1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/templates/zh_CN/private.html b/templates/zh_CN/private.html
index 3996d0b8..c26093f7 100644
--- a/templates/zh_CN/private.html
+++ b/templates/zh_CN/private.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-    <title>%(realname)s 私人信件档案库的认证</title>
+    <title>%(realname)s Private Archives Authentication</title>
 </head>
 <body bgcolor="#ffffff">
 <FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/">
@@ -8,32 +8,27 @@
   <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
-	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s 私人信件档案库
-    的认证</FONT></B>
+	<B><FONT COLOR="#0s00000" SIZE="+1">%(realname)s 的个人信息验证</FONT></B>
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-        <TD><div ALIGN="Right">Email 地址:</div></TD>
+        <TD><div ALIGN="Right">邮箱地址:</div></TD>
         <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
     </tr>
     <tr>
-      <TD><div ALIGN="Right">暗码:</div></TD>
+      <TD><div ALIGN="Right">密码:</div></TD>
       <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
     </tr>
     <tr>
       <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
                                           name="submit"
-					  value="认证...">
+					  value="登陆">
       </td>
     </tr>
   </TABLE>
-      <p><strong><em>重要:</em></strong> 在此基点上，你的
-      浏览器要有有效的关于用户自己的信息，否则管理设定变更无效。
-
-      <p>因为关于用户自己的信息用在管理接口上，所以你不须再一一证实
-       每个管理操作。当你退出浏览器 或（有意要停止的情况下）点击
-      <em>退出</em> 键，用户自己的信息会自动失效。链接下面 
-      <em>别的管理项目</em> (你只要见到其中一个即说明你已登记成功)。
+      <p><strong><em>注意:</em></strong> 从现在开始，您的浏览器应该使 cookies有效，否则您的改动将不会生效。
+      Session cookies 会在Mailman的管理接口中使用，由此您不必为每次信息的修改进行权限认证。这个cookies会在您退出浏览器时自动中止，当然您也可以通过点击<em>其他管理员文档下面Logout</em>来手动清除cookies（在您成功登陆后就可以看到）。 
+      
 </FORM>
 </body>
 </html>