diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/zh_TW/listinfo.html | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/templates/zh_TW/listinfo.html b/templates/zh_TW/listinfo.html index 59c64e8c..57570714 100644 --- a/templates/zh_TW/listinfo.html +++ b/templates/zh_TW/listinfo.html @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- $Revision: 7217 $ --> +<!-- $Revision: 7353 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> T</TITLE> + <TITLE><MM-List-Name> 相關資訊</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -21,7 +21,7 @@ </tr> <tr> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000"> <MM-List-Name> </FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">關於 <MM-List-Name> 論壇</FONT></B> </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> @@ -32,65 +32,65 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> d«HAгw <MM-Archive><MM-List-Name> - ɮOB</MM-Archive>C + <p> 欲查本論壇舊信，請逕洽 <MM-Archive><MM-List-Name> + 檔案保管處</MM-Archive>。 <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">ϥ <MM-List-Name> </FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">使用 <MM-List-Name> 論壇</FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> - bµoAбH <A -HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>C + 欲在論壇發言，請寄到 <A +HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>。 - <p>bUiziH[Joӽ¡Aܧq\]wC + <p>在下面的網頁可讓您可以加入這個論壇，或變更訂閱設定。 </td> </tr> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">[J <MM-List-Name> </FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">加入 <MM-List-Name> 論壇</FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> <P> - [J(q\) <MM-List-Name> ½Ш̧ǶUCơC + 欲加入(訂閱) <MM-List-Name> 論壇請依序填妥下列資料。 <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">z E-Mail:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">您的 E-Mail:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1> - A J @ p H K X H q \ L ] w -v O C <b> K X</b> ! ] i H N K X H - X l H zC + 你 必 須 輸 入 一 個 私 人 密 碼 以 供 取 消 訂 閱 或 其 他 相 關 設 定 的 +權 力 。 <b> 請 勿 使 用 有 價 值 的 密 碼</b> ! 因 為 偶 而 可 以 將 密 碼 以 +明 碼 的 方 式 郵 寄 給 您。 <MM-Reminder> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">JKX:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">輸入密碼:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">T{JKX:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">確認輸入密碼:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd"> zAΪy?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd"> 您適用的語言?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <td>A Q H C K n H ? + <td>你 想 以 每 日 摘 要 的 形 式 收 信 嗎 ? </td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> No <MM-Digest-Radio-Button> Yes @@ -107,7 +107,7 @@ HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>C <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> q \ </FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> 訂 閱 者 </FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> |