diff options
Diffstat (limited to 'templates/ru/listinfo.html')
| -rw-r--r-- | templates/ru/listinfo.html | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/templates/ru/listinfo.html b/templates/ru/listinfo.html index 2ddba372..ef6431c7 100644 --- a/templates/ru/listinfo.html +++ b/templates/ru/listinfo.html @@ -1,7 +1,9 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> + <HEAD> <TITLE>Общая информация о списке рассылки <MM-List-Name></TITLE> + </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <P> @@ -26,7 +28,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p>Для поиска необходимой вам информации, вы можете воспользоваться <MM-Archive>архивом сообщений списка рассылки <MM-List-Name></MM-Archive>. + <p>Для просмотра сообщений, отправленных в лист рассылки ранее, Вы можете воспользоваться <MM-Archive>архивом сообщений <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message></p> </TD> </TR> @@ -35,10 +37,10 @@ </TR> <tr> <td colspan="2"> - Для того, чтобы отправить сообщение всем подписчикам списка рассылки, отправьте сообщение + Для того, чтобы отправить сообщение всем подписчикам списка рассылки, посылайте письмо по адресу <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p>Ниже приведена информация о том, как вы можете подписаться на этот список рассылки + <p>Ниже Вы можете подписаться на этот список рассылки или изменить параметры своей подписки</p> </td> </tr> @@ -66,14 +68,14 @@ <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Вы можете указать пароль, который позволит - затруднить другим людям попытки изменять параметры Вашей подписки. <b>Не используйте - ценных паролей</b>, так как пароли в систем Mailman пересылаются по почте открытым - текстом. + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Вы можете указать пароль, защищающий параметры Вашей подписки + от несанкционированного изменения. + <b>Не используйте важных паролей</b>, так как в системе Mailman пароли пересылаются + по электронной почте в открытом виде. - <br><br>Если Вы не хотите указывать пароль, система автоматически создаст, - а затем вышлет пароль для Вашей подписки. Вы всегда можете попросить - прислать вам этот пароль со страницы параметров Вашей подписки. + <br><br>Если Вы не хотите указывать пароль, система создаст его автоматически + и вышлет на Ваш адрес подписки. Вы всегда можете инициировать оправку его + Вам снова со страницы параметров подписки. <MM-Reminder> </font> </TD> @@ -87,12 +89,12 @@ <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">На каком языке Вы хотели бы видеть сообщения от сервера?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">На каком языке Вы хотели бы видеть сообщения?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <mm-digest-question-start> <tr> - <td>Хотите ли вы получать подписку в виде дайджестов?</td> + <td>Хотите ли Вы получать подписку в виде дайджестов?</td> <td><MM-Undigest-Radio-Button> Нет <MM-Digest-Radio-Button> Да </TD> @@ -127,7 +129,3 @@ <MM-Mailman-Footer> </BODY> </HTML> - -<!-- - vim:tw=100 - --> |