diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/sk/options.html | 240 |
1 files changed, 120 insertions, 120 deletions
diff --git a/templates/sk/options.html b/templates/sk/options.html index 999e86f7..8db9cf59 100644 --- a/templates/sk/options.html +++ b/templates/sk/options.html @@ -1,21 +1,21 @@ <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> - <title><MM-Presentable-User> - osobné nastavenia pre <MM-List-Name> + <title><MM-Presentable-User> - osobné nastavenia pre <MM-List-Name> </title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> - <MM-List-Name> - osobné nastavenia pre + <MM-List-Name> - osobné nastavenia pre <MM-Presentable-User> </FONT></B></TD></TR> </TABLE> <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> - <b><MM-Presentable-User></b> - nastavenia a heslá + <b><MM-Presentable-User></b> - nastavenia a heslá pre konferenciu <MM-List-Name>. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> </tr><tr> @@ -34,30 +34,30 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B>Zmena osobných nastavení pre konferenciu <MM-List-Name></B> + <B>Zmena osobných nastavení pre konferenciu <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> - <tr><td colspan="2">Tu si môžete zmeniť adresu, na ktorú ste prihlásený - do konferencie vložením novej adresy do nižšie uvedených políčok. - Poznámka: bude Vám zaslaná overovacia správa, ktorú musíte potvrdiť. - E-mailová adresa bude zmenená až po potvrdení. + <tr><td colspan="2">Tu si môžete zmeniť adresu, na ktorú ste prihlásený + do konferencie vložením novej adresy do nižšie uvedených políčok. + Poznámka: bude Vám zaslaná overovacia správa, ktorú musíte potvrdiť. + E-mailová adresa bude zmenená až po potvrdení. - <p>Na potvrdenie bude systém čakať približne <mm-pending-days>. + <p>Na potvrdenie bude systém čakať približne <mm-pending-days>. - <p>Tiež môžete zmeniť alebo nastaviť Vaše meno (nepovinná voľba) - (napr. <em>Peter Novák</em>). + <p>Tiež môžete zmeniť alebo nastaviť Vaše meno (nepovinná voľba) + (napr. <em>Peter Novák</em>). - <p>Ak chcete urobiť tieto zmeny pre všetky konferencie na serveri - <mm-host>, v ktorých ste účastníkom, zaškrtnite políčko - <em>zmeniť globálne</em>. + <p>Ak chcete urobiť tieto zmeny pre všetky konferencie na serveri + <mm-host>, v ktorých ste účastníkom, zaškrtnite políčko + <em>zmeniť globálne</em>. </td></tr> <tr><td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nová e-mailová adresa: + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nová e-mailová adresa: </div></td> <td><mm-new-address-box></td> </tr> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zopakovať novú + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Zopakovať novú adresu:</div></td> <td><mm-confirm-address-box></td> </tr> @@ -65,37 +65,37 @@ </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše meno - (nepovinné):</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše meno + (nepovinné):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> </table></center> </td> </tr> <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> - <p><mm-global-change-of-address>zmeniť globálne</center></td> + <p><mm-global-change-of-address>zmeniť globálne</center></td> </tr> </table> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Odhlásenie z konferencie <MM-List-Name></B></td> + <B>Odhlásenie z konferencie <MM-List-Name></B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Vaša účasť na ďalšich konferenciách na serveri <MM-Host></B> + <B>Vaša účasť na ďalšich konferenciách na serveri <MM-Host></B> </FONT></TD></TR> <tr><td> - Zaškrtnite potvrdzovacie políčko a stlačte tlačidlo pre - odhlásenie sa z tejto konferencie. <strong>Pozor:</strong> - Táto zmena bude prevedená okamžite! + Zaškrtnite potvrdzovacie políčko a stlačte tlačidlo pre + odhlásenie sa z tejto konferencie. <strong>Pozor:</strong> + Táto zmena bude prevedená okamžite! <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> <td> - Tu si môžete pozrieť zoznam všetkých ďalších konferencií na serveri - <mm-host>, do ktorých ste prihlásený. Cez tento zoznam sa dostanete - na Vaše nastavenia k tímto konferenciám. + Tu si môžete pozrieť zoznam všetkých ďalších konferencií na serveri + <mm-host>, do ktorých ste prihlásený. Cez tento zoznam sa dostanete + na Vaše nastavenia k tímto konferenciám. <p> <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> @@ -105,7 +105,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR=" "#000000"> - <B>Vaše heslo pre konferenciu <MM-List-Name></B> + <B>Vaše heslo pre konferenciu <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> @@ -113,8 +113,8 @@ <center> <h3>Zabudli ste heslo?</h3> </center> - Kliknite na toto tlačidlo a Vaše heslo Vám bude zaslané na adresu, - na ktorú ste prihlásený. + Kliknite na toto tlačidlo a Vaše heslo Vám bude zaslané na adresu, + na ktorú ste prihlásený. <p><MM-Umbrella-Notice> <center> <MM-Email-My-Pw> @@ -126,181 +126,181 @@ <center> <h3>Zmena hesla</h3> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> - <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nové + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nové heslo:</div></TD> <TD><MM-New-Pass-Box></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Zopakovať - nové heslo:</div></TD> + nové heslo:</div></TD> <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> </TR> </table> <MM-Change-Pass-Button> - <p><center><mm-global-pw-changes-button>zmeniť globálne + <p><center><mm-global-pw-changes-button>zmeniť globálne </center> </TABLE> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Osobné nastavenia pre konferenciu <MM-List-Name></B> + <B>Osobné nastavenia pre konferenciu <MM-List-Name></B> </FONT></TD></TR> </table> <p> -<i><strong>Momentálne aktívne nastavenia sú zaškrtnuté.</strong></i> +<i><strong>Momentálne aktívne nastavenia sú zaškrtnuté.</strong></i> -<p>Poznámka: niektoré nastavenia majú možnosť <em>nastaviť globálne</em>. -Zaškrtnutím bude toto nastavenie aplikované na všetky konferencie na -serveri <mm-host>, v ktorých ste účastníkom. Kliknutím na <em>Zobraziť moje -ďalšie konferencie</em> vyššie získate zoznam konferencií, -do ktorých ste prihlásený. +<p>Poznámka: niektoré nastavenia majú možnosť <em>nastaviť globálne</em>. +Zaškrtnutím bude toto nastavenie aplikované na všetky konferencie na +serveri <mm-host>, v ktorých ste účastníkom. Kliknutím na <em>Zobraziť moje +ďalšie konferencie</em> vyššie získate zoznam konferencií, +do ktorých ste prihlásený. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> - <strong>Doručovanie pošty</strong></a><p> - Nastavte na <em>zapnuté</em>, ak chcete prijímať správy zasielané - do tejto konferencie. Použite voľbu <em>vypnuté</em> ak chcete - zostať prihlásený, ale nechcete počas určitej doby prijímať poštu - (napr. ak idete na dovolenku). Ak vypnete doručovanie pošty, - nezabudnite ho po Vašom návrate opäť zapnúť, automaticky zapnuté + <strong>Doručovanie pošty</strong></a><p> + Nastavte na <em>zapnuté</em>, ak chcete prijímať správy zasielané + do tejto konferencie. Použite voľbu <em>vypnuté</em> ak chcete + zostať prihlásený, ale nechcete počas určitej doby prijímať poštu + (napr. ak idete na dovolenku). Ak vypnete doručovanie pošty, + nezabudnite ho po Vašom návrate opäť zapnúť, automaticky zapnuté nebude. </td><td bgcolor="#cccccc"> - <mm-delivery-enable-button>zapnuté<br> - <mm-delivery-disable-button>vypnuté<p> - <mm-global-deliver-button><i>nastaviť globálne</i> + <mm-delivery-enable-button>zapnuté<br> + <mm-delivery-disable-button>vypnuté<p> + <mm-global-deliver-button><i>nastaviť globálne</i> </td></tr> <!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Dávkové doručovanie pošty (digest)</strong><p> - Ak zapnete dávkové doručovanie pošty, budete dostávať príspevky - zlúčené do jednej správy raz denne (pri niektorých veľmi aktívnych - konferenciách aj častejšie) namiesto každého príspevku samostatne. - Ak vypnete doručovanie vo forme dávok, môže Vám byť doručená - ešte jedna posledná dávka (digest). + <strong>Dávkové doručovanie pošty (digest)</strong><p> + Ak zapnete dávkové doručovanie pošty, budete dostávať príspevky + zlúčené do jednej správy raz denne (pri niektorých veľmi aktívnych + konferenciách aj častejšie) namiesto každého príspevku samostatne. + Ak vypnete doručovanie vo forme dávok, môže Vám byť doručená + ešte jedna posledná dávka (digest). </td><td bgcolor="#cccccc"> - <MM-Undigest-Radio-Button>vypnuté<br> - <MM-Digest-Radio-Button>zapnuté + <MM-Undigest-Radio-Button>vypnuté<br> + <MM-Digest-Radio-Button>zapnuté </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Odoberať dávky vo forme čistého textu alebo MIME?</strong> - <p>Váš poštový program môže, ale nemusí porporovať digest vo formáte - MIME. Odporúčame odoberať dávky vo formáte MIME, ale ak máte problém - takúto poštu čítať, vyberte čistý text. + <strong>Odoberať dávky vo forme čistého textu alebo MIME?</strong> + <p>Váš poštový program môže, ale nemusí porporovať digest vo formáte + MIME. Odporúčame odoberať dávky vo formáte MIME, ale ak máte problém + takúto poštu čítať, vyberte čistý text. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> - <MM-Plain-Digests-Button>čistý text<p> - <mm-global-mime-button><i>nastaviť globálne</i> + <MM-Plain-Digests-Button>čistý text<p> + <mm-global-mime-button><i>nastaviť globálne</i> </td></tr> <!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Odoberať vlastné príspevky do konferencie?</strong><p> - Tradične dostanete kópiu každej správy, ktorá bola zaslaná do - konferenccie. Ak nechcete dostávať kópiu vlastných zaslaných správ, + <strong>Odoberať vlastné príspevky do konferencie?</strong><p> + Tradične dostanete kópiu každej správy, ktorá bola zaslaná do + konferenccie. Ak nechcete dostávať kópiu vlastných zaslaných správ, nastavte voľbu na <em>nie</em>. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>nie<br> - <mm-receive-own-mail-button>áno + <mm-receive-own-mail-button>áno </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Chcete dostávať potvrdenie o rozposlaní Vaších príspevkov do + <strong>Chcete dostávať potvrdenie o rozposlaní Vaších príspevkov do konferencie?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>nie<br> - <mm-ack-posts-button>áno + <mm-ack-posts-button>áno </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Zasielať pre túto konferenciu pripomienku hesla?</strong><p> - Raz mesačne obdržíte správu, ktorá obsahuje heslo pre každú - konferenciu na tomto serveri, v ktorej ste účastníkom. Zasielanie - hesla môžete vypnúť vybraním voľby <em>nie</em>. Ak vypnete - zasielanie hesla globálne (pre všetky konferencie), nebude Vám - zaslaná žiadna správa. + <strong>Zasielať pre túto konferenciu pripomienku hesla?</strong><p> + Raz mesačne obdržíte správu, ktorá obsahuje heslo pre každú + konferenciu na tomto serveri, v ktorej ste účastníkom. Zasielanie + hesla môžete vypnúť vybraním voľby <em>nie</em>. Ak vypnete + zasielanie hesla globálne (pre všetky konferencie), nebude Vám + zaslaná žiadna správa. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>nie<br> - <mm-get-password-reminder-button>áno<p> - <mm-global-remind-button><i>nastaviť globálne</i> + <mm-get-password-reminder-button>áno<p> + <mm-global-remind-button><i>nastaviť globálne</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Skryť Vašu adresu zo zoznamu účastníkov?</strong><p> - Ak si niekto prezerá zoznam účastníkov, Vaša adresa je za normálnych - okolností zobrazená (v pozmenenej forme, aby ju nerozpoznali spamové - roboty). Ak nechcete Vašu adresu v tomto zozname zobraziť vôbec, - vyberte v tejto voľbe <em>áno</em>." + <strong>Skryť Vašu adresu zo zoznamu účastníkov?</strong><p> + Ak si niekto prezerá zoznam účastníkov, Vaša adresa je za normálnych + okolností zobrazená (v pozmenenej forme, aby ju nerozpoznali spamové + roboty). Ak nechcete Vašu adresu v tomto zozname zobraziť vôbec, + vyberte v tejto voľbe <em>áno</em>." </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>nie<br> - <MM-Hide-Subscription-Button>áno + <MM-Hide-Subscription-Button>áno </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Aký jazyk uprednostňujete na komunikáciu?</strong><p> + <strong>Aký jazyk uprednostňujete na komunikáciu?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-list-langs> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Do ktorých tematických kategórií sa chcete prihlásiť? + <strong>Do ktorých tematických kategórií sa chcete prihlásiť? </strong><p> - Vybraním jednej alebo viac tém budú filtrované - príspevky zasielané do konferencie tak, že dostanete iba - niektoré z nich. Ak bude príspevok vyhovovať niektorej - z Vami vybraných tém, tak Vám bude doručený. V opačnom - prípade Vám doručený nebude. - - <p>Ak príspevok nevyhovuje žiadnej téme, tak je účinné - nastavenie, ktoré sa nachádza nižšie. Keď si nevyberiete - žiadne témy, budete dostávať všetky príspevky, ktoré boli - zaslané do konferencie. + Vybraním jednej alebo viac tém budú filtrované + príspevky zasielané do konferencie tak, že dostanete iba + niektoré z nich. Ak bude príspevok vyhovovať niektorej + z Vami vybraných tém, tak Vám bude doručený. V opačnom + prípade Vám doručený nebude. + + <p>Ak príspevok nevyhovuje žiadnej téme, tak je účinné + nastavenie, ktoré sa nachádza nižšie. Keď si nevyberiete + žiadne témy, budete dostávať všetky príspevky, ktoré boli + zaslané do konferencie. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Chcete dostávať príspevky, ktoré nevyhovujú žiadnemu - tématickému filtru?</strong><p> - - Toto nastavenie je účinné iba vtedy, ak ste sa vybrali - vo vyššom nastavení aspoň jednu tému. Určuje všeobecné - pravidlo pre doručenie práspevkov, ktoré nevyhoveli žiadnemu - tématickému filtru. Voľba <em>nie</em> spôsobí, že ak - príspevok nevyhovie žiadnemu tématickému filtru, tak Vám - nebude doručený. Pri voľbe <em>áno</em> Vám tento príspevok - doručený bude. - - <p>Ak nie je vo voľbe vyššie vybraná žiadna téma, tak Vám - budú doručené všetky správy, ktoré boli zaslané do tejto + <strong>Chcete dostávať príspevky, ktoré nevyhovujú žiadnemu + tématickému filtru?</strong><p> + + Toto nastavenie je účinné iba vtedy, ak ste sa vybrali + vo vyššom nastavení aspoň jednu tému. Určuje všeobecné + pravidlo pre doručenie práspevkov, ktoré nevyhoveli žiadnemu + tématickému filtru. Voľba <em>nie</em> spôsobí, že ak + príspevok nevyhovie žiadnemu tématickému filtru, tak Vám + nebude doručený. Pri voľbe <em>áno</em> Vám tento príspevok + doručený bude. + + <p>Ak nie je vo voľbe vyššie vybraná žiadna téma, tak Vám + budú doručené všetky správy, ktoré boli zaslané do tejto konferencie. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>nie<br> - <mm-receive-nonmatching-topics>áno + <mm-receive-nonmatching-topics>áno </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Zabrániť duplicitným kópiam príspevkov?</strong><p> + <strong>Zabrániť duplicitným kópiam príspevkov?</strong><p> - Keď ste uvedený v hlavičke <tt>To:</tt>, alebo <tt>Cc:</tt> - správy, ktorá bola zaslaná do tejto konferencie, môžete - zabrániť jej opätovnému doručeniu. Vyberte <em>áno</em>, - ak nechcete dostať kópiu takýchto správ z konferencie alebo - <em>nie</em>, ak chcete, aby Vám boli doručené aj ich kópie. + Keď ste uvedený v hlavičke <tt>To:</tt>, alebo <tt>Cc:</tt> + správy, ktorá bola zaslaná do tejto konferencie, môžete + zabrániť jej opätovnému doručeniu. Vyberte <em>áno</em>, + ak nechcete dostať kópiu takýchto správ z konferencie alebo + <em>nie</em>, ak chcete, aby Vám boli doručené aj ich kópie. - <p>Ak má táto konferencia zapnuté personifikované - správy a Vy máte zapnuté zasielanie kópií, tak bude mať" - každá kópia pridanú hlavičku <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> + <p>Ak má táto konferencia zapnuté personifikované + správy a Vy máte zapnuté zasielanie kópií, tak bude mať" + každá kópia pridanú hlavičku <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-receive-duplicates-button>nie<br> - <mm-dont-receive-duplicates-button>áno<p> - <mm-global-nodupes-button><i>nastaviť globálne</i> + <mm-dont-receive-duplicates-button>áno<p> + <mm-global-nodupes-button><i>nastaviť globálne</i> </td></tr> <tr><TD colspan="2"> |