diff options
Diffstat (limited to 'templates/zh_CN/roster.html')
| -rw-r--r-- | templates/zh_CN/roster.html | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/templates/zh_CN/roster.html b/templates/zh_CN/roster.html index e4a4013b..67ffcdad 100644 --- a/templates/zh_CN/roster.html +++ b/templates/zh_CN/roster.html @@ -1,7 +1,6 @@ -<!-- $Revision: 7239 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> Subscribers</TITLE> + <TITLE><MM-List-Name> 订阅者</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -11,7 +10,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> - Subscribers</FONT></B> + 订阅者</FONT></B> </TD> </TR> <TR> @@ -20,22 +19,20 @@ <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs><MM-form-end></p> - <P>Click on your address to visit your subscription - options page.<br><I>(Parenthesized entries have list delivery - disabled.)</I></P> + <P>点击您的地址可以访问订阅选项页<br><I>(圆括号中的选项不会被投递)</I></P> </TD> </TR> <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> - Non-digested Members of <MM-List-Name>:</FONT></B> + <MM-List-Name>中无摘要的成员:</FONT></B> </center> </TD> <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> <center> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Digested - Members of <MM-List-Name>:</FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> + <MM-List-Name>中有摘要的成员:</FONT></B> </center> </TD> </TR> |