1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/templates/sk/headfoot.html b/templates/sk/headfoot.html
index 983f8870..6a7668a0 100644
--- a/templates/sk/headfoot.html
+++ b/templates/sk/headfoot.html
@@ -1,30 +1,30 @@
-Tento text môže obsahovať <a
+Tento text m&ocirc;že obsahovať <a
 href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations"
-">formátovacie
-príkazy jazyka Python</a>, ktoré sa nahradia príslušnými
-hodnotami pri vytváraní stránky.  Nejdôležitejšie premenné sú:
+">form&aacute;tovacie
+pr&iacute;kazy jazyka Python</a>, ktor&eacute; sa nahradia pr&iacute;slu&scaron;n&yacute;mi
+hodnotami pri vytv&aacute;ran&iacute; str&aacute;nky.  Nejd&ocirc;ležitej&scaron;ie premenn&eacute; s&uacute;:
 
 <ul>
-    <li><b>real_name</b> - `Pekné' meno konferencie, 
-    bežne názov, ktorý má zachovanú veľkosť písmen (definované
+    <li><b>real_name</b> - `Pekn&eacute;' meno konferencie, 
+    bežne n&aacute;zov, ktor&yacute; m&aacute; zachovan&uacute; veľkosť p&iacute;smen (definovan&eacute;
     v nastaveniach).
 
-    <li><b>list_name</b> - Meno konferencie, ako sa používa v URL
-    kde záleží na velikosti písmen (všetky písmená sú prevedené na malé).
+    <li><b>list_name</b> - Meno konferencie, ako sa použ&iacute;va v URL
+    kde z&aacute;lež&iacute; na velikosti p&iacute;smen (v&scaron;etky p&iacute;smen&aacute; s&uacute; preveden&eacute; na mal&eacute;).
 
-    <li><b>host_name</b> - Meno serveru (FQDN), na ktorom beží
+    <li><b>host_name</b> - Meno serveru (FQDN), na ktorom bež&iacute;
     konferencia.
     
-    <li><b>web_page_url</b> - Základné URL pre Mailman.
-    Ak je použité napr. v tomto príkaze:
+    <li><b>web_page_url</b> - Z&aacute;kladn&eacute; URL pre Mailman.
+    Ak je použit&eacute; napr. v tomto pr&iacute;kaze:
     <em>listinfo/%(list_name)s</em>
-    ukazuje na stránku s informáciami o konferencii.
+    ukazuje na str&aacute;nku s inform&aacute;ciami o konferencii.
 
-    <li><b>description</b> - Krátky, charakteristický
-    popis konferencie (definovaný v nastaveniach).
+    <li><b>description</b> - Kr&aacute;tky, charakteristick&yacute;
+    popis konferencie (definovan&yacute; v nastaveniach).
 
-    <li><b>info</b> - Kompletný, dlhý popis konferencie.
+    <li><b>info</b> - Kompletn&yacute;, dlh&yacute; popis konferencie.
 
-    <li><b>cgiext</b> - prípona pridávaná ku CGI skriptom.
+    <li><b>cgiext</b> - pr&iacute;pona prid&aacute;van&aacute; ku CGI skriptom.
 
 </ul>