diff options
Diffstat (limited to 'templates/zh_TW/verify.txt')
| -rw-r--r-- | templates/zh_TW/verify.txt | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/templates/zh_TW/verify.txt b/templates/zh_TW/verify.txt index 5241853e..5a67132e 100644 --- a/templates/zh_TW/verify.txt +++ b/templates/zh_TW/verify.txt @@ -1,17 +1,17 @@ -%(listname)s -- q \ T { H -- request %(cookie)s +%(listname)s -- 訂 閱 確 認 信 -- request %(cookie)s -ڭ̤wq\ӽ%(remote)s , Hz email b , <%(email)s> , -q\F%(listaddr)s ql . T{eq\ , бz^H -%(requestaddr)s , PɽЪ`NHUƶ: +我們已收到訂閱申請%(remote)s , 以您的 email 帳號 , <%(email)s> , +訂閱了%(listaddr)s 電子論壇 . 為確認前項訂閱 , 請您回信到 +%(requestaddr)s , 同時請注意以下事項: --ЫOHD컪(^Hɦ۰ʥ[J "Re:" SvT) +-請保持信件的標題的原貌(回信時自動加入的 "Re:" 沒有影響) --Ϊ , bHgJpU - ӥBȭ@椺: +-或者 , 在信件內文寫入如下行 - 而且僅限一行內文: confirm %(cookie)s -(zunNoʫHʤʪ^HYi , ]HDiO -T榡 .) +(您只要將這封信原封不動的回信即可 , 因為信件標題可保持正 +確的格式 .) -ϱz@q\(iѱznͥNq) , ФΦbNoʽT{H. -Y٦Lq\ð , бzND email %(listadmin)s. +假使您不願訂閱(可能由您的好友代訂) , 請不用在意這封確認信. +若還有其他相關訂閱的疑問 , 請您將問題 email 到 %(listadmin)s. |