1 files changed, 41 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/tr/newlist.txt b/templates/tr/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..55f826ce
--- /dev/null
+++ b/templates/tr/newlist.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+`%(listname)s' mesaj listesi demin sizin için yaratıldı. Aşağıda
+mesaj listeniz ile ilgili basit bazı bilgiler bulacaksınız.
+
+Mesaj listesi şifreniz:
+
+    %(password)s
+
+Bu şifreye mesaj listenizi yapılandırırken gerek duyacaksınız. Ayrıca
+yönetimsel istekleri incelerken de bu şifreye gerek duyacaksınız.
+Örneğin moderatör onaylı bir liste yönetmeyi seçerseniz gelen
+mesajları onaylarken.
+
+Mesaj listenizi aşağıdaki web sayfasında yapılandırabilirsiniz:
+
+    %(admin_url)s
+
+Mesaj listenizin kullanıcıları şu sayfayı kullanacak: 
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Bu sayfaları bile, liste yapılandırma sayfalarında özelleştirebilirsiniz.
+Ancak bunu yapabilmek için HTML dilini bilmeniz gerekir.
+
+Ayrıca listenizin kullanıcıları (yöneticileri değil) için e-posta
+tabanlı bir arayüz de bulunmaktadır; bunun nasıl kullanılacağı ile
+ilgili bilgi için konu başlığında veya gövdesinde sadece `help'
+sözcüğü bulunan bir mesajı, şu adrese gönderebilirsiniz:
+
+    %(requestaddr)s
+
+Bir kullanıcıyı listeden çıkarmak: Mesaj listesinin 'listinfo' web
+sayfasında, o kullanıcıymışsınız gibi, kullanıcının e-posta adresinin
+üzerine tıklayın veya e-posta adresini girin. O kullanıcının listeden
+çıkmak için şifresini gireceği alana yönetici şifrenizi girin.
+Ayrıca o üyenin seçeneklerini değiştirmek için de yönetici şifrenizi
+kullanabilirsiniz, bu seçeneklere toplu mesaj alımı, mesaj alımının
+devre dışı bırakılması vb. seçenekler de dahildir.
+
+Tüm sorularınızı site yönetimine %(siteowner)s adresinden
+iletebilirsiniz.
+