diff options
Diffstat (limited to 'templates/zh_CN/headfoot.html')
| -rw-r--r-- | templates/zh_CN/headfoot.html | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/templates/zh_CN/headfoot.html b/templates/zh_CN/headfoot.html index 3e9e85a8..6f1b9e7e 100644 --- a/templates/zh_CN/headfoot.html +++ b/templates/zh_CN/headfoot.html @@ -1,15 +1,16 @@ -该文本包括 -<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python格式串</a>,它用来解决列表属性。下列可以用来说明列表： +此文本可以包括 +<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python +格式字符串</a>,它们将根据列表属性来被解释。可用的替换有： <ul> <li><b>real_name</b> - 列表的确切名字; 通常列表名字要大写。 - <li><b>list_name</b> - 在URL中用来确认列表的名字，当然这种情况很重要。 + <li><b>list_name</b> - 在URL中用来确认列表的名字，大小写相关。 - <li><b>host_name</b> - 列表服务器在该符合规定的域名上运行。 + <li><b>host_name</b> - 列表服务器的全限定域名。 - <li><b>web_page_url</b> - Mailman的基本URL.它可以加上： - <br> 例如， <em>listinfo/%(list_name)s</em> 来增加邮件列表的信息。 + <li><b>web_page_url</b> - Mailman的base URL.它可以追加上， + 例如，<em>listinfo/%(list_name)s</em>来寻址邮件列表的列表信息页。 <li><b>description</b> - 邮件列表的简要说明。 <li><b>info</b> - 邮件列表的详细说明。 - <li><b>cgiext</b> - 该扩展可以加到CGI的脚码中。 + <li><b>cgiext</b> - The extension added to CGI scripts. </ul> |