1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/templates/ru/archidxfoot.html b/templates/ru/archidxfoot.html
index 6e08a88c..1551cd7a 100644
--- a/templates/ru/archidxfoot.html
+++ b/templates/ru/archidxfoot.html
@@ -1,19 +1,19 @@
     </ul>
     <p>
-      <a name="end"><b>Дата последнего сообщения:</b></a> 
+      <a name="end"><b>п■п╟я┌п╟ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣пЁп╬ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐:</b></a> 
        <i>%(lastdate)s</i><br>
-    <b>Архив обновлен:</b> <i>%(archivedate)s</i>
+    <b>п░я─я┘п╦п╡ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫:</b> <i>%(archivedate)s</i>
     <p>
     <ul>
-         <li> <b>Сортировать по:</b>
+         <li> <b>п║п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬:</b>
                 %(thread_ref)s
                 %(subject_ref)s
                 %(author_ref)s
                 %(date_ref)s
-            <li><b><a href="%(listinfo)s">Подробная информация о списке рассылки...</a></b></li>
+            <li><b><a href="%(listinfo)s">п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╬ я│п©п╦я│п╨п╣ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦...</a></b></li>
      </ul>
      <p>
      <hr>
-     <i>Этот архив был создан программой Pipermail %(version)s.</i>
+     <i>п╜я┌п╬я┌ п╟я─я┘п╦п╡ п╠я▀п╩ я│п╬п╥п╢п╟п╫ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╬п╧ Pipermail %(version)s.</i>
   </BODY>
 </HTML>