1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/templates/tr/admindbsummary.html b/templates/tr/admindbsummary.html
index 0b19a404..ab9907b7 100644
--- a/templates/tr/admindbsummary.html
+++ b/templates/tr/admindbsummary.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 Bu sayfa
-<a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mesaj listesi</a> için,
-onayınızı bekleyen yönetimsel isteklerin bir özetini içerir.
-Önce, bekleyen üyelik ve üyelikten çıkma isteklerini göreceksiniz,
-sonra, eğer varsa, onayınızı bekleyen mesajları göreceksiniz.
+<a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mesaj listesi</a> i&ccedil;in,
+onayınızı bekleyen y&ouml;netimsel isteklerin bir &ouml;zetini i&ccedil;erir.
+&Ouml;nce, bekleyen &uuml;yelik ve &uuml;yelikten &ccedil;ıkma isteklerini g&ouml;receksiniz,
+sonra, eğer varsa, onayınızı bekleyen mesajları g&ouml;receksiniz.
 
-<p>Her bir yönetimsel istek için, lütfen uygulanacak eylemi seçin ve
-işiniz bitince <strong>Tüm Veriyi Gönder</strong> düğmesine tıklayın.
-<a href="%(detailsurl)s">Burada</a> daha ayrıntılı açıklamaları
+<p>Her bir y&ouml;netimsel istek i&ccedil;in, l&uuml;tfen uygulanacak eylemi se&ccedil;in ve
+işiniz bitince <strong>T&uuml;m Veriyi G&ouml;nder</strong> d&uuml;ğmesine tıklayın.
+<a href="%(detailsurl)s">Burada</a> daha ayrıntılı a&ccedil;ıklamaları
 bulabilirsiniz.
 
-<p>Ayrıca bekletilen tüm mesajların
-<a href="%(viewallurl)s">ayrıntılarını da görebilirsiniz</a>.
+<p>Ayrıca bekletilen t&uuml;m mesajların
+<a href="%(viewallurl)s">ayrıntılarını da g&ouml;rebilirsiniz</a>.