subjecto o in le texto mesme, a: +Il ha anque un interfacie basate sur posta electronic pro usatores (non +administratores) de tu lista. Tu pote obtener informationes de como +usar lo per inviar un message simplemente usante le parola 'help' (in +anglese) somo subjecto o in le texto mesme, a: %(requestaddr)s -Pro disabonar un usator: Del pagina 'listinfo' del lista de correspondentia, clicca a o insere le adresse electronic del usator, como si tu esseva ille usator. Ubi ille usator deberea inserer su contrasigno pro disabonar se, insere tu contrasigno como administrator. Tu pote anque usar tu contrasigno pro cambiar le optiones de un membro, inclusive cambiar le summario quotidian, stoppar livramento etc. +Pro disabonar un usator: Inle pagina 'listinfo' del lista de diffusion, +clicca a o insere le adresse electronic del usator, como si tu esseva +ille usator. Ubi ille usator deberea inserer su contrasigno pro +disabonar se, insere tu contrasigno de administrator. Tu pote anque +usar tu contrasigno pro cambiar le optiones de un membro, incluse +cambiar le digesto quotidian, stoppar livration, etc. -Per favor, invia omne questiles a %(siteowner)s. +Per favor, invia omne questiones a %(siteowner)s. diff --git a/templates/ia/nomoretoday.txt b/templates/ia/nomoretoday.txt index 943b83f9..882c5a43 100644 --- a/templates/ia/nomoretoday.txt +++ b/templates/ia/nomoretoday.txt @@ -1,3 +1,11 @@ -Nos ha recipite un message de tu adresse `%(sender)s' demandante un responsa automatic del lista de correspondentia %(listname)s. Nos ha vidite %(num)s de tal messages de te hodie. A fin de evitar problemas como reexpedition de messages inter robotes de messages, nos non va inviar te ulle responsas ulterior hodie. Per favor, essaya de novo deman. +Nos ha recipite un message de tu adresse `%(sender)s' demandante un responsa +automatic del lista de diffusion %(listname)s. Hodie, nos ha jam +vidite %(num)s de tal messages de te. -Si tu crede que iste message es inviate a te erroneemente, o si tu ha ulle questiones, per favor, contacta le possessor del lista al adresse %(owneremail)s. +A fin de evitar problemas como reexpedition infinite de messages inter +systemas de messageria automatisate, nos non va inviar te alcun +responsa ulterior hodie. Per favor, essaya de novo deman. + +Si tu crede que iste message te ha essite inviate in error, o si tu ha +questiones, per favor, contacta le proprietario del lista al adresse +%(owneremail)s. diff --git a/templates/ia/options.html b/templates/ia/options.html index 4ef87a0a..6732ca7f 100644 --- a/templates/ia/options.html +++ b/templates/ia/options.html @@ -8,7 +8,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> - Configuration del abonamento de <MM-Presentable-User> al lista de correspondentia + Configuration del abonamento de <MM-Presentable-User> al lista de diffusion <MM-List-Name> </FONT></B></TD></TR> </TABLE> @@ -16,7 +16,7 @@ <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> Stato, contrasigno e optiones del abonamento de <b><MM-Presentable-User></b> - al lista de correspondentia <MM-List-Name>. + al lista de diffusion <MM-List-Name>. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> </tr><tr> <td colspan="2"> @@ -34,21 +34,21 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B>Cambio de tu informationes de abonamento a <MM-List-Name></B> + <B>Cambiamento de tu informationes de abonamento a <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> <tr><td colspan="2">Tu pote cambiar le adresse con le qual tu es abonate - al lista de correspondentia per scriber le nove adresse in le - campos infra. Nota que un email de confirmation essera inviate - al nove adresse, e le cambio debe esser confirmate ante que illo sia + al lista de diffusion per scriber le nove adresse in le + campos infra. Nota que un message de confirmation essera inviate + al nove adresse, e le cambiamento debe esser confirmate ante que illo es processate. - <p>Le confirmationes expira post approximatemente <mm-pending-days>. + <p>Le confirmationes expira post circa <mm-pending-days>. - <p>Tu tamben pote optionalmente definir o cambiar tu nomine real - (i.e. <em>John Smith</em>). + <p>Tu anque pote definir o cambiar tu nomine real, si tu vole + (p.ex. <em>Johannes Ferrero</em>). - <p>Si tu vole extender le cambios de abonamento a tote le - listas al quales tu es abonate in <mm-host>, marca le quadretto + <p>Si tu vole extender le cambiamentos de abonamento a tote le + listas al quales tu es abonate in <mm-host>, marca le quadrato <em>Cambiar globalmente</em>. </td></tr> @@ -57,7 +57,7 @@ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nove adresse:</div></td> <td><mm-new-address-box></td> </tr> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">De nove pro + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Repete pro confirmar:</div></td> <td><mm-confirm-address-box></td> </tr> @@ -87,15 +87,15 @@ </FONT></TD></TR> <tr><td> - Marca le quadretto de confirmation e preme iste button pro - disabonar te de iste lista de correspondentia. <strong>Advertimento:</strong> - Iste action essera executate immediatemente! + Marca le quadrato de confirmation e preme iste button pro + disabonar te de iste lista de diffusion. <strong>Attention:</strong> + Iste action essera exequite immediatemente! <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> <td> - Tu pote vider un lista de tote le altere listas de correspondentia in + Tu pote vider un lista de tote le altere listas de diffusion in <mm-host> al quales tu es abonate. Usa isto si tu vole - extender le mesme cambios de abonamento a iste altere + extender le mesme cambiamentos de abonamento a iste altere abonamentos. <p> @@ -152,86 +152,88 @@ <p> <i><strong>Le valores actual es marcate.</strong></i> -<p>Nota que alcun optiones ha un quadretto <em>Definir globalmente</em>. -Marcar iste campo implicara que le cambios sia extendite a -cata lista de correspondentia al qual tu es abonate in <mm-host>. Clicca super -<em>Lista mi altere abonamentos</em> supra pro vider a qual altere listas -de correspondentia tu es abonate. +<p>Nota que alcun optiones ha un quadrato <em>Definir globalmente</em>. +Si tu activa iste option, le cambiamentos essera facite pro +cata lista de diffusion al qual tu es abonate in <mm-host>. Clicca super +<em>Listar mi altere abonamentos</em> supra pro vider le altere listas +de diffusion al quales tu es abonate. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> <strong>Livration de email</strong></a><p> - Defini iste option como <em>Habilitate</em> pro reciper messages postate - a iste lista de correspondentia. Defini lo como <em>Dishabilitate</em> si tu vole - continuar abonate, mais desira suspender le reception de messages durante alcun - tempore (p.ex. tu va partir in un viage de ferias). Si tu dishabilita le livration - de email, non oblida rehabilitar lo quando tu retornara; illo - non se rehabilitara automaticamente. + Mitte iste option a <em>Active</em> pro reciper messages inviate + a iste lista de diffusion. Mitte lo a <em>Inactive</em> si tu vole + restar abonate, ma desira suspender le reception de messages durante un + tempore (p.ex. tu va partir in un viage de ferias). Si tu disactiva le livration + de e-mail, non oblida reactivar lo quando tu retornara; illo + non se reactivara automaticamente. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-delivery-enable-button>Habilitate<br> - <mm-delivery-disable-button>Dishabilitate<p> - <mm-global-deliver-button><i>Definir globalmente</i> + <mm-delivery-enable-button>Active<br> + <mm-delivery-disable-button>Inactive<p> + <mm-global-deliver-button><i>Cambiar globalmente</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Definir modo summario</strong><p> - Si tu activa le modo summario, tu recipera le messages impacchettate - (usualmente un per die mais possibilemente plus in listas de grande activitate), in vice - de individualmente quando illos es inviate. Si le modo summario es cambiate de - active a inactive, tu pote reciper un ultime summario. + <strong>Definir modo digesto</strong><p> + Si tu activa le modo digesto, tu recipera le messages combinate in digestos + (usualmente un per die, ma possibilemente plus in listas de grande activitate), in vice + de cata un a parte quando illo es inviate. Si le modo digesto es cambiate de + active a inactive, tu pote reciper un ultime digesto. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Undigest-Radio-Button>Inactive<br> <MM-Digest-Radio-Button>Active </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Reciper summarios in formato MIME o texto pur?</strong><p> - Tu lector de email pote o non pote supportar summarios MIME. - Generalmente summarios MIME es preferite, ma si tu ha problemas - in leger los, selectiona summarios in texto pur. + <strong>Reciper digestos in formato MIME o texto pur?</strong><p> + Tu lector de email pote supportar o non supportar digestos MIME. + Generalmente, le digestos MIME es preferite, ma si tu ha problemas + in leger los, selige digestos in texto pur. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Texto pur<p> - <mm-global-mime-button><i>Definir globalmente</i> + <mm-global-mime-button><i>Cambiar globalmente</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Reciper tu proprie messages al lista?</strong><p> - Normalmente tu recipe un copia de cata message que tu posta - al lista. Si tu non vole reciper iste copia, defini iste - option como <em>No</em>. + Normalmente tu recipe un copia de cata message que tu invia + al lista. Si tu non vole reciper iste copia, mitte iste + option a <em>No</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>No<br> <mm-receive-own-mail-button>Si </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Recipe un message de confirmation de reception quando - tu manda un message al lista?</strong><p> + <strong>Reciper un message de confirmation de reception quando + tu invia un message al lista?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>No<br> <mm-ack-posts-button>Si </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Recipe un promemoria con tu contrasigno?</strong><p> - Un vice cata mense, tu recipera un e-posta continente tu - contrasignos pro cata lista de iste servitor del qual tu es + <strong>Reciper un rememoration de tu contrasigno?</strong><p> + Un vice cata mense, tu recipera un e-mail continente tu + contrasignos pro cata lista de iste servitor al qual tu es abonate. Tu pote decider isto differentemente pro cata lista - si tu selige <em>No</em> pro iste option. Si tu disabilita - le promemorias del contrasignos pro totes le listas del qual - es abonate, nulle promemoria te essera inviate. + si tu selige <em>No</em> pro iste option. Si tu disactiva + le rememorationes del contrasignos pro tote le listas al quales + tu es abonate, nulle rememoration te essera inviate. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>No<br> <mm-get-password-reminder-button>Si<p> - <mm-global-remind-button><i>Definir globalmente</i> + <mm-global-remind-button><i>Cambiar globalmente</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Absconde tu nomine del lista del abonatos?</strong><p> + <strong>Celar te del lista del abonatos?</strong><p> Normalmente quando alicuno vide le lista del abonatos, tu adresse de - e-posta es monstrate (in un forma obscur, pro proteger lo del spam). + e-mail es monstrate (in un forma obscurate pro frustrar su collection per spammatores). Si tu non vole que tu adresse es monstrate, selige <em>Si</em> pro iste option. </td><td bgcolor="#cccccc"> @@ -240,56 +242,55 @@ de correspondentia tu es abonate. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Qual lingua tu prefere?</strong><p> + <strong>Qual lingua prefere tu?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-list-langs> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Qual categorias de argumentos te interessa plus?</strong><p> - Per selectionar uno o plus categorias, tu pote filtrar + <strong>Qual categorias de interesse vole tu sequer?</strong><p> + Con le selection de un o plure categorias, tu pote filtrar le traffico del lista e reciper solmente un subcollection - del messages. Si un message corresponde a un categoria que - tu ha selectionate tu va reciper lo, alteremente non. + del messages. Si un message corresponde a un del categorias que + tu ha seligite, tu lo recipera, alteremente non. - <p>Si un message non corresponde a ulle categoria, le + <p>Si un message non corresponde a un categoria, le regula de livration depende del option infra. Si tu non - selige ulle categorias de interesse, tu recipera tote le + selige alcun categoria de interesse, tu recipera tote le messages inviate al lista. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Esque tu vole reciper messages que non pertine a ulle - categoria?</strong><p> - - Iste option es importante solmente si tu ha selectionate - alicun categorias. Illo determina le regula de livration - pro le messages que non pertine a ulle categoria. - Seliger <em>No</em> significa que tu non vole reciper iste - messages, durante que <em>Si</em> significa que tu va - reciper los. - - <p>Si nulle categorias esseva selectionate in le option - precedente, alora tu va reciper tote messages. + <strong>Esque tu vole reciper messages sin categoria de interesse?</strong><p> + + Iste option ha effecto solmente si tu ha seligite + al minus un categoria in le quadro precedente. + Illo determina le regula de livration + pro le messages que non pertine a un categoria. + <em>No</em> significa que tu non recipera messages + sin categoria, e <em>Si</em> significa que tu los recipera. + + <p>Si nulle categoria ha essite seligite in le option + precedente, tu recipera tote le messages inviate al lista. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>No<br> <mm-receive-nonmatching-topics>Si </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Evita copias duple del messages?</strong><p> + <strong>Evitar copias duple de messages?</strong><p> - Quando tu es presente in le campos <tt>To:</tt> o + Quando tu adresse de e-mail figura in le campos <tt>To:</tt> (A:) o <tt>Cc:</tt> de un message inviate al lista, tu pote - seliger de non reciper un altere copia del lista. - Selige <em>Si</em> pro evitar de reciper duo messages - equal; <em>No</em> pro reciper le copias. + optar pro non reciper un altere copia ab le lista. + Selige <em>Si</em> pro evitar le reception de copias equal + ab le lista; <em>No</em> pro reciper tal copias. - <p>Si le lista ha le abilitation pro messages personalisate - e tu selige de reciper copias, omne copia va haber un campo - <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> in le testa del message. + <p>Si le configuration del lista defini messages personalisate per membro, + e tu opta pro reciper copias, omne copia habera un campo + <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> in le capite del message. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-receive-duplicates-button>No<br> diff --git a/templates/ia/postack.txt b/templates/ia/postack.txt index f83262e7..a0065f2c 100644 --- a/templates/ia/postack.txt +++ b/templates/ia/postack.txt @@ -2,7 +2,7 @@ Tu message con le titulo %(subject)s -esseva recipite successosemente per le lista de correspondentia %(listname)s. +esseva recipite successosemente per le lista de diffusion %(listname)s. Pagina de information del lista: %(listinfo_url)s Tu preferentias: %(optionsurl)s diff --git a/templates/ia/postauth.txt b/templates/ia/postauth.txt index eeb89b81..320cfdbe 100644 --- a/templates/ia/postauth.txt +++ b/templates/ia/postauth.txt @@ -1,11 +1,12 @@ -Como administrator del lista, tu autorisation es demandate pro le sequente messages inviate al lista: +Como administrator del lista, tu autorisation es demandate pro le sequente +message inviate al lista: Lista: %(listname)s@%(hostname)s De: %(sender)s Subjecto: %(subject)s Ration: %(reason)s -Pro tu convenientia, visita: +Quando il te conveni, visita: %(admindb_url)s diff --git a/templates/ia/postheld.txt b/templates/ia/postheld.txt index 0cd9129d..09cdf8cd 100644 --- a/templates/ia/postheld.txt +++ b/templates/ia/postheld.txt @@ -2,12 +2,14 @@ Tu message al lista '%(listname)s' con le subjecto %(subject)s -es mantenite, usque le moderator del lista pote revider lo pro approbation. +es retenite usque le moderator del lista pote revider lo pro approbation. -Le ration pro mantener lo es: +Le ration pro retener lo es: %(reason)s -Le message essera o postate al lista, o tu va reciper un notification del decision del moderator. Si tu desira cancellar iste message, per favor, visita le sequente adresse de Internet: +O le message essera inviate al lista, o tu recipera un notification del +decision del moderator. Si tu desira cancellar iste message, per favor, +visita le sequente adresse web: %(confirmurl)s diff --git a/templates/ia/private.html b/templates/ia/private.html index b9ad9333..074bb7f2 100644..100755 --- a/templates/ia/private.html +++ b/templates/ia/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Authentication pro le archivos private de %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -13,7 +14,7 @@ </TD> </TR> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">Adresse de e-posta:</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">Adresse de e-mail:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> @@ -28,16 +29,32 @@ </tr> </TABLE> <p><strong><em>Importante:</em></strong> De iste puncto in - avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator + avante, tu debe haber le cookies activate in tu navigator o tu debera re-authenticar te ante cata operation. <p>Le cookies de session es usate in le interfacie al archivos - private de Mailman pro permitter te de non re-authenticar te ante + private de Mailman pro evitar que tu debe re-authenticar te ante cata operation. Iste cookie essera eliminate automaticamente quando tu sorti del navigator, o quando tu lo elimina explicitemente - per cliccar le ligamine <em>Claude session</em> in le section + per cliccar le sur le ligamine <em>Clauder session</em> in le section <em>Altere activitates administrative</em> (que tu videra post tu entrata in le systema). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>Contrasigno oblidate? Scribe tu adresse de e-mail hic supra + e clicca sur le button <em>Rememorar</em>, e tu contrasigno + te essera invite.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Rememorar" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ia/probe.txt b/templates/ia/probe.txt index 8d785ece..f7dff59c 100644 --- a/templates/ia/probe.txt +++ b/templates/ia/probe.txt @@ -1,17 +1,29 @@ -Isto es un test. Tu pote ignorar iste message. +Isto es un message de proba. Tu pote ignorar iste message. -Le lista de correspondentia %(listname)s ha recipite un numero de messages continue de te, indicante que il pote haber un problema in livrar messages a %(address)s. Un exemplo del messages es attachate infra. Per favor, examina iste message pro assecurar que il non ha problemas con tu adresse de posta electronic. Tu pote eventualmente demandar adjuta del administrator de tu messages. +Le lista de diffusion %(listname)s ha recipite un numero de +messages resaltate del adresse tue. Isto significa que il pote haber un +problema in livrar messages a %(address)s. -Si tu lege isto, tu non besonia facer ulle cosa pro remaner un membro ordinari del lista de correspondentia. Si iste message haberea essite reexpedite, tu non haberea potite leger lo, e tu abonamento del lista haberea essite cancellate. Normalmente quando tu es cancellate, tu recipe messages occasional demandante te de re-activar tu abonamento. +Un exemplo de un message resaltate es attachate infra. Per favor, +examina iste message pro assecurar que il non ha problemas con tu +adresse de e-mail. Tu pote eventualmente demandar adjuta de tu +administrator de e-mail. + +Si tu pote leger isto, tu non ha besonio de facer alcun cosa pro +mantener le tue abonamento active. Si iste message habeva resaltate, tu +non haberea potite leger lo, e tu abonamento del lista haberea essite +disactivate. Normalmente, quando le tue abonamento es disactivate, tu +recipe messages occasional demandante te de re-activar tu abonamento. Tu pote anque visitar le pagina de tu abonamento a %(optionsurl)s -In le pagina de tu abonamento tu pote cambiar varie optiones de livramento como tu adresse de posta electronic, e si tu desira digestos o non. Como memento, tu contrasigno de abonamento es - - %(password)s +In le pagina de tu abonamento, tu pote cambiar varie optiones de +livration, como tu adresse de posta electronic, e si tu prefere digestos +o non. -Si tu ha ulle questiones o problemas, tu pote contactar le possessor del lista a +Si tu ha questiones o problemas, tu pote contactar le proprietario del +lista a %(owneraddr)s diff --git a/templates/ia/refuse.txt b/templates/ia/refuse.txt index d215abd7..76200f7d 100644 --- a/templates/ia/refuse.txt +++ b/templates/ia/refuse.txt @@ -1,11 +1,12 @@ -Tu requesta al lista de correspondentia %(listname)s +Tu requesta al lista de diffusion %(listname)s %(request)s -ha essite rejectate per le moderator del lista. Le moderator dava le ration sequente pro rejectar tu requesta: +ha essite rejectate per le moderator del lista. Le moderator ha +indicate le motivo sequente pro rejectar tu requesta: -"%(reason)s" + "%(reason)s" -Ulle questiones o commentarios debe esser inviate al administrator del lista: +Per favor, invia omne questiones o commentos al administrator del lista: %(adminaddr)s diff --git a/templates/ia/roster.html b/templates/ia/roster.html index 8274f2c2..f6cbecaf 100644 --- a/templates/ia/roster.html +++ b/templates/ia/roster.html @@ -17,24 +17,24 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> - <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> + <P align="right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs><MM-form-end></p> - <P>Clicca sur tu adresse pro visitar le pagina del optiones.<br> - <I>(Le adresses inter parentheses ha le livration disabilitate.)</I></P> + <P>Clicca sur tu adresse pro visitar le pagina de tu optiones de abonamento.<br> + <I>(Le adresses inter parentheses ha le livration disactivate.)</I></P> </TD> </TR> <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> - abonatos sin summario a <MM-List-Name>:</FONT></B> + abonatos a messages individual de <MM-List-Name>:</FONT></B> </center> </TD> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> - abonatos con summario a <MM-List-Name>:</FONT></B> + abonatos a digestos de <MM-List-Name>:</FONT></B> </center> </TD> </TR> diff --git a/templates/ia/subauth.txt b/templates/ia/subauth.txt index af2fdc7d..dd978f56 100644 --- a/templates/ia/subauth.txt +++ b/templates/ia/subauth.txt @@ -1,10 +1,11 @@ -Tu autorisation es demandate pro approbar un requesta de abonamento al lista de correspondentia: +Tu autorisation es demandate pro approbar un requesta de abonamento a un +lista de diffusion: Pro: %(username)s Lista: %(listname)s@%(hostname)s -Pro tu convenientia, visita: +Quando il te conveni, visita: %(admindb_url)s -pro proceder le requesta. +pro tractar le requesta. diff --git a/templates/ia/subscribeack.txt b/templates/ia/subscribeack.txt index 396aa278..5fc1c618 100644 --- a/templates/ia/subscribeack.txt +++ b/templates/ia/subscribeack.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Benvenite al lista de correspondentia %(real_name)s@%(host_name)s! +Benvenite al lista de diffusion %(real_name)s@%(host_name)s! %(welcome)s Pro inviar messages al lista usa iste adresse: %(emailaddr)s -Informationes general super le lista de correspondentia es trovabile a: +Informationes general super le lista de diffusion es trovabile a: %(listinfo_url)s @@ -28,7 +28,7 @@ le contrasigno mesme) o pro disabonar te. Illo es: %(password)s Normalmente, le programma Mailman va rememorar te de tu contrasigno al -lista de correspondentia %(host_name)s un vice per mense, ma tu pote +lista de diffusion %(host_name)s un vice per mense, ma tu pote decider de non usar iste option, si tu lo prefere. Iste memento va anque includer instructiones de como disabonar te o cambiar le preferentias de tu abonamento. Il ha anque un button in tu pagina de preferentias per le diff --git a/templates/ia/unsub.txt b/templates/ia/unsub.txt index 5d66df43..6fb551bf 100644 --- a/templates/ia/unsub.txt +++ b/templates/ia/unsub.txt @@ -1,13 +1,27 @@ -Notitia de confirmation de esser removite del lista de correspondentia %(listname)s +Requesta de confirmation de disabonamento del lista de diffusion %(listname)s -Nos ha recipite un request%(remote)s de remover tu adresse de posta electronic, "%(email)s", del lista de correspondentia %(listaddr)s. Pro confirmar que tu desira esser removite del lista de correspondentia, simplemente responde a iste message mantenente intacte le texto in le quadro Subjecto. O visita iste pagina de Internet: +Nos ha recipite un requesta%(remote)s a remover tu adresse de posta +electronic, "%(email)s", del lista de diffusion %(listaddr)s. + +Pro confirmar que tu vole esser removite de iste lista, simplemente +responde a iste message, mantenente intacte le texto in le capite +Subjecto. + +Alternativemente, visita iste pagina web: %(confirmurl)s -O include le linea sequente - e solmente le linea sequente - in un message a %(requestaddr)s: +Si mesmo isto non functiona, include le linea sequente (e solmente le +linea sequente!) in un message a %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -Nota que simplemente inviar un 'responsa' a iste message va functionar del majoritate de programmas de posta electronic, pois que le quadro Subjecto normalmente remane in le forma correcte (addente le texto "Re:" in le subjecto es in ordine). +Nota que simplemente inviar un 'responsa' a iste message deberea +functionar ben pro le majoritate de programmas de posta electronic, +pois que le capite Subjecto normalmente remane in le forma correcte +(le texto "Re:" addite in le subjecto es in ordine). -Si tu non desira esser removite de iste lista, per favor, simplemente disreguarda iste message. Si tu crede que tu ha essite removite maliciosemente del lista, o si tu ha ulle altere questiones, invia los a %(listadmin)s. +Si tu non vole esser removite de iste lista, per favor, simplemente +ignora iste message. Si tu crede que alcuno essaya malitiosemente +remover te del lista, o si tu ha altere questiones, per favor contacta +%(listadmin)s. diff --git a/templates/ia/unsubauth.txt b/templates/ia/unsubauth.txt index 0b883a84..10e1b883 100644 --- a/templates/ia/unsubauth.txt +++ b/templates/ia/unsubauth.txt @@ -1,10 +1,11 @@ -Tu autorisation es requirite pro approbar un requesta de disabonamento de un lista de correspondentia: +Tu autorisation es requirite pro approbar un requesta de disabonamento de un +lista de diffusion: Per: %(username)s De: %(listname)s@%(hostname)s -Pro tu convenientia, visita: +Quando il te conveni, visita: %(admindb_url)s -pro proceder le requesta. +pro tractar le requesta. diff --git a/templates/ia/userpass.txt b/templates/ia/userpass.txt index eac73d25..757aad49 100644 --- a/templates/ia/userpass.txt +++ b/templates/ia/userpass.txt @@ -1,17 +1,26 @@ -Tu - o alcuno agente como te - ha demandate un memento de contrasigno pro tu abonamento al lista de correspondentia %(fqdn_lname)s. Tu besonia iste contrasigno a fin de poter cambiar le preferentias de tu abonamento (i.e. si tu desira livramento regular de messages o un "pacco" quotidian con omne le messages del die). Haber iste contrasigno lo face plus simple pro te disabonar te del lista de correspondentia. +Tu - o un persona agente in tu nomine - ha demandate un rememoration +del contrasigno pro tu abonamento al lista de diffusion +%(fqdn_lname)s. Tu ha besonio de iste contrasigno pro poter cambiar le +preferentias de tu abonamento (p.ex. si tu desira livration regular de +messages o un digesto quotidian con tote le messages del die). Haber +iste contrasigno anque simplifica disabonar te del lista de diffusion. -Tu abona per le adresse: %(user)s +Tu es abonate con le adresse: %(user)s -Tu contrasigno al lista %(listname)s es: %(password)s +Tu contrasigno pro le lista %(listname)s es: %(password)s -Pro cambiar le preferentias de tu abonamento, visita tu pagina de preferentias: +Pro cambiar le preferentias de tu abonamento, visita tu pagina de +preferentias: %(options_url)s -Tu pote anque facer cambios per posta electronic per inviar un message a: +Tu pote equalmente facer tal cambiamentos per posta electronic. +Invia un message a: %(requestaddr)s -con le texto "help" (in anglese) in le subjecto o in le texto. Le responsa automatic va continer instructiones plus detaliate. +con le texto "help" (in anglese) in le subjecto o in le texto. Le +responsa automatisate continera instructiones plus detaliate. -Questiones o commentarios? Per favor, invia los al administrator del lista de correspondentia %(listname)s al adresse %(owneraddr)s. +Questiones o commentarios? Per favor, invia los al administrator del +lista de diffusion %(listname)s al adresse %(owneraddr)s. diff --git a/templates/ia/verify.txt b/templates/ia/verify.txt index 4870b885..be3e1b61 100644 --- a/templates/ia/verify.txt +++ b/templates/ia/verify.txt @@ -1,13 +1,26 @@ -Notitia de confirmation de abonamento al lista de correspondentia %(listname)s +Requesta de confirmation de abonamento al lista de diffusion %(listname)s -Nos ha recipite un request%(remote)s pro abonamento de tu adresse de posta electronic, "%(email)s", al lista de correspondentia %(listaddr)s. Pro confirmar que tu desira esser addite a iste lista de correspondentia, simplemente responde a iste message, mantenente intacte le quadro Subjecto. O visita le pagina in Internet: +Nos ha recipite un requesta%(remote)s pro abonamento de tu adresse de +posta electronic, "%(email)s", al lista de diffusion %(listaddr)s. + +Pro confirmar que tu desira esser abonate a iste lista, simplemente +responde a iste message, mantenente le capite Subjecto intacte. + +Alternativemente, visita iste pagina web: %(confirmurl)s -O include le linea sequente - e solmente le linea sequente - in un message a %(requestaddr)s: +Si mesmo isto non functiona, include le linea sequente (e solmente le +linea sequente!) in un message a %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -Nota que simplemente inviar un 'responsa' de iste message debe functionar del majoritate de programmas de posta electronic, pois que illos normalmente lassa le quadro Subjecto in le forma correcte (addente le texto "Re:" in le Subjecto es in ordine). +Nota que simplemente inviar un 'responsa' a iste message debe +functionar ben pro le majoritate de programmas de posta electronic, +pois que illos normalmente lassa le capite Subjecto in le forma +correcte (le texto "Re:" addite in le subjecto es in ordine). -Si vos non desira esser abonato de iste lista, per favor, simplemente dele iste message. Si tu crede esser maliciosemente abonante al lista, o si tu ha ulle altere questiones, invia los al administrator del lista al adresse %(listadmin)s. +Si vos non desira esser abonate a iste lista, per favor, simplemente +ignora iste message. Si tu crede que alcuno essaya malitiosemente +abonar te al lista, o si tu ha altere questiones, per favor contacta le +administrator del lista al adresse %(listadmin)s. diff --git a/templates/it/admlogin.html b/templates/it/admlogin.html index 4bef1344..835c59dc 100644..100755 --- a/templates/it/admlogin.html +++ b/templates/it/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autenticazione per %(who)s di %(listname)s</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/it/options.html b/templates/it/options.html index 78da7aa3..99a581a3 100644 --- a/templates/it/options.html +++ b/templates/it/options.html @@ -176,6 +176,7 @@ qui sopra per vedere a quali altre liste sei iscritto. <mm-global-deliver-button><i>Globalmente</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Modo Digest</strong><p> Se abiliti il modo digest, riceverai i messaggi in un unico @@ -199,6 +200,7 @@ qui sopra per vedere a quali altre liste sei iscritto. <MM-Plain-Digests-Button>Testo<p> <mm-global-mime-button><i>Globalmente</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Vuoi ricevere una copia dei messaggi che mandi diff --git a/templates/it/private.html b/templates/it/private.html index d7545ae5..5917d0af 100644..100755 --- a/templates/it/private.html +++ b/templates/it/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autenticazione per gli archivi privati di %(realname)s</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -29,7 +30,7 @@ </tr> </TABLE> <p><strong><em>Importante:</em></strong>Da questo momento in - avanti devi avere i cookie abilitati nel browser oltrimenti dovrai + avanti devi avere i cookie abilitati nel browser altrimenti dovrai identificarti di nuovo ad ogni operazione. <p>I cookie di sessione sono usati dall'interfaccia amministrativa @@ -38,6 +39,22 @@ automaticamente all'uscita dal tuo browser oppure puoi chiedere la cancellazione esplicita visitando la tua pagina delle opzioni e cliccando il link <em>Termina sessione</em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ja/admlogin.html b/templates/ja/admlogin.html index 5863b61e..ea98087d 100644..100755 --- a/templates/ja/admlogin.html +++ b/templates/ja/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s ǧ</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/ja/options.html b/templates/ja/options.html index 1f19c2e7..6a54c791 100644 --- a/templates/ja/options.html +++ b/templates/ja/options.html @@ -166,6 +166,7 @@ <mm-global-deliver-button><i></i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong> ޤȤɤߥ⡼ɤ</strong> <br> ͭ ֤, ƤΤӤ˥餺٤ƤΥ @@ -187,6 +188,7 @@ <MM-Plain-Digests-Button> ʿʸ <p> <mm-global-mime-button><i></i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong> ʬƤޤ? </strong><p> diff --git a/templates/ja/private.html b/templates/ja/private.html index 395d7f6d..cee73eb7 100644..100755 --- a/templates/ja/private.html +++ b/templates/ja/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s ¸ ǧ</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -34,6 +35,22 @@ <p>¸˥եǤ뤿Ӥǧڤ ʤ褦, ååȯԤޤ Υåϥ֥饦νλ˼ưŪ˼ޤ + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ko/admlogin.html b/templates/ko/admlogin.html index b857f931..fac35fad 100644..100755 --- a/templates/ko/admlogin.html +++ b/templates/ko/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s </title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/ko/article.html b/templates/ko/article.html index 6ccbe965..ff62361c 100644 --- a/templates/ko/article.html +++ b/templates/ko/article.html @@ -4,7 +4,7 @@ <TITLE> %(title)s </TITLE> <LINK REL="Index" HREF="index.html" > - <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s"> + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)ss"In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> <style type="text/css"> pre { @@ -20,7 +20,7 @@ </H1> <B>%(author_html)s </B> - <A HREF="mailto:%(email_url)s" + <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)ss"In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s </A><BR> <I>%(datestr_html)s</I> diff --git a/templates/ko/options.html b/templates/ko/options.html index 635b1ef4..8c855791 100644 --- a/templates/ko/options.html +++ b/templates/ko/options.html @@ -170,6 +170,7 @@ <mm-global-deliver-button><i>ü </i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong> </strong><p> "" ϽŴٸ ûϴ Դϴ. @@ -190,6 +191,7 @@ <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>ڽ ǰ?</strong><p> diff --git a/templates/ko/private.html b/templates/ko/private.html index 57406107..6d0f1dfc 100644..100755 --- a/templates/ko/private.html +++ b/templates/ko/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s </title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ α ϸ ֽϴ.) Ŭϸ ڵ ϴ. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ko/userpass.txt b/templates/ko/userpass.txt index 62b41d21..7fb1006b 100644 --- a/templates/ko/userpass.txt +++ b/templates/ko/userpass.txt @@ -16,5 +16,5 @@ Ȥ "help" ܾ ־ ø, ɾ ֽϴ. -̳, ǰ ʴϱ? %(adminaddr)s ֽñ ٶϴ. +̳, ǰ ʴϱ? %(owneraddr)s ֽñ ٶϴ. մϴ. diff --git a/templates/lt/admlogin.html b/templates/lt/admlogin.html index 8a3858cb..ec832130 100644..100755 --- a/templates/lt/admlogin.html +++ b/templates/lt/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s prisijungimas</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/lt/archtoc.html b/templates/lt/archtoc.html index 5d3cbe69..01dfdf48 100644 --- a/templates/lt/archtoc.html +++ b/templates/lt/archtoc.html @@ -3,6 +3,7 @@ <HEAD> <title>Forumo %(listname)s archyvai</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(meta)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <h1>Forumo %(listname)s archyvai</h1> diff --git a/templates/lt/options.html b/templates/lt/options.html index 38951e04..2a8fcaa4 100644 --- a/templates/lt/options.html +++ b/templates/lt/options.html @@ -156,6 +156,7 @@ Paymjus i vliavl pakeiami Js nustatymai visuose <mm-host> forumuose. <mm-global-deliver-button><i>Bendri pakeitimai</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Rinkini siuntimas</strong><p> Jeigu jungsite rinkini siuntim, Jums bus siuntinjami @@ -180,6 +181,7 @@ Paymjus i vliavl pakeiami Js nustatymai visuose <mm-host> forumuose. <MM-Plain-Digests-Button>Vientisas tekstas<p> <mm-global-mime-button><i>Bendri pakeitimai</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Ar norite gauti savo sistus forum laikus??</strong> diff --git a/templates/lt/private.html b/templates/lt/private.html index 73e9a613..d82f6391 100644..100755 --- a/templates/lt/private.html +++ b/templates/lt/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s privataus archyvo prisijungimas</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ you can explicitly expire the cookie by hitting the <em>Logout</em> link under <em>Other Administrative Activities</em> (which you'll see once you successfully log in). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/nl/admlogin.html b/templates/nl/admlogin.html index f6fe3c7e..612355fd 100644..100755 --- a/templates/nl/admlogin.html +++ b/templates/nl/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s inloggen</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/nl/options.html b/templates/nl/options.html index eca4ed09..d6cf6f0c 100644 --- a/templates/nl/options.html +++ b/templates/nl/options.html @@ -166,6 +166,7 @@ lijsten waarvan u lid bent wordt doorgevoerd. Klik hierboven op <mm-global-deliver-button><i>Instellen voor alle lijsten</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Verzamelmail ontvangen</strong><p> Als u deze optie op <em>Aan</em> zet, ontvangt u geen losse berichten op @@ -188,6 +189,7 @@ lijsten waarvan u lid bent wordt doorgevoerd. Klik hierboven op <MM-Plain-Digests-Button>Gewone tekst<p> <mm-global-mime-button><i>Instellen voor alle lijsten</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Door uzelf verstuurde berichten ontvangen?</strong><p> diff --git a/templates/nl/private.html b/templates/nl/private.html index 9f89a282..cc181299 100644..100755 --- a/templates/nl/private.html +++ b/templates/nl/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Privé-archief Login</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -28,10 +29,26 @@ </TABLE> <p><strong><em>Belangrijk:</em></strong><br> Vanaf hier moet het gebruik van cookies in uw browser toegelaten zijn, anders kunnen uw - administratieve handelingen niet geeffectueerd worden! - <p>'Session cookies' worden gebruikt in Mailman's administratieve interface opdat u zichzelf + administratieve handelingen niet geëffectueerd worden! + <p>'Session cookies' worden gebruikt in Mailmans beheersinterface opdat u zichzelf niet steeds weer dient te identificeren bij elke handeling. Dit cookie zal automatisch verlopen als u de browser afsluit, of wanneer u zelf het cookie actief doet verlopen door de pagina 'lidmaatschapsinstellingen' te bezoeken en daar op de link <em>Uitloggen</em> te klikken. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Wachtwoordherinnering</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>Indien u uw wachtwoord vergeten bent, kunt u hierboven uw e-mailadres invullen + en op de <em>Wachtwoord Vergeten</em>-knop drukken. U ontvangt dan uw wachtwoord per + e-mail.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Wachtwoord Vergeten" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/no/admlogin.html b/templates/no/admlogin.html index 74527221..761cedaf 100644..100755 --- a/templates/no/admlogin.html +++ b/templates/no/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Innlogging</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/no/options.html b/templates/no/options.html index c106a08f..a105e9bc 100644 --- a/templates/no/options.html +++ b/templates/no/options.html @@ -167,6 +167,7 @@ er medlem av. <mm-global-deliver-button><i>Bruk på alle</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Sammendrag-modus</strong><p> Setter du på sammendrag-modus, vil du med jevne mellomrom (vanligvis en gang om dagen, @@ -191,6 +192,7 @@ er medlem av. <MM-Plain-Digests-Button>Ren tekst<p> <mm-global-mime-button><i>Bruk på alle</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Motta dine egne meldinger til listen?</strong><p> diff --git a/templates/no/private.html b/templates/no/private.html index e76434eb..9546e0bd 100644..100755 --- a/templates/no/private.html +++ b/templates/no/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Innlogging til Private Arkiver</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -36,6 +37,22 @@ kan fjerne de manuelt ved å klikke <em>Logout</em> linken under <em>Other Administrative Activities</em> (som du får opp etter å ha logget inn). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/pl/admindbdetails.html b/templates/pl/admindbdetails.html index 7547a344..d97fcec1 100644 --- a/templates/pl/admindbdetails.html +++ b/templates/pl/admindbdetails.html @@ -14,7 +14,7 @@ message's headers and an excerpt of the message body. postings, you can still forward or preserve the message (see below). -<li><b>Approve</b> -- Approve the message, sending it on to the list. +<li><b>Accept/Approve</b> -- Accept the message, sending it on to the list. For membership requests, approve the change in membership status. <li><b>Reject</b> -- Reject the message, sending a rejection notice to diff --git a/templates/pl/admlogin.html b/templates/pl/admlogin.html index b0f7b3be..3cc12c45 100644..100755 --- a/templates/pl/admlogin.html +++ b/templates/pl/admlogin.html @@ -2,9 +2,10 @@ <head> <title>Uwierzytelnienie %(who)s %(listname)s</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-2"> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/pl/approve.txt b/templates/pl/approve.txt index 96527e6b..bd42b216 100644 --- a/templates/pl/approve.txt +++ b/templates/pl/approve.txt @@ -5,7 +5,7 @@ Twoja proba wysana na adres %(requestaddr)s: zostaa przekazana osobie opiekujcej si list. Stao si tak najprawdopodobniej dlatego, e prbujesz zapisa si -na 'zamknit' list. +na "zamknit" list. Wkrtce otrzymasz wiadomo informujc o decyzji administratora odnonie Twojej proby. diff --git a/templates/pl/archidxfoot.html b/templates/pl/archidxfoot.html index 5e18aea1..111d363b 100644 --- a/templates/pl/archidxfoot.html +++ b/templates/pl/archidxfoot.html @@ -1,21 +1,16 @@ - </ul> - <p> - <a name="end"><b>Data ostatniej wiadomoci:</b></a> - <i>%(lastdate)s</i><br> - <b>Data archiwizacji:</b> <i>%(archivedate)s</i> - <p> - <ul> - <li> <b>Wiadomoci posortowane wedug:</b> - %(thread_ref)s - %(subject_ref)s - %(author_ref)s - %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Wicej informacji o licie... - </a></b></li> - </ul> - <p> - <hr> - <i>Archiwum zostao wygenerowane przez program - Pipermail %(version)s.</i> - </BODY> -</HTML> + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Data ostatniej wiadomoci:</b></a> <i>%(lastdate)s</i><br> + <b>Data archiwizacji:</b> <i>%(archivedate)s</i> + <p> + <ul> + <li><b>Wiadomoci posortowane wedug:</b> + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s + <li><b><a href="%(listinfo)s">Wicej informacji o licie...</a></b></li> + </ul> + <p><hr><i>Archiwum zostao wygenerowane przez program Pipermail %(version)s.</i> + </body> +</html> diff --git a/templates/pl/archidxhead.html b/templates/pl/archidxhead.html index 84d3e3ef..30a77527 100644 --- a/templates/pl/archidxhead.html +++ b/templates/pl/archidxhead.html @@ -1,24 +1,22 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<HTML> - <HEAD> - <title>Lista %(listname)s %(archive)s sortowane wedug %(archtype)s</title> - <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> - %(encoding)s - </HEAD> - <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <a name="start"></A> - <h1>Archiwum za %(archive)s posortowane wedug %(archtype)s</h1> - <ul> - <li> <b>Wiadomoci posortowane wedug:</b> - %(thread_ref)s - %(subject_ref)s - %(author_ref)s - %(date_ref)s - - <li><b><a href="%(listinfo)s">Wicej informacji o licie... - </a></b></li> - </ul> - <p><b>Pocztek:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> - <b>Koniec:</b> <i>%(lastdate)s</i><br> - <b>Liczba wiadomoci:</b> %(size)s<p> - <ul> +<html> + <head> + <title>Lista %(listname)s %(archive)s sortowane wedug %(archtype)s</title> + <meta name="robots" content="noindex,follow"> + %(encoding)s + </head> + <body bgcolor="#ffffff"> + <a name="start"></a> + <h1>Archiwum za %(archive)s posortowane wedug %(archtype)s</h1> + <ul> + <li><b>Wiadomoci posortowane wedug:</b> + %(thread_ref)s + %(subject_ref)s + %(author_ref)s + %(date_ref)s + <li><b><a href="%(listinfo)s">Wicej informacji o licie...</a></b></li> + </ul> + <p><b>Pocztek:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> + <b>Koniec:</b> <i>%(lastdate)s</i><br> + <b>Liczba wiadomoci:</b> %(size)s<p> + <ul> diff --git a/templates/pl/archtoc.html b/templates/pl/archtoc.html index 397343e9..6bb39a20 100644 --- a/templates/pl/archtoc.html +++ b/templates/pl/archtoc.html @@ -1,20 +1,16 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<HTML> - <HEAD> - <title>Archiwum listy %(listname)s</title> - <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> - %(meta)s - </HEAD> - <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1>Archiwum listy %(listname)s</h1> - <p> - Odwied <a href="%(listinfo)s">stron informacyjn tej listy</a>, - albo <a href="%(fullarch)s">pobierz cae archiwum</a> - (%(size)s). - </p> - %(noarchive_msg)s - %(archive_listing_start)s - %(archive_listing)s - %(archive_listing_end)s - </BODY> - </HTML> +<html> + <head> + <title>Archiwum listy %(listname)s</title> + <meta name="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(meta)s + </head> + <body bgcolor="#ffffff"> + <h1>Archiwum listy %(listname)s</h1> + <p>Odwied <a href="%(listinfo)s">stron informacyjn tej listy</a>, albo <a href="%(fullarch)s">pobierz cae archiwum</a> (%(size)s).</p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </body> +</html> diff --git a/templates/pl/archtocentry.html b/templates/pl/archtocentry.html index b543692a..b880e823 100644 --- a/templates/pl/archtocentry.html +++ b/templates/pl/archtocentry.html @@ -1,12 +1,9 @@ - - <tr> - <td>%(archivelabel)s:</td> - <td> - <A href="%(archive)s/thread.html">[ Wtku ]</a> - <A href="%(archive)s/subject.html">[ Tematu ]</a> - <A href="%(archive)s/author.html">[ Autora ]</a> - <A href="%(archive)s/date.html">[ Daty ]</a> - </td> - %(textlink)s - </tr> - + <tr> + <td>%(archivelabel)s:</td> + <td><a href="%(archive)s/thread.html">[ Wtku ]</a> + <a href="%(archive)s/subject.html">[ Tematu ]</a> + <a href="%(archive)s/author.html">[ Autora ]</a> + <a href="%(archive)s/date.html">[ Daty ]</a> + </td> + %(textlink)s + </tr> diff --git a/templates/pl/archtocnombox.html b/templates/pl/archtocnombox.html index 3f5ee3c5..e4a2ba87 100644 --- a/templates/pl/archtocnombox.html +++ b/templates/pl/archtocnombox.html @@ -1,18 +1,16 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<HTML> - <HEAD> - <title>Archiwum listy %(listname)s</title> - <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> - %(meta)s - </HEAD> - <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1>Archiwum listy %(listname)s</h1> - <p> - Odwied <a href="%(listinfo)s">stron informacyjn tej listy</a>. - </p> - %(noarchive_msg)s - %(archive_listing_start)s - %(archive_listing)s - %(archive_listing_end)s - </BODY> - </HTML> +<html> + <head> + <title>Archiwum listy %(listname)s</title> + <meta name="robots" content="noindex,follow"> + %(meta)s + </head> + <body bgcolor="#ffffff"> + <h1>Archiwum listy %(listname)s</h1> + <p>Odwied <a href="%(listinfo)s">stron informacyjn tej listy</a>.</p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </body> +</html> diff --git a/templates/pl/article.html b/templates/pl/article.html index c6f6ebde..ac7bf24a 100644 --- a/templates/pl/article.html +++ b/templates/pl/article.html @@ -1,55 +1,50 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> -<HTML> - <HEAD> - <TITLE> %(title)s - </TITLE> - <LINK REL="Index" HREF="index.html" > - <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> - <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> - <style type="text/css"> - pre { - white-space: pre-wrap; /* css-2.1, curent FF, Opera, Safari */ - } - </style> - %(encoding)s - %(prev)s - %(next)s - </HEAD> - <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <H1>%(subject_html)s</H1> - <B>%(author_html)s</B> - <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" - TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s - </A><BR> - <I>%(datestr_html)s</I> - <P><UL> - %(prev_wsubj)s - %(next_wsubj)s - <LI> <B>Wiadomoci posortowane wedug:</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ daty ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ wtku ]</a> - <a href="subject.html#%(sequence)s">[ tytuu ]</a> - <a href="author.html#%(sequence)s">[ autora ]</a> - </LI> - </UL> - <HR> +<html> + <head> + <title>%(title)s</title> + <link rel="Index" href="index.html" > + <link rel="made" href="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> + <meta name="robots" content="index,nofollow"> + <style type="text/css"> + pre { white-space: pre-wrap; /* css-2.1, curent FF, Opera, Safari */ } + </style> + %(encoding)s + %(prev)s + %(next)s + </head> + <body bgcolor="#ffffff"> + <h1>%(subject_html)s</h1> + <b>%(author_html)s</b> + <a href="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" + title="%(subject_html)s">%(email_html)s</a><br> + <i>%(datestr_html)s</i> + <p><ul> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <li><b>Wiadomoci posortowane wedug:</b> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ daty ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ wtku ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ tytuu ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ autora ]</a> + </li> + </ul> + <hr> <!--beginarticle--> %(body)s <!--endarticle--> - <HR> - <P><UL> - <!--threads--> - %(prev_wsubj)s - %(next_wsubj)s - <LI> <B>Wiadomoci posortowane wedug:</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ daty ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ wtku ]</a> - <a href="subject.html#%(sequence)s">[ tytuu ]</a> - <a href="author.html#%(sequence)s">[ autora ]</a> - </LI> - </UL> - -<hr> -<a href="%(listurl)s">Wicej informacji o licie %(listname)s -</a><br> -</body></html> + <hr> + <p><ul> + <!--threads--> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <li><b>Wiadomoci posortowane wedug:</b> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ daty ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ wtku ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ tytuu ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ autora ]</a> + </li> + </ul> + <hr> + <a href="%(listurl)s">Wicej informacji o licie %(listname)s</a><br> + </body> +</html> diff --git a/templates/pl/cronpass.txt b/templates/pl/cronpass.txt index 9944c19a..1c7084e4 100644 --- a/templates/pl/cronpass.txt +++ b/templates/pl/cronpass.txt @@ -11,7 +11,7 @@ albo chwilowo wstrzyma wysyanie listw na Twj adres Jeli nie masz dostpu do WWW, wikszo zmian w subskrybcji moe by dokonywana za porednictwem emaila. Wylij wiadomo na adres -'-request' swojej listy (np. %(exreq)s) ze sowem 'help' w treci, +"-request" swojej listy (np. %(exreq)s) ze sowem "help" w treci, w odpowiedzi otrzymasz emaila z dalszymi wskazwkami. Wszystkie pytania, problemy i komentarze prosz kierowa do opiekuna diff --git a/templates/pl/help.txt b/templates/pl/help.txt index 6eaac618..d8e5c57d 100644 --- a/templates/pl/help.txt +++ b/templates/pl/help.txt @@ -1,13 +1,12 @@ Pomoc dla listy %(listname)s: -To jest wynik komendy mailowej 'help' wygenerowany przez system zarzdzania -listami "Mailman" w wersji %(version)s. Poniej znajdziesz polecenia, +To jest wynik komendy mailowej "help" wygenerowany przez system zarzdzania +listami "Mailman" w wersji %(version)s. Poniej znajdziesz polecenia, ktrymi mona komunikowa si z Mailmanem drog poczty elektronicznej. Mona w ten sposb zmienia parametry swojej subskrypcji. Polecenie mona umieci zarwno w temacie, jak i treci wiadomoci. -Wszystkie te dziaania mona rwnie zrealizowa za porednictwem -sieci WWW, na stronie: +Wszystkie te dziaania mona rwnie zrealizowa za porednictwem strony: %(listinfo_url)s @@ -16,8 +15,7 @@ hasa zabezpieczajcego dostp do ustawie prenumeraty. Polecenia dotyczce konkretnej listy (np. subscribe, who) naley wysya na adres *-request danej listy. Na przykad polecenia dotyczce listy -'mailman' naley wysya na adres -'mailman-request@...'. +"mailman" naley wysya na adres "mailman-request@...". Legenda: sowa w nawiasach "<>" oznaczaj WYMAGANE opcje, a nawiasy "[]" informuj, e dane pole jest OPCJONALNE. W poleceniach nie diff --git a/templates/pl/masthead.txt b/templates/pl/masthead.txt index f4a5fec0..e180ebed 100644 --- a/templates/pl/masthead.txt +++ b/templates/pl/masthead.txt @@ -5,7 +5,7 @@ Zapisanie lub wypisanie si przez stron WWW: %(got_listinfo_url)s Zapisywanie lub wypisanie si przez email -(wyslij wiadomo ze sowem 'help' na adres): +(wyslij wiadomo ze sowem "help" na adres): %(got_request_email)s Opiekun listy: diff --git a/templates/pl/newlist.txt b/templates/pl/newlist.txt index 99508f7d..11749b2d 100644 --- a/templates/pl/newlist.txt +++ b/templates/pl/newlist.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Lista `%(listname)s' zostaa utworzona. Oto podstawowe informacje +Lista "%(listname)s" zostaa utworzona. Oto podstawowe informacje o licie. Haso zabezpieczajce dostp do ustawie administracyjnych: @@ -20,7 +20,7 @@ T stron mona dostosowa z poziomu interfejsu administracyjnego. Jednake, w tym celu potrzebna bdzie znajomo skadni HTML. Uytkownicy mog zarzdza swoj prenumerat za pomoc polece wysyanych -emailem. Napisz na poniszy adres umieszczajc sowo 'help' w temacie +emailem. Napisz na poniszy adres umieszczajc sowo "help" w temacie lub treci wiadomoci. %(requestaddr)s diff --git a/templates/pl/nomoretoday.txt b/templates/pl/nomoretoday.txt index 4e581efd..a48f1343 100644 --- a/templates/pl/nomoretoday.txt +++ b/templates/pl/nomoretoday.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Z adresu '%(sender)s' otrzymano prob o automatyczn odpowied dotyczc +Z adresu "%(sender)s" otrzymano prob o automatyczn odpowied dotyczc listy %(listname)s. Dzisiaj otrzymano ju %(num)s takich wiadomoci z tego samego adresu. W celu uniknicia problemw takich jak ptle midzy dwoma automatami, wysyanie automatycznych odpowiedzi zostao diff --git a/templates/pl/options.html b/templates/pl/options.html index b7674466..5300165a 100644 --- a/templates/pl/options.html +++ b/templates/pl/options.html @@ -172,6 +172,7 @@ nie jeste pewien na jakie listy jeste zapisany. <mm-global-deliver-button><i>Zmiana globalna</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Tryb Paczek</strong><p> @@ -196,6 +197,7 @@ nie jeste pewien na jakie listy jeste zapisany. <MM-Plain-Digests-Button>Czysty Tekst<p> <mm-global-mime-button><i>Zmiana globalna</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Czy chcesz otrzymywa wysane przez siebie wiadomoci?</strong><p> diff --git a/templates/pl/private.html b/templates/pl/private.html index 07f83c11..408a48b3 100644..100755 --- a/templates/pl/private.html +++ b/templates/pl/private.html @@ -1,43 +1,52 @@ <html> -<head> - <title>%(realname)s Private Archives Authentication</title> -</head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> + <head> + <title>Prywatne archiwum listy %(realname)s - uwierzytelnianie</title> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> + <meta name="robots" content="noindex,nofollow"> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> + </head> + <body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> + <form method=POST action="%(action)s" name="f"> %(message)s - <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> - <TR> - <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Private - Archives Authentication</FONT></B> - </TD> - </TR> + <table width="100%%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="5"> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">Email address:</div></TD> - <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> + <td colspan="2" width="100%%" bgcolor="#99CCFF" align="center"> + <b><font color="#000000" size="+1">Prywatne archiwum listy %(realname)s - uwierzytelnianie</font></b> + </td> </tr> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">Password:</div></TD> - <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> + <td><div align="Right">Adres e-mail:</div></td> + <td><input type="text" name="username" size="30"></td> </tr> <tr> - <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" - name="submit" - value="Let me in..."> - </td> + <td><div align="Right">Haso:</div></td> + <td><input type="password" name="password" size="30"></td> </tr> - </TABLE> - <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you - must have cookies enabled in your browser, otherwise no - administrative changes will take effect. + <tr> + <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="submit" name="submit" value="Zaloguj"></td> + </tr> + </table> + <p><strong><em>Wane</em></strong>: + Od tego momentu, ciasteczka w przegldarce musz by wczone. + W przeciwnym wypadku adne zmiany administracyjne nie zostan zastosowane. - <p>Session cookies are used in Mailman's - administrative interface so that you don't need to - re-authenticate with every administrative operation. This - cookie will expire automatically when you exit your browser, or - you can explicitly expire the cookie by hitting the - <em>Logout</em> link under <em>Other Administrative - Activities</em> (which you'll see once you successfully log in). -</FORM> -</body> + <p>Ciasteczka sesji s uywane przez interfejs administracyjny Mailmana, + aby nie byo potrzeby osobnego uwierzytelniania kadej operacji administracyjnej. + Ciasteczko automatycznie wyganie po zamkniciu (sesji) przegldarki. + Mona je rwnie usun korzystajc z odnonika <em>Wyloguj</em> w sekcji <em>Inne czynnoci administracyjne</em> + (ktra zostanie wywietlona po udanym zalogowaniu). + <p> + <table width="100%%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="5"> + <tr> + <td colspan="2" width="100%%" bgcolor="#99CCFF" align="center"><b><font color="#000000" size="+1">Przypomnienie hasa</font></b></td> + </tr> + <tr> + <td>Jeli nie pamitasz hasa, wprowad powyej adres e-mail i kliknij przycisk <em>Przypomnij</em> a haso zostanie wysane.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="submit" value="Przypomnij" ></center></td> + </tr> + </table> + </form> + </body> </html> diff --git a/templates/pl/subscribeack.txt b/templates/pl/subscribeack.txt index 1f43e862..3dbbe293 100644 --- a/templates/pl/subscribeack.txt +++ b/templates/pl/subscribeack.txt @@ -8,15 +8,14 @@ Ogln stron informacyjn listy znajdziesz pod adresem: %(listinfo_url)s -Gdyby kiedykolwiek chcia si wypisa lub zmieni opcje -swojej subskrypcji (np. tryb lub haso), moesz to zrobi -na stronie: +Wypisa si z listy lub zmieni opcje swojej subskrypcji +(np. tryb lub haso) mona na stronie: %(optionsurl)s %(umbrella)s -Zarzdzenie prenumerat lub wypisanie si jest moliwe, rwnie jeli +Zarzdzenie prenumerat lub wypisanie si jest moliwe, rwnie jeli nie masz dostpu do sieci WWW. W takim przypadku wylij wiadomo -za sowem 'help' w temacie lub treci na adres: +za sowem "help" w temacie lub treci na adres: %(real_name)s-request@%(host_name)s @@ -28,10 +27,9 @@ bdzie Twoje haso. Brzmi ono: %(password)s Mailman bdzie co miesic przysya Ci wiadomo przypominajc o tym, -na jakie listy na serwerze %(host_name)s jeste zapisany i +na jakie listy na serwerze %(host_name)s jeste zapisany i jakie jest Twoje haso. Mona zrezygnowa z przypomnie zmieniajc opcje subskrypcji. Przypomnienie zawiera bdzie rwnie instrukcje, w -jaki sposb wypisa si z listy i korzysta z Mailmana. Wchodzc na +jaki sposb wypisa si z listy i korzysta z Mailmana. Wchodzc na stron swojej subskrypcji moesz w kadej chwili poprosi o -przesanie hasa emailem. - +przesanie hasa emailem. diff --git a/templates/pl/unsub.txt b/templates/pl/unsub.txt index 7f218aff..6506ae93 100644 --- a/templates/pl/unsub.txt +++ b/templates/pl/unsub.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Proba o potwierdzenie wypisania si z listy %(listname)s. -Otrzymano prob%(remote)s o wypisanie %(email)s z listy %(listaddr)s. -eby potwierdzi wypisanie si, prosz odpowiedzie na t wiadomo +Otrzymano prob%(remote)s o wypisanie %(email)s z listy %(listaddr)s. +eby potwierdzi wypisanie si, prosz odpowiedzie na t wiadomo nie zmieniajc jej Tematu. Wypisa moesz si rwnie klikajc poniszy odnonik: @@ -14,10 +14,11 @@ zawieraa jedn lini: confirm %(cookie)s Wysanie zwykej odpowiedzi powinno zadziaa w wikszoci programw -pocztowych, pod warunkiem, e nie zmieniaj one pola -Subject: (dodanie "Re:" jest akceptowalne). - +pocztowych, pod warunkiem, e nie zmieniaj one pola "Subject:" +(dodanie "Re:" jest akceptowalne). + Jeli nie chciae wypisa si z listy, po prostu zignoruj t wiadomo. W przypadku jakichkolwiek pyta lub wtpliwoci, skontaktuj si z administratorem listy %(listadmin)s. + diff --git a/templates/pl/userpass.txt b/templates/pl/userpass.txt index 44d16418..b7b6a235 100644 --- a/templates/pl/userpass.txt +++ b/templates/pl/userpass.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Otrzymalimy prob o przypomnienie hasa dostpu do ustawie subskrypcji +Otrzymalimy prob o przypomnienie hasa dostpu do ustawie subskrypcji listy %(fqdn_lname)s. Haso to jest potrzebne do zalogowania si. Haso bdzie rwnie przydatne do wypisania si z tej listy. @@ -15,8 +15,8 @@ na adres: %(requestaddr)s -ze sowem "help" w tytule lub treci. W odpowiedzi dostaniesz -wiadomo z dalszymi wskazwkami. +ze sowem "help" w tytule lub treci. W odpowiedzi dostaniesz wiadomo +z dalszymi wskazwkami. -Pytania i komentarze prosz wysya do administratora listy +Pytania i komentarze prosz wysya do administratora listy %(listname)s na adres %(owneraddr)s. diff --git a/templates/pl/verify.txt b/templates/pl/verify.txt index 5a80ba10..27c5f544 100644 --- a/templates/pl/verify.txt +++ b/templates/pl/verify.txt @@ -1,8 +1,8 @@ Proba o potwierdzenie zapisania si na list %(listname)s. -Otrzymano prob%(remote)s o zapisanie %(email)s na list %(listaddr)s. -eby potwierdzi prenumerat, odpowiedz na t wiadomo nie zmieniajc -jej Tematu. Prenumerat moesz rwnie potwierdzi klikajc poniszy +Otrzymano prob%(remote)s o zapisanie %(email)s na list %(listaddr)s. +eby potwierdzi prenumerat, odpowiedz na t wiadomo nie zmieniajc +jej tematu. Prenumerat moesz rwnie potwierdzi klikajc poniszy odnonik: %(confirmurl)s @@ -13,9 +13,9 @@ zawieraa tylko jedn lini: confirm %(cookie)s Wysanie zwykej odpowiedzi powinno zadziaa w wikszoci programw -pocztowych, pod warunkiem, e nie zmieniaj one pola -Subject: (dodanie "Re:" jest akceptowalne). - +pocztowych, pod warunkiem, e nie zmieniaj one pola "Subject:" +(dodanie "Re:" jest akceptowalne). + Jeli nie chciae zapisa si, po prostu zignoruj t wiadomo. W przypadku jakichkolwiek pyta lub wtpliwoci, skontaktuj si z diff --git a/templates/pt/admlogin.html b/templates/pt/admlogin.html index b83d2da1..2e93c072 100644..100755 --- a/templates/pt/admlogin.html +++ b/templates/pt/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Authentication</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/pt/options.html b/templates/pt/options.html index 53d00400..d44a190a 100644 --- a/templates/pt/options.html +++ b/templates/pt/options.html @@ -170,6 +170,7 @@ est inscrito. <mm-global-deliver-button><i>Alterar globalmente</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Escolher modo digest</strong><p> Se activar o modo digest receber as mensagens agrupadas @@ -191,6 +192,7 @@ est inscrito. <MM-Plain-Digests-Button>Texto simples<p> <mm-global-mime-button><i>Alterar globalmente</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Receber as suas mensagens para a lista?</strong><p> diff --git a/templates/pt/private.html b/templates/pt/private.html index 65d78b05..b8457e57 100644..100755 --- a/templates/pt/private.html +++ b/templates/pt/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Autenticao de Arquivos Privados</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -38,6 +39,22 @@ clicando no link <em>Sair</em> abaixo de <em>Outras Actividades Administrativas</em> (o qual ser visto logo que entrar com sucesso no sistema). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/pt_BR/admlogin.html b/templates/pt_BR/admlogin.html index ed04ae92..ebb5deb5 100644..100755 --- a/templates/pt_BR/admlogin.html +++ b/templates/pt_BR/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autenticação de %(who)s na lista %(listname)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/pt_BR/options.html b/templates/pt_BR/options.html index 09cb478c..de97bf82 100644 --- a/templates/pt_BR/options.html +++ b/templates/pt_BR/options.html @@ -175,6 +175,7 @@ outras listas de discussão que está inscrito. <mm-global-deliver-button><i>Ajustar Globalmente</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Ajustar o Modo Digest</strong><p> Se ativar o modo digest, você receberá postagens concatenadas @@ -198,6 +199,7 @@ outras listas de discussão que está inscrito. <MM-Plain-Digests-Button>Texto Plano<p> <mm-global-mime-button><i>Ajustar Globalmente</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Receber suas próprias postagens a esta lista?</strong><p> diff --git a/templates/pt_BR/private.html b/templates/pt_BR/private.html index a2e595da..8a30a73a 100644..100755 --- a/templates/pt_BR/private.html +++ b/templates/pt_BR/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Autenticação para acesso aos arquivos privados da %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ do seu navegador ou você poderá desativar o cookie visitando sua página de opções de membro e clicando no botão <em>Sair</em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ro/admindbdetails.html b/templates/ro/admindbdetails.html index 7b9c66ec..765f302e 100644 --- a/templates/ro/admindbdetails.html +++ b/templates/ro/admindbdetails.html @@ -1,65 +1,65 @@ -Cererile administrative sunt afiate n unul din cele dou moduri, -pe o <a href="%(summaryurl)s">pagin de sumar</a>, i respectiv pe -o pagin de <em>detalii</em>. Pagina de sumar conine cererile de -abonare i cele de prsire a listei, precum i mesajele reinute -pentru aprobare, grupate dup adresa de email a expeditorului. -Pagina de detalii conine o imagine mai detaliat a fiecrui mesaj -reinut, incluznd toate headerele acestuia i un extras al corpului +Cererile administrative sunt afişate în unul din cele două moduri, +pe o <a href="%(summaryurl)s">pagină de sumar</a>, şi respectiv pe +o pagină de <em>detalii</em>. Pagina de sumar conţine cererile de +abonare şi cele de părăsire a listei, precum şi mesajele reţinute +pentru aprobare, grupate după adresa de email a expeditorului. +Pagina de detalii conţine o imagine mai detaliată a fiecărui mesaj +reţinut, incluzând toate headerele acestuia şi un extras al corpului mesajului. -<p>Pe toate paginile, urmtoarele aciuni sunt disponibile: +<p>Pe toate paginile, următoarele acţiuni sunt disponibile: <ul> -<li><b>Amnare</b> -- Amnai luarea unei decizii pentru mai trziu. - Nu este execut nici o aciune pentru aceast cerere administrativ - n ateptare, dar pentru mesajele reinute, mai putei re-trimite - (forward) sau pstra mesajul (vezi mai jos). +<li><b>Amânare</b> -- Amânaţi luarea unei decizii pentru mai târziu. + Nu este execută nici o acţiune pentru această cerere administrativă + în aşteptare, dar pentru mesajele reţinute, mai puteţi re-trimite + (forward) sau păstra mesajul (vezi mai jos). -<li><b>Aprobare</b> -- Aprobai mesajul, trimindu-l listei. n cazul - cererilor legate de abonament, este aprobat schimbarea cerut. +<li><b>Aprobare</b> -- Aprobaţi mesajul, trimiţându-l listei. În cazul + cererilor legate de abonament, este aprobată schimbarea cerută. -<li><b>Respingere</b> -- Mesajul este respins, fiind trimis o not cu - explicaia refuzului ctre expeditor. n cazul cererilor legate de - abonament, este refuzat cererea de schimbare a abonamentului. - n oricare din cazuri, este indicat s adugai i un motiv al respingerii - cererii n cmpul de alturi. +<li><b>Respingere</b> -- Mesajul este respins, fiind trimisă o notă cu + explicaţia refuzului către expeditor. În cazul cererilor legate de + abonament, este refuzată cererea de schimbare a abonamentului. + În oricare din cazuri, este indicat să adăugaţi şi un motiv al respingerii + cererii în câmpul de alături. -<li><b>Ignorare</b> -- Mesajul iniial este ignorat, fr a fi trimis vreo - not a respingerii acestuia. n cazul cererilor legate de abonament, - cererea este pur i simplu ignorat, fr notificarea iniiatorului. - Aceasta este aciunea cel mai des folosit n cazul situaiilor de spam. +<li><b>Ignorare</b> -- Mesajul iniţial este ignorat, fără a fi trimisă vreo + notă a respingerii acestuia. În cazul cererilor legate de abonament, + cererea este pur şi simplu ignorată, fără notificarea iniţiatorului. + Aceasta este acţiunea cel mai des folosită în cazul situaţiilor de spam. </ul> -<p>n cazul mesajelor reinute, bifai opiunea <b>Pstreaz</b> dac dorii -s salvai o copie a mesajului pentru administratorul site-ului. Acest fapt -este foarte folositor n cazul mesajelor abuzive pe care dorii s le ignorai, -dar trebuie s le pstrai pentru o inspecie ulterioar. +<p>În cazul mesajelor reţinute, bifaţi opţiunea <b>Păstrează</b> dacă doriţi +să salvaţi o copie a mesajului pentru administratorul site-ului. Acest fapt +este foarte folositor în cazul mesajelor abuzive pe care doriţi să le ignoraţi, +dar trebuie să le păstraţi pentru o inspecţie ulterioară. -<p>Bifai opiunea <b>Retrimite la </b>, i completai adresa de destinaie -dac dorii s trimitei mesajul ctre o adres ce nu se afl pe list. -Pentru a edita un mesaj reinut nainte de a fi trimis listei, va trebui -s retrimitei mesajul ctre dumneavoastr (sau ctre proprietarii listei), -i s ignorai mesajul iniial. Apoi, cnd mesajul v apare n csua -postal, facei modificrile cuvenite i retrimitei-l ctre list, incluznd -un header <tt>Approved:</tt> avnd parola listei ca valoare. Neticheta -(regulile de politee pe net) recomand adugarea unei note prin care s -prezentai motivul modificrilor fcute. +<p>Bifaţi opţiunea <b>Retrimite la </b>, şi completaţi adresa de destinaţie +dacă doriţi să trimiteţi mesajul către o adresă ce nu se află pe listă. +Pentru a edita un mesaj reţinut înainte de a fi trimis listei, va trebui +să retrimiteţi mesajul către dumneavoastră (sau către proprietarii listei), +şi să ignoraţi mesajul iniţial. Apoi, când mesajul vă apare în căsuţa +postală, faceţi modificările cuvenite şi retrimiteţi-l către listă, incluzând +un header <tt>Approved:</tt> având parola listei ca valoare. Neticheta +(regulile de politeţe pe net) recomandă adăugarea unei note prin care să +prezentaţi motivul modificărilor făcute. -<p>Dac expeditorul este un membru supravegheat (moderat) al listei, opional -putei reseta flag-ul de moderare. Aceast facilitate este util cnd lista -dumneavoastra este configurata sa ina noii membrii ntr-o perioad de prob, -si ai decis c acest membru este de ncredere i poate trimite direct mesaje -ctre, list fr alte aprobri. +<p>Dacă expeditorul este un membru supravegheat (moderat) al listei, opţional +puteţi reseta flag-ul de moderare. Această facilitate este utilă când lista +dumneavoastra este configurata sa ţina noii membrii într-o perioadă de probă, +si aţi decis că acest membru este de încredere şi poate trimite direct mesaje +către, listă fără alte aprobări. -<p>Dac expeditorul nu este un membru al listei, putei aduga adresa de email +<p>Dacă expeditorul nu este un membru al listei, puteţi adăuga adresa de email unui <em>filtru de expeditori</em>. Filtrele de expeditori sunt descrise pe -<a href="%(filterurl)s">pagina de filtre a informaiilor personale</a>, -i poate fi unul din <b>auto-accept</b> (Acceptare), <b>auto-hold</b> (Reinere), -<b>auto-reject</b> (Respingere), sau <b>auto-discard</b> (Ignorare). Aceast opiune -nu va fi disponibil dac adresa este deja ataat unui filtru de expeditor. +<a href="%(filterurl)s">pagina de filtre a informaţiilor personale</a>, +şi poate fi unul din <b>auto-accept</b> (Acceptare), <b>auto-hold</b> (Reţinere), +<b>auto-reject</b> (Respingere), sau <b>auto-discard</b> (Ignorare). Această opţiune +nu va fi disponibilă dacă adresa este deja ataşată unui filtru de expeditor. -<p>Cnd ai terminat, apsai pe butonul <em>Salveaz toate datele</em> (aflat la -extremitile paginii). Acest buton va trimite spre executare toate aciunile selectate -pentru toate cererile administrative pentru care ai luat o decizie. +<p>Când aţi terminat, apăsaţi pe butonul <em>Salvează toate datele</em> (aflat la +extremităţile paginii). Acest buton va trimite spre executare toate acţiunile selectate +pentru toate cererile administrative pentru care aţi luat o decizie. -<p><a href="%(summaryurl)s">napoi la pagina de sumar</a>. +<p><a href="%(summaryurl)s">Înapoi la pagina de sumar</a>. diff --git a/templates/ro/admindbpreamble.html b/templates/ro/admindbpreamble.html index 5a034683..b5b30cc5 100644 --- a/templates/ro/admindbpreamble.html +++ b/templates/ro/admindbpreamble.html @@ -1,11 +1,11 @@ -Aceast pagin conine o parte a mesajelor publicate pe lista de discuii -<em>%(listname)s</em>, dar care sunt reinute n ateptarea aprobrii -dumneavoastr. n prezent arat +Această pagină conţine o parte a mesajelor publicate pe lista de discuţii +<em>%(listname)s</em>, dar care sunt reţinute în aşteptarea aprobării +dumneavoastră. În prezent arată %(description)s -<p>Pentru fiecare cerere administrativ, alegei aciunea de urmat, -apsând butonul <b>Salveazâ toate datele</b> la final. Instruciuni +<p>Pentru fiecare cerere administrativă, alegeţi acţiunea de urmat, +apăsând butonul <b>Salveazâ toate datele</b> la final. Instrucţiuni detaliate sunt disponibile <a href="%(detailsurl)s">aici</a>. -<p>Putei, de asemenea, afia un <a href="%(summaryurl)s">sumar</a> al -tuturor cererilor n ateptare. +<p>Puteţi, de asemenea, afişa un <a href="%(summaryurl)s">sumar</a> al +tuturor cererilor în aşteptare. diff --git a/templates/ro/admindbsummary.html b/templates/ro/admindbsummary.html index 614a4410..f4782605 100644 --- a/templates/ro/admindbsummary.html +++ b/templates/ro/admindbsummary.html @@ -1,12 +1,12 @@ -Aceast pagin conine un sumar al setului curent de cereri administrative -care ateapt aprobarea dumneavoastr pentru <a href="%(adminurl)s">lista de discuii +Această pagină conţine un sumar al setului curent de cereri administrative +care aşteaptă aprobarea dumneavoastră pentru <a href="%(adminurl)s">lista de discuţii <em>%(listname)s</em></a>.<br> -Mai nti, vei gsi o list a cererilor de abonare/dezabonare, dac -exist, urmate de orice mesaje care sunt reinute n vederea aprobrii. +Mai întâi, veţi găsi o listă a cererilor de abonare/dezabonare, dacă +există, urmate de orice mesaje care sunt reţinute în vederea aprobării. -<p>Pentru fiecare cerere administrativ, alegei aciunea corespunztoare, -apsnd pe butonul <b>Salveaz toate datele</b> cnd ai terminat.<br> -<a href="%(detailsurl)s">Aici</a> sunt disponibile mai multe instruciuni detaliate. +<p>Pentru fiecare cerere administrativă, alegeţi acţiunea corespunzătoare, +apăsând pe butonul <b>Salvează toate datele</b> când aţi terminat.<br> +<a href="%(detailsurl)s">Aici</a> sunt disponibile mai multe instrucţiuni detaliate. -<p>Putei, de asemena, s <a href="%(viewallurl)s">afiai detaliile</a> tuturor +<p>Puteţi, de asemena, să <a href="%(viewallurl)s">afişaţi detaliile</a> tuturor mesajelor publicate. diff --git a/templates/ro/adminunsubscribeack.txt b/templates/ro/adminunsubscribeack.txt index 6aea9de0..74e6cec8 100644 --- a/templates/ro/adminunsubscribeack.txt +++ b/templates/ro/adminunsubscribeack.txt @@ -1 +1 @@ -%(member)s a fost ters din lista %(listname)s. +%(member)s a fost şters din lista %(listname)s. diff --git a/templates/ro/admlogin.html b/templates/ro/admlogin.html index c3b8dac9..b6a31b52 100644..100755 --- a/templates/ro/admlogin.html +++ b/templates/ro/admlogin.html @@ -1,10 +1,11 @@ <html> <head> <title>%(listname)s: Autentificare - %(who)s</title> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -19,19 +20,19 @@ <tr> <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" name="admlogin" - value="Vreau s intru..."> + value="Vreau să intru..."> </td> </tr> </TABLE> <p><strong><em>Important!</em></strong><br> - De aici nainte trebuie s avei activate cookie-urile n browser, altfel nici o - modificare administrativ nu va avea efect. + De aici înainte trebuie să aveţi activate cookie-urile în browser, altfel nici o + modificare administrativă nu va avea efect. - <p>Interfaa de administrare Mailman folosete cookie-urile de sesiune, - astfel nct nu trebuie s v re-autentificai la fiecare operaiune - administrativ. Acest cookie va expira automat la ieire, sau - explicit, la apsarea linkului <em>Logout</em>, sub linkul <em>Alte activiti - administrative</em> (care va apare de ndat ce v autentificai cu succes). + <p>Interfaţa de administrare Mailman foloseşte cookie-urile de sesiune, + astfel încât nu trebuie să vă re-autentificaţi la fiecare operaţiune + administrativă. Acest cookie va expira automat la ieşire, sau + explicit, la apăsarea linkului <em>Logout</em>, sub linkul <em>Alte activităţi + administrative</em> (care va apare de îndată ce vă autentificaţi cu succes). </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ro/approve.txt b/templates/ro/approve.txt index 2ec4cfaf..5fd4b662 100644 --- a/templates/ro/approve.txt +++ b/templates/ro/approve.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -Cererea dumneavoastr la %(requestaddr)s: +Cererea dumneavoastră la %(requestaddr)s: %(cmd)s -a fost direcionat ctre administratorul acestei liste. +a fost direcţionată către administratorul acestei liste. -Acest fapt se datoreaz probabil fiinc ncercai s v abonai -la o list 'nchis'. +Acest fapt se datorează probabil fiincă încercaţi să vă abonaţi +la o listă 'închisă'. -Vei primi un mesaj de notificare cu decizia proprietarului acestei liste +Veţi primi un mesaj de notificare cu decizia proprietarului acestei liste privind cererea dumneavoastra de abonare. -Orice alte ntrebri despre politica acestei liste trebuie trimise la adresa: +Orice alte întrebări despre politica acestei liste trebuie trimise la adresa: %(adminaddr)s diff --git a/templates/ro/archidxfoot.html b/templates/ro/archidxfoot.html index 61689bfc..3b83c4da 100644 --- a/templates/ro/archidxfoot.html +++ b/templates/ro/archidxfoot.html @@ -5,16 +5,16 @@ <b>Arhivat la:</b> <i>%(archivedate)s</i> <p> <ul> - <li> <b>Mesajele sunt sortate dup:</b> + <li> <b>Mesajele sunt sortate după:</b> %(thread_ref)s %(subject_ref)s %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Mai multe detalii despre aceast list... + <li><b><a href="%(listinfo)s">Mai multe detalii despre această listă... </a></b></li> </ul> <p> <hr> - <i>Aceast arhiv a fost generat de Pipermail %(version)s.</i> + <i>Această arhivă a fost generată de Pipermail %(version)s.</i> </BODY> </HTML> diff --git a/templates/ro/archidxhead.html b/templates/ro/archidxhead.html index 467ee391..c584cfe1 100644 --- a/templates/ro/archidxhead.html +++ b/templates/ro/archidxhead.html @@ -1,24 +1,24 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title>Arhiva %(archive)s a listei %(listname)s dup %(archtype)s</title> + <title>Arhiva %(archive)s a listei %(listname)s după %(archtype)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> %(encoding)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <a name="start"></A> - <h1>Arhivele %(archive)s dup %(archtype)s</h1> + <h1>Arhivele %(archive)s după %(archtype)s</h1> <ul> - <li> <b>Mesajele sunt sortate dup:</b> + <li> <b>Mesajele sunt sortate după:</b> %(thread_ref)s %(subject_ref)s %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s">Mai multe detalii despre aceast list... + <li><b><a href="%(listinfo)s">Mai multe detalii despre această listă... </a></b></li> </ul> - <p><b>ncepe la:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> - <b>Se termin la:</b> <i>%(lastdate)s</i><br> + <p><b>Începe la:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> + <b>Se termină la:</b> <i>%(lastdate)s</i><br> <b>Mesaje:</b> %(size)s<p> <ul> diff --git a/templates/ro/archliststart.html b/templates/ro/archliststart.html index 4fadafdd..952c0b44 100644 --- a/templates/ro/archliststart.html +++ b/templates/ro/archliststart.html @@ -1,4 +1,4 @@ <table border=3> <tr><td>Arhiva</td> - <td>Afiat de:</td> + <td>Afişată de:</td> <td>Versiunea pentru download</td></tr> diff --git a/templates/ro/archtoc.html b/templates/ro/archtoc.html index 7a68f313..533c5503 100644 --- a/templates/ro/archtoc.html +++ b/templates/ro/archtoc.html @@ -2,15 +2,15 @@ <HTML> <HEAD> <title>Arhivele listei %(listname)s</title> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> %(meta)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1>Arhivele listei de discuii %(listname)s</h1> + <h1>Arhivele listei de discuţii %(listname)s</h1> <p> - Putei obine <a href="%(listinfo)s">mai multe detalii despre aceast list</a> - sau putei <a href="%(fullarch)s">descrca ntreaga arhiv n form brut</a> + Puteţi obţine <a href="%(listinfo)s">mai multe detalii despre această listă</a> + sau puteţi <a href="%(fullarch)s">descărca întreaga arhivă în formă brută</a> (%(size)s). </p> %(noarchive_msg)s diff --git a/templates/ro/archtocentry.html b/templates/ro/archtocentry.html index ee7a4fa8..d4839c07 100644 --- a/templates/ro/archtocentry.html +++ b/templates/ro/archtocentry.html @@ -5,7 +5,7 @@ <A href="%(archive)s/thread.html">[ Fir ]</a> <A href="%(archive)s/subject.html">[ Subiect ]</a> <A href="%(archive)s/author.html">[ Autor ]</a> - <A href="%(archive)s/date.html">[ Dat ]</a> + <A href="%(archive)s/date.html">[ Dată ]</a> </td> %(textlink)s </tr> diff --git a/templates/ro/article.html b/templates/ro/article.html index 4c5df8ba..2dc68a25 100644 --- a/templates/ro/article.html +++ b/templates/ro/article.html @@ -5,7 +5,7 @@ <LINK REL="Index" HREF="index.html" > <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> <style type="text/css"> pre { white-space: pre-wrap; /* css-2.1, curent FF, Opera, Safari */ @@ -25,9 +25,9 @@ <P><UL> %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s - <LI> <B>Mesaje sortate dup:</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ dat ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ fir de discuie ]</a> + <LI> <B>Mesaje sortate după:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ dată ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ fir de discuţie ]</a> <a href="subject.html#%(sequence)s">[ subiect ]</a> <a href="author.html#%(sequence)s">[ autor ]</a> </LI> @@ -41,14 +41,14 @@ <!--threads--> %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s - <LI> <B>Mesaje sortate dup:</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ dat ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ fir de discuie ]</a> + <LI> <B>Mesaje sortate după:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ dată ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ fir de discuţie ]</a> <a href="subject.html#%(sequence)s">[ subiect ]</a> <a href="author.html#%(sequence)s">[ autor ]</a> </LI> </UL> <hr> -<a href="%(listurl)s">Mai multe informaii despre lista de discuii %(listname)s</a><br> +<a href="%(listurl)s">Mai multe informaţii despre lista de discuţii %(listname)s</a><br> </body></html> diff --git a/templates/ro/bounce.txt b/templates/ro/bounce.txt index 2d9def3f..2e598a33 100644 --- a/templates/ro/bounce.txt +++ b/templates/ro/bounce.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -Aceasta este o notificare de eec (bounce) a livrrii mesajelor listei de discuii: +Aceasta este o notificare de eşec (bounce) a livrării mesajelor listei de discuţii: Lista: %(listname)s Utilizatorul: %(addr)s - Actiunea: Abonamentul este n prezent %(negative)s%(did)s. - Motivul: Eecuri de livrare excesive sau fatale.s + Actiunea: Abonamentul este în prezent %(negative)s%(did)s. + Motivul: Eşecuri de livrare excesive sau fatale.s %(but)s %(reenable)s -Detaliile sunt ataate mai jos. +Detaliile sunt ataşate mai jos. -Avei ntrebri? -Contactai administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.
\ No newline at end of file +Aveţi întrebări? +Contactaţi administratorul acestei liste la adresa %(owneraddr)s.
\ No newline at end of file diff --git a/templates/ro/checkdbs.txt b/templates/ro/checkdbs.txt index 098be972..c648115b 100644 --- a/templates/ro/checkdbs.txt +++ b/templates/ro/checkdbs.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -Lista de discuii %(real_name)s@%(host_name)s are %(count)d request(s) -n ateptare (cnd avei timp) la: +Lista de discuţii %(real_name)s@%(host_name)s are %(count)d request(s) +în aşteptare (când aveţi timp) la: %(adminDB)s -V rugm s vizitai aceast adres de ndat ce timpul v permite. -Aceast not de cereri n ateptare va fi trimis zilnic. +Vă rugăm să vizitaţi această adresă de îndată ce timpul vă permite. +Această notă de cereri în aşteptare va fi trimisă zilnic. diff --git a/templates/ro/convert.txt b/templates/ro/convert.txt index c5a0cf9e..bd0cb607 100644 --- a/templates/ro/convert.txt +++ b/templates/ro/convert.txt @@ -1,34 +1,34 @@ -Lista de discuii %(listname)s a suferit o modificare major. Aceasta -funcioneaz acum cu un nou motor, denumit "Mailman". Acest nou motor -va rezolva multe din problemele de administrare ntmpinate pn acum -la aceast list. +Lista de discuţii %(listname)s a suferit o modificare majoră. Aceasta +funcţionează acum cu un nou motor, denumit "Mailman". Acest nou motor +va rezolva multe din problemele de administrare întâmpinate până acum +la această listă. -Cum v afecteaz asta? +Cum vă afectează asta? -1) Mesajele pentru ntreaga list trebuie adresate ctre: %(listaddr)s. +1) Mesajele pentru întreaga listă trebuie adresate către: %(listaddr)s. -2) Ai primit o parol arbitrar, pentru a preveni dezabonarea fr -tirea dumneavoastr. Parola v va fi trimis printr-un mesaj separat, -(pe care s-ar putea s-l fi primit deja). Nu v facei griji dac -uitai aceast parol; un mesaj de atenionare v va fi -trimis prin email n fiecare lun. +2) Aţi primit o parolă arbitrară, pentru a preveni dezabonarea fără +ştirea dumneavoastră. Parola vă va fi trimisă printr-un mesaj separat, +(pe care s-ar putea să-l fi primit deja). Nu vă faceţi griji dacă +uitaţi această parolă; un mesaj de atenţionare vă va fi +trimis prin email în fiecare lună. -3) Dac avei aces la Internet, punei folosi aceast facilitate pentru -orice opiune personal: s prsii aceast list, s modificai modul -de livrare din i n rezumat zilnic, s accesai arhiva (disponibil -dup o zi de la publicarea mesajelor), etc. +3) Dacă aveţi aces la Internet, puneţi folosi această facilitate pentru +orice opţiune personală: să părăsiţi această listă, să modificaţi modul +de livrare din şi în rezumat zilnic, să accesaţi arhiva (disponibilă +după o zi de la publicarea mesajelor), etc. Adresa Web a acestor resurse este: %(listinfo_url)s -4) Dac nu avei acces la Internet, putei face toate aceste lucruri -prin intermediul email-ului. Trimitei o cerere email la adresa -%(requestaddr)s avnd ca i subiect sau mesaj un singur cuvnt: "help" -(fr ghilimele). Vei primi un rspuns automat cu indicaii detaliate. +4) Dacă nu aveţi acces la Internet, puteţi face toate aceste lucruri +prin intermediul email-ului. Trimiteţi o cerere email la adresa +%(requestaddr)s având ca şi subiect sau mesaj un singur cuvânt: "help" +(fără ghilimele). Veţi primi un răspuns automat cu indicaţii detaliate. -V rugm s adresai orice ntrebri sau probleme legate de aceste noi -setri la adresa: %(adminaddr)s. +Vă rugăm să adresaţi orice întrebări sau probleme legate de aceste noi +setări la adresa: %(adminaddr)s. Acest mesaj a fost auto-generat de Mailman %(version)s. Pentru mai -multe detalii despre programul Mailman, vizitai pagina web a acestuia, +multe detalii despre programul Mailman, vizitaţi pagina web a acestuia, la adresa http://www.list.org/ diff --git a/templates/ro/cronpass.txt b/templates/ro/cronpass.txt index 72de3a8e..4243a947 100644 --- a/templates/ro/cronpass.txt +++ b/templates/ro/cronpass.txt @@ -1,19 +1,19 @@ -Acesta este un mesaj lunar, de reamintire a datelor dumneavoastr de acces -la listele de discuii de la %(hostname)s. Mesajul include informaii -despre abonamente i cum s modificai aceste date sau cum s prsii -o list. +Acesta este un mesaj lunar, de reamintire a datelor dumneavoastră de acces +la listele de discuţii de la %(hostname)s. Mesajul include informaţii +despre abonamente şi cum să modificaţi aceste date sau cum să părăsiţi +o listă. -Putei vizita adresele URL pentru a v modifica opiunile personale sau -datele de abonament, inclusiv dezabonarea, setarea livrrii de rezumate -zilnice sau anularea total livrrii mesajelor (de ex. n vacan), i -a mai departe. +Puteţi vizita adresele URL pentru a vă modifica opţiunile personale sau +datele de abonament, inclusiv dezabonarea, setarea livrării de rezumate +zilnice sau anularea totală livrării mesajelor (de ex. în vacanţ), şi +aşă mai departe. -n plus, pe lng aceste interfee URL, mai putei utiliza emailul pentru -a face schimbrile dorite. Pentru mai multe detalii, trimitei un email -la adresa '-request' a listei (de exemplu, %(exreq)s), coninnd doar -cuvntul 'help' ca mesaj, i vei primi un rspuns automat cu instruciuni. +În plus, pe lângă aceste interfeţe URL, mai puteţi utiliza emailul pentru +a face schimbările dorite. Pentru mai multe detalii, trimiteţi un email +la adresa '-request' a listei (de exemplu, %(exreq)s), conţinând doar +cuvântul 'help' ca mesaj, şi veţi primi un răspuns automat cu instrucţiuni. -Dac avei ntrebri, nelmuriri, comentarii, etc, trimitei-le la %(owner)s. -V mulumim! +Dacă aveţi întrebări, nelămuriri, comentarii, etc, trimiteţi-le la %(owner)s. +Vă mulţumim! Parola pentru %(useraddr)s: diff --git a/templates/ro/disabled.txt b/templates/ro/disabled.txt index 1cdaabe4..4ef4a289 100644 --- a/templates/ro/disabled.txt +++ b/templates/ro/disabled.txt @@ -1,25 +1,25 @@ -Abunamentul dumneavoastr la lista de discuii %(listname)s a fost -dezactivat %(reason)s. Nu vei mai primi mesaje din partea acestei liste -pn la re-activarea abonamentului dumneavoastr. Vei primi nc -%(noticesleft)s mesaje de atenionare ca acesta nainte ca abonamentul -dumneavoastr la list s fie anulat definitiv. +Abunamentul dumneavoastră la lista de discuţii %(listname)s a fost +dezactivat %(reason)s. Nu veţi mai primi mesaje din partea acestei liste +până la re-activarea abonamentului dumneavoastră. Veţi primi încă +%(noticesleft)s mesaje de atenţionare ca acesta înainte ca abonamentul +dumneavoastră la listă să fie anulat definitiv. -Pentru a v re-activa abonamentul, putei rspunde (reply) la acest mesaj -(lsnd cmpul Subiect intact), sau putei vizita pagina de confirmare la +Pentru a vă re-activa abonamentul, puteţi răspunde (reply) la acest mesaj +(lăsând câmpul Subiect intact), sau puteţi vizita pagina de confirmare la %(confirmurl)s -De asemenea, putei vizita pagina de preferine personale la +De asemenea, puteţi vizita pagina de preferinţe personale la %(optionsurl)s -Pe aceast pagin vei putea modifica diverse opiuni de livrare, precum -adresa de email de destinaie i dac dorii sau nu primirea unui singur -rezumat zilnic. Pentru a nu uita, parola dumneavoastr de acces este +Pe această pagină veţi putea modifica diverse opţiuni de livrare, precum +adresa de email de destinaţie şi dacă doriţi sau nu primirea unui singur +rezumat zilnic. Pentru a nu uita, parola dumneavoastră de acces este %(password)s -Dac avei orice ntrebri sau probleme, putei contacta proprietarul listei +Dacă aveţi orice întrebări sau probleme, puteţi contacta proprietarul listei la adresa %(owneraddr)s diff --git a/templates/ro/emptyarchive.html b/templates/ro/emptyarchive.html index b71a4047..f9f1f2b5 100644 --- a/templates/ro/emptyarchive.html +++ b/templates/ro/emptyarchive.html @@ -3,14 +3,14 @@ <HEAD> <title>Arhivele %(listname)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <h1>Arhivele %(listname)s</h1> <p> - nc nu au fost publicate mesaje pe aceast list, astfel nct arhivele sunt - goale n acest moment. Putei ns obine <a href="%(listinfo)s">mai multe detalii - despre aceast list</a>. + Încă nu au fost publicate mesaje pe această listă, astfel încât arhivele sunt + goale în acest moment. Puteţi însă obţine <a href="%(listinfo)s">mai multe detalii + despre această listă</a>. </p> </BODY> </HTML> diff --git a/templates/ro/headfoot.html b/templates/ro/headfoot.html index f17d8749..1548ea90 100644 --- a/templates/ro/headfoot.html +++ b/templates/ro/headfoot.html @@ -1,25 +1,25 @@ Acest text poate include -<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">iruri +<a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">şiruri de caractere formatate Python</a> care sunt rezolvate vis-a-ais de atributele -listei. Lista substituiilor permise este: +listei. Lista substituţiilor permise este: <ul> <li><b>real_name</b> - Numele "frumos" al listei; de obicei este vorba de - numele listei, cu iniiala majuscul. + numele listei, cu iniţiala majusculă. - <li><b>list_name</b> - Numele sub care lista este identificat n adrese URL, - acolo unde literele mari/mici conteaz. + <li><b>list_name</b> - Numele sub care lista este identificată în adrese URL, + acolo unde literele mari/mici contează. <li><b>host_name</b> - Numele de domeniu calificat (FQDN) al serverului pe - care ruleaz lista. + care rulează lista. - <li><b>web_page_url</b> - Adresa de baz pentru Mailman. Aceasta poate fi, - de exemplu, continuat cu <em>listinfo/%(list_name)s</em> pentru a ajunge la - pagina de detalii despre list. + <li><b>web_page_url</b> - Adresa de bază pentru Mailman. Aceasta poate fi, + de exemplu, continuată cu <em>listinfo/%(list_name)s</em> pentru a ajunge la + pagina de detalii despre listă. - <li><b>description</b> - Descrierea sumar a listei de discuii. + <li><b>description</b> - Descrierea sumară a listei de discuţii. - <li><b>info</b> - Descrierea detaliat a listei de discuii. + <li><b>info</b> - Descrierea detaliată a listei de discuţii. - <li><b>cgiext</b> - Extensia adugat scripturilor cgi. + <li><b>cgiext</b> - Extensia adăugată scripturilor cgi. </ul> diff --git a/templates/ro/help.txt b/templates/ro/help.txt index f6e7494f..ec1fe03c 100644 --- a/templates/ro/help.txt +++ b/templates/ro/help.txt @@ -1,36 +1,36 @@ -Ajutor pentru lista de discuii %(listname)s: +Ajutor pentru lista de discuţii %(listname)s: Acesta este mesajul de ajutor prin email pentru versiunea %(version)s -a managerului de liste de discuii "Mailman". n continuare sunt descrise -comenzile prin care putei obine informaii despre list i cu care -putei modifica abonamentul dumneavoastr la listele Mailman de pe acest -site. O comand poate fi inserat n linia de subiect sau n corpul +a managerului de liste de discuţii "Mailman". În continuare sunt descrise +comenzile prin care puteţi obţine informaţii despre listă şi cu care +puteţi modifica abonamentul dumneavoastră la listele Mailman de pe acest +site. O comandă poate fi inserată în linia de subiect sau în corpul mesajului. -Nu uitai c majoritatea facilitilor urmtoare pot fi de asemenea folosite +Nu uitaţi că majoritatea facilităţilor următoare pot fi de asemenea folosite pe Internet, la adresa: %(listinfo_url)s -n particular, putei folosi pagina Web pentru a v re-trimite parola de acces +În particular, puteţi folosi pagina Web pentru a vă re-trimite parola de acces la adresa de abonare. Comenzile specifice listei (subscribe, who, etc) trebuie trimise la adresa -*-request pentru o list anume; de ex. pentru lista 'mailman', folosii +*-request pentru o listă anume; de ex. pentru lista 'mailman', folosiţi adresa 'mailman-request@...'. -Cte ceva despre descrieri - cuvintele ntre paranteze ascuite "<>" -nseamn valori OBLIGATORII, iar cuvintele ntre paranteze drepte "[]" -denot valori OPIONALE. Nu icludei parantezele "<>" sau "[]" cnd -folosii comenzile. +Câte ceva despre descrieri - cuvintele între paranteze ascuţite "<>" +înseamnă valori OBLIGATORII, iar cuvintele între paranteze drepte "[]" +denotă valori OPŢIONALE. Nu icludeţi parantezele "<>" sau "[]" când +folosiţi comenzile. -Urmtoarele comenzi sunt valide: +Următoarele comenzi sunt valide: %(commands)s Comenzile trebuie trimise la adresa %(requestaddr)s -ntrebrile i reclamaiile din partea dumneavoastr trebuie trimise la +Întrebările şi reclamaţiile din partea dumneavoastră trebuie trimise la adresa %(adminaddr)s diff --git a/templates/ro/invite.txt b/templates/ro/invite.txt index 0b828e09..718ccbcd 100644 --- a/templates/ro/invite.txt +++ b/templates/ro/invite.txt @@ -1,21 +1,21 @@ -Adresa dumneavoastr "%(email)s" a fost aleas pentru a v invita s -v abonai la lista de discuii %(listname)s de la %(hostname)s. -Invitaia este fcut de ctre proprietarul listei %(listname)s. -Putei accepta aceast invitaie printr-un simplu rspuns (reply) la -acest mesaj, meninnd intact cmpul Subiect. +Adresa dumneavoastră "%(email)s" a fost aleasă pentru a vă invita să +vă abonaţi la lista de discuţii %(listname)s de la %(hostname)s. +Invitaţia este făcută de către proprietarul listei %(listname)s. +Puteţi accepta această invitaţie printr-un simplu răspuns (reply) la +acest mesaj, menţinând intact câmpul Subiect. -De asemenea, putei vizita pagina web: +De asemenea, puteţi vizita pagina web: %(confirmurl)s -sau putei include urmtorul rnd -- dar numai acesta -- -ntr-un mesaj trimis la adresa %(requestaddr)s: +sau puteţi include următorul rând -- dar numai acesta -- +într-un mesaj trimis la adresa %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -Notai c un simplu rspuns (reply) la acest mesaj funcioneaz din +Notaţi că un simplu răspuns (reply) la acest mesaj funcţionează din marea majoritate a programelor de email. -Dac nu dorii s onorai aceast invitaie, ignorai acest mesaj. -Dac avei orice alte ntrebri, v rugm s le trimitei la +Dacă nu doriţi să onoraţi această invitaţie, ignoraţi acest mesaj. +Dacă aveţi orice alte întrebări, vă rugăm să le trimiteţi la %(listowner)s. diff --git a/templates/ro/listinfo.html b/templates/ro/listinfo.html index 769a5e85..8ca14a4a 100644 --- a/templates/ro/listinfo.html +++ b/templates/ro/listinfo.html @@ -2,8 +2,8 @@ <!-- $Revizia: 2.4 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> - Informaii Generale</TITLE> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <TITLE><MM-List-Name> - Informaţii Generale</TITLE> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <P> @@ -30,8 +30,8 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Pentru a accesa colecia mesajelor publicate anterior - pe list, vizitai <MM-Archive>Arhivele <MM-List-Name></MM-Archive>. + <p> Pentru a accesa colecţia mesajelor publicate anterior + pe listă, vizitaţi <MM-Archive>Arhivele <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> @@ -43,11 +43,11 @@ </TR> <tr> <td colspan="2"> - Pentru a trimite un mesaj ctre list, trimitei un email + Pentru a trimite un mesaj către listă, trimiteţi un email la adresa <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A> - <p>n seciunile urmtoare v putei abona la aceast list, - sau v putei modifica datele existente de abonament. + <p>În secţiunile următoare vă puteţi abona la această listă, + sau vă puteţi modifica datele existente de abonament. </td> </tr> <TR> @@ -58,7 +58,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <P> - V putei abona la lista de discuii <MM-List-Name> completnd formularul + Vă puteţi abona la lista de discuţii <MM-List-Name> completând formularul de mai jos. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> @@ -71,39 +71,39 @@ </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <tr> - <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Numele (opional):</td> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Numele (opţional):</td> <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Putei introduce o parol mai jos. - Aceasta nu va asigura o protecie extraordinar, dar ar trebui - s previn intervenia altora n datele dumneavoastr de abonament. - <b>Nu folosii parole valoroase</b> atta timp ct acestea v vor fi - retrimise ocazional n text clar. + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Puteţi introduce o parolă mai jos. + Aceasta nu va asigura o protecţie extraordinară, dar ar trebui + să prevină intervenţia altora în datele dumneavoastră de abonament. + <b>Nu folosiţi parole valoroase</b> atâta timp cât acestea vă vor fi + retrimise ocazional în text clar. - <br><br>Dac nu introducei nici o parol, va fi generat automat una - pentru dumneavoastr, i v va fi trimis de ndat ce vei confirma - abonarea la list. Putei oricnd cere re-trimiterea parolei prin email - la editarea preferinelor personale. + <br><br>Dacă nu introduceţi nici o parolă, va fi generată automat una + pentru dumneavoastră, şi vă va fi trimisă de îndată ce veţi confirma + abonarea la listă. Puteţi oricând cere re-trimiterea parolei prin email + la editarea preferinţelor personale. <MM-Reminder> </font> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Alegei o parol:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Alegeţi o parolă:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Reintroducei parola pentru confirmare:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Reintroduceţi parola pentru confirmare:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Limba preferat:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Limba preferată:</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td>Dorii mesajele listei ntr-un rezumat zilnic?</td> + <td>Doriţi mesajele listei într-un rezumat zilnic?</td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> Nu <MM-Digest-Radio-Button> Da </TD> @@ -120,7 +120,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000">Abonaii listei <MM-List-Name></FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000">Abonaţii listei <MM-List-Name></FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> diff --git a/templates/ro/masthead.txt b/templates/ro/masthead.txt index 6800bc63..c8afa523 100644 --- a/templates/ro/masthead.txt +++ b/templates/ro/masthead.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -Trimitei mesajele adresate listei %(real_name)s la adresa +Trimiteţi mesajele adresate listei %(real_name)s la adresa %(got_list_email)s -Pentru a v abona sau dezabona prin intermediul Internetului, vizitai +Pentru a vă abona sau dezabona prin intermediul Internetului, vizitaţi %(got_listinfo_url)s -sau, prin intermediul unui mesaj email: trimitei un mesaj cu subiectul +sau, prin intermediul unui mesaj email: trimiteţi un mesaj cu subiectul sau mesajul 'help' la adresa %(got_request_email)s -Putei apela persoana care administreaz lista la adresa +Puteţi apela persoana care administrează lista la adresa %(got_owner_email)s -Cnd rspundei, v rugm s editai cmpul Subiect pentru a fi ct mai +Când răspundeţi, vă rugăm să editaţi câmpul Subiect pentru a fi cât mai specific, nu doar "Re: Contents of %(real_name)s digest..." diff --git a/templates/ro/newlist.txt b/templates/ro/newlist.txt index 167a4b9b..cbb7b7af 100644 --- a/templates/ro/newlist.txt +++ b/templates/ro/newlist.txt @@ -1,38 +1,38 @@ -Lista de discuii '%(listname)s' a fost creat pentru dumneavoastr. -n continuare avei cteva informaii de baz despre aceast list. +Lista de discuţii '%(listname)s' a fost creată pentru dumneavoastră. +În continuare aveţi câteva informaţii de bază despre această listă. -Parola dumnevoastr de acces la list este: +Parola dumnevoastră de acces la listă este: %(password)s -Vei avea nevoie de aceast parol pentru a v putea configura lista -de discuii. De asemenea, parola v va folosi la gestionarea cererilor -administrative, precum aprobarea mesajelor n cazul unei liste moderate. +Veţi avea nevoie de această parolă pentru a vă putea configura lista +de discuţii. De asemenea, parola vă va folosi la gestionarea cererilor +administrative, precum aprobarea mesajelor în cazul unei liste moderate. -Putei configura lista de discuii la urmtoarea adres web: +Puteţi configura lista de discuţii la următoarea adresă web: %(admin_url)s -Pagina de acces pentru utilizatorii listei dumneavoastr este: +Pagina de acces pentru utilizatorii listei dumneavoastră este: %(listinfo_url)s -Putei chiar s personalizai aceste pagini, prin intermediul paginii -de configurare a listei. Totui, v sunt necesare cunotine HTML +Puteţi chiar să personalizaţi aceste pagini, prin intermediul paginii +de configurare a listei. Totuşi, vă sunt necesare cunoştinţe HTML pentru a putea face asta. -De asemenea, este disponibil i o interfa pentru utilizatori, -bazat pe mesaje email; putei astfel obine informaii despre modul -de folosire a listei, trimind un mesaj ce are cuvntul 'help' ca -i subiect sau ca unic coninut, la adresa: +De asemenea, este disponibilă şi o interfaţă pentru utilizatori, +bazată pe mesaje email; puteţi astfel obţine informaţii despre modul +de folosire a listei, trimiţând un mesaj ce are cuvântul 'help' ca +şi subiect sau ca unic conţinut, la adresa: %(requestaddr)s Pentru a dezabona un utilizator: din pagina web 'listinfo' a listei, -facei click pe adresa de email a utilizatorului, ca i cum ai fi acel -utilizator. n locul parolei de utilizator, punei parola dumneaoastr de -administrare. Putei de asemenea, folosind parola de administrare, s -modificai opiunile utilizatorilor, incluznd rezumatele zilnice, -anularea livrrii, etc. +faceţi click pe adresa de email a utilizatorului, ca şi cum aţi fi acel +utilizator. În locul parolei de utilizator, puneţi parola dumneaoastră de +administrare. Puteţi de asemenea, folosind parola de administrare, să +modificaţi opţiunile utilizatorilor, incluzând rezumatele zilnice, +anularea livrării, etc. -Va rugm s adresai toate ntrebrile ctre %(siteowner)s. +Va rugăm să adresaţi toate întrebările către %(siteowner)s. diff --git a/templates/ro/nomoretoday.txt b/templates/ro/nomoretoday.txt index ffa2afd6..ab090aa4 100644 --- a/templates/ro/nomoretoday.txt +++ b/templates/ro/nomoretoday.txt @@ -1,9 +1,9 @@ -Am primit un mesaj de la adresa dumneavoastr '%(sender)s' prin care -cerei un rspuns automat de la lista de discuii %(listname)s. Am primit -alte %(num)s asemenea mesaje de la dumneavoastr astzi. Pentru a preveni -eventualele probleme precum buclele ntre roboii de email, nu v vom -mai trimite nici un alt rspuns automat azi. V rugm s mai ncercai mine. +Am primit un mesaj de la adresa dumneavoastră '%(sender)s' prin care +cereţi un răspuns automat de la lista de discuţii %(listname)s. Am primit +alte %(num)s asemenea mesaje de la dumneavoastră astăzi. Pentru a preveni +eventualele probleme precum buclele între roboţii de email, nu vă vom +mai trimite nici un alt răspuns automat azi. Vă rugăm să mai încercaţi mâine. -Dac credei c acest mesaj v-a fost trimis din greeal, sau dac avei orice -alte ntrebri, v rugm s contactai proprietarul listei, la adresa +Dacă credeţi că acest mesaj v-a fost trimis din greşeală, sau dacă aveţi orice +alte întrebări, vă rugăm să contactaţi proprietarul listei, la adresa %(owneremail)s. diff --git a/templates/ro/options.html b/templates/ro/options.html index 0cfef6bc..024345d7 100644 --- a/templates/ro/options.html +++ b/templates/ro/options.html @@ -3,21 +3,21 @@ <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> <title>Configurarea abonamentului <MM-Presentable-User> la lista <MM-List-Name></title> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> - Lista de discuii <MM-List-Name> - configurarea abonamentului pentru + Lista de discuţii <MM-List-Name> - configurarea abonamentului pentru <MM-Presentable-User> </FONT></B></TD></TR> </TABLE> <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> - Situaia abonamentului <b><MM-Presentable-User></b>, - parola i opiunile pentru lista de discuii <MM-List-Name>. + Situaţia abonamentului <b><MM-Presentable-User></b>, + parola şi opţiunile pentru lista de discuţii <MM-List-Name>. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> </tr><tr> <td colspan="2"> @@ -33,25 +33,25 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B>Informaiile de abonament la lista <MM-List-Name></B> + <B>Informaţiile de abonament la lista <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> - <tr><td colspan="2">Putei schimba adresa cu care v-ai abonat la lista - de discuii introducnd o nou adres n cmpurile de mai jos. Nu uitai - c un mesaj de confirmare va fi trimis la noua adres, i aceast - schimbare trebuie confirmat nainte de a intra n vigoare. + <tr><td colspan="2">Puteţi schimba adresa cu care v-aţi abonat la lista + de discuţii introducând o nouă adresă în câmpurile de mai jos. Nu uitaţi + că un mesaj de confirmare va fi trimis la noua adresă, şi această + schimbare trebuie confirmată înainte de a intra în vigoare. - <p>Confirmrile expir dup aproximativ <mm-pending-days>. + <p>Confirmările expiră după aproximativ <mm-pending-days>. - <p>De asemenea, putei seta sau modifica numele afiat + <p>De asemenea, puteţi seta sau modifica numele afişat (de ex. <em>Ion Pop</em>). - <p>Dac dorii s facei modificri de abonament pentru toate listele - de la <mm-host> la la care suntei abonat, bifai opiunea - <em>Modificri globale</em>. + <p>Dacă doriţi să faceţi modificări de abonament pentru toate listele + de la <mm-host> la la care sunteţi abonat, bifaţi opţiunea + <em>Modificări globale</em>. </td></tr> <tr><td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Noua adres:</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Noua adresă:</div></td> <td><mm-new-address-box></td> </tr> <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Adresa din nou:</div></td> @@ -61,14 +61,14 @@ </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Numele (opional):</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Numele (opţional):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> </table></center> </td> </tr> <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> - <p><mm-global-change-of-address>Modificri globale</center></td> + <p><mm-global-change-of-address>Modificări globale</center></td> </tr> </table> @@ -78,19 +78,19 @@ <B>Dezabonarea de la lista <MM-List-Name></B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Celelalte abonamente la <MM-Host> pe care le avei</B> + <B>Celelalte abonamente la <MM-Host> pe care le aveţi</B> </FONT></TD></TR> <tr><td> - Bifai cmpul de confirmare i apsai butonul pentru a - v dezabona de la aceast list. <strong>Atenie:</strong> - Aciunea va avea loc imediat! + Bifaţi câmpul de confirmare şi apăsaţi butonul pentru a + vă dezabona de la această listă. <strong>Atenţie:</strong> + Acţiunea va avea loc imediat! <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> <td> - Putei afia toate celelalte liste de discuii la <mm-host> - la care avei abonament. Folosii aceast facilitate pentru a - seta aceleai opiuni personale i n cazul celorlalte abonamente. + Puteţi afişa toate celelalte liste de discuţii la <mm-host> + la care aveţi abonament. Folosiţi această facilitate pentru a + seta aceleaşi opţiuni personale şi în cazul celorlalte abonamente. <p> <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> @@ -105,9 +105,9 @@ <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> <a name=reminder> <center> - <h3>Ai uitat parola?</h3> + <h3>Aţi uitat parola?</h3> </center> - Apsai acest buton pentru a v trimite parola la adresa de email abonat. + Apăsaţi acest buton pentru a vă trimite parola la adresa de email abonată. <p><MM-Umbrella-Notice> <center><MM-Email-My-Pw></center> </td> @@ -115,9 +115,9 @@ <td WIDTH="50%"> <a name=changepw> <center> - <h3>Modificare parol</h3> + <h3>Modificare parolă</h3> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> - <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Noua parol:</div></TD> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Noua parolă:</div></TD> <TD><MM-New-Pass-Box></TD> </TR> <TR> @@ -127,48 +127,49 @@ </table> <MM-Change-Pass-Button> - <p><center><mm-global-pw-changes-button>Modific global + <p><center><mm-global-pw-changes-button>Modifică global </center> </TABLE> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Opiunile personale de abonament la lista <MM-List-Name></B> + <B>Opţiunile personale de abonament la lista <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> </table> <p> <i><strong>Valorile actuale sunt selectate.</strong></i> -<p>Unele din opiuni au o opiune <em>setare global</em>. -Bifnd aceast opiune, modificrile vor fi salvate pentru toate -listele de la <mm-host> la care suntei abonat. Apsai pe butonul -<em>Afieaz-mi celelalte abonamente</em> de mai sus pentru a vedea -toate celelalte liste de discuii la care avei abonament. +<p>Unele din opţiuni au o opţiune <em>setare globală</em>. +Bifând această opţiune, modificările vor fi salvate pentru toate +listele de la <mm-host> la care sunteţi abonat. Apăsaţi pe butonul +<em>Afişează-mi celelalte abonamente</em> de mai sus pentru a vedea +toate celelalte liste de discuţii la care aveţi abonament. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> <strong>Livrare mesaje email</strong></a><p> - Setai aceast opiune ca fiind <em>Activ</em> pentru a recepiona mesajele - publicate pe aceast list de discuii.<br>Setai opiunea <em>Inactiv</em> - dac dorii s rmnei abonat, dar nu dorii s primii mesaje o vreme<br> - (de ex. cnd suntei n vacan).<br>Dac dezactivai livrarea de mesaje - nu uitai s o reactivai la ntoarcere; ea nu va fi activat automat. + Setaţi această opţiune ca fiind <em>Activă</em> pentru a recepţiona mesajele + publicate pe această listă de discuţii.<br>Setaţi opţiunea <em>Inactivă</em> + dacă doriţi să rămâneţi abonat, dar nu doriţi să primiţi mesaje o vreme<br> + (de ex. când sunteţi în vacanţă).<br>Dacă dezactivaţi livrarea de mesaje + nu uitaţi să o reactivaţi la întoarcere; ea nu va fi activată automat. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-delivery-enable-button>Activ<br> - <mm-delivery-disable-button>Inactiv<p> - <mm-global-deliver-button><i>Seteaz global</i> + <mm-delivery-enable-button>Activă<br> + <mm-delivery-disable-button>Inactivă<p> + <mm-global-deliver-button><i>Setează global</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Modul de livrare rezumat</strong><p> - Dac activai modul rezumat (digest), vei primi mesajele adunate - ntr-un singur mesaj rezumat<br> - (de obicei unul pe zi dar e posibil i mai des n cazul listelor foarte aglomerate), - n locul mesajelor individuale.<br> - Dac dezactivai livrarea de rezumate, s-ar putea s mai primii un ultim rezumat. + Dacă activaţi modul rezumat (digest), veţi primi mesajele adunate + într-un singur mesaj rezumat<br> + (de obicei unul pe zi dar e posibil şi mai des în cazul listelor foarte aglomerate), + în locul mesajelor individuale.<br> + Dacă dezactivaţi livrarea de rezumate, s-ar putea să mai primiţi un ultim rezumat. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Undigest-Radio-Button>Inactiv<br> <MM-Digest-Radio-Button>Activ @@ -176,83 +177,84 @@ toate celelalte liste de discuii la care avei abonament. <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Rezumate MIME sau text simplu?</strong><p> - Este posibil ca programul dumneavoastr de email s nu suporte rezumatele MIME.<br> - n general, rezumatele MIME sunt de preferat, dar dac avei probleme la citirea lor,<br> - alegei rezumatele sub form de text simplu. + Este posibil ca programul dumneavoastră de email să nu suporte rezumatele MIME.<br> + În general, rezumatele MIME sunt de preferat, dar dacă aveţi probleme la citirea lor,<br> + alegeţi rezumatele sub formă de text simplu. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Text simplu<p> - <mm-global-mime-button><i>Seteaz global</i> + <mm-global-mime-button><i>Setează global</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Dorii s primii duplicate ale mesajelor trimise listei?</strong><p> - n mod normal, vei primi o copie a fiecrui mesaj trimis ctre list.<br> - Dac nu dorii s primii aceste mesaje, alegei <em>Nu</em>. + <strong>Doriţi să primiţi duplicate ale mesajelor trimise listei?</strong><p> + În mod normal, veţi primi o copie a fiecărui mesaj trimis către listă.<br> + Dacă nu doriţi să primiţi aceste mesaje, alegeţi <em>Nu</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>Nu<br> <mm-receive-own-mail-button>Da</td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Dorii confirmare pentru mesajele trimise?</strong><p> + <strong>Doriţi confirmare pentru mesajele trimise?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>Nu<br> <mm-ack-posts-button>Da</td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Dorii mesaje de reamintire a parolei pentru aceast list?</strong><p> - Lunar vei primi un mesaj ce conine parola de acces pentru fiecare list + <strong>Doriţi mesaje de reamintire a parolei pentru această listă?</strong><p> + Lunar veţi primi un mesaj ce conţine parola de acces pentru fiecare listă de la acest server,<br> - la care avei abonament. Putei anula aceast opiune pentru fiecare list - n parte, alegnd <em>Nu</em>.<br> - Dac anulai mesajele de reamintire a parolei pentru toate listele de pe - acest server la care suntei abonat,<br> - nici un mesaj de reamintire nu v va mai fi trimis. + la care aveţi abonament. Puteţi anula această opţiune pentru fiecare listă + în parte, alegând <em>Nu</em>.<br> + Dacă anulaţi mesajele de reamintire a parolei pentru toate listele de pe + acest server la care sunteţi abonat,<br> + nici un mesaj de reamintire nu vă va mai fi trimis. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>Nu<br> <mm-get-password-reminder-button>Da<p> - <mm-global-remind-button><i>Seteaz global</i> + <mm-global-remind-button><i>Setează global</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>S v ascundem din lista membrilor?</strong><p> - Cnd cineva afieaz lista membrilor acestei liste, adresa dumneavoastr de email<br> - este n mod normal afiat (ntr-o form aparte, pentru a ngreuna munca spammerilor).<br> - Dac dorii ca adresa dumneavoastr de email s nu apar deloc n lista membrilor,<br> - alegei <em>Da</em> la aceast opiune. + <strong>Să vă ascundem din lista membrilor?</strong><p> + Când cineva afişează lista membrilor acestei liste, adresa dumneavoastră de email<br> + este în mod normal afişată (într-o formă aparte, pentru a îngreuna munca spammerilor).<br> + Dacă doriţi ca adresa dumneavoastră de email să nu apară deloc în lista membrilor,<br> + alegeţi <em>Da</em> la această opţiune. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>Nu<br> <MM-Hide-Subscription-Button>Da</td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Ce limb preferai?</strong><p> + <strong>Ce limbă preferaţi?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-list-langs> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>La ce topici de discuie dorii s v abonai?</strong><p> - Alegnd una sau mai multe topici, putei filtra traficul listei, pentru + <strong>La ce topici de discuţie doriţi să vă abonaţi?</strong><p> + Alegând una sau mai multe topici, puteţi filtra traficul listei, pentru a primi doar mesajele de interes.<br> - Dac un mesaj se potrivete la una sau mai multe topici, vei primi acel mesaj; - n caz contrar nu-l vei primi. + Dacă un mesaj se potriveşte la una sau mai multe topici, veţi primi acel mesaj; + în caz contrar nu-l veţi primi. - <p>Dac un mesaj aparine nici unei topici, regula de livrare depinde de - setarea opiunii de mai jos.<br> - Dac nu alegei nici o topic de interes, vei primi toate mesajeletrimisei listei de discuii. + <p>Dacă un mesaj aparţine nici unei topici, regula de livrare depinde de + setarea opţiunii de mai jos.<br> + Dacă nu alegeţi nici o topică de interes, veţi primi toate mesajeletrimisei listei de discuţii. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Dorii s primii mesajele care nu aparin nici unei topici?</strong><p> - Aceast opiune are efect doar dac ai ales cel puin o topic mai sus. Ea descrie ce regul<br> - de baz se aplic pentru mesajele care nu ndeplinesc nici una din condiiile de filtrare<br> - dup topici. Alegnd <em>Nu</em>, dac mesajul nu se ncadreaz n nici una din topicile alese,<br> - atunci nu vei primi mesajele, n timp ce dac alegei <em>Da</em>, vei primi i aceste mesaje. + <strong>Doriţi să primiţi mesajele care nu aparţin nici unei topici?</strong><p> + Această opţiune are efect doar dacă aţi ales cel puţin o topică mai sus. Ea descrie ce regulă<br> + de bază se aplică pentru mesajele care nu îndeplinesc nici una din condiţiile de filtrare<br> + după topici. Alegând <em>Nu</em>, dacă mesajul nu se încadrează în nici una din topicile alese,<br> + atunci nu veţi primi mesajele, în timp ce dacă alegeţi <em>Da</em>, veţi primi şi aceste mesaje. - <p>Dac nu ai ales nici o topic de interes mai sus, atunci vei primi toate<br> - mesajele trimise listei de discuii. + <p>Dacă nu aţi ales nici o topică de interes mai sus, atunci veţi primi toate<br> + mesajele trimise listei de discuţii. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>Nu<br> <mm-receive-nonmatching-topics>Da</td></tr> @@ -260,21 +262,21 @@ toate celelalte liste de discuii la care avei abonament. <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>Blochez mesajele duplicate?</strong><p> - Cnd suntei trecut n mod explicit n cmpurile <tt>To:</tt> sau <tt>Cc:</tt> - ale unui mesaj ctre list,<br> - putei opta pentru a nu mai primi o alt copie din + Când sunteţi trecut în mod explicit în câmpurile <tt>To:</tt> sau <tt>Cc:</tt> + ale unui mesaj către listă,<br> + puteţi opta pentru a nu mai primi o altă copie din partea listei.<br> - Alegei <em>Da</em> pentru a evita primirea de duplicate din partea - listei; alegei <em>Nu</em> pentru a primi duplicate. + Alegeţi <em>Da</em> pentru a evita primirea de duplicate din partea + listei; alegeţi <em>Nu</em> pentru a primi duplicate. - <p>Dac lista are activate mesajele personalizate pentru utilizatori, - i alegei s primii copii ale mesajelor,<br> - fiecare copie va avea un header <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> ataat. + <p>Dacă lista are activate mesajele personalizate pentru utilizatori, + şi alegeţi să primiţi copii ale mesajelor,<br> + fiecare copie va avea un header <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> ataşat. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-receive-duplicates-button>Nu<br> <mm-dont-receive-duplicates-button>Da<p> - <mm-global-nodupes-button><i>Seteaz global</i> + <mm-global-nodupes-button><i>Setează global</i> </td></tr> <tr><TD colspan="2"> diff --git a/templates/ro/postack.txt b/templates/ro/postack.txt index c6163974..2c3c13aa 100644 --- a/templates/ro/postack.txt +++ b/templates/ro/postack.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -Mesajul dumneavoastr, intitulat +Mesajul dumneavoastră, intitulat %(subject)s -a ajuns cu succes la lista de discuii %(listname)s. +a ajuns cu succes la lista de discuţii %(listname)s. -Informaii generale: %(listinfo_url)s -Preferine personale: %(optionsurl)s +Informaţii generale: %(listinfo_url)s +Preferinţe personale: %(optionsurl)s diff --git a/templates/ro/postauth.txt b/templates/ro/postauth.txt index bd35a2fb..9c088326 100644 --- a/templates/ro/postauth.txt +++ b/templates/ro/postauth.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Autorizarea dumneavoastr este necesar n cazul urmtorului +Autorizarea dumneavoastră este necesară în cazul următorului mesaj trimis spre publicare: Lista: %(listname)s@%(hostname)s @@ -6,7 +6,7 @@ mesaj trimis spre publicare: Subiect: %(subject)s Motiv: %(reason)s -Cnd avei timp, vizitai adresa: +Când aveţi timp, vizitaţi adresa: %(admindb_url)s diff --git a/templates/ro/postheld.txt b/templates/ro/postheld.txt index 6e4d9174..df12ceb0 100644 --- a/templates/ro/postheld.txt +++ b/templates/ro/postheld.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -Mesajul dumneavoastr ctre '%(listname)s', avnd subiectul +Mesajul dumneavoastră către '%(listname)s', având subiectul %(subject)s -este reinut pn cnd moderatorul listei l va revizui pentru aprobare. +este reţinut până când moderatorul listei îl va revizui pentru aprobare. -Motivul acestei verificri: +Motivul acestei verificări: %(reason)s -Acest mesaj va fi publicat pe list, sau n caz contrar vei primi o -notificare a deciziei moderatorului. Dac dorii s anulai publicarea -acestui mesaj, v rugm s vizitai urmtoarea adres: +Acest mesaj va fi publicat pe listă, sau în caz contrar veţi primi o +notificare a deciziei moderatorului. Dacă doriţi să anulaţi publicarea +acestui mesaj, vă rugăm să vizitaţi următoarea adresă: %(confirmurl)s diff --git a/templates/ro/private.html b/templates/ro/private.html index 9fe6d2d1..74126bd4 100644..100755 --- a/templates/ro/private.html +++ b/templates/ro/private.html @@ -1,10 +1,11 @@ <html> <head> <title>Autentificare la arhivele private %(realname)s</title> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -23,20 +24,36 @@ <tr> <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" name="submit" - value="Vreau să intru..."> + value="Vreau sÄ intru..."> </td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em>Important:</em></strong> De aici nainte trebuie s avei - activate cookie-urile n browser; altfel nici o aciune administrativ + <p><strong><em>Important:</em></strong> De aici înainte trebuie să aveţi + activate cookie-urile în browser; altfel nici o acţiune administrativă nu va avea efect. - <p>Interfaa administrativ Mailman folosete cookie-urile de sesiune, - astfel nct nu trebuie s v re-autentificai la fiecare operaiune - administrativ. Acest cookie va expira automat la ieire, sau - explicit, la apsarea linkului <em>Logout</em>, sub linkul <em>Alte activiti - administrative</em> (care va apare de ndat ce v autentificai cu succes). + <p>Interfaţa administrativă Mailman foloseşte cookie-urile de sesiune, + astfel încât nu trebuie să vă re-autentificaţi la fiecare operaţiune + administrativă. Acest cookie va expira automat la ieşire, sau + explicit, la apăsarea linkului <em>Logout</em>, sub linkul <em>Alte activităţi + administrative</em> (care va apare de îndată ce vă autentificaţi cu succes). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ro/refuse.txt b/templates/ro/refuse.txt index 71dd6d97..36f2fced 100644 --- a/templates/ro/refuse.txt +++ b/templates/ro/refuse.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -Cererea dumneavoastr trimis listei de discuii +Cererea dumneavoastră trimisă listei de discuţii %(request)s -a fost respins de ctre moderatorul listei. -Refuzul cererii dumneavoastr a fost motivat astfel: +a fost respinsă de către moderatorul listei. +Refuzul cererii dumneavoastră a fost motivat astfel: "%(reason)s" -Orice ntrebri sau comentarii trebuie trimise ctre +Orice întrebări sau comentarii trebuie trimise către administratorul listei, la adresa: %(adminaddr)s diff --git a/templates/ro/roster.html b/templates/ro/roster.html index 2da12b92..9f1b6d8d 100644 --- a/templates/ro/roster.html +++ b/templates/ro/roster.html @@ -1,15 +1,15 @@ <!-- $Revizia: 2.0 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE>Abonaii listei <MM-List-Name></TITLE> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> + <TITLE>Abonaţii listei <MM-List-Name></TITLE> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <P> <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Abonaii listei <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Abonaţii listei <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <TR> @@ -18,8 +18,8 @@ <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs><MM-form-end></p> - <P>Facei click pe adresa dumneavoastr pentru a accesa pagina de opiuni - de abonare.<br><I>(Adresele scrise n parantez nu primesc mesaje din + <P>Faceţi click pe adresa dumneavoastră pentru a accesa pagina de opţiuni + de abonare.<br><I>(Adresele scrise în paranteză nu primesc mesaje din din partea listei.)</I></P> </TD> </TR> diff --git a/templates/ro/subauth.txt b/templates/ro/subauth.txt index ef50858c..255e9dec 100644 --- a/templates/ro/subauth.txt +++ b/templates/ro/subauth.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Autorizarea dumneavoastr este necesar n cazul unei cereri de abonare -la o list de discuii: +Autorizarea dumneavoastră este necesară în cazul unei cereri de abonare +la o listă de discuţii: De la: %(username)s Pentru: %(listname)s@%(hostname)s -Cnd avei timp, vizitai adresa: +Când aveţi timp, vizitaţi adresa: %(admindb_url)s diff --git a/templates/ro/subscribe.html b/templates/ro/subscribe.html index abcdb209..a23e21dc 100644 --- a/templates/ro/subscribe.html +++ b/templates/ro/subscribe.html @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- $Revizia: 2.1 $ --> <html> -<head><title>Rezultatele abonrii la <MM-List-Name></title></head> -<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2"> +<head><title>Rezultatele abonării la <MM-List-Name></title></head> +<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> <body bgcolor="white"> -<h1>Rezultatele abonrii la <MM-List-Name></h1> +<h1>Rezultatele abonării la <MM-List-Name></h1> <MM-Results> <MM-Mailman-Footer> </body> diff --git a/templates/ro/subscribeack.txt b/templates/ro/subscribeack.txt index 5c3e5d3b..5ce0948d 100644 --- a/templates/ro/subscribeack.txt +++ b/templates/ro/subscribeack.txt @@ -1,35 +1,35 @@ -Bun venit pe lista de discuii %(real_name)s@%(host_name)s! +Bun venit pe lista de discuţii %(real_name)s@%(host_name)s! %(welcome)s -Pentru a publica mesaje pe list, trimitei un email la adresa: +Pentru a publica mesaje pe listă, trimiteţi un email la adresa: %(emailaddr)s -Gsii informaii generale despre list la adresa: +Găsiţi informaţii generale despre listă la adresa: %(listinfo_url)s -Dac dorii s v dezabonai sau s v schimbai preferinele personale -(de ex. s v schimbai parola, sau s trecei la modul rezumat), -vizitai pagina de preferine personale la adresa: +Dacă doriţi să vă dezabonaţi sau să vă schimbaţi preferinţele personale +(de ex. să vă schimbaţi parola, sau să treceţi la modul rezumat), +vizitaţi pagina de preferinţe personale la adresa: %(optionsurl)s %(umbrella)s -Putei, de asemenea face ajustri prin email, trimind un mesaj la adresa: +Puteţi, de asemenea face ajustări prin email, trimiţând un mesaj la adresa: %(real_name)s-request@%(host_name)s -avnd cuvntul 'help' ca subiect sau ca mesaj (nu includei ghilimelele), -i vei primi un mesaj cu instruciuni. +având cuvântul 'help' ca subiect sau ca mesaj (nu includeţi ghilimelele), +şi veţi primi un mesaj cu instrucţiuni. -Trebuie s tii parola de acces pentru a v putea modifica preferinele +Trebuie să ştiţi parola de acces pentru a vă putea modifica preferinţele (inclusiv pentru schimbarea vechii parole) sau pentru dezabonare. Parola de acces este: %(password)s -n mod normal, Mailman v va reaminti lunar parola de acces la lista de -discuii %(host_name)s, dar avei posibilitatea de a anula -aceasta dac dorii. Mesajul de reamintire va include i instruciuni -detaliate despre dezabonare sau modificarea opiunilor personale. -Exist de asemenea un buton pe pagina de preferine personale care v +În mod normal, Mailman vă va reaminti lunar parola de acces la lista de +discuţii %(host_name)s, dar aveţi posibilitatea de a anula +aceasta dacă doriţi. Mesajul de reamintire va include şi instrucţiuni +detaliate despre dezabonare sau modificarea opţiunilor personale. +Există de asemenea un buton pe pagina de preferinţe personale care vă trimite direct parola de acces prin email. diff --git a/templates/ro/unsub.txt b/templates/ro/unsub.txt index beaa011d..7fd8b63a 100644 --- a/templates/ro/unsub.txt +++ b/templates/ro/unsub.txt @@ -1,24 +1,24 @@ -Confirmare de prsire a listei de discuii %(listname)s +Confirmare de părăsire a listei de discuţii %(listname)s -Am primit cererea %(remote)s de scoatere a adresei dumneavoastr, -"%(email)s" din lista de discuii %(listaddr)s. -Pentru a confirma prsirea acestei liste, returnai acest email -(reply), pstrnd intact cmpul Subiect, sau vizitai aceast -adres web: +Am primit cererea %(remote)s de scoatere a adresei dumneavoastră, +"%(email)s" din lista de discuţii %(listaddr)s. +Pentru a confirma părăsirea acestei liste, returnaţi acest email +(reply), păstrând intact câmpul Subiect, sau vizitaţi această +adresă web: %(confirmurl)s -O alt alternativ este s includei urmtorul rnd -- numai acesta -- -ntr-un mesaj ctre %(requestaddr)s: +O altă alternativă este să includeţi următorul rând -- numai acesta -- +într-un mesaj către %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -De obicei, un simplu rspuns (reply) la acest mesaj ar trebui s -funcioneze n marea majoritate a cazurilor, atta timp ct programul -de email las cmpul Subiect n forma corect (textul adiional "Re:" -ce este adugat n Subiect nu conteaz). +De obicei, un simplu răspuns (reply) la acest mesaj ar trebui să +funcţioneze în marea majoritate a cazurilor, atâta timp cât programul +de email lasă câmpul Subiect în forma corectă (textul adiţional "Re:" +ce este adăugat în Subiect nu contează). -Dac nu dorii s prsii lista, ignorai acest mesaj. Dac credei -c cineva ncearc s v scoata n mod abuziv de pe aceast list, -sau dac avei alte ntrebri, trimitei-le la urmtoarea adres: +Dacă nu doriţi să părăsiţi lista, ignoraţi acest mesaj. Dacă credeţi +că cineva încearcă să vă scoata în mod abuziv de pe această listă, +sau dacă aveţi alte întrebări, trimiteţi-le la următoarea adresă: %(listadmin)s. diff --git a/templates/ro/unsubauth.txt b/templates/ro/unsubauth.txt index 7a6e68b1..dc4f46e9 100644 --- a/templates/ro/unsubauth.txt +++ b/templates/ro/unsubauth.txt @@ -1,10 +1,10 @@ -Autorizarea dumneavoastr este necesar n cazul unei cereri de prsire -a unei liste de discuii: +Autorizarea dumneavoastră este necesară în cazul unei cereri de părăsire +a unei liste de discuţii: De la: %(username)s Pentru: %(listname)s@%(hostname)s -Cnd avei timp, vizitai adresa: +Când aveţi timp, vizitaţi adresa: %(admindb_url)s diff --git a/templates/ro/userpass.txt b/templates/ro/userpass.txt index 004cb388..aa78eadc 100644 --- a/templates/ro/userpass.txt +++ b/templates/ro/userpass.txt @@ -1,26 +1,26 @@ -Dumneavoastr sau cineva n numele dumneavoastr, a cerut retrimiterea -parolei de acces la lista de discuii %(fqdn_lname)s. Vei avea nevoie -de aceast parol pentru a putea schimba opiunile de abonament (de ex. -livrare normal sau rezumat zilnic), i totodat pentru o mai uoar -dezabonare de pe lista de discuii. +Dumneavoastră sau cineva în numele dumneavoastră, a cerut retrimiterea +parolei de acces la lista de discuţii %(fqdn_lname)s. Veţi avea nevoie +de această parolă pentru a putea schimba opţiunile de abonament (de ex. +livrare normală sau rezumat zilnic), şi totodată pentru o mai uşoară +dezabonare de pe lista de discuţii. -Abonamentul dumneavoastr este nregistrat pe adresa: %(user)s +Abonamentul dumneavoastră este înregistrat pe adresa: %(user)s Parola de acces la lista %(listname)s este: %(password)s -Pentru a modifica opiunile de abonament, intrai pe pagina de -opiuni: +Pentru a modifica opţiunile de abonament, intraţi pe pagina de +opţiuni: %(options_url)s -Puteti, de asemenea, face schimbri i prin email, trimind un mesaj +Puteti, de asemenea, face schimbări şi prin email, trimiţând un mesaj la adresa: %(requestaddr)s -avnd cuvntul "help" n subiect sau ca mesaj. -Rspunsul automat va conine instruciuni detaliate. +având cuvântul "help" în subiect sau ca mesaj. +Răspunsul automat va conţine instrucţiuni detaliate. -ntrebri sau comentarii? -V rugm s le trimitei administratorului listei %(listname)s +Întrebări sau comentarii? +Vă rugăm să le trimiteţi administratorului listei %(listname)s la adresa %(owneraddr)s. diff --git a/templates/ro/verify.txt b/templates/ro/verify.txt index b6453b74..4ea33eb3 100644 --- a/templates/ro/verify.txt +++ b/templates/ro/verify.txt @@ -1,24 +1,24 @@ -Confirmarea abonrii la lista de discuii %(listname)s +Confirmarea abonării la lista de discuţii %(listname)s -Am primit o cerere %(remote)s pentru nscrierea adresei dumneavoastr -de email, "%(email)s", n lista de discuii %(listaddr)s. Pentru a -confirma abonarea la aceast list de discuii, trebuie doar s -rspundei (reply) la acest mesaj, pstrnd cmpul Subiect intact. -Alternativ, putei vizita aceast pagin web: +Am primit o cerere %(remote)s pentru înscrierea adresei dumneavoastră +de email, "%(email)s", în lista de discuţii %(listaddr)s. Pentru a +confirma abonarea la această listă de discuţii, trebuie doar să +răspundeţi (reply) la acest mesaj, păstrând câmpul Subiect intact. +Alternativ, puteţi vizita această pagină web: %(confirmurl)s -O alt alternativ este s includei urmtorul rnd -- numai acesta -- -ntr-un mesaj ctre %(requestaddr)s: +O altă alternativă este să includeţi următorul rând -- numai acesta -- +într-un mesaj către %(requestaddr)s: confirm %(cookie)s -n mod normal, un simplu 'reply' la acest mesaj trebuie s funcioneze -din majoritatea programelor de email, atta timp ct cmpul Subiect -rmne n forma corect (particula adiional "Re:" introdus n subiect -nu este o problem). +În mod normal, un simplu 'reply' la acest mesaj trebuie să funcţioneze +din majoritatea programelor de email, atâta timp cât câmpul Subiect +rămâne în forma corectă (particula adiţională "Re:" introdusă în subiect +nu este o problemă). -Dac nu dorii s v abonai la aceast list, ignorai acest mesaj. -Dac avei convingerea c cineva ncearc s v aboneze n mod abuziv -i maliios la aceast list, sau avei alte ntrebri, trimitei-le -ctre administratirii listei: %(listadmin)s. +Dacă nu doriţi să vă abonaţi la această listă, ignoraţi acest mesaj. +Dacă aveţi convingerea că cineva încearcă să vă aboneze în mod abuziv +şi maliţios la această listă, sau aveţi alte întrebări, trimiteţi-le +către administratirii listei: %(listadmin)s. diff --git a/templates/ru/Makefile b/templates/ru/Makefile deleted file mode 100644 index 148099df..00000000 --- a/templates/ru/Makefile +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -# FILES=admindbpreamble.html adminsubscribeack.txt adminunsubscribeack.txt admlogin.html approve.txt article.html bounce.txt checkdbs.txt convert.txt cronpass.txt headfoot.html help.txt listinfo.html masthead.txt newlist.txt nopass.txt options.html postack.txt postauth.txt postheld.txt private.html reenable.txt refuse.txt roster.html subauth.txt subscribeack.txt subscribe.html unsub.txt userpass.txt verify.txt -FILES=$(shell cat status | sed -e 's/ .*$$//') -TARGET=/var/home/mailman/templates/ru/ -WEB=/var/www/mailman-ru -WFILES_DIR=/var/www/mailman-ru/files - -TFILES=$(addprefix $(TARGET),$(FILES)) -WFILES=$(addprefix $(WEB),$(FILES)) - -diff_args=-ub - -all: - @echo there is nothing to do - -diff-%: % - @-(cd ../en/ ; cvs -z6 diff $(diff_args) -r$(shell fgrep $< status | awk '{ print $$2; }') $<) - -check: - @(cd ../en/ ; cvs -z6 -q status ) | ./s2s.py - -todo: - @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] || echo $$name; done | sort - -done: - @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "done" ] && echo $$name; done | sort - -started: - @cat status | while read name version status rest; do [ "$$status" == "started" ] && echo $$name; done | sort - -status-%: % - @ cat status | grep "^$< " - -$(WEB)/%: % - cp $< $@ - -#update: $(WFILES) -update: update-files update-status - -update-files: - install -d $(WFILES_DIR) - @for file in $(FILES); do if [ ! -e $(WFILES_DIR)/$$file -o $$file -nt $(WFILES_DIR)/$$file ]; then cp -vf $$file $(WFILES_DIR)/$$file; fi; done - -update-status: $(WEB)/status.html - -$(WEB)/status.html: status s2h.py - ./s2h.py > $@ - -install: - sudo -u mailman install -d $(TARGET) - sudo -u mailman install $(FILES) $(TARGET) diff --git a/templates/ru/adminaddrchgack.txt b/templates/ru/adminaddrchgack.txt new file mode 100644 index 00000000..00486a03 --- /dev/null +++ b/templates/ru/adminaddrchgack.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +Адрес подписки на %(listname)s +для %(name)s был успешно изменен +с %(oldaddr)s на %(newaddr)s. + + diff --git a/templates/ru/admindbdetails.html b/templates/ru/admindbdetails.html index bca30ef4..5759ea23 100644 --- a/templates/ru/admindbdetails.html +++ b/templates/ru/admindbdetails.html @@ -1,60 +1,61 @@ - : -<a href="%(summaryurl)s"> </a> <em> -</em>. - , , - ( - ). - . +Административные запросы представлены двум способами: на странице +<a href="%(summaryurl)s">сводный список</a> и на странице <em>подробная +информация</em>. В сводном списке представлены ожидающие обработки +запросы на подписку и удаление оной, а также сообщения, которые +были отложены для рассмотрения (все такие сообщения сгрупированы +по адресу отправителя). На странице с подробной информацией вы можете +увидеть как все заголовки так и небольшую часть сообщения. -<p> : +<p>На каждой из страниц Вы можете выбрать одно из следующих действий: <ul> - <li><b></b> — . - , (. - ). + <li><b>Отложить</b> — отложить решение на потом. Используйте это + действие, если вы хотите указанно сообжение переправить или сохранить (см. + ниже). - <li><b></b> — . + <li><b>Принять/Одобрить</b> — принять сообщение и переправить его + в список рассылки. Для запросов об изменении подписки, одобрить их. - <li><b></b> — , - , . - . + <li><b>Отказать</b> — отвергнуть сообщение, отправив отправителю + уведомление, что его сообщение принято не было. Само сообщение после + этого удаляется. - <li><b></b> — - - . - . + <li><b>Удалить</b> — удалить указанное сообщение без каких-либо + извещений отправителю. Данное действие может быть полезным в случае + спама. </ul> -<p> <b></b> - . , - , . - -<p> <b> </b> --, . , - , - ( ), - . , - , , - , - <tt>Approved:</tt>, - . -, . - -<p> , - , - . - , - . - -<p> , - <em> </em>. - <a href="%(filterurl)s">sender filter privacy page</a>, - : <b>auto-accept</b> (Accepts), <b>auto-hold</b> (Holds), -<b>auto-reject</b> (Rejects) <b>auto-discard</b> (Discards). - , -. - -<p> , , -<em></em> . - . - -<p><a href="%(summaryurl)s"> </a>. +<p>Параметр <b>Сохранить</b> позволяет вам сохранить копию сообщения для +администратора сервера. Это может оказаться полезным для сообщений, которые +вы хотели бы удалить, но перед этим внимательно его рассмотреть. + +<p>Параметр <b>Переслать копию</b> позволяет вам переслать копию сообщения +кому-нибудь, кто не подписан на список рассылки. Для того, чтобы изменить +отложенное сообщение для последующей переправки его в список рассылки, мы +рекомендуем переслать это сообщение себе (или владельцам списка рассылки), +при этом удалив отложенное сообщение из очереди. После того, как сообщение +появится в вашем почтовом ящике, вы можете необходимым образом изменить его, +а затем переслать прямо в список рассылки, при этом вам необходимо указать +дополнительный заголовок <tt>Approved:</tt>, значением которого необходимо +указать пароль списка рассылки. В этом случае также является хорошим тоном +указать, что вы изменили текст оригинального сообщения. + +<p>Если отправитель сообщения является подписчиком этого списка рассылки, +вы можете убрать флажок модерирования, что означает что этот подписчик +может отправлять сообщения в список рассылки без дополнительного утверждения. +Это может оказаться полезным в случае, если все новые подписчики должны пройти +испытательный срок. + +<p>Если отправитель сообщения не является подписчиком этого списка рассылки, +вы можете добавить его адрес в <em>список фильтрация</em>. Эти списки описаны +на страничке <a href="%(filterurl)s">sender filter privacy page</a>, и +их несколько типов: <b>auto-accept</b> (Accepts), <b>auto-hold</b> (Holds), +<b>auto-reject</b> (Rejects) или <b>auto-discard</b> (Discards). Этот параметр +не будет доступен, если адрес отправителя уже присутствует в одном из списков +фильтрации. + +<p>После того, как вы обработали все запросы, нажмите на кнопку +<em>Выполнить</em> в начале или в конце этой страницы. Только после этого +все выбранные действия будут выполнены. + +<p><a href="%(summaryurl)s">Веруться к сводному списку запросов</a>. diff --git a/templates/ru/admindbpreamble.html b/templates/ru/admindbpreamble.html index 4d12d314..ecb1d0d5 100644 --- a/templates/ru/admindbpreamble.html +++ b/templates/ru/admindbpreamble.html @@ -1,11 +1,10 @@ - - <em>%(listname)s</em>. - ( ), , - . +Эта страница содержит сообщения в список рассылки <em>%(listname)s</em>, +задержанные для проверки. Она отображает +%(description)s -<p> , , -<em></em> . +<p>Для каждого административного запроса укажите необходимое действие, а затем +нажмите кнопку <b>Выполнить</b>. Подробные инструкции вы можете найти +<a href="%(detailsurl)s">здесь</a>. -<!-- - vim:tw=78 - --> +<p>Вы можете также посмотреть <a href="%(summaryurl)s">сводную информацию</a> +обо всех ожидающих запросах. diff --git a/templates/ru/admindbsummary.html b/templates/ru/admindbsummary.html index 20dfdc16..f67f7c8b 100644 --- a/templates/ru/admindbsummary.html +++ b/templates/ru/admindbsummary.html @@ -1,11 +1,11 @@ - - <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing -list</a>. , - , (). +Эта страница содержит сводный список требующих обработки административных +запросов для списка <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing +list</a>. В начале представлены запросы на подписку или удаление оной, за которыми +перечислены сообщения, требующие обработки (модерирование). -<p> , - <b></b>. - <a href="%(detailsurl)s"></a>. +<p>Для каждого такого запроса укажите необходимое действие, а затем +нажмите кнопку <b>Выполнить</b>. Подробную пояснение о значениях каждого +из действий вы можете найти <a href="%(detailsurl)s">здесь</a>. -<p> <a href="%(viewallurl)s"> </a> - . +<p>На странице <a href="%(viewallurl)s">Подробный список запросов</a> вы найдете +дополнительную информацию о каждом из перечисленных ниже сообщений. diff --git a/templates/ru/adminsubscribeack.txt b/templates/ru/adminsubscribeack.txt index 1f8118dc..22b1720a 100644 --- a/templates/ru/adminsubscribeack.txt +++ b/templates/ru/adminsubscribeack.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -%(member)s %(listname)s. +%(member)s был успешно подписан на список рассылки %(listname)s. diff --git a/templates/ru/adminunsubscribeack.txt b/templates/ru/adminunsubscribeack.txt index 65ec1557..d87177dd 100644 --- a/templates/ru/adminunsubscribeack.txt +++ b/templates/ru/adminunsubscribeack.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -%(member)s %(listname)s. +%(member)s был удален из подписчиков списка рассылки %(listname)s. diff --git a/templates/ru/admlogin.html b/templates/ru/admlogin.html index d1892ff0..3188caab 100644..100755 --- a/templates/ru/admlogin.html +++ b/templates/ru/admlogin.html @@ -1,37 +1,34 @@ <html> <head> - <title> %(who)s %(listname)s</title> + <title>Аутентификация %(who)s списка рассылки %(listname)s</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> %(who)s %(listname)s</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Аутентификация %(who)s списка рассылки %(listname)s</FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <!-- %(who)s --> - <!-- . , ... :( --> - <TD><div ALIGN="Right"> %(who)s:</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">Введите пароль %(who)s:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> - <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" name="admlogin" value=" ..."></td> + <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" name="admlogin" value="Начать работу..."></td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em></em></strong>: cookies, - , . + <p><strong><em>Важно:</em></strong> вы должны разрешить cookies, + в противном случае вы не сможете вносить какие бы то ни было изменения. - <p> cookies , . - , - . , - , , - . , - <em></em> <em>Other Administrative - Activities</em> ( - ). + <p>Файлы cookies используются для того, чтобы хранить параметры сеанса работы. + В частности, при его использовании вам не потребуется вводить пароль при + выполнении каждой административной операции. Информация о сеансе работы будет + удалена, когда вы закроете броузер. Вы также можете явным образом завершить + сеанс, кликнув на ссылку <em>Завершить работу</em>. (Вы увидите ее после + входа в административный интерфейс). </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ru/approve.txt b/templates/ru/approve.txt index 262914d2..2ffdb215 100644 --- a/templates/ru/approve.txt +++ b/templates/ru/approve.txt @@ -1,15 +1,15 @@ - , %(requestaddr)s: +Ваш запрос, отправленный по адресу %(requestaddr)s: %(cmd)s - , . +был переправлен человеку, отвечающему за этот список рассылки. -, , , -'' . +Это, скорее всего, связано с тем, что Вы пытаетесь подписаться на +'закрытый' список рассылки. - . +О решении Вы будете оповещены отдельным письмом. - , , - +Все вопросы, связанные с политикой данного списка рассылки, Вы можете +отправить по адресу %(adminaddr)s. diff --git a/templates/ru/archidxfoot.html b/templates/ru/archidxfoot.html index 6e08a88c..1551cd7a 100644 --- a/templates/ru/archidxfoot.html +++ b/templates/ru/archidxfoot.html @@ -1,19 +1,19 @@ </ul> <p> - <a name="end"><b> :</b></a> + <a name="end"><b>Дата последнего сообщения:</b></a> <i>%(lastdate)s</i><br> - <b> :</b> <i>%(archivedate)s</i> + <b>Архив обновлен:</b> <i>%(archivedate)s</i> <p> <ul> - <li> <b> :</b> + <li> <b>Сортировать по:</b> %(thread_ref)s %(subject_ref)s %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s"> ...</a></b></li> + <li><b><a href="%(listinfo)s">Подробная информация о списке рассылки...</a></b></li> </ul> <p> <hr> - <i> Pipermail %(version)s.</i> + <i>Этот архив был создан программой Pipermail %(version)s.</i> </BODY> </HTML> diff --git a/templates/ru/archidxhead.html b/templates/ru/archidxhead.html index 0f02b44f..8272ba63 100644 --- a/templates/ru/archidxhead.html +++ b/templates/ru/archidxhead.html @@ -1,23 +1,23 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title> %(listname)s, %(archive)s, %(archtype)s</title> + <title>Архив %(listname)s, том %(archive)s, сообщения упорядочены по %(archtype)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> %(encoding)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <a name="start"></A> - <h1> %(archive)s, %(archtype)s</h1> + <h1>Том %(archive)s, сообщения упорядочены по %(archtype)s</h1> <ul> - <li> <b> :</b> + <li> <b>Сортировать по:</b> %(thread_ref)s %(subject_ref)s %(author_ref)s %(date_ref)s - <li><b><a href="%(listinfo)s"> ...</a></b></li> + <li><b><a href="%(listinfo)s">Подробная информация о списке рассылки...</a></b></li> </ul> - <p><b> :</b> <i>%(firstdate)s</i><br> - <b> :</b> <i>%(lastdate)s</i><br> - <b>:</b> %(size)s<p> + <p><b>Первое сообщение:</b> <i>%(firstdate)s</i><br> + <b>Последнее сообщение:</b> <i>%(lastdate)s</i><br> + <b>Сообщений:</b> %(size)s<p> <ul> diff --git a/templates/ru/archliststart.html b/templates/ru/archliststart.html index edc67efc..a4a41ccc 100644 --- a/templates/ru/archliststart.html +++ b/templates/ru/archliststart.html @@ -1,4 +1,4 @@ <table border=3> - <tr><td> </td> - <td> :</td> - <td> </td></tr> + <tr><td>Том архива</td> + <td>Сортировать по:</td> + <td>Версия для загрузки</td></tr> diff --git a/templates/ru/archtoc.html b/templates/ru/archtoc.html index 3798216f..b55437bd 100644 --- a/templates/ru/archtoc.html +++ b/templates/ru/archtoc.html @@ -1,15 +1,15 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title> %(listname)s</title> + <title>Архив %(listname)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> %(meta)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1> %(listname)s</h1> - <p><a href="%(listinfo)s"></a> - . <a href="%(fullarch)s"></a> - mbox (%(size)s). + <h1>Архив %(listname)s</h1> + <p><a href="%(listinfo)s">Здесь</a> вы найдете информацию о списке + рассылки. Вы также можете <a href="%(fullarch)s">загрузить</a> весь + архив в формате mbox (%(size)s). </p> %(noarchive_msg)s %(archive_listing_start)s diff --git a/templates/ru/archtocentry.html b/templates/ru/archtocentry.html index 9efa5a9c..b8712ea4 100644 --- a/templates/ru/archtocentry.html +++ b/templates/ru/archtocentry.html @@ -2,10 +2,10 @@ <tr> <td>%(archivelabel)s:</td> <td> - <A href="%(archive)s/thread.html">[ ]</a> - <A href="%(archive)s/subject.html">[ ]</a> - <A href="%(archive)s/author.html">[ ]</a> - <A href="%(archive)s/date.html">[ ]</a> + <A href="%(archive)s/thread.html">[ по дискуссиям ]</a> + <A href="%(archive)s/subject.html">[ по теме ]</a> + <A href="%(archive)s/author.html">[ по автору ]</a> + <A href="%(archive)s/date.html">[ по дате ]</a> </td> %(textlink)s </tr> diff --git a/templates/ru/archtocnombox.html b/templates/ru/archtocnombox.html index b501310e..eeeea6f4 100644 --- a/templates/ru/archtocnombox.html +++ b/templates/ru/archtocnombox.html @@ -1,14 +1,14 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title> %(listname)s</title> + <title>Архивы списка рассылки %(listname)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> %(meta)s </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1> %(listname)s</h1> - <p><a href="%(listinfo)s"></a> - . + <h1>Архивы списка рассылки %(listname)s</h1> + <p><a href="%(listinfo)s">Здесь</a> вы найдете информацию о списке + рассылки. </p> %(noarchive_msg)s %(archive_listing_start)s diff --git a/templates/ru/article.html b/templates/ru/article.html index 3a6f86b3..a8267999 100644 --- a/templates/ru/article.html +++ b/templates/ru/article.html @@ -25,11 +25,11 @@ <P><UL> %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s - <LI> <B>, :</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ ]</a> - <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ]</a> - <a href="author.html#%(sequence)s">[ ]</a> + <LI> <B>Сообщения, упорядоченные по:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ дате ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ дискуссии ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ теме ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ автору ]</a> </LI> </UL> <HR> @@ -41,13 +41,13 @@ <!--threads--> %(prev_wsubj)s %(next_wsubj)s - <LI> <B>, :</B> - <a href="date.html#%(sequence)s">[ ]</a> - <a href="thread.html#%(sequence)s">[ ]</a> - <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ]</a> - <a href="author.html#%(sequence)s">[ ]</a> + <LI> <B>Сообщения, упорядоченные по:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ дате ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ дискуссии ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ теме ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ автору ]</a> </LI> </UL> <hr> -<a href="%(listurl)s"> %(listname)s</a><br> +<a href="%(listurl)s">Подробная информация о списке рассылки %(listname)s</a><br> </body></html> diff --git a/templates/ru/bounce.txt b/templates/ru/bounce.txt index 62816836..bf75cc5b 100644 --- a/templates/ru/bounce.txt +++ b/templates/ru/bounce.txt @@ -1,13 +1,13 @@ - Mailman: +Это извещение от обработчика ошибок программы Mailman: - : %(listname)s - : %(addr)s - : %(negative)s%(did)s. - : . + Список рассылки: %(listname)s + Подписчик: %(addr)s + Действие: подписка %(negative)s%(did)s. + Причина: Повторная или критическая ошибка. %(but)s %(reenable)s -, , . +Сообщение, вызвавшее данную реакцию, Вы можете найти ниже. - , , - %(owneraddr)s. +Если у Вас возникли вопросы, Вы можете задать их, отправив письмо по +адресу %(owneraddr)s. diff --git a/templates/ru/checkdbs.txt b/templates/ru/checkdbs.txt index 944b2d10..d96d849d 100644 --- a/templates/ru/checkdbs.txt +++ b/templates/ru/checkdbs.txt @@ -1,9 +1,8 @@ - %(real_name)s@%(host_name)s -%(count)d . , - +В очереди запросов списка рассылки %(real_name)s@%(host_name)s находятся +%(count)d запросов. Вы можете просмотреть очередь, посетив страницу %(adminDB)s -, . - , , - . +Пожалуйста, обработайте эти запросы как только у вас появится возможность. +Это оповещение о необработанных запросах, если таковые присутствуют, будет +присылаться каждый день. diff --git a/templates/ru/convert.txt b/templates/ru/convert.txt index 5ad40f18..e7ad0477 100644 --- a/templates/ru/convert.txt +++ b/templates/ru/convert.txt @@ -1,33 +1,29 @@ - %(listname)s . - "Mailman". -, . +Список рассылки %(listname)s претерпел значительные изменения. Теперь +он находится под управлением программы "Mailman". Это было сделано в +расчете на то, что администрирование списка рассылки упростится. - ? +Что Вам важно знать? -1) : %(listaddr)s. +1) Письма в список рассылки нужно отправлять по адресу: %(listaddr)s. -2) ; , - - . - , , , - . : , , - . +2) Вам был назначен случайный пароль; это позволит исключить ситуацию, +когда кто-нибудь прекратит Вашу подписку без Вашего на то желания. +Этот пароль будет Вам отправлен отдельным письмом, которое, возможно, +Вы уже получили. Не волнуйтесь: для того, чтобы Вы не забыли пароль, +система будет присылать его Вам в начале каждого месяца. -3) , - , , - , . - : +3) Вы можете изменять параметры Вашей подписки, а также отказаться от +нее на странице параметров Вашей подписки: %(listinfo_url)s -4) , - . -%(requestaddr)s , - "help" ( ). , - . +4) Вы можете производить те же действия и при помощи электронной почты. +Отправьте по адресу %(requestaddr)s письмо, в теме или теле которого указано +слово "help" (без кавычек). В ответ Вы получите дальнейшие инструкции. - +Все вопросы или жалобы Вы можете направлять администратору по адресу %(adminaddr)s. - Mailman, -%(version)s. - http://www.list.org/ +Это сообщение было автоматически отправлено программой Mailman версии +%(version)s. Более полную информацию об этой программе Вы можете +найти по адресу http://www.list.org/ diff --git a/templates/ru/cronpass.txt b/templates/ru/cronpass.txt index 7bbbe6bb..8d9a8819 100644 --- a/templates/ru/cronpass.txt +++ b/templates/ru/cronpass.txt @@ -1,19 +1,20 @@ - - , %(hostname)s. - , - , , . +Это отправляемое раз в месяц сообщение содержит информацию о Вашей +подписке на списки рассылки, расположенные на сервере %(hostname)s. +Оно включает параметры Вашей подписки вместе с информацией как их +изменить и как отписаться. - , - . +Вы можете использовать указанные страницы чтобы изменить состояние +Вашей подписки, а также такие настройки, как получение рассылки в виде +дайджеста сообщений или временную приостановку доставки - например, +во время отпуска. - -. , - '-request' (, %(exreq)s) , - 'help'. - . +Для выполнения тех же действий Вы также можете воспользоваться +электронной почтой. Для получения информации об этом режиме отправьте +сообщение по адресу '-request' (например %(exreq)s), в теле которого +укажите слово 'help'. Вы получите инструкции в ответном сообщении. - , , - %(owner)s. +Если у Вас возникли какие-либо вопросы или комментарии, Вы можете +отправить их по адресу %(owner)s. Спасибо! - %(useraddr)s: +Пароли для %(useraddr)s: diff --git a/templates/ru/disabled.txt b/templates/ru/disabled.txt index 938b8f0f..f716a9f9 100644 --- a/templates/ru/disabled.txt +++ b/templates/ru/disabled.txt @@ -1,23 +1,22 @@ - %(listname)s -%(reason)s. , - , -. - , %(noticesleft)s , - . +Ваша подписка на список рассылки %(listname)s приостановлена +%(reason)s. Это означает, что Вы не будете получать писем из этого списка +рассылки, пока не возобновите подписку. Перед тем как ваша подписка будет +полностью прекращена, Вы получите еще %(noticesleft)s подобных сообщений. - , , , - . , +Для того, чтобы возобновить подписку, Вам достаточно ответить на это письмо, +не изменяя тему сообщения. Вы также можете сделать это на странице %(confirmurl)s - +На странице %(optionsurl)s - . , - +Вы можете изменить параметры своей подписки - такие как Ваш email-адрес +или режим получения дайджестов. Пароль вашей подписки: %(password)s - , , - %(owneraddr)s. +Если у Вас возникли вопросы, Вы можете задать их по адресу + + %(owneraddr)s diff --git a/templates/ru/emptyarchive.html b/templates/ru/emptyarchive.html index 04519001..8616ebbc 100644 --- a/templates/ru/emptyarchive.html +++ b/templates/ru/emptyarchive.html @@ -1,14 +1,14 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> - <title> %(listname)s</title> + <title>Архив списка рассылки %(listname)s</title> <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> - <h1> %(listname)s</h1> - <p> , - , . <a href="%(listinfo)s"> - </a>. + <h1>Архив списка рассылки %(listname)s</h1> + <p>В этот список рассылки пока еще не было отправлено ни одного сообщения, так + что архив пуст. Вы можете почитать <a href="%(listinfo)s">общую + информацию</a> об этом списке рассылки. </p> </BODY> </HTML> diff --git a/templates/ru/headfoot.html b/templates/ru/headfoot.html index 7c67ae73..e8acf888 100644 --- a/templates/ru/headfoot.html +++ b/templates/ru/headfoot.html @@ -1,22 +1,24 @@ - <a -href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"> - ( -)</a>, -. . +Этот текст может включать <a +href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">строки +подстановки Python (текст по-английски)</a>, которые заменяются следующими атрибутами +списка рассылки: <ul> - <li><b>real_name</b> -- "" ; - . + <li><b>real_name</b> — "красивое" имя списка рассылки; + обычно это имя списка рассылки с заглавной буквы. - <li><b>list_name</b> -- , - . + <li><b>list_name</b> — имя, которое используется в адресах + страниц, регистр символов имеет значение. - <li><b>host_name</b> -- . + <li><b>host_name</b> — полное имя домена (FQDN) списка рассылки. - <li><b>web_page_url</b> -- Mailman. - , , <em>listinfo/%(list_name)s</em> - . + <li><b>web_page_url</b> — базовый адрес для Mailman. Именно к этому + адресу нужно добавлять, например, <em>listinfo/%(list_name)s</em> + чтобы получить адрес информационной страницы списка рассылки. - <li><b>description</b> - . - <li><b>info</b> - . - <li><b>cgiext</b> - CGI-. + <li><b>description</b> — краткое описание списка рассылки. + + <li><b>info</b> — полное описание списка рассылки. + + <li><b>cgiext</b> — расширение файлов CGI-сценариев. </ul> diff --git a/templates/ru/help.txt b/templates/ru/help.txt index 1d150c77..8063c070 100644 --- a/templates/ru/help.txt +++ b/templates/ru/help.txt @@ -1,33 +1,34 @@ - %(listname)s: +Помощь по управлениию списком рассылки %(listname)s: - - Mailman, %(version)s. - - , . - , . +Это письмо содержит информацию о командах программы управления +списками рассылки Mailman версии %(version)s. Нижеприведенные +команды позволят Вам запрашивать информацию и управлять своей подпиской +на списки рассылки этого сервера. Вы можете указывать +команды как в теле письма, так и в теме сообщения. - , - -, +Обратите внимание, что большинство действий могут также быть выполнены +посредством веб-интерфейса, доступного по адресу %(listinfo_url)s - , , - , -. +В частности, с его помощью Вы можете отправить себе напоминане пароля +на адрес Вашей подписки. -, (subscribe, who, - ..) *-request - . , `mailman' - `mailman-request@...'. +Команды, относящиеся к конкретному списку рассылки (subscribe, who, +и т.п.) должны отправляться на адрес *-request соответствующего +списка рассылки. Например, для списка рассылки 'mailman' Вы должны +использовать адрес 'mailman-request@...'. - . "<>" , - "[]" . "<>" "[]" - . +Используемые соглашения: текст внутри "<>" является обязательным, в отличие +от текста в "[]", который можно опустить. Сами символы "<>" и "[]" не +должны включаться в текст команды. - : +Допустимы следующие команды: %(commands)s - %(requestaddr)s +Эти команды нужно отправлять по адресу %(requestaddr)s - %(adminaddr)s +Свои вопросы и замечания Вы можете отправить на адрес администратора + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/ru/invite.txt b/templates/ru/invite.txt index 741a9135..b7699125 100644 --- a/templates/ru/invite.txt +++ b/templates/ru/invite.txt @@ -1,22 +1,20 @@ - -- %(email)s -- - %(listaddr)s. , - , . +Для Вашего адреса "%(email)s" был получено приглашение подписаться +на список рассылки %(listname)s на сервере %(hostname)s. Вы можете +подтвердить подписку простым ответом на это письмо, оставив его +тему без изменений. - +Либо Вы можете посетить страницу %(confirmurl)s - %(requestaddr)s , - ( - ): +Или же Вы можете отправить по адресу %(requestaddr)s сообщение из +одной (и только одной) строчки: confirm %(cookie)s - , , - -, ( "Re:" ":" - ). +Но простого ответа на это письмо должно быть достаточно для большинства +программ для работы с электронной почтой. - , - , . -, %(listadmin)s. +Если Вы не желаете подписываться на этот список рассылки, просто +проигнорируйте это сообщение. Если у вас возникли какие-либо вопросы, +Вы можете отправить их под адресу %(listowner)s. diff --git a/templates/ru/listinfo.html b/templates/ru/listinfo.html index 2ddba372..27f0de47 100644 --- a/templates/ru/listinfo.html +++ b/templates/ru/listinfo.html @@ -1,7 +1,9 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> + <HEAD> - <TITLE> <MM-List-Name></TITLE> + <TITLE>Общая информация о списке рассылки <MM-List-Name></TITLE> + </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <P> @@ -17,7 +19,7 @@ </td> </tr> <tr> - <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><B><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name></FONT></B></TD> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><B><FONT COLOR="#000000">О списке рассылки <MM-List-Name></FONT></B></TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> <MM-form-end> @@ -26,75 +28,75 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> , <MM-Archive> <MM-List-Name></MM-Archive>. + <p>Для просмотра сообщений, отправленных в лист рассылки ранее, Вы можете воспользоваться <MM-Archive>архивом сообщений <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message></p> </TD> </TR> <TR> - <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><B><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name></FONT></B></TD> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><B><FONT COLOR="#000000">Как пользоваться списком рассылки <MM-List-Name></FONT></B></TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> - , , - <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. + Для того, чтобы отправить сообщение всем подписчикам списка рассылки, посылайте письмо + по адресу <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p> , - </p> + <p>Ниже Вы можете подписаться на этот список рассылки + или изменить параметры своей подписки</p> </td> </tr> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Подписаться на список рассылки <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> <P> - , <MM-List-Name>, . + Для того, чтобы подписаться на список рассылки <MM-List-Name>, заполните следующую форму. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <MM-Subscribe-Form-Start> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%"> :</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Ваш электронный адрес:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <tr> - <td bgcolor="#dddddd" width="55%"> ():</td> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Ваше имя (необязательно):</td> <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1> , - . <b> - </b>, Mailman - . + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Вы можете указать пароль, защищающий параметры Вашей подписки + от несанкционированного изменения. + <b>Не используйте важных паролей</b>, так как в системе Mailman пароли пересылаются + по электронной почте в открытом виде. - <br><br> , , - . - . + <br><br>Если Вы не хотите указывать пароль, система создаст его автоматически + и вышлет на Ваш адрес подписки. Вы всегда можете инициировать оправку его + Вам снова со страницы параметров подписки. <MM-Reminder> </font> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd"> :</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Укажите пароль:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd"> :</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Подтвердите выбранный пароль:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd"> ?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">На каком языке Вы хотели бы видеть сообщения?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td> ?</td> - <td><MM-Undigest-Radio-Button> - <MM-Digest-Radio-Button> + <td>Хотите ли Вы получать подписку в виде дайджестов?</td> + <td><MM-Undigest-Radio-Button> Нет + <MM-Digest-Radio-Button> Да </TD> </tr> <mm-digest-question-end> @@ -109,7 +111,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name></FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000">Подписчики списка рассылки <MM-List-Name></FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> @@ -127,7 +129,3 @@ <MM-Mailman-Footer> </BODY> </HTML> - -<!-- - vim:tw=100 - --> diff --git a/templates/ru/masthead.txt b/templates/ru/masthead.txt index 8b6550f7..53d2e6c4 100644 --- a/templates/ru/masthead.txt +++ b/templates/ru/masthead.txt @@ -1,18 +1,14 @@ -, %(real_name)s, - +Сообщения, предназначенные для списка рассылки %(real_name)s, +отправляйте по адресу %(got_list_email)s - - +Для изменения параметров подписки или отписки используйте веб-страницу %(got_listinfo_url)s - - , , - , 'help', -: +или отправьте письмо, в теле или теме которого будет слово 'help', по адресу %(got_request_email)s - , : +Адрес администратора этого списка рассылки: %(got_owner_email)s - , , , - "Re: -%(real_name)s..." +При ответе, пожалуйста, измените тему письма на более содержательную чем +"Re: Содержание дайджеста списка рассылки %(real_name)s..." diff --git a/templates/ru/newlist.txt b/templates/ru/newlist.txt index 2f0eef11..8efb957d 100644 --- a/templates/ru/newlist.txt +++ b/templates/ru/newlist.txt @@ -1,40 +1,38 @@ - `%(listname)s'. - . +Для Вас был только что создан список рассылки `%(listname)s'. +Ниже приведена общая информация об этом списке рассылки. - +Ваш пароль для этого списка рассылки: %(password)s - - , , , -, . +Он понадобится Вам для настройки параметров списка рассылки и для +обработки административных запросов - например, для одобрения +сообщений, если Вы выбрали модерируемый лист. - - : +Для настройки параметров списка рассылки Вы можете воспользоваться +следующей страницей: %(admin_url)s - : +Общая информация о списке рассылке для подписчиков: %(listinfo_url)s - , -; , , HTML. +Вы можете изменить вид этих страниц, воспользовавшись веб-интерфейсом +настройки листа; помните, однако, что для этого Вы должны знать HTML. - ( ) - . , - , - , 'help' +Пользователи (не администраторы) могут использовать почтовый интерфейс +для изменения параметров своей подписки. Для того, чтобы получить +инструкции, отправьте письмо, в теле которого будет слово 'help', +по адресу: %(requestaddr)s - , , - , , - -, , -, . - -. +Для того, чтобы удалить подписку пользователя, откройте страницу с +общей информацией о списке рассылки, укажите адрес пользователя, как +если бы Вы были этим пользователем и укажите пароль администратора +списка в поле пароля. Теперь Вы можете отменить подписку пользователя. +Вы также можете использовать свой пароль для изменения параметров +подписки этого пользователя. - , - %(siteowner)s. +Пожалуйста направляйте свои вопросы по адресу %(siteowner)s. diff --git a/templates/ru/nomoretoday.txt b/templates/ru/nomoretoday.txt index a49ac123..92867d78 100644 --- a/templates/ru/nomoretoday.txt +++ b/templates/ru/nomoretoday.txt @@ -1,9 +1,9 @@ - '%(sender)s' (%(num)s) , - . , , - - , - -- %(sender)s -- - . , . +Сегодня с адреса '%(sender)s' было получено несколько (%(num)s) сообщений, +требующих автоматической обработки списком рассылки %(listname)s. +Для того, чтобы избежать проблем с обработкой повторяющихся сообщений, +все последующие запросы с этого адреса сегодня будут оставлены без ответа. +Пожалуйста, повторите свой запрос завтра. - , , - - , - %(owneremail)s. +Если Вы считаете, что это сообщение пришло к Вам по ошибке, или же у Вас +возникли какие-либо вопросы, Вы можете связаться с администратором по адресу +%(owneremail)s. diff --git a/templates/ru/options.html b/templates/ru/options.html index 54dd2953..3cb37cc9 100644 --- a/templates/ru/options.html +++ b/templates/ru/options.html @@ -2,21 +2,21 @@ <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> - <title><MM-Presentable-User>: <MM-List-Name> + <title><MM-Presentable-User>: параметры подписки на список рассылки <MM-List-Name> </title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> - <MM-Presentable-User> <MM-List-Name> + Параметры подписки <MM-Presentable-User> для списка рассылки <MM-List-Name> </FONT></B></TD></TR> </TABLE> <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> - <b> <MM-Presentable-User></b>, - <MM-List-Name>. + Состояние подписки <b><MM-Presentable-User></b>, + пароль и параметры подписки на список рассылки <MM-List-Name>. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> </tr><tr> <td colspan="2"> @@ -34,65 +34,64 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B> <MM-List-Name></B> + <B>Изменение параметров Вашей подписки на список рассылки <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> - <tr><td colspan="2"> , . - . , - - . + <tr><td colspan="2">Вы можете изменить адрес, на который должны доставляться сообщения. + Для этого введите его в поле ниже. Имейте в виду, что на новый адрес + будет выслана просьба подтвердить эту операцию и что без этого + подтверждения адрес изменен не будет. - <p> <mm-pending-days>. + <p>Подписку необходимо подтвердить в течении <mm-pending-days>. - <p> - (, <em> </em>). + <p>Вы также можете указать или изменить свое имя + (например, <em>Иван Петров</em>). - <p> , - <mm-host>, - <em> </em>. + <p>Если Вы хотите, чтобы указанные изменения произошли во всех + ваших подписках на сервере <mm-host>, Вы можете воспользоваться + параметром <em>Изменить во всех подписках</em>. </td></tr> <tr><td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right"> :</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Новый адрес:</div></td> <td><mm-new-address-box></td> </tr> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Again to - :</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Еще раз новый адрес:</div></td> <td><mm-confirm-address-box></td> </tr> </tr></table></center> </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right"> ():</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ваше имя (необязательно):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> </table></center> </td> </tr> <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> - <p><mm-global-change-of-address> </center></td> + <p><mm-global-change-of-address>Изменить во всех подписках</center></td> </tr> </table> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B> <MM-List-Name></B></td> + <B>Удалить подписку на <MM-List-Name></B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B> <MM-Host>, </B> + <B>Другие подписки на сервере <MM-Host></B> </FONT></TD></TR> <tr><td> - Turn on the confirmation checkbox and hit this button to - unsubscribe from this mailing list. <strong>:</strong> - ! + Кликните чекбокс для подтверждения намерения отписки + и нажмите на эту кнопку для удаления Вашей подписки. <strong>Предупреждение:</strong> + Это действие будет иметь немедленный эффект! <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> - <td> - <mm-host>; - , - . + <td>Вы также можете получить список всех своих подписок на сервере + <mm-host>; если Вы хотите изменить параметры какой-либо из них, + нажмите на эту кнопку. <p> <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> @@ -101,14 +100,13 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B> <MM-List-Name></B> + <B>Пароль для списка рассылки <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> <a name=reminder> - <center><h3> ?</h3></center> - , , - . + <center><h3>Забыли свой пароль?</h3></center> + Нажмите эту кнопку, чтобы получить пароль на адрес Вашей подписки. <p><MM-Umbrella-Notice> <center> <MM-Email-My-Pw> @@ -118,178 +116,163 @@ <td WIDTH="50%"> <a name=changepw> <center> - <h3> </h3> + <h3>Изменить пароль</h3> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> - <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right"> :</div></TD> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Новый пароль:</div></TD> <TD><MM-New-Pass-Box></TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right"> :</div></TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Подтвердите новый пароль:</div></TD> <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> </TR> </table> <MM-Change-Pass-Button> - <p><center><mm-global-pw-changes-button> . + <p><center><mm-global-pw-changes-button>Изменить во всех подписках. </center> </TABLE> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B> <MM-List-Name></B> + <B>Параметры Вашей подписки на <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> </table> <p> -<i><strong> </strong></i> - -<p> , <em> - </em>. Checking this field will cause the changes to be made -to -every mailing list that you are a member of on <mm-host>. Click on -<em>List my other subscriptions</em> above to see which other mailing -lists you are subscribed to. +<i><strong>Текущие значения отмечены</strong></i> + +<p>Обратите внимание, что значения некоторых параметров вы можете <em>Изменить +во всех подписках</em>. Установка этого чекбокса приведет к тому, что изменения +будут сделаны для всех подписок на сервере <mm-host>. Их список можно получить +при помощи кнопки <em>Список моих подписок</em>, расположенной выше на этой странице. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> - <strong>Mail delivery</strong></a><p> - Set this option to <em>Enabled</em> to receive messages posted - to this mailing list. Set it to <em>Disabled</em> if you want - to stay subscribed, but don't want mail delivered to you for a - while (e.g. you're going on vacation). If you disable mail - delivery, don't forget to re-enable it when you come back; it - will not be automatically re-enabled. + <strong>Доставка сообщений</strong></a><p> + Выберите <em>Включена</em> чтобы получать сообщения из этого + списка рассылки. Выберите <em>Отключена</em> если Вы хотите + временно приостановить получение сообщений (например, на + время отпуска). Если Вы отключили доставку сообщений, не + забудьте затем включить ее обратно, это не происходит автоматически. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-delivery-enable-button>Enabled<br> - <mm-delivery-disable-button>Disabled<p> - <mm-global-deliver-button><i> </i> + <mm-delivery-enable-button>Включена<br> + <mm-delivery-disable-button>Отключена<p> + <mm-global-deliver-button><i>Изменить во всех подписках</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Set Digest Mode</strong><p> - If you turn digest mode on, you'll get posts bundled together - (usually one per day but possibly more on busy lists), instead - of singly when they're sent. If digest mode is changed from - on to off, you may receive one last digest. + <strong>Режим дайджеста</strong><p> + Если Вы включите этот режим, то будете получать сообщения в виде дайджеста + (обычно одного в день, или больше для очень активных списков рассылки) вместо + каждого сообщения отдельно. После выключения этого режима Вы можете получить + еще один последний дайджест. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <MM-Undigest-Radio-Button>Off<br> - <MM-Digest-Radio-Button>On + <MM-Undigest-Radio-Button>Откл.<br> + <MM-Digest-Radio-Button>Вкл. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Get MIME or Plain Text Digests?</strong><p> - Your mail reader may or may not support MIME digests. In - general MIME digests are preferred, but if you have a problem - reading them, select plain text digests. + <strong>Присылать дайджесты в формате MIME или Plain Text?</strong><p> + Ваша почтовая программа может поддерживать дайджесты в формате MIME или нет. + Обычно формат MIME предпочтительнее, но если дайджесты отображаются неправильно, + выберите формат Plain Text. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Plain Text<p> - <mm-global-mime-button><i> </i> + <mm-global-mime-button><i>Изменить во всех подписках</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Receive your own posts to the list?</strong><p> - Ordinarily, you will get a copy of every message you post to - the list. If you don't want to receive this copy, set this - option to <em>No</em>. + <strong>Получать свои собственные сообщения в список рассылки?</strong><p> + В общем случае Вы будете получать копию каждого Вашего сообщения, отправленного + в список рассылки. Если Вы этого не хотите, выберите вариант <em>Нет</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-dont-receive-own-mail-button>No<br> - <mm-receive-own-mail-button>Yes + <mm-dont-receive-own-mail-button>Нет<br> + <mm-receive-own-mail-button>Да </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Receive acknowledgement mail when you send mail to - the list?</strong><p> + <strong>Получать письмо-подтверждение об отправке сообщения в список рассылки?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-dont-ack-posts-button>No<br> - <mm-ack-posts-button>Yes + <mm-dont-ack-posts-button>Нет<br> + <mm-ack-posts-button>Да </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Get password reminder email for this list?</strong><p> - Once a month, you will get an email containing a password - reminder for every list at this host to which you are - subscribed. You can turn this off on a per-list basis by - selecting <em>No</em> for this option. If you turn off - password reminders for all the lists you are subscribed to, no - reminder email will be sent to you. + <strong>Получать ежемесячные напоминания пароля?</strong><p> + Один раз в месяц Вы будете получать письмо, содержащее + пароль для каждого списка рассылки на этом сервере, на который + Вы подписаны. Вы можете отключить эти напоминания отдельно + для этого списка рассылки или же для всех подписок сразу. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-dont-get-password-reminder-button>No<br> - <mm-get-password-reminder-button>Yes<p> - <mm-global-remind-button><i> </i> + <mm-dont-get-password-reminder-button>Нет<br> + <mm-get-password-reminder-button>Да<p> + <mm-global-remind-button><i>Изменить во всех подписках</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong> ?</strong><p> - - ( , - ). , - , - <em></em>. + <strong>Скрыть себя из списка подписчиков?</strong><p> + На странице просмотра списка подписчиков Ваш электронный + адрес будет показан в специальном виде, чтобы затруднить + работу сборщиков адресов для рассылки спама. Если Вы не хотите, + чтобы Ваш адрес вообще там показывался, выберите значение <em>Да</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <MM-Public-Subscription-Button>No<br> - <MM-Hide-Subscription-Button>Yes + <MM-Public-Subscription-Button>Нет<br> + <MM-Hide-Subscription-Button>Да </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong> ?</strong><p> + <strong>Какой язык Вы предпочитаете?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-list-langs> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Which topic categories would you like to subscribe - to?</strong><p> - By selecting one or more topics, you can filter the - traffic on the mailing list, so as to receive only a - subset of the messages. If a message matches one of - your selected topics, then you will get the message, - otherwise you will not. - - <p>If a message does not match any topic, the delivery - rule depends on the setting of the option below. If - you do not select any topics of interest, you will get - all the messages sent to the mailing list. + <strong>На какие тематические категории Вы хотели бы подписаться?</strong><p> + Выбрав одну или несколько категорий, Вы можете отфильтровать + ненужные сообщения, получая только те из них, что соответствуют + выбранным категориям. + + <p>Если Вы не выбрали ни одну из представленных категорий, + Вы будете получать все сообщения. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Do you want to receive messages that do not match any topic filter?</strong> + <strong>Хотите ли Вы получать сообщения которые не относятся ни к одной категории?</strong> - <p>This option only takes effect if you've subscribed to at least one - topic above. It describes what the default delivery rule is for - messages that don't match any topic filter. Selecting <em>No</em> says - that if the message does not match any topic filters, then you won't - get the message, while selecting <em>Yes</em> says to deliver such - non-matching messages to you. + <p>Этот параметр действует только в случае выбора хотя бы одной категории + в поле выше. Если Вы выберете <em>Нет</em>, то не будете получать + сообщения, которые не относятся ни к одной категории. В случае <em>Да</em> + такие сообщения будут Вам пересылаться. - <p>If no topics of interest are selected above, then you will receive - every message sent to the mailing list. + <p>Если в поле выше не выбрано ни одной категории, то Вы будете получать все сообщения. </td> <td bgcolor="#cccccc"> - <mm-suppress-nonmatching-topics>No<br> - <mm-receive-nonmatching-topics>Yes + <mm-suppress-nonmatching-topics>Нет<br> + <mm-receive-nonmatching-topics>Да </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong> ?</strong> + <strong>Блокировать отправку нескольких копий сообщения?</strong> - <p> , - <tt>To:</tt> <tt>Cc:</tt>. <em></em> - . <em></em>, - . + <p>Вы можете избежать получения дублирующих друг друга сообщений, в которых Ваш адрес указан + в поле <tt>To:</tt> или <tt>Cc:</tt>. Для этого выберите <em>Да</em>. + При выборе <em>Нет</em> Вы будете получать копии таких сообщений. - <p>If the list has member personalized messages enabled, and you elect - to receive copies, every copy will have a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> - header added to it. + <p>Если для списка рассылки активирован режим персонализации сообщений, + и Вы выбрали <em>Нет</em> чтобы получать копии, то каждая из них будет иметь + заголовок <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>. </td> <td bgcolor="#cccccc"> - <mm-receive-duplicates-button><br> - <mm-dont-receive-duplicates-button><p> - <mm-global-nodupes-button><i> </i> + <mm-receive-duplicates-button>Нет<br> + <mm-dont-receive-duplicates-button>Да<p> + <mm-global-nodupes-button><i>Изменить во всех подписках</i> </td></tr> <tr><TD colspan="2"> diff --git a/templates/ru/postack.txt b/templates/ru/postack.txt index 5ef30850..4de5c716 100644 --- a/templates/ru/postack.txt +++ b/templates/ru/postack.txt @@ -1,8 +1,8 @@ - +Ваше сообщение с темой %(subject)s - %(listname)s. +было успешно доставлено в список рассылки %(listname)s. - : %(listinfo_url)s - : %(optionsurl)s +Информация о списке рассылки: %(listinfo_url)s +Параметры Вашей подписки: %(optionsurl)s diff --git a/templates/ru/postauth.txt b/templates/ru/postauth.txt index b4c41f63..b7e95a96 100644 --- a/templates/ru/postauth.txt +++ b/templates/ru/postauth.txt @@ -1,12 +1,12 @@ -, , - : +Вы, как администратор списка рассылки, должны рассмотреть и +авторизовать следующее сообщение: - : %(listname)s@%(hostname)s - : %(sender)s - : %(subject)s - : %(reason)s + Список рассылки: %(listname)s@%(hostname)s + Автор: %(sender)s + Тема: %(subject)s + Причина: %(reason)s - , , - : +Для того, чтобы сделать это, Вы можете воспользоваться +следующей ссылкой: %(admindb_url)s diff --git a/templates/ru/postheld.txt b/templates/ru/postheld.txt index 07d49a9a..31df3a19 100644 --- a/templates/ru/postheld.txt +++ b/templates/ru/postheld.txt @@ -1,12 +1,15 @@ - +Ваше сообщение в список рассылки '%(listname)s' с темой %(subject)s - . +было задержано для рассмотрения модератором списка рассылки. -: +Причина задержки сообщения: %(reason)s - , -, . +Либо сообщение будет пропущено в список рассылки после рассмотрения +модератором, либо Вы получите извещение о принятом решении. +Если Вы хотите удалить Ваше сообщение, посетите страницу + + %(confirmurl)s diff --git a/templates/ru/private.html b/templates/ru/private.html index 2b9bb702..f289ba3f 100644..100755 --- a/templates/ru/private.html +++ b/templates/ru/private.html @@ -1,22 +1,23 @@ <html> <head> - <title> %(realname)s</title> + <title>Аутентификация для доступа к закрытому архиву списка рассылки %(realname)s</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> %(realname)s</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Аутентификация для доступа к закрытому архиву списка рассылки %(realname)s</FONT></B> </TD> </TR> <tr> - <TD><div ALIGN="Right"> :</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">Электронный адрес:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> - <TD><div ALIGN="Right">:</div></TD> + <TD><div ALIGN="Right">Пароль:</div></TD> <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> </tr> <tr> @@ -24,16 +25,32 @@ </td> </tr> </TABLE> - <p><strong><em></em></strong>: cookies, - , . + <p><strong><em>Важно</em></strong>: вы должны разрешить прием файла cookies, + в противном случае, вам придется подтверждать каждое действие. - <p> cookies , . - , - . , - , , - . , - - <em></em>. + <p>Файл cookies используется для того, чтобы хранить параметры сеанса работы. + В частности, при его использовании вам не потребуется вводить пароль при + выполнении любого действия. Информация, связанная с + вашим сеансом работы, будет удалена в момент, когда вы выйдете из своего + браузера. Вы также можете явным образом завершить сеанс, перейдя на страницу + параметров вашей подписки и щелкнув на + кнопку <em>Отключиться</em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ru/probe.txt b/templates/ru/probe.txt index 65419877..a91579e2 100644 --- a/templates/ru/probe.txt +++ b/templates/ru/probe.txt @@ -1,25 +1,23 @@ - -. . +Это тестовое сообщение. Вы можете его проигнорировать. - %(listname)s - %(address)s. - . , , -. , - . +В адрес списка рассылки %(listname)s пришло несколько сообщений об ошибке +доставки по адресу %(address)s. Пример сообщения об ошибке приведен ниже. +Мы надеемся, что он поможет Вам разобраться, в чем состоит проблема. Вы +также можете показать это сообщение администратору вашей почтовой системы. - , -. , --, . - , -. +Раз Вы читаете это сообщение, значит Вам не нужно ничего делать для +возобновления Вашей подписки. Только в случае, если возникла ошибка доставки +этого тестового сообщения, Ваша подписка была бы заблокирована. В этом случае +Вы будете периодически получать сообщения, напоминающие о необходимости +возобновить подписку. - +Вы можете проверить параметры Вашей подписки на странице %(optionsurl)s - , . - , , : +На ней Вы сможете изменить такие параметры, как адрес подписки или режим +дайджеста. - %(password)s +Если у Вас возникли вопросы или жалобы, Вы можете отправить их по адресу - , , - %(owneraddr)s. + %(owneraddr)s diff --git a/templates/ru/refuse.txt b/templates/ru/refuse.txt index 85cc062d..f681f7ba 100644 --- a/templates/ru/refuse.txt +++ b/templates/ru/refuse.txt @@ -1,13 +1,13 @@ - , %(listname)s +Ваш запрос, отправленный в список рассылки %(listname)s %(request)s - . , - , : +был отклонен модератором списка рассылки. Причина отказа +приведена ниже: "%(reason)s" - / - : +Свои вопросы и/или комментарии Вы можете направить +администратору списка рассылки по адресу: %(adminaddr)s diff --git a/templates/ru/roster.html b/templates/ru/roster.html index 30c5f7c0..0b39942d 100644 --- a/templates/ru/roster.html +++ b/templates/ru/roster.html @@ -1,14 +1,13 @@ -<!-- $Revision: 5624 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE> <MM-List-Name></TITLE> + <TITLE>Подписчики списка рассылки <MM-List-Name></TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <P> <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> - <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"> <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Подписчики списка рассылки <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <TR> @@ -17,20 +16,20 @@ <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs><MM-form-end></p> - <P> / , - .<br> - <I>( , , )</I></P> + <P>Для перехода на страницу параметров Вашей подписки нажмите + на ссылку с Вашим электронным адресом.<br> + <I>(Доставка сообщений пользователям, указанным в скобках, в настоящий момент отключена.)</I></P> </TD> </TR> <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000">, <MM-List-Name> : <MM-Num-Reg-Users></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Подписчики <MM-List-Name> с обычной доставкой: <MM-Num-Reg-Users></FONT></B> </center> </TD> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000">, <MM-List-Name>: <MM-Num-Digesters></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Подписчики <MM-List-Name>, получающие дайджесты: <MM-Num-Digesters></FONT></B> </center> </TD> </TR> diff --git a/templates/ru/s2s.py b/templates/ru/s2s.py deleted file mode 100644 index 5f3e08bd..00000000 --- a/templates/ru/s2s.py +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -#! /usr/bin/python - -# A simple script to check the status of the translation. - -import sys, string -from pprint import pprint - -def chop (line): - if line[-2:] == '\r\n': - line = line[:-2] - - if line[-1:] == '\n': - line = line[:-1] - - return line - -def cmprevision (a, b): - '''revisions are something delimited with dots''' - - return cmp (map (lambda x: x.lower (), a.split ('.')), map (lambda x: x.lower (), b.split ('.'))) - -name = None -revision = None - -files = {} - -for line in sys.stdin.readlines (): - parts = string.split (chop (line)) - - if len (parts) > 0: - if parts[0] == 'File:': - name = parts[1] - elif parts[0] == 'Repository': - files[name] = parts[2] - -# pprint (files) - -action = 0 - -for line in open ('status', 'r').readlines (): - parts = string.split (chop (line)) - - if len (parts) > 0: - if files.has_key (parts[0]): - pass # check the version - - relation = cmprevision (parts[1], files[parts[0]]) - - if relation < 0: - print 'Update: %s (%s -> %s)' % (parts[0], parts[1], files[parts[0]]) - action = 1 - elif relation > 0: - print 'Downgrade?: %s (%s -> %s)' % (parts[0], parts[1], files[parts[0]]) - action = 1 - - del files[parts[0]] # delete the item - else: - print 'Delete:', parts[0] - action = 1 - -for file in files.keys (): - print 'New:', file - action = 1 - -if not action: - print 'You are translating the latest versions' diff --git a/templates/ru/status b/templates/ru/status deleted file mode 100644 index 5a3dd145..00000000 --- a/templates/ru/status +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -admindbdetails.html 2.1.2.1 done -admindbpreamble.html 2.3 done -adminsubscribeack.txt 2.0 done -adminunsubscribeack.txt 2.0 done -admlogin.html 2.0 done -approve.txt 2.0 done -article.html 2.2 done -bounce.txt 2.1 done -checkdbs.txt 2.0 done -convert.txt 2.0 done -cronpass.txt 2.0 done -headfoot.html 2.1.2.1 done -help.txt 2.2 done -invite.txt 2.0 done -listinfo.html 2.4 done -masthead.txt 2.0 done -newlist.txt 2.1 done -nomoretoday.txt 2.0 done -options.html 2.10.2.3 started -postack.txt 2.1 done -postauth.txt 2.0 done -postheld.txt 2.1 done -private.html 2.1.2.1 done -refuse.txt 2.0 done -roster.html 2.0 done -subauth.txt 2.1 done -subscribeack.txt 2.1 done -subscribe.html 2.1 done -unsub.txt 2.1 done -unsubauth.txt 2.0 done -userpass.txt 2.1 done -verify.txt 2.1.2.1 done -emptyarchive.html 2.0 done -admindbsummary.html 2.0 done -disabled.txt 2.1 done -archidxentry.html 1.1 done -archidxfoot.html 1.1 done -archidxhead.html 1.1 done -archlistend.html 1.1 done -archliststart.html 1.1 done -archtocentry.html 1.1 done -archtoc.html 1.2 done -probe.txt 1.1.2.1 done -archtocnombox.html 1.1.2.1 done diff --git a/templates/ru/subauth.txt b/templates/ru/subauth.txt index 0dfca09e..765d8309 100644 --- a/templates/ru/subauth.txt +++ b/templates/ru/subauth.txt @@ -1,9 +1,8 @@ - +Требуется Ваша санкция на добавление нового подписчика: - : %(username)s - : %(listname)s@%(hostname)s + Претендент: %(username)s + Список рассылки: %(listname)s@%(hostname)s - , -, : +Для обработки запроса перейдите по ссылке: %(admindb_url)s diff --git a/templates/ru/subscribe.html b/templates/ru/subscribe.html index 3e39fcaa..1f3003b6 100644 --- a/templates/ru/subscribe.html +++ b/templates/ru/subscribe.html @@ -1,7 +1,7 @@ <html> -<head><title> <MM-List-Name></title></head> +<head><title>Результаты подписки на список рассылки <MM-List-Name></title></head> <body bgcolor="white"> -<h1> <MM-List-Name></h1> +<h1>Результаты подписки на список рассылки <MM-List-Name></h1> <MM-Results> <MM-Mailman-Footer> </body> diff --git a/templates/ru/subscribeack.txt b/templates/ru/subscribeack.txt index 99fdd5d9..a6c1d70f 100644 --- a/templates/ru/subscribeack.txt +++ b/templates/ru/subscribeack.txt @@ -1,41 +1,36 @@ - - %(real_name)s@%(host_name)s. +Добро пожаловать в список рассылки %(real_name)s@%(host_name)s. %(welcome)s - , -, +Для того, чтобы распространить сообщение среди участников списка +рассылки, используйте адрес: %(emailaddr)s - +Общая информация о списке рассылки доступна на странице: %(listinfo_url)s - - ( ), - .., +Если Вы хотите прекратить подписку или изменить параметры доставки +сообщений (такие как объединение сообщений в дайджесты), изменить +пароль и т.п., посетите страницу: %(optionsurl)s %(umbrella)s - - , - +Эти же изменения Вы можете сделать, отправив письмо с необходимыми +командами по адресу: %(real_name)s-request@%(host_name)s - - , - -- 'help' ( ). +Для получения инструкций о возможных командах и их назначении +отправьте по этому адресу письмо, указав в его теме или основном +тексте команду 'help' (без кавычек). - . - : +Для выполнения некоторых команд Вам потребуется указать пароль. +Ваш пароль: %(password)s - - . - %(host_name)s , - . -, . , - . - - , %(optionsurl)s - . +Mailman будет присылать ежемесячные напоминания для паролей всех +списков рассылки сервера %(host_name)s, в которых Вы участвуете. +В этом письме будут также приведены инструкции для прекращения +подписки и изменения ее параметров. На странице с Вашими настройками +также есть специальная кнопка для отправки себе напоминания пароля. diff --git a/templates/ru/unsub.txt b/templates/ru/unsub.txt index a3fdee3c..7e419bbc 100644 --- a/templates/ru/unsub.txt +++ b/templates/ru/unsub.txt @@ -1,24 +1,22 @@ - %(listname)s +Подтверждение удаления подписки на список рассылки %(listname)s - -- %(email)s -- ( - %(remote)s) -%(listaddr)s. , , - , . - , +Для Вашего адреса "%(email)s" был получен запрос%(remote)s на удаление +подписки на список рассылки %(listaddr)s. Для того, чтобы подтвердить +эту операцию, Вам достаточно ответить на это письмо, не изменяя его тему. +Вы также можете подтвердить эту операцию, посетив страницу: %(confirmurl)s - ( - ): +Или же отправьте в теле письма по адресу %(requestaddr)s +следующую строчку (и только ее): confirm %(cookie)s - , , - , - , -( "Re:" ":" ). +Но простого ответа на это письмо должно быть достаточно для большинства +программ для работы с электронной почтой, поскольку они не меняют тему +письма (добавление "Re:" или "На:" не влияет на результат). - , - . , - - , - %(listadmin)s. +Если Вы не хотите отказываться от подписки на этот список рассылки, +просто проигнорируйте это сообщение. Если Вы считаете, что кто-то +попытался удалить Вашу подписку по злому умыслу, Вы можете связаться +с администратором по адресу %(listadmin)s. diff --git a/templates/ru/unsubauth.txt b/templates/ru/unsubauth.txt index 0d83de0f..8978970c 100644 --- a/templates/ru/unsubauth.txt +++ b/templates/ru/unsubauth.txt @@ -1,9 +1,8 @@ - +Требуется Ваша санкция на прекращение подписки: - : %(username)s - : %(listname)s@%(hostname)s + Подписчик: %(username)s + Список рассылки: %(listname)s@%(hostname)s - , -, : +Для обработки запроса перейдите по ссылке: %(admindb_url)s diff --git a/templates/ru/userpass.txt b/templates/ru/userpass.txt index fbc9e706..252aacf6 100644 --- a/templates/ru/userpass.txt +++ b/templates/ru/userpass.txt @@ -1,22 +1,22 @@ - - - %(fqdn_lname)s. , - , , - . +Вы, или кто-то от Вашего имени запросил пароль Вашей подписки на список +рассылки %(fqdn_lname)s. Этот пароль необходим для того, +чтобы изменять параметры подписки (такие как режим доставки сообщений), +а также для более простой процедуры отписки. - : %(user)s +Адрес Вашей подписки: %(user)s - %(listname)s: %(password)s +Ваш пароль на список рассылки %(listname)s: %(password)s - +Для изменения параметров подписки войдите на страницу настроек %(options_url)s - , +Либо Вы можете это сделать, отправив письмо по адресу %(requestaddr)s -( , - "help"). +с текстом "help" в теме или в теле письма. Вы найдете подробные +инструкции в автоматическом ответе. - / - %(owneraddr)s. +Все свои вопросы и/или комментарии направляйте администратору +списка рассылки по адресу %(owneraddr)s. diff --git a/templates/ru/verify.txt b/templates/ru/verify.txt index a9350c92..268947bf 100644 --- a/templates/ru/verify.txt +++ b/templates/ru/verify.txt @@ -1,27 +1,22 @@ - %(listname)s +Подтверждение подписки на список рассылки %(listname)s - -- %(email)s -- ( - %(remote)s) - %(listaddr)s. , , - . - - +Для Вашего адреса "%(email)s" был получен запрос%(remote)s на добавление +его к списку подписчиков %(listaddr)s. Для того, чтобы подтвердить +подписку на этот список рассылки, Вам достаточно ответить на это письмо, +не изменяя его тему. Или посетите страницу: %(confirmurl)s - %(requestaddr)s , - ( -): +Или же отправьте в теле письма по адресу %(requestaddr)s +следующую строчку (и только ее): confirm %(cookie)s - , , - -, ( "Re:" ":" - ). +Но простого ответа на это письмо должно быть достаточно для большинства +программ для работы с электронной почтой, поскольку они не меняют тему +письма (добавление "Re:" или "На:" не влияет на результат). - , - , . , - , - , - %(listadmin)s. +Если Вы не хотите подписываться на этот список рассылки, просто +проигнорируйте это сообщение. Если Вы считаете, что кто-то пытается +подписать Вас по злому умыслу, Вы можете связаться с администратором +по адресу %(listadmin)s. diff --git a/templates/sk/admlogin.html b/templates/sk/admlogin.html index c082da86..5bd29d6b 100644..100755 --- a/templates/sk/admlogin.html +++ b/templates/sk/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s: prihlásenie ako %(who)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/sk/options.html b/templates/sk/options.html index d54096c4..999e86f7 100644 --- a/templates/sk/options.html +++ b/templates/sk/options.html @@ -174,6 +174,7 @@ do ktorých ste prihlásený. <mm-global-deliver-button><i>nastaviť globálne</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Dávkové doručovanie pošty (digest)</strong><p> Ak zapnete dávkové doručovanie pošty, budete dostávať príspevky @@ -196,6 +197,7 @@ do ktorých ste prihlásený. <MM-Plain-Digests-Button>čistý text<p> <mm-global-mime-button><i>nastaviť globálne</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Odoberať vlastné príspevky do konferencie?</strong><p> diff --git a/templates/sk/private.html b/templates/sk/private.html index b5d4bd95..3c84473b 100644..100755 --- a/templates/sk/private.html +++ b/templates/sk/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Konferencia %(realname)s - prístup do súkromného archívu</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -35,6 +36,22 @@ Mailman, aby ste sa nemuseli stále opätovne prihlasovať. Tento cookie vyprší, keď zavrete Váš prehliadač, alebo kliknete na stránke Vašich osobných nastavení na tlačidlo <em>Odhlásiť</em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/sl/admlogin.html b/templates/sl/admlogin.html index 2babe073..edb694ef 100644..100755 --- a/templates/sl/admlogin.html +++ b/templates/sl/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Avtentikacija lana %(who)s za seznam %(listname)s</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/sl/headfoot.html b/templates/sl/headfoot.html index 55298dc5..4e861af3 100644 --- a/templates/sl/headfoot.html +++ b/templates/sl/headfoot.html @@ -16,7 +16,7 @@ monih nadomestil: <li><b><code>web_page_url</code></b> - Osnovni URL za Mailman. Temu lahko dodate - npr. <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> za stran s + npr. <em><code>listinfo/%(list_name)s</code></em> za stran s podatki o potnem seznamu. <li><b><code>description</code></b> - Kratek opis potnega seznama. diff --git a/templates/sl/options.html b/templates/sl/options.html index f0ea67cf..f0729f1a 100644 --- a/templates/sl/options.html +++ b/templates/sl/options.html @@ -170,6 +170,7 @@ ste e prijavljeni, kliknite <em>Pokai moje ostale naronine</em>. <mm-global-deliver-button><i>Nastavi globalno</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Prejemanje izvlekov</strong><p> e vkljuite nain prejemanja izvlekov, boste prejemali vsa @@ -191,6 +192,7 @@ ste e prijavljeni, kliknite <em>Pokai moje ostale naronine</em>. <MM-Plain-Digests-Button>Navadno besedilo<p> <mm-global-mime-button><i>Nastavi globalno</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Ali elite prejemati lastna sporoila?</strong><p> diff --git a/templates/sl/private.html b/templates/sl/private.html index 7be8928c..aad509f6 100644..100755 --- a/templates/sl/private.html +++ b/templates/sl/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Avtentikacija za zasebne arhive lana %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -38,6 +39,22 @@ brskalnik ali se odjavili s povezavo <em>Odjava</em> v <em>Ostale skrbnike dejavnosti</em> (ki bo vidno, takoj ko se prijavite). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/sr/admlogin.html b/templates/sr/admlogin.html index 98b8d352..14afaac6 100644..100755 --- a/templates/sr/admlogin.html +++ b/templates/sr/admlogin.html @@ -1,9 +1,11 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Authentication</title> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +</head> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/sr/archidxhead.html b/templates/sr/archidxhead.html index 18f9314e..3d74eea2 100644 --- a/templates/sr/archidxhead.html +++ b/templates/sr/archidxhead.html @@ -8,7 +8,7 @@ <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <a name="start"></A> -<h1>%(archive)s : архива: (archtype)s</h1> +<h1>%(archive)s : архива: %(archtype)s</h1> <ul> <li> <b>Сортирање порука:</b> %(thread_ref)s %(subject_ref)s %(author_ref)s diff --git a/templates/sr/headfoot.html b/templates/sr/headfoot.html index c9121b3a..4bdf8ad9 100644 --- a/templates/sr/headfoot.html +++ b/templates/sr/headfoot.html @@ -8,7 +8,7 @@ је еквивалентно.) <li><b><code>host_name</code></b> - Пуно име домена на ком се налази листа. <li><b><code>web_page_url</code></b> - Адреса за Mailman-а. Може се повезати - нпр. са <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em>. + нпр. са <em><code>listinfo/%(list_name)s</code></em>. <li><b><code>description</code></b> - Кратки опис листе слања. <li><b><code>info</code></b> - Пуни опис листе слања. <li><b><code>cgiext</code></b> - Екстензија имена CGI скрипти. diff --git a/templates/sr/options.html b/templates/sr/options.html index f8f962f5..7abe7d26 100644 --- a/templates/sr/options.html +++ b/templates/sr/options.html @@ -158,6 +158,7 @@ <mm-delivery-disable-button>Искључено <p> <mm-global-deliver-button><i>Глобално</i></td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr> <TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Преглед порука</strong> <p>Ако ову опцију укључите, добићете све поруке спојене у једно писмо (обично @@ -175,6 +176,7 @@ <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Обичан тест <p> <mm-global-mime-button><i>Глобално</i></td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr> <TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Сопствене поруке</strong> diff --git a/templates/sr/private.html b/templates/sr/private.html index de8b8898..fcb9a60b 100644..100755 --- a/templates/sr/private.html +++ b/templates/sr/private.html @@ -1,9 +1,11 @@ <html> <head> <title>Пријава за улаз у приватну архиву листе: %(realname)s </title> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +</head> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -32,6 +34,22 @@ <p>"Колачићи" се користе у Mailman-овом административном интерфејсу да не бисте морали да се после сваке акције поново пријављујете. "Колачић" неће више важити послије вашег одјављивања са административног интерфејса. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/sr/unsub.txt b/templates/sr/unsub.txt index 356c0b6b..b8434a59 100644 --- a/templates/sr/unsub.txt +++ b/templates/sr/unsub.txt @@ -11,8 +11,7 @@ Још један начин за потврду вашег исписа са листе је да пошаљете следећи текст на адресу %(requestaddr)s: - - %(confirmurl)s + confirm %(cookie)s У принципу, слање стандардног одговора без икаквих измјена би требало да ради за ваш читач поште, уколико он линију са темом поруке diff --git a/templates/sv/admlogin.html b/templates/sv/admlogin.html index 5fdfd1d3..c85183e9 100644..100755 --- a/templates/sv/admlogin.html +++ b/templates/sv/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Inloggning</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/sv/options.html b/templates/sv/options.html index aaaec7dc..4240dc82 100644 --- a/templates/sv/options.html +++ b/templates/sv/options.html @@ -162,6 +162,7 @@ <i>Använd på alla</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Sammandragsversion</strong><p>Sätter du på alternativet sammandragsversion, kommer du att med jämna mellanrum (till exempel en gång om dagen - det beror på hur mycket som skickas till listan) få en samlingsepost som innehåller alla meddelanden som skickas till listan, istället för att få varje enskilt meddelande. Om du byter från sammandragsversion @@ -178,6 +179,7 @@ <mm-global-mime-button> <i> Använd på alla</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><strong>Ta emot dina egna meddelanden till listan?</strong> <p>Vanligtvis kommer du att få ta emot e-postbrev som du själv skickar till listan. Om du inte vill ta emot dessa, bör du välja <em>Nej</em> här. diff --git a/templates/sv/private.html b/templates/sv/private.html index 66d918dd..dcd8f37a 100644..100755 --- a/templates/sv/private.html +++ b/templates/sv/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s Inloggning till Privata Arkiv</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -27,6 +28,22 @@ </tr> </TABLE> <p><strong><em>Viktigt:</em></strong> Från och med nu måste du ha alternativet cookies aktiverat i din browser, annars kommer inga administrativa ändringar att sparas. - <p><i>Session cookies</i> används på Mailmans administrativa sidor, för att du inte ska behöva uppge lösenord för varje ändring som du gör. Dessa cookies kommer att försvinna automatiskt när du stänger din browser. Du kan också ta bort dem manuellt genom att klicka på länken <em>Logga ut</em> under <em>Andra administrativa aktiviteter</em> (som du får upp efter att ha loggat in).</FORM> + <p><i>Session cookies</i> används på Mailmans administrativa sidor, för att du inte ska behöva uppge lösenord för varje ändring som du gör. Dessa cookies kommer att försvinna automatiskt när du stänger din browser. Du kan också ta bort dem manuellt genom att klicka på länken <em>Logga ut</em> under <em>Andra administrativa aktiviteter</em> (som du får upp efter att ha loggat in). <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> +</FORM> </body> </html> diff --git a/templates/tr/admlogin.html b/templates/tr/admlogin.html index bc161845..15aff88b 100644..100755 --- a/templates/tr/admlogin.html +++ b/templates/tr/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Girii</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/tr/options.html b/templates/tr/options.html index ac1694b1..4f66238d 100644 --- a/templates/tr/options.html +++ b/templates/tr/options.html @@ -172,6 +172,7 @@ Yukarda <em>Dier yeliklerimi listele</em> dmesine tklayarak <mm-global-deliver-button><i>Global olarak ayarla</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Toplu Mesaj Modunu Ayarla</strong><p> Toplu mesaj modunu aarsanz mesajlar gnderildikleri anda tek tek @@ -194,6 +195,7 @@ Yukarda <em>Dier yeliklerimi listele</em> dmesine tklayarak <MM-Plain-Digests-Button>Dz Yaz<p> <mm-global-mime-button><i>Global olarak ayarla</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Mesaja kendi gnderdiiniz mesajlar istiyor musunuz?</strong><p> diff --git a/templates/tr/private.html b/templates/tr/private.html index 6301895c..52a02517 100644..100755 --- a/templates/tr/private.html +++ b/templates/tr/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s zel Arivleri Girii</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -38,6 +39,22 @@ bilgiyi <em>Dier Ynetimsel Aktiviteler</em> bal altndaki <em>k</em> linkine tklayarak (baaryla giri yaptnzda bunu greceksiniz) kendiniz yok edebilirsiniz. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/uk/admlogin.html b/templates/uk/admlogin.html index 8711532b..fd9f1655 100644..100755 --- a/templates/uk/admlogin.html +++ b/templates/uk/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Автентифікація користувача %(who)s списку листування %(listname)s</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/uk/options.html b/templates/uk/options.html index bd68df25..aa30aab5 100644 --- a/templates/uk/options.html +++ b/templates/uk/options.html @@ -168,6 +168,7 @@ <mm-global-deliver-button><i>Встановити глобально</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Встановлення режиму збірок</strong><p> Якщо ви ввімкнули режим збірок, ви отримуватимете @@ -191,6 +192,7 @@ <MM-Plain-Digests-Button>Звичайний текст<p> <mm-global-mime-button><i>Встановити глобально</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Отримувати власні повідомлення надіслані у список?</strong><p> diff --git a/templates/uk/private.html b/templates/uk/private.html index 1e0641df..9871cc4a 100644..100755 --- a/templates/uk/private.html +++ b/templates/uk/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Автентифікація доступу до закритого списку розсилки %(realname)s</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -37,6 +38,22 @@ завершити сеанс натиснувши посилання <em>Від'єднатись</em> у розділі <em>Інші адміністративні дії</em> (Ви зможете його побачити лише після початку сеансу). + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/vi/admlogin.html b/templates/vi/admlogin.html index 9468983f..ca85e2c8 100644..100755 --- a/templates/vi/admlogin.html +++ b/templates/vi/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Xác thực</title> + <script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/vi/options.html b/templates/vi/options.html index db1adc26..cbcf7759 100644 --- a/templates/vi/options.html +++ b/templates/vi/options.html @@ -150,6 +150,7 @@ <mm-global-deliver-button><i>Đặt toàn cục</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Đặt chế độ nhận bó thư</strong><p> Nếu bạn bật chế độ nhận bó thư, bạn sẽ nhận nhiều bài thư trong một lá thư (thường nhận một thư trên mỗi ngày, nhưng có thể nhận thư nhiều hơn từ hộp thư chung rất bận), thay vào nhận mỗi thư riêng một khi nó được gởi. Nếu bạn tắt chế độ nhận bó thư, có lẽ bạn sẽ nhận một bó thư cuối cùng trước khi bắt đầu nhận lại bài thư riêng. @@ -166,6 +167,7 @@ <MM-Plain-Digests-Button>Thô<p> <mm-global-mime-button><i>Đặt toàn cục</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>Nhận bài thư mình đã gởi cho hộp thư không?</strong><p> diff --git a/templates/vi/private.html b/templates/vi/private.html index 779eb722..a6998e04 100644..100755 --- a/templates/vi/private.html +++ b/templates/vi/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>Xác thực kho riêng của %(realname)s</title> + <script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -29,6 +30,22 @@ <p><strong><em>Quan trọng:</em></strong> để tiếp tục được, bạn phải đã bật tập tin nhận diện cookie trong trình duyệt, nếu không thì bạn sẽ phải xác thực lại cho mỗi thao tác. <p>Cookie phiên chạy được dùng trong giao diện kho riêng của Mailman để tránh trường hợp bạn phải xác thực lại vào mỗi thao tác. Cookie này sẽ hết hạn dùng tự động khi bạn thoát khỏi trình duyệt, hoặc bạn có thể làm cho nó hết hạn dùng bằng cách thăm trang tùy chọn thành viên của mình và nhắp vào cái nút <em>Đăng xuất</em>. + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/zh_CN/admlogin.html b/templates/zh_CN/admlogin.html index 0dfa9d3c..7b6dd4be 100644..100755 --- a/templates/zh_CN/admlogin.html +++ b/templates/zh_CN/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s %(who)s Authentication</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onload="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/zh_CN/options.html b/templates/zh_CN/options.html index ed46012e..2da94a5b 100644 --- a/templates/zh_CN/options.html +++ b/templates/zh_CN/options.html @@ -165,6 +165,7 @@ <mm-global-deliver-button><i>设为全局</i> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>设置摘要模式</strong><p> 如果您将摘要模式打开， 将会把所有信件聚合在一起发送给您， @@ -185,6 +186,7 @@ <MM-Plain-Digests-Button>普通文本<p> <mm-global-mime-button><i>设为全局</i> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>接收您自己的信件？</strong><p> diff --git a/templates/zh_CN/private.html b/templates/zh_CN/private.html index 8fd450a7..05c46bdd 100644..100755 --- a/templates/zh_CN/private.html +++ b/templates/zh_CN/private.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(realname)s 私有归档认证</title> +<script>function sf(){document.f.username.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onLoad="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> @@ -34,6 +35,22 @@ 也可以通过点击访问您的成员选项页并点击其中的<em>登出</em>按钮来显 式地使其过期。 + <p> + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Password Reminder</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td>If you don't remember your password, enter your email address + above and click the <em>Remind</em> button and your + password will be emailed to you.</td> + </tr> + <tr> + <td><center><INPUT name="login-remind" type="SUBMIT" value="Remind" ></center></td> + </tr> + </TABLE> </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/zh_TW/admlogin.html b/templates/zh_TW/admlogin.html index c0942fad..a1921c0c 100644..100755 --- a/templates/zh_TW/admlogin.html +++ b/templates/zh_TW/admlogin.html @@ -1,9 +1,10 @@ <html> <head> <title>%(listname)s 論壇 壇主驗證</title> +<script>function sf(){document.f.adminpw.focus();}</script> </head> -<body bgcolor="#ffffff"> -<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +<body bgcolor="#ffffff" onload="sf()"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s" name="f"> %(message)s <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> <TR> diff --git a/templates/zh_TW/options.html b/templates/zh_TW/options.html index 7a0b291b..051b0c72 100644 --- a/templates/zh_TW/options.html +++ b/templates/zh_TW/options.html @@ -106,6 +106,7 @@ <mm-delivery-disable-button> On <p> </a> </td></tr> +<!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc"> <strong> 設定摘要模式</strong> <br> 若您選擇摘要模式，您會收到每天集成一封的摘要，而不是每次發言一封。 @@ -119,6 +120,7 @@ <MM-Mime-Digests-Button> MIME <MM-Plain-Digests-Button> 純文字 <p> </td></tr> +<!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#dcdcdc"> <strong> 您想收到自己寄到論壇的信嗎? </strong><br> <mm-receive-own-mail-button> Yes diff --git a/templates/zh_TW/userpass.txt b/templates/zh_TW/userpass.txt index d5edf895..ba86a2dc 100644 --- a/templates/zh_TW/userpass.txt +++ b/templates/zh_TW/userpass.txt @@ -14,4 +14,4 @@ 信件標題或內文請填入 "help" , 您可以收到 email 的指示. -我們歡迎任何問題或建議 ! 請 email 給 %(adminaddr)s. +我們歡迎任何問題或建議 ! 請 email 給 %(owneraddr)s. |