diff options
Diffstat (limited to '')
37 files changed, 1019 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/sv/admindbdetails.html b/templates/sv/admindbdetails.html new file mode 100644 index 00000000..b92fb490 --- /dev/null +++ b/templates/sv/admindbdetails.html @@ -0,0 +1,21 @@ +<body>Administrativa förfrågningar kan visas på två sätt, antingen som en <a +href="%(summaryurl)s">översikt</a>, eller med <em>alla detaljer</em>. På översiktssidan visas både väntande anmälningar/avanmälningar och e-postbrev som väntar på godkännande för att distribueras via listan. Detaljsidan visar dessutom e-postbrevens meddelandehuvuden och ett utdrag av innehållet. +<p>På båda sidorna kan du ange följande åtgärder: +<ul> +<li><b>Vänta</b> -- Vänta med avgörandet. Ingenting blir gjort med denna förfrågan nu, men e-postbrev som väntar på godkännande kan du hålla på eller skicka vidare (se nedan). +<li><b>Godkänna</b> -- Godkänna meddelandet som det är och distribuera det till listan. För förfrågningar om medlemskap, anmälningar, avanmälningar och andra ändringar. +<li><b>Avslå</b> -- Radera meddelandet och ge besked tillbaka till avsändaren om att meddelandet inte blev godkänt. För förfrågningar om medlemskap, avslag på anmälan eller avanmälan. Du bör alltid också ange en orsak i den tillhörande textrutan. +<li><b>Kasta</b> -- Radera meddelandet utan att något besked skickas till avsändaren. Användbart för skräppost och reklampost (spam). För förfrågningar om medlemskap, avslag på anmälan eller avanmälan utan att den som försökte anmäla sig eller avanmäla sig på listan får veta något. +</ul> + +<p>Kryssa för <b>Behåll meddelandet</b> om du önskar att spara en kopia för systemets administratör. Detta kan vara användbart för meddelanden som är förknippade med missbruk av systemet och som du egentligen vill radera, men som det kan vara nyttigt att ta en titt på senare. +<p>Kryssa för <b>Skicka meddelandet vidare</b> och uppge en e-postadress om du vill skicka meddelandet vidare till någon annan. För att redigera ett e-postbrev som hålls tillbaka innan det skickas till listan, bör du skicka det till dig själv (eller eventuellt till listans ägare), och radera det ursprungliga e-postbrevet. Därefter, när e-postbrevet kommer till din in-box, redigerar du det och gör de ändringar som du önskar. Skicka därefter brevet till listan på +nytt med ett <tt>Approved:</tt> fält i meddelandehuvudet efterföljt av listans lösenord. Kom ihåg att det är vanlig netiquette i ett sådant fall att uppge att du har redigerat innehållet. +<p>Om avsändaren är medlem av listan, men är modererad, kan du ta bort moderationsflaggan om du så önskar. Detta är användbart när du har satt upp listan på ett sådant sätt att nya medlemmar har en prövotid på listan, och du har bestämt att den prövotiden nu är över för denna medlem. +<p>Om avsändaren inte är medlem av listan, kan du få e-postadressen inlagd i ett av <em>avsändarfiltren</em>. Avsändarfilter förklaras på sidan <a +href="%(filterurl)s">Filtrering av avsändare</a> och kan vara inställt på <b>auto-godkänna</b>, <b>auto-hållatillbaka</b>, <b>auto-avslå</b>, eller +<b>auto-kasta</b>. Detta val kommer inte att vara tillgängligt om adressen redan är +inlagd i ett sådant filter. +<p>Efter det att du gjort dina val, klickar du på knappen <em>Utför</em> överst eller nederst på sidan för att verkställa dina beslut. +<p><a href="%(summaryurl)s">Tillbaka till översiktssidan</a>. +</body>
\ No newline at end of file diff --git a/templates/sv/admindbpreamble.html b/templates/sv/admindbpreamble.html new file mode 100644 index 00000000..ae0c41c0 --- /dev/null +++ b/templates/sv/admindbpreamble.html @@ -0,0 +1,4 @@ +<body>Denna sida innehåller några av de e-postbrev till listan <em>%(listname)s</em> som hålls tillbaka för godkännande. Nu visar den %(description)s +<p>Välj önskat beslut för varje förfrågan. När du är klar, klicka på <em>Utför</em>. Närmare instruktioner hittar du <a href="%(detailsurl)s">här</a>. + +<p>Du kan också <a href="%(summaryurl)s">visa en översikt</a> över alla förfrågningar som väntar på ett avgörande. </body>
\ No newline at end of file diff --git a/templates/sv/admindbsummary.html b/templates/sv/admindbsummary.html new file mode 100644 index 00000000..8615045c --- /dev/null +++ b/templates/sv/admindbsummary.html @@ -0,0 +1,3 @@ +<body>Här finns en översikt över förfrågningar som ska avgöras för e-postlistan <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em></a>.<br>Eventuella ansökningar om medlemskap till listan kommer att visas först, därefter kommer meddelanden som har skickats till listan, men som behöver godkännande för att bli distribuerade. +<p>Välj önskad åtgärd för varje förfrågan och klicka på knappen<b><i> </i></b><i>Utför</i> när du är klar. <a href="%(detailsurl)s">Närmare instruktioner</a> finns också tillgängliga. +<p>Du kan också <a href="%(viewallurl)s">visa alla detaljer för alla tillbakahållna meddelanden</a> om du så önskar. </body>
\ No newline at end of file diff --git a/templates/sv/adminsubscribeack.txt b/templates/sv/adminsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..35b500df --- /dev/null +++ b/templates/sv/adminsubscribeack.txt @@ -0,0 +1 @@ +%(member)s är nu anmälda till listan %(listname)s. diff --git a/templates/sv/adminunsubscribeack.txt b/templates/sv/adminunsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..f931171b --- /dev/null +++ b/templates/sv/adminunsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +%(member)s är nu borttagna från listan %(listname)s. + diff --git a/templates/sv/admlogin.html b/templates/sv/admlogin.html new file mode 100644 index 00000000..5fdfd1d3 --- /dev/null +++ b/templates/sv/admlogin.html @@ -0,0 +1,28 @@ +<html> +<head> + <title>%(listname)s %(who)s Inloggning</title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s Inloggning</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Listan %(who)s lösenord:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" + name="admlogin" + value="Logga in mig..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>Viktigt:</em></strong> Från och med nu måste du ha alternativet cookies aktiverat i din browser, annars kommer inga administrativa ändringar att sparas. + <p><i>Session cookies</i> används på Mailmans administrativa sidor, för att du inte ska behöva uppge ditt lösenord för varje ändring som du gör. Dessa cookies kommer att försvinna automatiskt när du stänger din browser. Du kan också ta bort dem manuellt genom att klicka på länken <em>Logga ut</em> under <em>Andra administrativa aktiviteter</em> (som du får upp efter att ha loggat in).</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/sv/approve.txt b/templates/sv/approve.txt new file mode 100644 index 00000000..417e5ceb --- /dev/null +++ b/templates/sv/approve.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Din förfrågan till %(requestaddr)s: + + %(cmd)s + +har skickats vidare till den person som ansvarar för listan. + +Det är antagligen därför du försöker att anmäla dig till en 'stängd' lista. + +Du kommer att få ett e-postbrev med beslut så snart din förfrågan har +behandlats. + +Frågor som rör policy för listan kan skickas till: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/sv/archtoc.html b/templates/sv/archtoc.html new file mode 100644 index 00000000..533ee72f --- /dev/null +++ b/templates/sv/archtoc.html @@ -0,0 +1,20 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>Arkiv för %(listname)s </title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + %(meta)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <h1>Arkiv för %(listname)s </h1> + <p> + Du kan få <a href="%(listinfo)s">mer information om denna lista</a> eller + så kan du <a href="%(fullarch)s">ladda ner det kompletta arkivet</a> + (%(size)s). + </p> + %(noarchive_msg)s + %(archive_listing_start)s + %(archive_listing)s + %(archive_listing_end)s + </BODY> + </HTML> diff --git a/templates/sv/archtocentry.html b/templates/sv/archtocentry.html new file mode 100644 index 00000000..e78ba5ec --- /dev/null +++ b/templates/sv/archtocentry.html @@ -0,0 +1,12 @@ + + <tr> + <td>%(archivelabel)s:</td> + <td> + <A href="%(archive)s/thread.html">[ Tråd (thread) ]</a> + <A href="%(archive)s/subject.html">[ Ämne ]</a> + <A href="%(archive)s/author.html">[ Avsändare ]</a> + <A href="%(archive)s/date.html">[ Datum ]</a> + </td> + %(textlink)s + </tr> + diff --git a/templates/sv/article.html b/templates/sv/article.html new file mode 100644 index 00000000..80624964 --- /dev/null +++ b/templates/sv/article.html @@ -0,0 +1,51 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> %(title)s + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + %(encoding)s + %(prev)s + %(next)s + <H1>%(subject_html)s + </H1> + <B>%(author_html)s + </B> + <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s" + TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s + </A><BR> + <I>%(datestr_html)s</I> + <P><UL> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>Meddelanden sorterade efter:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ tråd (thread) ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ämne ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ avsändare ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +%(body)s +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>Meddelanden sorterade efter:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ datum ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ tråd (thread) ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ ämne ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ avsändare ]</a> + </LI> + </UL> +<hr> +<a href="%(listurl)s">More information about the %(listname)s +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/templates/sv/bounce.txt b/templates/sv/bounce.txt new file mode 100644 index 00000000..332570d9 --- /dev/null +++ b/templates/sv/bounce.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Detta är ett returmeddelande från listsystemet Mailman: + + Lista: %(listname)s + Medlem: %(addr)s + Händelse: Medlemskapet %(negative)s%(did)s. + På grund av: Permanent retur eller för mycket i retur + %(but)s + +%(reenable)s +Meddelandet om retur återges nedan. + +Frågor? +Kontakta systemadministratören för Mailman på %(owneraddr)s. diff --git a/templates/sv/checkdbs.txt b/templates/sv/checkdbs.txt new file mode 100644 index 00000000..de81b3d6 --- /dev/null +++ b/templates/sv/checkdbs.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Listan %(real_name)s@%(host_name)s har %(count)d en förfrågan/förfrågningar +som väntar på din behandling på: + + %(adminDB)s + +Var vänlig behandla dessa så snart du får tid. +Denna påminnelse kommer att skickas till dig dagligen.
\ No newline at end of file diff --git a/templates/sv/convert.txt b/templates/sv/convert.txt new file mode 100644 index 00000000..f78f5334 --- /dev/null +++ b/templates/sv/convert.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +Listan '%(listname)s' har just genomgått en stor ändring. +Den styrs nu av ett nytt listsystem, som heter "Mailman". Detta nya +system kommer förhoppningsvis att lösa problem som denna lista har haft. + +Hur påverkar det mig? + +1) E-post som ska gå til alla på listan ska skickas till: %(listaddr)s + +2) Du har fått dig tilldelat ett lösenord som ska förhindra andra från att + avanmäla dig från listan utan att du vet om det. Du kommer att få lösenordet + i ett e-postbrev, som du kanske redan fått. Var inte rädd för att du ska + glömma bort lösenordet. Det kan bli så att du kommer att få ta emot en + påminnelse om lösenordet en gång i månaden. Dessutom kan du via webbsidan be + att få det skickat till dig. + +3) Om du har tillgång till Internet, kan du gå in på e-postlistans webbsida + när som helst för att avanmäla dig, ta emot sammandrag av trafik på + listan, ändra andra inställningar och se tidigare meddelanden som + skickats till listan. Denna webbsida finner du på: + + %(listinfo_url)s + +4) Har du inte tillgång till Internet, kan du göra detta via e-post. + Skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s med ordet "help" i ämnesfältet + eller som innehåll i e-postbrevet. Du kommer då att få ett automatiskt svar + med hjälp och ytterligare förklaring. + +Eventuella frågor eller problem med det nya systemet skickas till: +%(adminaddr)s + +Dtta meddelande genererades automatiskt av Mailman %(version)s. För mer +information om programvaran Mailman, besök Mailmans hemsida på +http://www.list.org/ diff --git a/templates/sv/cronpass.txt b/templates/sv/cronpass.txt new file mode 100644 index 00000000..727cab69 --- /dev/null +++ b/templates/sv/cronpass.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Detta är en påminnelse som skickas ut en gång i månaden, till följd +av ditt medlemskap på listor på %(hostname)s. Här följer lite information +om ditt medlemskap, hur du kan ändra det och hur du kan avanmäla dig +från en lista. + +Du kan besöka webbsidorna för att justera inställningar för ditt medlemskap, +bland annat avanmäla dig, få en sammandragsversion, stoppa brev från listan +under en period osv. + +Allt detta kan du också göra via e-post. För mer information, skicka ett +e-postbrev till '-request' adressen till en lista (till exempel %(exreq)s), +som innehåller enbart ordet 'help'. Du kommer då att få ett e-postbrev med +närmare instruktioner. + +Har du frågor, problem, kommentarer, etc, skicka dem till +%(owner)s. + +Lösenord för %(useraddr)s: + diff --git a/templates/sv/disabled.txt b/templates/sv/disabled.txt new file mode 100644 index 00000000..8c24aa11 --- /dev/null +++ b/templates/sv/disabled.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +Ditt medlemskap på e-postlistan %(listname)s är för närvarande avaktiverat +%(reason)s. Du kommer +inte att få ta emot fler meddelanden från denna lista förrän du aktiverar +ditt medlemskap igen. Du kommer att få %(noticesleft)s påminnelser som denna +innan du blir permanent avanmäld från listan. + +För att aktivera mottagningen av meddelanden igen, kan du svara på detta e-postbrev +(med Subject: fältet som det är), eller gå in på denna webbsida: + + %(confirmurl)s + +Du kan också gå in på din personliga medlemswebbsida: + + %(optionsurl)s + +På den sidan kan du också anpassa distributionen av e-postbrev från listan, till +exempel ändra e-postadress eller om du vill använda sammandragsversion eller inte. +Ditt lösenord är: + + %(password)s + +Har du frågor eller problem, kan du kontakta listans ägare på +följande e-postadress: + + %(owneraddr)s diff --git a/templates/sv/emptyarchive.html b/templates/sv/emptyarchive.html new file mode 100644 index 00000000..be7c6818 --- /dev/null +++ b/templates/sv/emptyarchive.html @@ -0,0 +1,11 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>Arkiv för e-postlistan %(listname)s</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <h1>Arkiv för e-postlistan %(listname)s</h1> + <p>Inga meddelanden har skickats till denna lista än, så arkivet är för närvarande tomt. <a href="%(listinfo)s">Mer information om listan</a> finns tillgänglig. </p> + </BODY> + </HTML> diff --git a/templates/sv/headfoot.html b/templates/sv/headfoot.html new file mode 100644 index 00000000..4aa13f5d --- /dev/null +++ b/templates/sv/headfoot.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<body>Den här texten kan innehålla formateringskoder som byts ut mot värden från listans uppsättning. För detaljer, se <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Pythons formateringsregler (engelska)</a>. Giltiga koder är: +<ul> + <li><b><code>real_name</code></b> - Listans formaterade namn, vanligtvis listnamnet med stor initial eller stora bokstäver rakt igenom. + <li><b><code>list_name</code></b> - Listens namn, såsom det används i URL:er, där det har betydelse om namnet stavas med stora eller små bokstäver. (För bakåtkompatibilitet, så är det samma sak som <code>_internal_name</code>) + <li><b><code>host_name</code></b> - Internetadressen (fully qualified domain name) till maskinen som listservern körs på. + <li><b><code>web_page_url</code></b> - Bas-URL för Mailman. Denna kan läggas tillsammans med till exempel <em><code>listinfo/%(internal_name)s</code></em> för att skapa URL:en till en listas informationssida. + <li><b><code>description</code></b> - En kort beskrivning av listan. + <li><b><code>info</code></b> - Fullständig beskrivning av listan. + <li><b><code>cgiext</code></b> - Tillägg som läggs till CGI-skript.</ul></body> diff --git a/templates/sv/help.txt b/templates/sv/help.txt new file mode 100644 index 00000000..24909b47 --- /dev/null +++ b/templates/sv/help.txt @@ -0,0 +1,33 @@ +Hjälp för e-postlistan %(listname)s: + +Här är kommandohjälp för version %(version)s av e-postlistesystemet +"Mailman". Kommandona som beskrivs nedan hjälper dig att anmäla till/ +avanmäla från e-postlistor och att göra andra ändringar. + +Ett kommando skrivs i ämnesfältet eller i innehållet i ett e-postbrev, +och skickas till %(requestaddr)s + +Kom ihåg att merparten av vad dessa kommandon utför, också kan göras via +listans webbsida: + + %(listinfo_url)s + +Till exempel kan du från webbsidan be att få ditt lösenord skickat till dig. + +Kommandon som är specifika för en lista (till exempel subscribe, who, +osv.), måste skickas till listans *-request adress, (exempel: för en lista +som heter 'mailman', används adressen 'mailman-request@...'.) + +Förklaring till beskrivningen +Ord med <> runt berättar att en parameter krävs, +ord med [] runt berättar att en parameter är valfri. +Ta INTE med själva tecknen <> och [] när du skickar kommandon. + +Följande kommandon är giltiga: + + %(commands)s + +Frågor och andra funderingar som du eventuellt har om systemet, +kan du skicka till: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/sv/invite.txt b/templates/sv/invite.txt new file mode 100644 index 00000000..23296423 --- /dev/null +++ b/templates/sv/invite.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Ägaren av e-postlistan %(listname)s inbjuder din e-postadress "%(email)s" +att bli medlem av e-postlistan %(listname)s på %(hostname)s. +Du kan snabbt och enkelt tacka ja till inbjudan genom att besvara detta +e-postbrev, så länge som du behåller fältet Subject: oförändrat. + +Du kan också tacka ja genom att gå in på nedanstående webbsida: + + %(confirmurl)s + +Eller så kan du skicka följande rad - och bara denna enda rad - i ett e-postbrev +till %(requestaddr)s: + + confirm %(cookie)s + +Observera att anmälan till e-postlistan bör fungera bra genom att bara svara +på detta e-postbrev via ditt e-postprogram. + +Om du vill tacka nej till inbjudan, raderar du bara detta e-postbrev. +Har du några frågor, var snäll och skicka dem till %(listowner)s. diff --git a/templates/sv/listinfo.html b/templates/sv/listinfo.html new file mode 100644 index 00000000..6640ac1f --- /dev/null +++ b/templates/sv/listinfo.html @@ -0,0 +1,124 @@ +<!-- $Revision: 6052 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> Infosida</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> -- + <MM-List-Description></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <p> + </td> + </tr> + <tr> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Om <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> + <MM-form-end> + <MM-Subscribe-Form-Start> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P><MM-List-Info></P> + <p>För att se arkivet över e-postbrev som skickats till denna lista, gå in på arkivet <MM-Archive> + <MM-List-Name> + </MM-Archive>. + <MM-Restricted-List-Message> + </p> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Hur används e-postlistan <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2">För att skicka ett e-postbrev till alla på listan, skicka det till <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. + + <p>Du kan anmäla dig till listan eller ändra inställningarna för ditt medlemskap på listan nedan: </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><B><FONT COLOR="#000000">Anmäl dig till + <MM-List-Name> + </FONT></B></TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P>Du kan anmäla dig till <MM-List-Name> genom att fylla i nödvändig information nedan. <MM-List-Subscription-Msg> + <ul> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" + WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Din e-postadress:</TD> + <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> + </TD> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <tr> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Namn (valfritt):</td> + <td width="33%"><mm-fullname-box></td> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <TR> + <TD COLSPAN="3"><font size=-1>Du kan skriva ett lösenord i följande fält. Detta ger dålig säkerhet, men förhindrar att andra får tillgång til dina inställningar. <b>Använd inte något värdefullt lösenord</b> - lösenordet kan nämligen bli skickat till dig i klartext via e-postbrev. </font> + <p>Om du inte skriver något lösenord, kommer du att automatiskt bli tilldelad ett lösenord. Det kommer att skickas till dig så snart du har bekräftat din anmälan. Du kan senare begära att få lösenordet skickat till dig eller ändrat. + <MM-Reminder> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Önskat lösenord:</TD> + <TD><MM-New-Password-Box></TD> + <TD> </TD></TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Önskat lösenord en gång till:</TD> + <TD><MM-Confirm-Password></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Välj språk för meddelanden:</TD> + <TD> <MM-list-langs></TD> + <TD> </TD></TR> + <mm-digest-question-start> + <tr> + <td BGCOLOR="#dddddd">Vill du få sammandragsversioner?</td> + <td><MM-Undigest-Radio-Button> Nej <MM-Digest-Radio-Button> Ja </TD> + </tr> + <mm-digest-question-end> + <tr> + <td colspan="3"> + <center><MM-Subscribe-Button></center> + </TABLE> + <MM-Form-End> + </ul> + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <a name="subscribers"> + <B><FONT COLOR="#000000">Medlemmar av <MM-List-Name></FONT></B></a> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%"> + <MM-Roster-Form-Start> + <MM-Roster-Option> + <MM-Form-End> + <p> + <MM-Options-Form-Start> + <MM-Editing-Options> + <MM-Form-End> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> diff --git a/templates/sv/masthead.txt b/templates/sv/masthead.txt new file mode 100644 index 00000000..1d9dc3dd --- /dev/null +++ b/templates/sv/masthead.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Skicka meddelanden som ska distribueras till %(real_name)s till: + %(got_list_email)s + +För att anmäla dig till eller avanmäla dig från listan via Internet, gå in på: + %(got_listinfo_url)s +eller skicka ett e-postbrev till + %(got_request_email)s +med ordet 'help' i ämnesfältet eller som innehåll. + +Du kan nå ansvarig(a) person(er) för listan på + %(got_owner_email)s + +När du svarar på e-postbrev till listan, var vänlig och ändra ämnesfältet så +att det är lite mer beskrivande än bara +"Re: Innehåll av %(real_name)s sammandrag..." diff --git a/templates/sv/newlist.txt b/templates/sv/newlist.txt new file mode 100644 index 00000000..2de2a3a9 --- /dev/null +++ b/templates/sv/newlist.txt @@ -0,0 +1,39 @@ +E-postlistan `%(listname)s' är nu upprättad. Här följer lite +grundläggande information om listan. + +Administrationslösenordet är: + + %(password)s + +Detta lösenord är nödvändigt för att konfigurera e-postlistan. Du måste +också ha det för att behandla förfrågningar till listan, till exempel +godkänna e-postbrev, om du väljer att att begränsa listan till att vara +en modererad lista. + + +Du kan konfigurera listan på följande webbsida: + + %(admin_url)s + +Webbsidan för medlemmar på listan är: + + %(listinfo_url)s + +Du kan till och med göra din personliga anpassning för dessa sidor från +listans konfigurationssida, men då måste du kunna skriva HTML-kod. + +Det finns också ett e-postbaserat gränssnitt för medlemmar (inte +administratörer) av listan. Du kan få mer information om detta genom +att skicka ett e-postbrev till: + + %(requestaddr)s + +med enbart ordet 'help' som innehåll eller i ämnesfältet. + +För att ta bort någon från listan, gå in på listans webbsida och klicka på +eller skriv in medlemmens e-postadress. Där medlemmen skulle ha +skrivit in sitt lösenord, skriver du ditt administrationslösenord. +Du kan också till exempel stoppa distribution till en medlem, ändra till +sammandragsversion och så vidare, på denna sätt. + +Du kan nå systemadminstratör på %(siteowner)s. diff --git a/templates/sv/nomoretoday.txt b/templates/sv/nomoretoday.txt new file mode 100644 index 00000000..c0232b2e --- /dev/null +++ b/templates/sv/nomoretoday.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Vi har fått en förfrågan från din adress '%(sender)s', som kräver ett +automatiskt svar från e-postlistan %(listname)s. Vi har redan fått %(num)s +frågor från dig idag. För att undvika problem som till exempel oändliga e-postloopar +mellan e-postrobotar, kommer vi inte att skicka fler svar till dig idag. Var snäll och försök igen i morgon. + +Om du anser att detta inte kan stämma, eller du om har frågor, +kontakta ägaren till e-postlistan på %(owneremail)s. diff --git a/templates/sv/options.html b/templates/sv/options.html new file mode 100644 index 00000000..e391d0b4 --- /dev/null +++ b/templates/sv/options.html @@ -0,0 +1,251 @@ +<!-- $Revision: 6052 $ --> +<html> +<head> + <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> + <title>Personlig medlemsida för <MM-Presentable-User> på listan <MM-List-Name> + </title> +</head> +<BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B><FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>Personlig medlemsida för + <MM-Presentable-User> + på listan + <MM-List-Name> + </FONT></B></TD></TR> + </TABLE> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr><td> + Medlemsstatus, lösenord och inställningar för + <b><MM-Presentable-User></b>på e-postlistan <MM-List-Name>. + </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> + </tr><tr> + <td colspan="2"> + <MM-Case-Preserved-User> + + <MM-Disabled-Notice> + + <p><mm-results> + </td> + </tr> +</table> + +<MM-Form-Start> +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"><FONT COLOR="#000000"><B>Ändra e-postadress på + <MM-List-Name> + </B></FONT></TD></TR> + <tr><td colspan="2">Du kan ändra den e-postadress som du använde när du anmälde dig till listan, genom att skriva in en annan e-postadress i fälten nedan. Observera att ett e-postbrev med + närmare instruktioner kommer då att skickas till den nya adressen. Ändringarna träder inte i kraft förrän du har bekräftat dem. Du har <mm-pending-days> på dig att bekräfta ändringen. + <p>Du kan även ändra ditt namn på listan (till exempel <em>Sven Svensson</em>). + + <p>Om du vill ändra din e-postadress på alla e-postlistor som du är anmäld till på <mm-host>, kryssa för <em>Ändra alla listor</em>. + + </td></tr> + <tr> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ny e-postadress:</div></td> + <td><mm-new-address-box></td> + </tr> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ny e-postadress en gång till: </div></td> + <td><mm-confirm-address-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ditt namn + (valfritt):</div></td> + <td><mm-fullname-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> + <p><mm-global-change-of-address>Ändra min e-postadress på alla + listor som jag är medlem av</center></td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"><B>Avanmäl dig från + <MM-List-Name> + </B></font></td> + + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"><B>Visa listor som du är medlem av på <MM-Host></B> + </FONT></TD></TR> + + <tr><td>Kryssa för i kryssrutan och klicka på knappen för att avanmäla dig från denna e-postlista. <strong>OBS!</strong> Du blir då omedelbart avanmäld från listan! + <p> + <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> + <td>Du kan välja att se alla listor som du är anmäld till, så att du kan göra samma ändringar på flera listor på en gång. + <p> + <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> + </TD></TR> +</table> + +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>Ditt lösenord för <MM-List-Name></B> + </FONT></TD></TR> + + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"><a name=reminder> + <center> + <h3>Har du glömt ditt lösenord?</a></h3> + </center> + Klicka på denna knapp för att få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev.</a> + <p> + <MM-Umbrella-Notice> + <center> + <MM-Email-My-Pw> + </center> + </td> + + <td WIDTH="50%"><a name=changepw> + <center> + <h3>Ändra lösenord</h3> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"> + <div align="right"> + Nytt lösenord:</div> + </TD> + <TD> + <MM-New-Pass-Box> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"> + <div align="right"> + Nytt lösenord en gång till:</div> + </TD> + <TD> + <MM-Confirm-Pass-Box> + </TD> + </TR> + </table> + <MM-Change-Pass-Button> + <p> + <center> + <mm-global-pw-changes-button> + Ändra lösenordet för alla listor som jag är medlem av på + <mm-host> + . +</center> +</center> +</TABLE> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>Dina inställningar för <MM-List-Name></B> + </FONT></TD></TR> +</table> + +<p><i><strong>Gällande inställningar är valda.</strong></i> + <p>Observera att några av inställningarna har ett <em>Använd på alla</em> -val. Kryssar du för detta val, kommer alla listor som du är medlem av på + <mm-host> också få den inställning som du sätter här. Klicka på <em>Visa andra listor som jag är medlem av</em> ovan för att se vilka andra e-postlistor som du är medlem av. + <p> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><a name="disable"><strong>Ta emot meddelanden</strong></a> + <p>Sätt detta till <em>Ja</em> för att ta emot e-postbrev som skickas till denna lista. Sätt <em>Nej</em> om du under en period inte önskar att ta emot e-postbrev + som skickas till listan, men ändå vill stå kvar som medlem av listan. (Kan vara användbart + till exempel om du åker bort på semester.) Sätter du detta till <em>Nej</em>, måste + du komma íhåg att sätta tillbaka till <i>Ja</i> igen, när du åter vill ta emot e-postbrev. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-delivery-enable-button> Ja<br> + <mm-delivery-disable-button> Nej<p> + <mm-global-deliver-button> + <i>Använd på alla</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Sammandragsversion</strong><p>Sätter du på alternativet sammandragsversion, kommer du att med jämna mellanrum (till exempel en gång om dagen - det beror på hur mycket som skickas till listan) få en samlingsepost som innehåller alla meddelanden som skickas till + listan, istället för att få varje enskilt meddelande. Om du byter från sammandragsversion + till normalversion, kommer du kanske i alla fall att få ett sista e-postbrev med sammandrag, även om du då + redan börjat ta emot enskilda meddelanden till listan. </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Undigest-Radio-Button> Av<br> + <MM-Digest-Radio-Button> På </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><strong>Ta emot sammandrag som ren text eller i MIME-format?</strong> + <p>Det finns e-postläsare/mejlprogram som inte stöder sammandrag i MIME-format. Att ta emot sammandrag i MIME-format rekommenderas, men får du problem med att läsa e-post i det formatet, kan du välja ren text här. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Mime-Digests-Button> MIME<br> + <MM-Plain-Digests-Button> Ren text<p> + <mm-global-mime-button> + <i> Använd på alla</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><strong>Ta emot dina egna meddelanden till listan?</strong> + <p>Vanligtvis kommer du att få ta emot e-postbrev som du själv skickar till listan. Om du inte vill ta emot dessa, bör du välja <em>Nej</em> här. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-receive-own-mail-button> Nej<br> + <mm-receive-own-mail-button> Ja </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><strong>Ta emot bekräftelse när du skickar e-post till listan?</strong> + <p>Välj <em>Ja</em> här om du vill få en bekräftelse varje gång du skickar ett e-postbrev till listan. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-ack-posts-button> Nej<br> + <mm-ack-posts-button> Ja </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Få ditt lösenord skickat till dig med jämna mellanrum?</strong><p>En gång i månaden kan det vara så att du får ett e-postbrev som innehåller lösenord till alla listor som du är medlem av på detta system. Du kan här slå av denna + inställning för den enskilda listan - eller för alla listor. </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-get-password-reminder-button>Nej<br> + <mm-get-password-reminder-button> Ja<p> + <mm-global-remind-button> + <i>Använd på alla</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Vill du visas på listan över medlemmar av listan?</strong><p>När någon går in på webbsidan för att se alla medlemmar av listan kommer vanligtvis din e-postadress att visas. (Men stavad på ett sådant sätt att robotar som plockar upp e-postadresser från hemsidor - och kanske därefter + skickar skräppost och reklam/spam till den - inte kommer att förstå att det är en e-postadress.) + Välj <i>Nej</i> här, om du inte vill att din e-postadress ska visas på listan. </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Hide-Subscription-Button> Nej<br> + <MM-Public-Subscription-Button> Ja </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"><strong>Vilket språk föredrar du?</strong> + <p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-list-langs> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"><strong>Vilka ämnen vill du ta emot?</strong> + <p>Genom att välja ett eller flera ämnen, kan du filtrera meddelandena som skickas till e-postlistan, så att du bara tar emot sådana e-postbrev som intresserar dig. + <p>Om ett meddelande inte går under något ämne, beror det på inställningen nedan, om du vill ta emot meddelandet eller inte. Om du inte väljer något ämne här, kommer du att få ta emot alla meddelanden som skickas till listan. </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-topics> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Vill du ta emot meddelanden som inte går in under något ämne?</strong> + <p>Detta val gäller bara om du valt ett eller flera ämnen ovan. Det avgör om du ska ta mot meddelanden som inte går under något ämne. Väljer du <em>Nej</em> kommer du inte att ta emot dem, väljer du <em>Ja,</em> kommer du att ta emot dem. + <p>Om du inte valt några ämnen i inställningen ovan, kommer du att ta emot alla meddelanden som skickas till listan. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-suppress-nonmatching-topics> Nej<br> + <mm-receive-nonmatching-topics> Ja </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Undvika att få e-postbrev från listan som även är adresserade direkt till dig?</strong><p>Du kan välja vad som ska hända om det kommer ett e-postbrev till listan som dessutom är adresserat direkt till dig (det vill säga att din e-postadress + står i fältet <tt>To:</tt> eller <tt>Cc:</tt>). Välj <em>Ja</em> för att undvika + att ta emot samma e-postbrev från listan, välj <em>Nej</em> för att i alla fall ta emot e-postbrev från listan. + <p>För särskilt intresserade: Om listan är uppsatt för att personalisera meddelanden som skickas till listan och du väljer att ta emot e-post från listan, så kommer varje kopia att ha fältet <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> i meddelandehuvudet. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-receive-duplicates-button> Nej<br> + <mm-dont-receive-duplicates-button> Ja<p> + <mm-global-nodupes-button> + <i>Använd på alla</i> + </td></tr> + <tr><TD colspan="2"> + <center><MM-options-Submit-button></center> + </td></tr> + +</table> +<p> +<MM-Form-End> + +<MM-Mailman-Footer> + </body> +</html> diff --git a/templates/sv/postack.txt b/templates/sv/postack.txt new file mode 100644 index 00000000..b3d26f88 --- /dev/null +++ b/templates/sv/postack.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Ditt e-postbrev med ämne: + + %(subject)s + +blev utan problem distribuerat till alla på listan %(listname)s. + +Listans informationssida: %(listinfo_url)s diff --git a/templates/sv/postauth.txt b/templates/sv/postauth.txt new file mode 100644 index 00000000..6cf8a3f8 --- /dev/null +++ b/templates/sv/postauth.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Eftersom du är en listadministratör, får du denna förfrågan om +att godkänna eller avslå följande e-postbrev till listan: + + Lista: %(listname)s@%(hostname)s + Från: %(sender)s + Ämne: %(subject)s + Orsak: %(reason)s + +För att godkänna eller avslå förfrågan, gå till + + %(admindb_url)s + +när du får tid. diff --git a/templates/sv/postheld.txt b/templates/sv/postheld.txt new file mode 100644 index 00000000..75c8bf70 --- /dev/null +++ b/templates/sv/postheld.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +Du skickade ett e-postbrev till '%(listname)s' med ämnet + + %(subject)s + +Det hålls tills vidare tillbaka tills moderatorn kan läsa det för att +godkänna eller avslå det. + +Anledningen till att brevet hålls tillbaka är: + + %(reason)s + +Antingen kommer ditt e-postbrev att skickas ut på listan eller också får du +det i retur med en förklaring till varför det inte skickades ut. Önskar du att +dra tillbaka ditt e-postbrev, gå in på följande URL: + + %(confirmurl)s diff --git a/templates/sv/private.html b/templates/sv/private.html new file mode 100644 index 00000000..9c055823 --- /dev/null +++ b/templates/sv/private.html @@ -0,0 +1,32 @@ +<html> +<head> + <title>%(realname)s Inloggning till Privata Arkiv</title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Inloggning till Privata Arkiv</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">E-postadress:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Lösenord:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" + name="submit" + value="Logga in mig..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>Viktigt:</em></strong> Från och med nu måste du ha alternativet cookies aktiverat i din browser, annars kommer inga administrativa ändringar att sparas. + <p><i>Session cookies</i> används på Mailmans administrativa sidor, för att du inte ska behöva uppge lösenord för varje ändring som du gör. Dessa cookies kommer att försvinna automatiskt när du stänger din browser. Du kan också ta bort dem manuellt genom att klicka på länken <em>Logga ut</em> under <em>Andra administrativa aktiviteter</em> (som du får upp efter att ha loggat in).</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/sv/refuse.txt b/templates/sv/refuse.txt new file mode 100644 index 00000000..ce6e61c3 --- /dev/null +++ b/templates/sv/refuse.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Din förfrågan till listan %(listname)s: + + %(request)s + +avslogs av listmoderatorn. Moderatorn har följande bevekelsegrund +för detta beslut: + +"%(reason)s" + +Frågor, kommentarer eller klagomål som rör detta beslut ska skickas +till listadministratören på följande e-postadress: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/sv/roster.html b/templates/sv/roster.html new file mode 100644 index 00000000..db9687a6 --- /dev/null +++ b/templates/sv/roster.html @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- $Revision: 5981 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> Medlemmar</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> Medlemmar</FONT></B> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> + + <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> + <MM-list-langs><MM-form-end></p> + + <P>Klicka på din adress för att gå till din personliga sida.<br><I>(Adresser inom parentes har stoppat mottagningen av meddelanden till listan.)</I></P> + </TD> + </TR> + <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> Medlemmar i normalversion på <MM-List-Name>:</FONT></B> + </center> + </TD> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Medlemmar i sammandragsversion på <MM-List-Name>:</FONT></B> + </center> + </TD> + </TR> + <TR VALIGN="top"> + <td> + <P><MM-Regular-Users> + </td> + <td> + <P><MM-Digest-Users> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> diff --git a/templates/sv/subauth.txt b/templates/sv/subauth.txt new file mode 100644 index 00000000..e5dc007d --- /dev/null +++ b/templates/sv/subauth.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Följande ansökan om att få bli medlem av en lista måste utvärderas av dig: + + För: %(username)s + Lista: %(listname)s@%(hostname)s + +När du får tid, gå in på: + + %(admindb_url)s + +för att godkänna eller avslå ansökan. diff --git a/templates/sv/subscribe.html b/templates/sv/subscribe.html new file mode 100644 index 00000000..96dbf954 --- /dev/null +++ b/templates/sv/subscribe.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- $Revision: 5981 $ --> +<html> +<head><title><MM-List-Name>: Resultat av anmälan</title></head> +<body bgcolor="white"> +<h1><MM-List-Name>: Resultat av anmälan</h1> +<MM-Results> +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/sv/subscribeack.txt b/templates/sv/subscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..579a0aa8 --- /dev/null +++ b/templates/sv/subscribeack.txt @@ -0,0 +1,35 @@ +Välkommen till e-postlistan %(real_name)s@%(host_name)s ! +%(welcome)s +För att skicka ett e-postbrev till listan, skicka det till: + + %(emailaddr)s + +Allmän information om listan hittar du på: + + %(listinfo_url)s + +Om du önskar att avanmäla dig från listan eller ändra på dina inställningar +för listan (till exempel ändra lösenord, få ett sammandrag sänt till dig med jämna mellanrum istället etc), gå in på din personliga medlemssida: + + %(optionsurl)s +%(umbrella)s +Du kan också ändra sådana inställningar genom att skicka ett e-postbrev till: + + %(real_name)s-request@%(host_name)s + +med ordet "help" i ämnesfältet eller i innehållet. Du kommer då att få ett e-postbrev +med närmare instruktioner. + +Du måste använda ett lösenord för att ändra på dina inställningar för listan, (även +för att ändra lösenordet) eller för att avanmäla dig från listan. +Ditt lösenord är: + + %(password)s + +Normalt kommer Mailman att skicka ett e-postbrev till dig en gång i månaden med påminnelse om de lösenord som du har fått för de e-postlistor som du är medlem av +på %(host_name)s, men detta kan du avaktivera om du så önskar. +Påminnelsen kommer också att innehålla information om hur du kan avanmäla dig +från listan eller ändra dina personliga inställningar för listan. + +På din personliga medlemssida finns det också en knapp som du kan klicka på, +om du vill få ditt lösenord skickat till dig i ett e-postbrev. diff --git a/templates/sv/unsub.txt b/templates/sv/unsub.txt new file mode 100644 index 00000000..11c91c42 --- /dev/null +++ b/templates/sv/unsub.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Bekräftelse på avanmälan från listan %(listname)s + +Vi har tagit emot en förfrågan%(remote)s om att ta bort din e-postadress +"%(email)s" från listan %(listaddr)s. Om det stämmer att detta är din önskan, +skicka ett svar på detta e-postbrev, med samme ämne som e-postbrevet +har. Eller gå in på webbsidan: + + %(confirmurl)s + +Du kan också skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s, med följande (och BARA +följande) innehåll: + + confirm %(cookie)s + +Observera att skickandet av ett svar på detta e-postbrev, borde fungera via de flesta e-postläsare, eftersom det vanligtvis leder till att ämnesfältet behålls +(tillägg av 'Re:' eller 'SV:' framför ämnet spelar ingen roll). + +Om du inte önskar att avanmäla dig från listan, kan du bara radera detta e-postbrev. +Om du tror att någon annan försökte avanmäla dig eller om du har andra frågor, kan du skicka ett e-postbrev till %(listadmin)s. diff --git a/templates/sv/unsubauth.txt b/templates/sv/unsubauth.txt new file mode 100644 index 00000000..83f0bdfa --- /dev/null +++ b/templates/sv/unsubauth.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +Följande ansökan om att bli avanmäld från en lista måste utvärderas av dig: + + Från: %(username)s + Lista: %(listname)s@%(hostname)s + +När du får tid, gå in på: + + %(admindb_url)s + +för att godkänna eller avslå ansökan. diff --git a/templates/sv/userpass.txt b/templates/sv/userpass.txt new file mode 100644 index 00000000..2b8836d3 --- /dev/null +++ b/templates/sv/userpass.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +Du, eller någon som utgav sig för att vara dig, har bett om att få +lösenordet för e-postlistan %(fqdn_lname)s skickat till sig. Du behöver +detta lösenord för att ändra på dina inställningar för listan +(till exempel ändra lösenordord, få sammandrag skickat till dig med +jämna mellanrum istället etc). Lösenorden gör det också enklare för dig +att avanmäla dig från listan om detta skulle bli aktuellt. + +Du är medlem med e-postadressen: %(user)s + +Ditt lösenord på e-postlistan %(listname)s är: %(password)s + +För att ändra dina inställningar för denna lista, logga in på din +personliga webbsida för listan: + + %(options_url)s + +Du har också möjlighet att göra dessa ändringar via e-post genom att +skicka ett e-postbrev till: + + %(requestaddr)s + +med ordet "help" som innehåll eller i ämnesfältet. Du kommer då att få ta +emot ett automatiskt svar från systemet med närmare instruktioner. + +Har du frågor eller kommentarer? Kontakta listadministratören för +%(listname)s på %(owneraddr)s. diff --git a/templates/sv/verify.txt b/templates/sv/verify.txt new file mode 100644 index 00000000..560e2e3c --- /dev/null +++ b/templates/sv/verify.txt @@ -0,0 +1,20 @@ +Bekräftelse av anmälan till listan %(listname)s + +Vi har tagit emot en förfrågan%(remote)s om att anmäla din e-postadress +"%(email)s" till listan %(listaddr)s. Om det är stämmer att detta är din önskan, +skicka ett svar på detta e-postbrev, med samma ämne som e-postbrevet +har. Eller gå in på webbsidan: + + %(confirmurl)s + +Du kan också skicka ett e-postbrev till %(requestaddr)s, med följande (och BARA +följande) innehåll: + + confirm %(cookie)s + +Observera att skickandet av ett svar på detta e-postbrev, borde fungera via de flesta e-postläsare, eftersom det vanligtvis leder till att ämnesfältet behålls +(tillägg av 'Re:' eller 'SV:' framför ämnet spelar ingen roll). + +Om du inte önskar att anmäla dig till listan, kan du bara radera detta e-postbrev. +Tror du någon annan försökte att anmäla dig eller har andra frågor, skicka gärna ett +e-postbrev till %(listadmin)s. |