1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/templates/ru/refuse.txt b/templates/ru/refuse.txt
index 7621f1e9..f681f7ba 100644
--- a/templates/ru/refuse.txt
+++ b/templates/ru/refuse.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-Ваш запрос, отправленный в список рассылки %(listname)s
+п▓п╟я┬ п╥п╟п©я─п╬я│, п╬я┌п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╫я▀п╧ п╡ я│п©п╦я│п╬п╨ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦ %(listname)s
 
     %(request)s
 
-был отклонен модератором списка рассылки. Причина отказа
-приведена ниже:
+п╠я▀п╩ п╬я┌п╨п╩п╬п╫п╣п╫ п╪п╬п╢п╣я─п╟я┌п╬я─п╬п╪ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦. п÷я─п╦я┤п╦п╫п╟ п╬я┌п╨п╟п╥п╟
+п©я─п╦п╡п╣п╢п╣п╫п╟ п╫п╦п╤п╣:
 
 "%(reason)s"
 
-Свои вопросы и/или комментарии Вы можете направить
-администратору списка рассылки по адресу:
+п║п╡п╬п╦ п╡п╬п©я─п╬я│я▀ п╦/п╦п╩п╦ п╨п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╦ п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╫п╟п©я─п╟п╡п╦я┌я▄
+п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╬я─я┐ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦ п©п╬ п╟п╢я─п╣я│я┐:
 
     %(adminaddr)s