1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/templates/tr/headfoot.html b/templates/tr/headfoot.html
index c7a7a670..c24a545f 100644
--- a/templates/tr/headfoot.html
+++ b/templates/tr/headfoot.html
@@ -1,27 +1,27 @@
-Bu yazı, liste özniteliklerine karşı çözülecek
+Bu yazı, liste özniteliklerine karşı çözülecek
 <a href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">Python
-biçim dizgileri</a> içerebilir. İzin verilen yerine koymaların listesi
+bi&ccedil;im dizgileri</a> i&ccedil;erebilir. İzin verilen yerine koymaların listesi
 şunlardır:
 
 <ul>
     <li><b>real_name</b> - Listenin ismi; genellikle listenin
-    isminin büyük harfle yazılmasıdır.
+    isminin b&uuml;y&uuml;k harfle yazılmasıdır.
 
     <li><b>list_name</b> - Listenin URL'lerde tanımlandığı
-    isim, büyük-küçük harf burada anlamlıdır.
+    isim, b&uuml;y&uuml;k-k&uuml;&ccedil;&uuml;k harf burada anlamlıdır.
 
-    <li><b>host_name</b> - Liste sunucusunun üzerinde
-    çalıştığı bilgisayarın tam tanımlı alan ismidir (FQDN).
+    <li><b>host_name</b> - Liste sunucusunun &uuml;zerinde
+    &ccedil;alıştığı bilgisayarın tam tanımlı alan ismidir (FQDN).
 
-    <li><b>web_page_url</b> - Mailman için temel URL. Bunun
-    arkasına, örneğin <em>listinfo/%(list_name)s</em>
-    eklenerek o mesaj listesi için liste tanıtım sayfasına
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailman i&ccedil;in temel URL. Bunun
+    arkasına, &ouml;rneğin <em>listinfo/%(list_name)s</em>
+    eklenerek o mesaj listesi i&ccedil;in liste tanıtım sayfasına
     gidilebilir.
 
     <li><b>description</b> - Mesaj listesinin kısa bir
-    açıklaması.
+    a&ccedil;ıklaması.
 
-    <li><b>info</b> - Mesaj listesinin tam açıklaması.
+    <li><b>info</b> - Mesaj listesinin tam a&ccedil;ıklaması.
 
     <li><b>cgiext</b> - CGI betiklerine eklenecek uzantı.
 </ul>